سابقا في 90210
ربما من الأفضل أن لا نتحدث إلا بعضنا أبدا
- آني) ستكره ذلك) - إيميلي), هذا)
هذا غير صحيح
لم اقصد أن أجرح أي أحد
(أنا حقا آسفة, (آني
لقد جعلتيها تبكي
إنها تصطنع البكاء هذا ماتفعله
لقد بدت حقيقية بالنسبة لي
مامشكلتك؟
لماذا تحاولين تدمير حياتي؟
عن ماذا تتحدثين؟
يا إلهي
(لم أجرء على الذهاب إلى المنزل ومواجهة (آني
كنت آمل أنه في استطاعتي قضاء الليلة هنا
ماذا تفعلين؟
فقط... أدخن الحشيش
سميني ما تريدين ولكنك لن تدخني بعد الآن
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك
من الأفضل أن لا تقول شيئا عن هذا لأي أحد
(أنا آسف, (نايومي
ولكنك لست نوعي المفضل
يمكنك أن تساعديني لإيجاد العاهرة التي دمرت حياتي
انتظر, توقف. يا إلهي
إيرنست) هنا)
طاب يومك, سيدي
حبيبتي
(لحظة, (إيرنست
هل يمكنني أن أسألك
هل أنت مخطوب للتتزوج هذه الفتاة الشابة؟
أي فتاة شابة؟ (يا إلهي! (غوندولين
"(نعم, لتتزوج "يا إلهي (غوندلين
(أعني... (غوندلين
بالتأكيد لا
مالذي أدخل فكرة مثل هذه إلى رأسك؟
شكرا لك
- هل يمكنك - شعرت أنه كان هناك
(خطأ صغير, آنسة (كاردو
الرجل الذي تحتضنينه الآن
هو قريبي (السيد (ألجيرنون مونكريف
(ألجيرنون مونكريف)
هل تدعى (ألجيرنون)؟
خدعة كريهة تم عملها علينا
يا (سيسلي) المسكينة المجروحة
يا (غوندولين) الطيبة المظلومة
مرحبا؟
أظن أنه كان علينا أن نحضر لها باقة أكبر
سأصلح ذلك
ماذا تفعلين؟
لا. لا يمكنك عمل هذا
تأخرت جدا. فعلته فعلا
هل يمكنك تصديق ذلك الحقير الرخيص؟
حسنا
هل يمكنك أن
هل يمكنك أن تحمليها لثانية؟ شكرا
نعم. بالتأكيد
رسالة مضحكة؟
نعم, لا, لقد كانت إنها لاشيء
مِن مَن؟
من أختي
في الواقع, هل يمكنني استعارة هاتفك لثانية؟
نعم. ماذا تحتاجين؟
أمي اتصلت في وقت سابق
وأردت أن أرد عليها برسالة ولكن بطارية هاتفي انتهت
اللعنة بطاريتي... بطاريتي انتهت لتوها أيضا
- غريب - هذا غريب جدا
تهانينا
- جيد فعلا - هذه لك
إنها جميلة جدا
تهانينا
سيلفر) ظنت أنه مبالغ فيها)
ولكنني أخبرتها أنك ستحبينها
(ماذ... (إيميلي
لقد كنت ممتازة جدا
- رائع - جديا
أنا لم أشعر بالملل حتى ومع أنني أكره المسرحيات القديمة
حيث يتحدث الناس بأسلوب مضحك
تعلمين, لقد أحببت التمثيل هنا كل ليلة
إنه صخب كبير
تعلمون, أعلم أنه ليس "البرودواي" أو شيئا من ذلك
ولكنها خطوة عظيمة
(كان عرضا عظيما الليلة, (إيميلي
- وأنت أيضا (ماغي). عمل عظيم - لقد كنت رائعة
أقسم
إذا تعدت هذه الفتاة على أسطري مرة أخرى
أعني, هل لاحظتم عندما نسيت دورها في الفصل الثاني؟
إنه ككل ليلة, هناك أمر ما عمل غير محترف بالمره
إذا هل ترغبون يارفاق في الخروج الليلة؟
أو هل لديكم خطط أخرى؟
- كلنا تحت أمرك - تماما
رائع سأقوم فقط بغسل وجهي
وأغير ملابسي لشيئ أقل قليلا من القرن التاسع عشر
وسنتجه للمدينة
لايمكنني نسيان موضوع الأزهار
لابد أنكم أنفقتم ثروة يارفاق
ليس بقدر ماتعتقدين
إذا هل تريدين القدوم إلى منزلي بعد المدرسة لندرس؟
تعنين أنكِ ستشغلين الموسيقى وترقصين في الأرجاء
بينما أقوم بحل الواجب لنفسي وثم أنقله لك؟
نعم... ونأكل الكعك
تبدو دائما
كصفقة سيئة حتى تحضري الكعك
مرحبا يا رفاق
- (آني) - مرحبا
إذا كيف حالك؟
بخير
حقا؟ نعم
ليس... فعلا
أنا أشعر بالخجل
بالإهانة في الواقع أنا متأكدة
أن الجميع يظنون أني معتلة نفسية
ليس الجميع
- نحن لا نظن ذلك - حقا؟
لقد مرَرتِ بيوم سيء
(لقد كدت أن تضعي (إيميلي
في آلة البيع بالنقود ولكنك لم تفعلي
إذا, كيف كانت إجازة الثلاث أيام؟
تعلمون... رائعة
نعم, أمي كانت فخورة جدا بي
قمنا فقط بالتسوق وحضور الحفلات
لا, لقد كانت غاضبة حقا ولكنني لا ألومها
لقد فقدت أعصابي تماما
لقد تركت الحسد والغيرة يأخذون أفضل مافيني
ولكن... لقد تعلمت درسي
وأنا حقا أريد أن أضع هذا ورائي وأمضي قدما
هل تحدثت إلى (إيميلي)؟
لا. نحن تقريبا
نتجنب بعضنا منذ أن حصل هذا
لا أعلم إذا كنت ترغبين في هذا
ولكن عيد ميلاد (إيميلي) سيأتي قريبا
ربما ترغبين في مساعدتنا للتخطيط لشيء من أجلها
نعم, هذه قد يكون فكرة جيدة
نساعدكم يارفاق لتصلحوا مابينكم
لتضعوا تلك الحلقة البشعة خلفكم
نعم. أتعلمون شيئا؟
هذه فكرة جيدة
هذا سيكون لطيفا حقا
من الجميل عودتك
من الجميل أن أعود
فقط تعلمين
عديني أن لا تضربيني إذا أغضبتك في أمر ما
أنت لا تظنين أن هذا طبعي, أليس كذلك؟
لا, لا أظن ذلك في الواقع
حسنا, و...انتهى الوقت
إذا, من يريد أن يقرأ قصيدته بصوت عالي؟
حسنا, لاترفعوا أيديكم جميعا في وقت واحد يارفاق
آيفي), ربما يمكنك)
أن تشاركينا ماكتبتيه؟
حسنا يارفاق, فقط
سلموني قصائدكم وأنت خارجون
وكونوا متحمسين
لأنكم جميعا ستقرأونها غدا بصوت عالي
(شكرا. (آيفي هل يمكنني التحدث معك لثانية؟
نعم. ماذا هناك؟
هل أنت بخير؟
نعم, أنا بخير
إنه فقط, تعلمين
(مازلت في انتظار ورقة (التشوسر
لقد مر عليها أسبوع
نعم. آسفة بذلك الشأن
سوف... سوف أحضرها لك في أقرب وقت ممكن
- وقصيدتك؟ - نعم
وقصيدتي سأحضرها لك أيضا
شكرا
أقسم
أنني سأحرق ملابس الرياضة هذه يوم تخرجي
سيكون لدينا موقد للنار في ملعب كرة القدم
مارأيكم في مكتب السيدة (مانغولد)؟
سيكون أفضل
(نايومي), (سيلفر)
لماذا دائما ما انتظركما أنتما الاثنتان؟
هناك مايقارب 30000 شخص لازالوا هنا
وبكم تريدونني أن أراهن على أنكما
ستكونان آخر من يخرج؟
- ماذا عن مرتبك لعام؟ - ماذا قلت, (نايومي)؟
(قادمون, سيدة (مانغولد
ماذا تفعلين هنا؟
(لقد اكتشفت مع من كان يخونني (نافيد
من؟
- ليلى)؟) - (ليلى)
لماذا تظنين أنها... (ليلى)؟
أعني, إنه أمر جلي
لقد كانا يتواعدان وعملا في (البليز) سويا
وكنت أراهم دائما في الممرات يقومون بما هو أكثر بكثير من الكلام
- مع بعضهما - معقول
الخنازير دائما ماتعود إلى مستواها
سأجعل حياة هذه الفتاة جحيما
إيد), لايمكنك)
ليس لديك دليل, صحيح؟
- ماذا لو كان شخصا آخر؟ - اللمس بالكرة مجددا
هل أنتم يافتيات معتوهات أم ماذا؟
لا أطيق الانتظار
أعلم أنها هي
لابد أن تكون هي
ولكنها شخص لطيف جدا
من الواضح أنها ليست كذلك
حسنا, إذا, على العموم أنا
علي أن أغادر. لدي اجتماع بعد مايقارب العشرين دقيقة
كان علي فقط أن أخبركم يارفاق
- استمتعوا بدرس التربية الرياضية - حسنا
90210 الموسم 3 الحلقة 17 "نايومي الزرقاء"
ترجمة برق99 "عبدالله"
لقد كنت تتجنبني
لا لم أكن أتجنبك
(هيا, (ليام في كل مرة أراك فيها في الممر
تلتفت وتسير في الاتجاه المقابل
هل هو بسبب ماحصل تلك الليلة في منزلك؟
حسنا... نعم لقد تفاجئت بعض الشيء
أعلم. آسفة
لم يكن ينبغي أن آتي إليك بذلك الشكل
لقد كان أمرا غير لائق تماما
لقد كنتُ فقط مستاءة ومنفعلة
وأنت كنت رائعا وطيبا جدا معي, أنا فقط
وأخذني الحماس
ولكن أعدك ذلك لن يحدث مجددا
هل مازلت غاضبا مني؟
أنا لست غاضبا
أعني, بشكل ما
أنا في الواقع أشعر بالإطراء
أنا فقط أتعامل مع الكثير من الأمور حاليا
أعني, مع موضوع (آني) وتعاملها بجنون وتوقيفها
أنا لست متأكدا أين رأسي من ذلك
نعم
أنا فقط أحتاج بعض الوقت لأفهم الأمور
بالطبع
تعلم, سأكون هنا لأجلك
إذا أردت التحدث
(شكرا (إيميلي
حان الوقت لأدرس الرياضيات
يالي من خرقاء
نايومي كلارك) في المكتبة؟)
لابد أن نهاية العالم اقتربت
ماذا تفعلين هنا؟ هل أنت على مايرام؟
نعم لا
أردت فقط أن أرى إذا بإمكاني
إيجاد أحد هؤلاء... المغفلين ليحل لي وظائفي
ولكن لست في حاجه ذلك
يمكنني الحصول على الإجابات من الإنترنت
كيف حالك, صديقي؟
كيف هي الحياة في "إستوديوهات شيرازي"؟
بخير, يارجل
"لقد حصلت على جراح تجميلي من "بيفرلي هيلز
ربما يرغب في تصوير عدد من الإعلانات
- هذا رائع - نعم
نعم. لقد كنت في الواقع أتمنى
أن يكون لديك وقت بعد المدرسة لتساعدني
من يعرف؟
أريد أن أقوم ببعض الاتصالات في المدينة
لنرى إن كان بإمكاننا إحضار المزيد من العمل
وحيث أن (ديكسون ويلسون) خبير
نعم, نعم, أنا الخبير
والخبير في خدمتك
ياصاح, لايمكنني التغلب على لطفك
مع هؤلاء الزبائن لقد حزنت لأجلهم
لا, إنها موهبة
أريد أن أطلب منك شيئا
تعلم, أحتاج للبدأ بجمع المال
للجامعة وما إلى ذلك
لذا كنت أتسائل, تعلم و لايوجد مشكلة
إذا قلت "لا" مهما يكن
ولكن, كنت أفكر ربما يمكننا
أن نجعل ترتيباتنا رسمية
- لقد تم تعيينك - حقا؟
نعم, بالتأكيد يارجل
لايمكنني عمل هذا بدونك
يارجل
حسنا شكرا, يارئيسي
أرجوك
(نادني, سيد (شيرازي
هل أنت مستعدة للذهاب إلى "هاف بايب"؟
لقد كنت أحلم به طوال اليوم
إذا كيف كان يومك؟
ماذا فعلت؟ هل ذهبت للجامعة؟
لا
لقد وضعت جدولي بحيث لايكون لدي دروس
- أيام الثلاثاء والخميس هذا الفصل - الجامعة
- إنها ليست سيئة - إذا ماذا فعلت؟
لقد كان لدي يوم بطولي
لقد ذهبت إلى (فينس) هذا الصباح لأشاهد شروق الشمس
ولأتسكع وبعدها قررت تأجير دراجة
(وقدتها طوال الطريق إلى (ماليبو
- مستحيل. (ماليبو). هل جننت؟ - نعم
(نعم, ولاقيت بعض أصدقائي في (زوما
وكنا سنذهب لركوب الأمواج
ولكن انتهى بنا المطاف بالسباحة مع مجموعة من الدلافين
كما لو كنا في "بحر العالم" أو شيء من ذلك
هذا غير معقول
كيف كان يومكِ؟
نعم, يمكنني أن أخبرك عنه
ولكنني لا أريدك أن تسقط نائما خلف عجلة القيادة
لماذا؟ أنا لا أفهم
ظننت فقط أنه علينا أن نأخذ بعض الراحة, هذا كل شيء
لماذا؟
ظننت أننا بخير ماذا حصل؟
لا أعلم مالذي كان يجري معكِ
لقد كنت تتصرفين بشكل مختلف جدا مؤخرا
(أعني الطريقة التي ذهبتي بها خلف (إيميلي
في الكافتريا لقد أخفتني جدا
ليام), هيا)
- تعلم أنني لا أفعل ذلك - آني) أنا)
أظن فقط أنه علينا أن نأخذ بعض الوقت بعيدا عن بعضنا
آسف
حسنا
أتعلم شيئا؟
خذ كل الوقت الذي تريده بعيدا
وصلتني رسالتك
ماهي بالضبط "الضرورة العلمية"؟
إنها في الواقع أكثر كمشكلة حيوية
آسفة لعمل هذا ولكنك لم تترك لي أي خيار آخر
أنا متأخر على نادي المناظرات
أنتَ غير منجذب ناحيتي؟
- لا, لست منجذبا - أنت تكذب
الجميع منجذبون لي
"هذه حركتي التي تعني "افعلها وهي تنجح دائما
- إنها خطرة جدا - آسف
- شاذ؟ - لا
لابأس لو كنت كذلك
تيدي) جعله أمرا شائعا جدا)
- أنا لست شاذً - إذا مامشكلتك؟
كيف لا تكون منجذبا نحوي؟
اسمعي نعم, حسنا؟ أنت جذابة من الناحية الجسدية
ولكنك لست جذابة أبدا في العديد من النواحي الأخرى
أنت متكبرة, وسطحية ومغرورة
وأنت وأصدقائك الملتصقين بك تظنون أنكم أفضل
- من الجميع - قاسي
اسمعي, أنت تظنين أنني لابد أن أكون منجذبا نحوك لأنكِ منجذبة نحوي
ولكنني لست منجذبا
أنا خلفك تماما
نعم
هل هذه هي؟ هذا كل ماتستطيعين عمله؟
لقد كنت تدخنين كثيرا مؤخرا
وهذا يدل على أن هناك سببا يعود لي
لا تقلق, سأشاركك
- لا, شكرا - لا؟
- لدي مفاجئة من أجلك - حقا؟
نعم, سأتغيب عن المدرسة يوم الخميس
وسأخذك إلى حديقة التزلج الجديدة الرائعة (التي بنوها في (لاغونا
ذلك المكان فيه حفر بها نبات غير طبيعي. إنه جنوني
حقا؟ حسنا, ماذا عن دروسك؟
مهما يكن. المدرسة يمكنها الانتظار أريد أن أقضي وقتي
ماذا؟
آيفي), بدأت أفكر أنه ربما)
لدي تأثير سيء عليك
هل أنت جاد, (راج)؟
تأثير سيء؟ أنت "Mr. Seize The Day."
تأثيرك رائع علي
هيا تعال انتهى وقت الراحة
هل تريد أن ترى حركة 540 درجة؟
- نعم. هل (توني هواك) هنا؟ - هذه كلمات تحدي
تعال. قم شاهد وتعلم
هل تصدقين أن النساء في هذا البلد
لم يكن لهن حق التصويت حتى عام 1920؟
أيضا لم يكن لديهن شمع
ما قصدك؟
لا أعلم. إنه فقط يبدو
أن لدينا تفاهات أكثر من ذي قبل لنفعلها
سأرى إن كان بإمكاني وضع ذلك في ورقتي
- نعم, افعلي ذلك - هل تريدين بعض الماء؟
لا, شكرا
ماهذا؟
من هو (ماكس ميلر)؟
لا أحد
أحيانا أشاهد الصفحات الشخصية للمجتهدين
- لأعزز احترامي لذاتي - هذا غريب
لا, ستظنين هذا ولكن لا في الواقع
بالنظر إلى بعض ملفاتهم الشخصية لن نعرف أين تبدأ الغرابة
انظري إلى هذا. مجموعة من هؤلاء الرفاق
سيذهبون إلى عرض خاص لفلم "أفاتار" غدا
وجميعهم متنكرون. ياله من عمل غبي
في إحدى المرات لبست مثل الأميرة (ليا) في الهالووين
حقا؟ هل أحبه الشباب؟
أظن ذلك. لقد كنت في العاشرة والجميع أحبه
حسنا, كل شيء يبدو جيدا
الآن, قبل أن تدور كل هذه الأشياء للأسفل "تأكد أن "الموفلر
والأنابيب الخلفية مستقيمة وعلى استقامة جيدة
- سأفعل - حسنا
"وعندما تحمل الأنبوب "إكس أحضر السيارة للأمام
- سنأخذها لاختبار القيادة - سوف تهدر
مثل أسد عنيف
- (عمل رائع, (ليام - شكرا
(ليام)
ظننت أنني سأجدك هنا
(إيميلي)
ماذا تفعلين هنا؟
أردت التأكد أنك على مايرام
لقد سمعت عن طريق الخطأ المشاجرة (بينك أنت و(آني
نعم, لم يجر الأمر بشكل جيد
أنا آسفة
دعني آخذك للعشاء مساء الغد
لأبعد تفكيرك عن تلك الأشياء
نعم, لا أظن أنني سأكون رفيقا جيدا
هيا
يمكنك أن تخرج مافي قلبك لي
ستشعر بتحسن أقسم لك
- حسنا. نعم بالتأكيد. لم لا؟ - عظيم إنه موعد
- أراك مساء الغد - أراكِ
(اسمع, دكتور (لاسوسيك
لماذا لا نفعل هذا وجها لوجه؟
يمكننا أن نناقش التفاصيل على العشاء
على حسابي
ما رأيك أن أعرج على مكتبك بعدم الدوام
وأقلك؟ ممتاز
حسنا, أنا أتطلع لذلك
حسنا. أراك الليلة
حسنا, حسنا, حسنا
من الخبير الآن؟
لقد تعلمت من الأفضل
إنه جراح تجميل
لذا من الجلي أن المظهر مهم جدا بالنسبة له
"لذا سأقله في "الفيراري
(وآخذه إلى (أراساواه
وربما أحضر له بعض الشراب
وأجعله يوقع على السطر المنقط
تبدو خطة جيدة
هل يمكنك أخذ "الفيراري" وتجهيزها؟
أحب عملي شكرا لك يارئيسي
أمي تريد أن تعرف
إذا كنت تريدين الذهاب إلى فلم معنا جميعا الليلة
لقد أصبحت لطيفة جدا
أنا استسلم, حسنا؟
لقد فزتِ
لا أريد أن أتعارك بعد الآن
أنا حقا أريد فقط أن أستعيد حياتي
هل يمكننا أن نعقد هدنة؟
أرجوك؟
بالتأكيد
ولكن مازال ليس بإمكاني الخروج معك الليلة
لدي... خطط أخرى
حسنا. على الأرجح سوف نتناول العشاء بعد الفلم
لذا سنعود إلى المنزل في وقت متأخر بعض الشيء
- حسنا, استمتعوا - أنت أيضا
سأفعل
اجعلها تلمع
كيف حالك؟
فيراري" جميلة"
نعم. إنها تأخذني حيث أريد
هل هذه لك؟
نعم. هذه "اللامبرغيني" الأسود في أسود
تعلم عن ماذا أتحدث؟
نعم, نعم
هذا... هذا... هذا مثير هذا مثير
مظهر جميل
(سنوب)
يارجل, أنا أشعر بالإثارة لمقابلتك (أنا (ديكسون
- (مسرور لمقابلتك, (ديكسون - نعم
أنا... أعلم أنك على الأغلب تسمع هذا دائما
وعلى الأرجح أنك مملت منه
ولكن علي أن أقول أنا معجب كبير
ضخم
حتى أنني مهووس إلى حد ما ولكن بشكل جيد. نعم
يمكنني قبول هذا
أنه على الأرجح لدي كل أغنية غنيتها
في مكتبتي الموسيقية الآن
أنت غير معقول
شكرا لك, يا أخي أقدر لك هذا
ياقريبي
لايمكنك الاستمرار بالغناء نحن بخير هنا
أنت على حق. هذا خطأي
اللعنة
أتعلم شيئا؟ لاتتوقف حتى
لدي أغنيتي الجديدة في سيارتي هل تريد سماعها؟
هل... هل أنت جاد؟
إذا كنت تريد سماعها إقفز إلى الكرسي الأمامي حالا
لنأخذ جولة
- أنا... سأحب ذلك - حسنا, لنذهب
يا إلهي
مرحبا
انظري إلى هذه الفتاة
يا إلهي
هل هذه (نايومي كلارك)؟
لماذا لست متنكرا؟
ماذا تفعلين هنا؟
لماذا تلبسين هكذا؟
لأنني رأيت في صفحتك الشخصية
أنكم جميعا يارفاق ستحضرون متنكرين
تلك كانت دعابة
"أنا متأكد جدا أن "باندورا
تبعد حوالي سبعة سنين ضوئية في ذلك الاتجاه
أتمنى أن يقبل هذا المسرح الفضائيين
هيا, توقفوا عن هذا
لا أظن أن "النافي" كانوا يرتدون صدريات نسائية أو صنادل محاربين
ياله من عرض غريب
علي أن أحصل على صورة لهذا
يارفاق... توقفوا. توقفوا
شكرا جزيلا
(نايومي)
- انتظري - أتعلم شيئا, (ماكس)؟
يمكنك أن تقول ماتشاء عني أو عن أصدقائي
ولكن أصدقائك
متعجرفون, ومغرورون وحقراء مثل كل الذين أعرفهم
ديكسون), أين أنت؟) كان ينبغي أن أغادر
للعشاء منذ مايقارب ال15 دقيقة
ياصاح, من الأفضل أن تكون في الطريق الآن
إنه الشعور بالموسيقى هنا يا أخي
نظرة سريعة من أجلك مرة واحدة
- هناك شعور رائع بها يارجل - نعم سيدي, تبدو رائعا جدا
- تبدو مثل لوس أنجلوس - نعم
- ستكون رائعة - يارجل
"سوف تحب "كاليفورنيا
يجب أن أحبها
نايومي), انتظري)
انتظري ثانية أريد فقط أن أتحدث معك
- أنا لست في مزاج للحديث - حسنا, فقط لدقيقة
أرجوك؟
- هيا, أرجوك؟ - ماذا؟
لقد كنت وقحا, وأنا آسف
نعم... نعم أنت على حق
أصدقائي يمكنهم أن يكونوا متكبرين
ومغرورين وحقيرين مثل أصدقاءك
أحقر من أصدقائي
نعم, أحقر أنا آسف فعلا
هل تقبلين إعتذاري؟
نعم, حسنا
إذا
هل لبست بهذا الشكل من أجل؟
نعم, أنا حمقاء
لا, لست كذلك أنا أشعر بالإطراء
- حقا؟ - نعم
من الواضح, أنني أسأت الحكم عليك
الأنانيون والمغرورون المتكبرون لايغمسون أنفسهم في الحبر الأزرق
"ويأتون إلى حفل "حرب النجوم
ليثيروا إعجاب شاب بالكاد يعرفونه
لا, أظن أنهم لا يفعلون ذلك
و
للمعلومية
أنت تبدين مثل فضائي مثير للغاية
إذا أنت حقا منجذب نحوي
حسنا, نعم يا إلهي. أنت على حق
لقد أثبتِ وجهة نظرك أنا أجدك جذابة
لقد فزتِ, أنا أعترف بذلك
أنت حقا مثيرة
شكرا لك
الآن, هل كان هذا صعبا جدا عليك؟
حسنا. إذا
- سأراكِ لاحقا - انتظر. ماذا
حسنا, أنا لم
ألبس بهذا الشكل فقط
لأنني أريد إثبات وجهة نظري أنا فعلت هذا لأنني
حسنا لأنني
لأنني معجبة بك الله وحده يعلم لماذا, ولكنني معجبة بك
و
هل حقا أنت معجبة بي؟
لا, أعني فعليا على المستوى البشري
معجبة بي؟
نعم
أظنك ممتعا وذكيا
وواثقا بشكل غريب
وأظن أنك مثير أيضا
اسمعي
سيكون علينا أن نجعل هذا الأمر سرا
من الممكن حقا أن يضر بسمعتي
لقد كنت أفكر في نفس الشيء تماما
إلى أين ذهبت, تعلم؟
لقد كنت أقول أنه يمكنني عملها
نعم, وأنا كنت أقول أنك ستموت
كنت ستسقط على وجهك وتكسر رقبتك, وتموت
حسنا, علي فقط أن أشتري جليدا متنقلا
وأشارك في "ألعاب إكس" الشتوية لأثبت أنك على خطأ
حسنا سأحضر كيس جثث
ظننت أن والدي هم الوحيدين على الأرض
الذين مازالوا يستخدمون جهاز الرد الآلي
يا إلهي إنه أسوأ من ذلك, حسنا؟
لقد جعلتني أقوم بتلك الرسالة المخجلة حقا
حيث نتناوب بأصواتنا
مرحبا. نحن. لسنا
هنا. حاليا. لذا رجاءً. اترك
رسالة. بعد. الصافرة ياإلهي. إنه عمل مبتذل للغاية
هذا هو الثمن الذي تدفعينه للسكن في منزلك
نعم. صحيح؟
لماذا تعيش مع والديك؟
لقد ظننت أن لديك مكانًا في الحرم الجامعي أو شيئا من ذلك
- لايمكنك تحمل الإيجار - هذا صحيح
(مرحبا. (لوريل), إنه (رايان
أريد فقط أن أتحدث معكِ
(أنا قلق بعض الشيء على أعمال (آيفي
وسلوكها في المدرسة مؤخرا
ولا أعلم أريد أن أتحدث معك بشأن ذلك
لذا اتصلي بي عندما يكون لديك بعض الفراغ. شكرا
حسنا, إذا مجددا هناك فوائد
لامتلاك جهاز رد آلي
تم مسح الرسالة
إذا ماذا تريد أن تفعل الليلة؟
آيفي), لايمكنك عمل هذا)
عمل ماذا؟
لايمكنك تدخين الحشيش طوال اليوم
لتتركي المدرسة وتفسدي حياتكِ
(حسنا. (راج
أنا لا أفسد حياتي
بلى, أنت تفسدينها
وأنا لن أكون جزءً من ذلك
أنت لا تأخذين أي شيء بجدية
هذا يجب أن يتوقف
حسنا, أنا آسفة (أنت من يقول هذا (راج
أنت بالكاد تذهب إلى الجامعة وتقضي كل يوم
في فعل ماتريد فعله
أعني, أنت الشخص الذي لا يأخذ أي شيء بجدية
أنت لا تعرفين حتى عن ماذا تتحدثين
لأنني طالبة في الثانوية أو شيء كهذا؟
- صحيح - حسنا, ياصاح هذا
هذا ليس عدلا
أعني, أنت تتصرف بنفاق شديد, حسنا؟
سأذهب
ماذا؟ جديا؟
"شيرازي للإنتاج" قادمة
أعني نحن أنحف وأكثر جوعا
من منافسينا الآخرين ولهذا
يمكننا عرض السعر الأقل في المدينة
ويمكنني أن أؤكد لك بأن كل مانفعله
على أعلى جودة, لذا
هذه في الحقيقة, سيارة والدة زميلي
- "أنا أقود "فيراري - بالتأكيد تقودها
- لقد قضيت وقتا رائعا الليلة - وأنا أيضا
شكرا لأخذك لي خارجا
لقد كنت على حق أنا فعلا أشعر بشكل أفضل
حسنا, أنا سعيدة جدا
إذا هل تريد القدوم إلى الداخل؟
لا أظن أن (آني) ستكون سعيدة برؤيتي الآن
لا, لا عليك
إنها خارج المنزل
العائلة كلها خرجت الليلة, لذا
يمكنني الحصول عليك لنفسي
تعلمين, أنت لست بريئة كما يظن الناس
سيد (كورت), لا أدري عن ماذا تتحدث
لديك بعض التهور
ويعجبني هذا فيك
حقا؟
تعلمين, أنت لست الريفية المرتبكة
التي يقول الناس أنك هي
من قال هذا عني؟
(سيلفر), (أدريانا), (نايومي)
(إنهم يظنون وحيث أنك من (كينساس
أنك ساذجة وبليدة
تعلمين, متصنعة إلى حد ما
- هل قالوا هذا عني؟ - نعم
حسنا
دعني أخبرك بما أظنه عنهن
نايومي) ليست جميلة إلى ذلك الحد)
المال يغطي كل عيوبها
سيلفر) مزعجة) تتحدث كأنها تعرف كل شيء
أدريانا) أكثر شخص وحيد ومغفل)
- رأيته في حياتي - مفاجئة
عيد ميلاد سعيد
أنت عاهرة لقد أوقعتي بي؟
في الواقع, نحن أوقعنا بكِ
حياتك في "ويست بيف" انتهت
مرحبا, (نافيد), مرحبا
يارجل, لن تصدق ما حصل للتو
أين كنت بحق الجحيم؟
تعلم, لقد فقدت عملا مهما
- بسببك - أعلم
أعلم, و انا آسف جدا
- ولكن, ولكن اسمع, اسمع هذا - لا, (ديكسون), اسمع
أنت... أنت أردت أن نجعل هذا الإتفاق رسميا, حسنا
وفعلنا
أنا رئيسك الآن
إذا طلبت منك عمل شيء ما عليك أن تفعله
حسنا, إذا طلبت منك أن تذهب إلى مكان محدد
في وقت محدد تذهب إليه
هل هذا واضح؟
نعم نعم, فهمتك
وللمعلومية
سنوب دوغ) يريد تصوير أغنيته هنا الأسبوع القادم)
وسيارتك نظيفة
يارئيسي
هل مايزال لديك أغراض في المجفف؟
لا, أنا... لقد أحضرتها كلها
حسنا, إذا نسيتِ أي شيء سنتأكد
- من إرساله إليكِ - (شكرا, خاله (ديب
مازلت لا أصدق أنك سترحلين بهذه السرعة وبشكل مفاجئ
هل أنت متأكدة من هذا؟
نعم, حسنا, تعلمين حيث أن المسرحية انتهت
بدا لي أنه الوقت المناسب
تعلمين, لقد اكتشفت
"أن العيش مع جدتي في "أركنساس
سيكون أفضل
(لقد أحببت دائما (الأوزاركس
واتضح أن (بيفرلي هيلز) ليست لي
حسنا, سنشتاق لكِ
- سأشتاق لكم أيضا - نعم
هذا سيء جدا
نعم, نعم, إنه عارٌ فعلا
ماذا تفعلين هنا؟
لا تقلق, أنا لا أفوت درسا أو أي شيء
لدي ساعة للغداء
هل يمكنني التحدث معك؟
حسنا
تحدثي
حسنا, أنا فقط أنا أحاول أن أعرف
لماذا أصبحت الأمور ساخنة جدا بالأمس
أعني, أنا لا أفهم حقا ما فعلته
اسمعي, (آيفي), أنا فقط لا أريد أن أكون الشخص
المسؤول عن إفساد حياتك
راج), هل تظن حقا أنك تفسد حياتي؟)
أعني, هيا أنت أروع وأسعد
وأكثر شخص مفعم بالحيوية أقابله في حياتي
لقد جعلت حياتي أفضل بكثير
آيفي), الأمر ليس بهذه البساطة)
هناك سبب للطريقة التي أعيش بها
عن ماذا تتحدث؟
أنا أدخن الحشيش ليساعدني على تحمل الألم
الألم؟
الألم الذي أشعر به بعد العلاج الكيميائي
لأنك مصاب بالسرطان؟
نعم
ابيضاض الدم
هذا في الحقيقة هو سبب عيشي في المنزل مع والدي
يا إلهي
- هذا سيء - نعم
ولكن, أعني, أنت تتعالج, صحيح؟
هذا سبب العلاج الكيميائي
لذا كل شيء سيكون على مايرام
سوف تتحسن, صحيح؟
لا, لن أتحسن
الأطباء قالوا أن لدي
ثلاثة أو ربما أربع سنوات إذا كنت محظوظا
(إيد)
- مرحبا - مرحبا
هل تصدقين كيف كانت (إيميلي) كاذبة؟
- نعم, لقد خدعتنا جميعا - ذات وجهين
- لقد تلاعبت بنا - (تماما مثل (ليلى
أريد أن أريك شيئا
لقد إلتقطت هذه في غرفة تغير الملابس بينما كانت تغير ملابسها
سأقوم بإرسالها عبر الإيميل لجميع من في المدرسة
- لا, (إيد), لا - نعم
ستشعر بالذل الشديد
ربما على الأرجح ستترك المدرسة
لايمكنك.. لايمكنك عمل هذا
لم لا؟
ليلى) تستحق ذلك)
أعني, لقد كانت صديقتي وخانتني
أي نوع من الأشخاص يذهب خلف ظهر صديقته
ويبدأ بالنوم مع صديقها؟
ساقوم بإرسالها
توقفي... (إيد), توقفي
لا, توقفي, لايمكنك عمل هذا
هي لم تفعل ذلك, حسنا؟
لقد كنت أنا
(أنا من خنتك مع (نافيد
أعلم
أرسلتها
ماذا فعلت للتو؟
إيد), ماذا..؟)
إيد), لماذا؟)
لماذا فعلت هذا؟
تفقدي هاتفك
أتمنى أن تنال الحلقة والترجمة على إعجابكم وأسعد الله مسائكم أو صباحكم جميعا
ترجمة برق99 "عبدالله" http://twitter.com/#!/brq99