1
00:00:00,436 --> 00:00:01,279
(أنـا (تشاك

2
00:00:01,280 --> 00:00:02,024
وهـذه بعض الأشيـاء

3
00:00:02,049 --> 00:00:02,908
قـد تحتاجـون لمعرفتها عني

4
00:00:02,909 --> 00:00:04,009
لــدي خطيبـة

5
00:00:04,076 --> 00:00:05,377
والآن تظننـي ميـت

6
00:00:05,444 --> 00:00:07,012
لا أريدك تكذبي على والدتك
نيابــة عني

7
00:00:07,079 --> 00:00:08,346
ولا أنـا
ولكـن الكـذب

8
00:00:08,414 --> 00:00:10,649
يـأتي مـع ما تعملـه

9
00:00:10,716 --> 00:00:13,852
(تشاك) قابل والدي (جاك بورتـن)

10
00:00:13,920 --> 00:00:15,654
أنـا لا أهتم بمالك المسروق

11
00:00:15,721 --> 00:00:18,290
مسروق..أهذا ماتظني والداكِ,بأنه لص

12
00:00:18,357 --> 00:00:21,359
عزيزتي,اللص يهرب من المدينة بأسرع وقت

13
00:00:21,427 --> 00:00:22,711
ولكـن المحتـال الذكي

14
00:00:22,795 --> 00:00:24,362
يمكنـه الرحيـل في أي وقـت

15
00:00:24,413 --> 00:00:25,664
أتذكر يا أبي

16
00:00:31,671 --> 00:00:32,837
أهلاً آنستـي

17
00:00:32,888 --> 00:00:34,205
هذا وقت الصيفيه للأطفال

18
00:00:34,257 --> 00:00:35,540
كيكــات

19
00:00:35,591 --> 00:00:36,841
ولدينـا عرض خـاص

20
00:00:36,909 --> 00:00:39,644
لو حصلتِ على صندوق مـن كل نكهـة

21
00:00:39,712 --> 00:00:41,680
فستحصليـن على خصم 20% من سعرها

22
00:00:41,747 --> 00:00:44,215
حسنا..سأطلب لكِ

23
00:00:44,267 --> 00:00:48,019
بالنعنـاع وجوز الهند والزبـدة

24
00:00:48,070 --> 00:00:52,724
بالإضافـة للشكولاته والسكر الأسمر
وكيك للحميــة

25
00:00:52,792 --> 00:00:54,726
لـن تشعري بالندم لأخـذها

26
00:00:54,777 --> 00:00:57,529
لا أعلـم -
لدينـا مجموعة كاملة من حلويات البـن -

27
00:00:57,597 --> 00:00:59,331
وبالطبـع نكهات البسكوت الأصلية

28
00:00:59,398 --> 00:01:01,666
بخصـم 20% مـن السعـر يصبح مجموعكِ

29
00:01:01,734 --> 00:01:03,635
84دولار 

30
00:01:07,239 --> 00:01:09,674
لكـن هذا بالضبط ما أملكـه

31
00:01:09,742 --> 00:01:12,711
شكراً آنستـي

32
00:01:12,778 --> 00:01:15,547
الكيك سيصل لكِ الشهر القادم

33
00:01:22,598 --> 00:01:25,549
آيداهـو.. سنــة 1988 ميـلادي

34
00:01:30,262 --> 00:01:32,647
كيف جرى الأمر ياطفلتـي

35
00:01:32,732 --> 00:01:35,233
لـيس ممتاز ولا سيئـاً

36
00:01:35,301 --> 00:01:37,035
84دولار

37
00:01:37,103 --> 00:01:38,603
ليس سيئـاً على الإطلاق

38
00:01:38,654 --> 00:01:40,772
جمعنا أكثر مـن ألفيـن الليلة

39
00:01:40,823 --> 00:01:42,273
بدأتي تتقنيـن الإحتيــال

40
00:01:42,341 --> 00:01:44,959
تذكري عندما تعرفيـن كل حيـل الإحتيـال

41
00:01:45,044 --> 00:01:46,828
لـن أكـون غبيـه

42
00:01:47,947 --> 00:01:49,247
هذا صحيح

43
00:01:49,315 --> 00:01:51,449
هذه حصتـكِ

44
00:01:51,500 --> 00:01:54,419
أنتِ تستحقينهـا

45
00:01:54,470 --> 00:01:55,970
مالذي ستفعلينـه بها

46
00:01:56,055 --> 00:01:57,839
.لا أعرف

47
00:01:57,923 --> 00:02:01,059
لو يمكنك الحصول على أي شيء في العالـم
مالذي تريــدينـــه...؟

48
00:02:03,729 --> 00:02:04,896
مغامرة في العالـــم

49
00:02:04,963 --> 00:02:06,998
أنــا وأنـت فقـط

50
00:02:07,066 --> 00:02:10,368
سأخبرك
إدخري المال,وقد نذهب يوما مـا

51
00:02:18,244 --> 00:02:20,812
وصلنـا إلى البيـت

52
00:02:20,880 --> 00:02:22,347
هل تود الدخـول

53
00:02:22,415 --> 00:02:24,165
مـن الأفضل أن لا أفعـل

54
00:02:24,250 --> 00:02:26,251
جدتكِ ليست سعيـدة بتواجـدي الآن

55
00:02:31,257 --> 00:02:32,957
أراكِ لاحقاً ياتمساحـــــه

56
00:02:33,025 --> 00:02:34,709
بعـد فتـرة...ياتمسـاح

57
00:02:40,232 --> 00:02:42,000
و...أبوكِ

58
00:02:43,936 --> 00:02:46,504
(والدكِ..آنسـة (والكر

59
00:02:46,555 --> 00:02:48,173
هل أضعـه في الدعـوه...؟

60
00:02:48,240 --> 00:02:49,674
.لا

61
00:02:49,742 --> 00:02:53,344
لـن يكـون ذلك ضروريـاً

62
00:02:53,412 --> 00:02:55,213
والدي..لا يعرف أننـا سنتزوج

63
00:02:55,281 --> 00:02:56,681
ساره) وأبيها لديهم علاقه معقده)

64
00:02:56,732 --> 00:02:58,850
القائمـة تبدو جميلة ومرتبـة

65
00:02:58,901 --> 00:03:00,402
حسنــاً

66
00:03:00,486 --> 00:03:01,703
يبدو بأن كل شيء في محلـه

67
00:03:01,787 --> 00:03:03,354
لدينـا الموقـع

68
00:03:03,422 --> 00:03:04,355
الأزهـار والورود

69
00:03:04,423 --> 00:03:06,324
الطعــــام

70
00:03:06,375 --> 00:03:10,361
هل أنتم جاهزون للزواج...؟

71
00:03:12,698 --> 00:03:14,999
صدقيني..أعرف إتخاذ قرار كهذا

72
00:03:15,067 --> 00:03:16,334
...قد يكـون

73
00:03:16,385 --> 00:03:17,535
غامر بالفرحــة

74
00:03:17,586 --> 00:03:19,387
مرهـق -
بالضبـط -

75
00:03:19,472 --> 00:03:21,539
لو إحتجتـم مزيداً من الوقـت

76
00:03:21,590 --> 00:03:24,041
لتفكرو ببضعـة أشيـاء
فيمكننـا التأخيـر قليلاً

77
00:03:26,929 --> 00:03:28,680
لا,,نحــن جاهزون

78
00:03:28,731 --> 00:03:30,615
لا مزيد مـن التغييـرات

79
00:03:41,393 --> 00:03:42,727
هاهي خطـة الزواج

80
00:03:42,778 --> 00:03:44,245
رائعــــة..صحيح

81
00:03:44,330 --> 00:03:45,747
هذه لك

82
00:03:45,831 --> 00:03:47,398
عملت نسخـة للجميـع
وهـي مغلفــة

83
00:03:47,450 --> 00:03:49,701
مثاليـة..ستوفر وقـت لكي لا أفعلها

84
00:03:49,769 --> 00:03:51,035
حسنا

85
00:03:51,086 --> 00:03:52,203
هل يمكنني سؤالك...؟

86
00:03:52,271 --> 00:03:54,906
إخترت ألوان جذابة للدعـوة

87
00:03:54,974 --> 00:03:56,941
وألوان زواجك أحمر وأسـود

88
00:03:57,009 --> 00:03:58,109
نعــم

89
00:03:58,177 --> 00:03:59,511
مجتمعـة سويـة

90
00:03:59,578 --> 00:04:00,912
تصرخ بألوان الإشتراكيـة الروسيـة

91
00:04:00,980 --> 00:04:02,280
و (كايسي) سيرفـض الحضـور

92
00:04:02,348 --> 00:04:04,466
أنـا و (ساره) ظننا بأنها جميلة

93
00:04:04,550 --> 00:04:06,217
(أعرف..حتى الرئيس (مامو

94
00:04:06,285 --> 00:04:08,920
(أظـن يمكنني التحدث مع (ساره

95
00:04:08,988 --> 00:04:10,789
على أي حـال

96
00:04:10,856 --> 00:04:12,791
لدي يوم مخطط لأجل (كايسي) في الباي مور

97
00:04:12,858 --> 00:04:13,942
لذا سأذهـب

98
00:04:14,026 --> 00:04:15,426
حظاً موفقاً

99
00:04:15,478 --> 00:04:16,528
مرحباً

100
00:04:16,595 --> 00:04:18,062
لديكم الكثير لتتحدثـون عنـه

101
00:04:18,113 --> 00:04:19,614
تمتعـي

102
00:04:19,698 --> 00:04:23,768
سؤال بسيـط

103
00:04:23,836 --> 00:04:26,437
هل ألوان زواجنا تذكرك بالإشتراكيـة الروسية

104
00:04:26,505 --> 00:04:27,572
بطريقـة جيدة

105
00:04:27,623 --> 00:04:29,073
وهل توجد طريقة جيدة للإشتراكيـة الروسية

106
00:04:29,141 --> 00:04:30,341
لا أريد تضخيـم الأمـور

107
00:04:30,409 --> 00:04:32,143
لنتصـل بـ(دافنـي) ونسألها عن رأيها

108
00:04:32,211 --> 00:04:33,711
ضعيها على المكبر

109
00:04:33,779 --> 00:04:34,746
فأنا أحب هذه الفتاه

110
00:04:36,799 --> 00:04:41,352
الرقـم خارج الخـدمـة
الرقـم الذي إتصلت بـه خارج الخدمـة

111
00:04:41,420 --> 00:04:44,288
أو تأكـد مـن الرقـم الصحيح

112
00:04:44,340 --> 00:04:46,474
هل أنتِ واثقـة أنك إتصلتِ بالرقم الصحيح

113
00:04:46,559 --> 00:04:49,794
ياإلهي..لا أصدق لقد خدعنـا

114
00:04:49,862 --> 00:04:51,196
لقـد خدعنـا

115
00:04:51,263 --> 00:04:52,964
لقد صرفت بالفعـل الشيك

116
00:04:53,015 --> 00:04:54,732
وحسابنا البنكي بلا مـال

117
00:04:54,800 --> 00:04:58,135
أنـا لا أفهـم

118
00:04:58,187 --> 00:04:59,854
هي لديها توصيات رائعـة

119
00:04:59,939 --> 00:05:00,989
في الأنتــرنت

120
00:05:01,073 --> 00:05:02,674
كان يفترض بي أن أعرف

121
00:05:02,741 --> 00:05:04,859
طلبـت المال مقدمـاً

122
00:05:04,944 --> 00:05:06,277
لأنها ستعطينا خصم 40% مـن المبلغ

123
00:05:06,328 --> 00:05:08,663
هناك شـيء واحـد

124
00:05:08,747 --> 00:05:11,082
"يـا (تشاك) أنـا لسـت هـو "غبيــة

125
00:05:11,149 --> 00:05:12,483
ولا أنـا أيضاً

126
00:05:12,535 --> 00:05:14,335
أعنـي نحـن لسنا عصافير في الحـب
ضعيفــة وبائســـة

127
00:05:14,420 --> 00:05:16,588
هذا صحيح
نحـن عملاء الإستخبارات

128
00:05:16,655 --> 00:05:20,341
دافني برلتا) إختارت الأزواج الخطأ لإحتيالهم)

129
00:05:20,426 --> 00:05:23,528
هذا نحـن حبيبتي -
نعـم أقصدنـا نحـن -

130
00:05:23,596 --> 00:05:25,213
فقط أتأكـد..أنك لا تقصديـن غيرنا

131
00:05:25,297 --> 00:05:26,497
سأصعـــد في السيارة

132
00:05:27,316 --> 00:05:37,700
"تشـــــاك"
..الموسـم الربع..الحلقـة الحادية والعشرون..


133
00:05:37,784 --> 00:05:48,720
الحلقـــــة بعنـــوان
::تشــاكVSمخططــة الزواج::


134
00:05:48,787 --> 00:05:58,238
ترجمـــــــة
**فيصــل الثقفــي**


135
00:05:58,322 --> 00:06:05,990
تمنياتي لكـم بأحلى الأوقات الممتعـة



140
00:06:10,061 --> 00:06:12,061
لمحتـاله مبتدئـه

141
00:06:12,142 --> 00:06:14,027
دافني) مـن الصعـب إيجادهـا)

142
00:06:14,094 --> 00:06:16,562
لا أعرف
لقد حاولنـا في كل هـاتف

143
00:06:16,630 --> 00:06:19,098
وكل حسـاب مصرفي لها...لاشـيء

144
00:06:19,149 --> 00:06:20,767
لابـد أنها تملك مئات الأسماء المستعارهـ

145
00:06:20,818 --> 00:06:21,951
إنها شبـح

146
00:06:22,062 --> 00:06:23,429
أعني..ليـس حرفيـاً

147
00:06:23,497 --> 00:06:25,331
هي ليسـت عملية نعمـل عليها

148
00:06:25,399 --> 00:06:27,149
ولكـن بمعنى أنه صعب إيجادها

149
00:06:27,234 --> 00:06:30,236
إستعملت جميع المصادر لإيجادها

150
00:06:30,304 --> 00:06:31,804
يمكننا طلب المساعـدة من الجينرال

151
00:06:31,855 --> 00:06:33,139
لتحديد موقع مخططة زواجنـا

152
00:06:33,207 --> 00:06:34,607
لا أظـن الإجتماع سيجري جيداً

153
00:06:34,658 --> 00:06:36,509
حبيبتي..أعرف أنها سرقت منـا

154
00:06:36,577 --> 00:06:38,778
ولكنـك تتقبليـن الأمر بصعوبـة

155
00:06:38,829 --> 00:06:39,946
بالطبع أنا

156
00:06:39,997 --> 00:06:41,581
أنـا تربيـت على يد محتـال
ويحتـال علي

157
00:06:41,648 --> 00:06:43,549
حاولنا كل شيء لجعل الأمور أفضل

158
00:06:43,617 --> 00:06:46,085
لقد سألنـا في كل مكان

159
00:06:48,222 --> 00:06:50,289
ليس في كل مكـان

160
00:06:53,877 --> 00:06:55,011
هنــا ياســادة

161
00:06:55,095 --> 00:06:56,462
المركز التسـوقي التجـاري

162
00:06:56,530 --> 00:07:00,266
مجمـع نغاماتشـي 2011 

163
00:07:00,334 --> 00:07:03,336
أرتعش بمجرد التفكير بـه

164
00:07:03,403 --> 00:07:05,071
هل بيننـا إتفاق

165
00:07:06,607 --> 00:07:08,307
(جاك برتـون)

166
00:07:13,780 --> 00:07:15,031
المعذرة دقيقــة

167
00:07:15,115 --> 00:07:17,199
شريكة عمل سابقـة

168
00:07:17,284 --> 00:07:19,819
إبنتي يحتـال عليهـا

169
00:07:19,870 --> 00:07:22,787
أنـا و (تشــاك) نعمل حفلـة



171
00:07:23,690 --> 00:07:26,692
أنت مازالتِ في بوربانك مع الغبي

172
00:07:26,760 --> 00:07:28,127
كيف الحيـاة -
جيــدة -

173
00:07:28,194 --> 00:07:30,830
المهم مخططـة الحفـل هربـت

174
00:07:30,897 --> 00:07:32,214
بمـالنا كلـه

175
00:07:32,299 --> 00:07:33,432
(هل تعرف (دافني برلتا

176
00:07:33,500 --> 00:07:34,800
هل عملت معها مـن قبـل

177
00:07:34,868 --> 00:07:37,670
آسف عزيزتي..لـم أسمعه مـن قبـل

178
00:07:39,573 --> 00:07:46,245
لمـا لا تستخـدمي مصادرك في الإستخبارات لإيجادها

179
00:07:46,313 --> 00:07:48,281
كيـف عرفـت

180
00:07:49,549 --> 00:07:52,485
ألقيـت نظره على محفظتـكِ

181
00:07:52,552 --> 00:07:54,320
إشارة فيدراليـة للهويـة
فاخــرهـ

182
00:07:54,388 --> 00:07:55,905
يجب القـول أنني متفاجـيء

183
00:07:55,989 --> 00:07:59,058
لتصبحـي مواطنـة جيـدة

184
00:07:59,126 --> 00:08:01,227
وفخـور أيضاً

185
00:08:03,914 --> 00:08:06,332
إستخدمـت جميع المصادر المتوفرة

186
00:08:06,400 --> 00:08:08,417
ولا أملك السلطـة لمصادر أخرى

187
00:08:08,502 --> 00:08:10,569
ولماذا تدعي ذلك يوقفكِ

188
00:08:10,620 --> 00:08:12,505
تعرفي أن المحتـال يعنـي أن تكوني واثقـة

189
00:08:12,572 --> 00:08:14,874
تتذكري الوقـت الذي قضينـاه في سافانا

190
00:08:14,941 --> 00:08:18,878
الشهر الذي عشنـاه في قصر الحاكـم

191
00:08:18,929 --> 00:08:22,448
لو لا تملكي السلطـة..فتظاهري بها

192
00:08:22,516 --> 00:08:25,418
أتظاهر حتى أحقق مرادي

193
00:08:25,485 --> 00:08:28,421
شكراً لمساعـدتك أبـي

194
00:08:28,488 --> 00:08:29,722
أهذا مافي الأمر

195
00:08:29,773 --> 00:08:32,558
ألـن تخبريني بما حدث

196
00:08:32,626 --> 00:08:36,145
في السنـوات الأخيرة
لتتحولي مـن محتالة إلى عميلة إستخبارات

197
00:08:37,364 --> 00:08:39,031
بعــد فتـره يـا تمسـاح

198
00:08:43,036 --> 00:08:45,004
أبي

199
00:08:45,072 --> 00:08:46,672
مضحك مقابلتك هنـا

200
00:08:46,740 --> 00:08:47,823
أهلاً

201
00:08:47,908 --> 00:08:49,442
لمـاذا أشعر بأنـه فـخ

202
00:08:49,509 --> 00:08:50,910
(اليـوم هـو الموعـود (جون كايسي

203
00:08:50,977 --> 00:08:52,011
ماذا..استنتقـل مـن البيـت

204
00:08:52,079 --> 00:08:53,913
يجب أن تعمـل الغسيـل

205
00:08:53,980 --> 00:08:56,749
(اليوم هو الموعد للتحدث مع (كاثليـن

206
00:08:56,800 --> 00:08:58,117
وتخبرهـا أنك مازلـت حيـاً



208
00:08:59,469 --> 00:09:00,669
لـن يحـدث ذلك

209
00:09:00,754 --> 00:09:04,090
كنت تأجـل الموضوع طوال الإسبـوع

210
00:09:04,141 --> 00:09:05,224
أعرف أن إخبارها سيكـون صعباً

211
00:09:05,291 --> 00:09:06,458
ولكـن يجب أن تفعلها

212
00:09:06,510 --> 00:09:08,177
قلـت أننا سنفعلها سويـة

213
00:09:08,261 --> 00:09:10,295
أنـا لا أتجنبهـا

214
00:09:10,347 --> 00:09:11,981
أمك تصـدق بأنني ميـت

215
00:09:12,065 --> 00:09:13,265
لو دخلـت إلى الباي مـور

216
00:09:13,333 --> 00:09:15,668
فستظـن أنني تركتها لأجل أن أعمل هنـا

217
00:09:15,736 --> 00:09:17,636
تستحـق أفضـل من ذلك

218
00:09:20,157 --> 00:09:21,857
كنت أظنها خطة رائعـة

219
00:09:21,942 --> 00:09:24,026
للأسف بعد كل هذا
ليسـت خطـة جيـــــدة

220
00:09:27,080 --> 00:09:30,983
حافظ على هـدوئك

221
00:09:31,034 --> 00:09:33,702
هل وجـدتم حقيبـة الآيبود التي تبحثون عنها

222
00:09:33,787 --> 00:09:36,038
لا.لا لقـد بيعـت كلها

223
00:09:36,123 --> 00:09:37,990
وأنـا أشعر بخيبة أمل

224
00:09:38,041 --> 00:09:39,208
لذا سنذهـب

225
00:09:39,292 --> 00:09:40,843
ماذا -
لا يملكونهـا -

226
00:09:40,927 --> 00:09:43,362
حبيبتي هناك العديد منها -
لا..موديلها ليـس هـو -

227
00:09:43,430 --> 00:09:45,848
هي مختلفـة من ناحيـة الحجم

228
00:09:47,200 --> 00:09:48,684
أتريـدين منـي

229
00:09:48,752 --> 00:09:50,853
تظاهر بومضـة بسيطة

230
00:09:50,921 --> 00:09:52,154
(على (دافني برلتـا

231
00:09:52,222 --> 00:09:53,806
أشك بتأثير والدك عليك

232
00:09:53,857 --> 00:09:55,441
لأن هـذا جنـون

233
00:09:55,509 --> 00:09:57,843
(لقد بدأنـا البحث بدون إذن الجنرال (بيكمان

234
00:09:57,894 --> 00:10:00,279
وكل مانحتاجـه هو مراقبة الأقمار للمباحث الفيدراليه

235
00:10:00,347 --> 00:10:03,699
والآن إما يمكنها مساعدتنا
(أو سنخسـر (دافنـي

236
00:10:03,784 --> 00:10:05,751
وزواجنـا أيضا -
حسـناً -

237
00:10:05,819 --> 00:10:07,453
سأعطيها إحدى نظراتي

238
00:10:10,924 --> 00:10:12,691
وستمنحنـا الدخـول

239
00:10:13,910 --> 00:10:15,327
لاتبدو كهذه

240
00:10:16,413 --> 00:10:19,215
كيف تبدو بالضبـط

241
00:10:19,299 --> 00:10:20,532
تبدو وكأنك

242
00:10:20,584 --> 00:10:22,835
شاهدت شيئا ساطعاً

243
00:10:22,903 --> 00:10:25,371
وتذوقـت شيئا حامضاً في نفس الوقـت

244
00:10:25,439 --> 00:10:28,174
لو كنـت سأقلدك

245
00:10:32,846 --> 00:10:34,480
فسيبدو كهذا


247
00:10:39,402 --> 00:10:40,486
ماذا

248
00:10:40,553 --> 00:10:41,737
ظننـه تقليد جيد

249
00:10:41,822 --> 00:10:43,722
ألا يعجبك شكلي وأنـا أومـض

250
00:10:43,773 --> 00:10:44,824
لا يعنـي أنني لا أحب شكلكِ وأنت تومضي

251
00:10:44,891 --> 00:10:46,025
أخبرنـي إذن

252
00:11:02,442 --> 00:11:03,909
تعيـش مع الأحمـق

253
00:11:06,079 --> 00:11:08,681
أنـت

254
00:11:08,748 --> 00:11:10,549
أنت بمنطقة تحت المراقبـة للبيوت

255
00:11:10,600 --> 00:11:11,750
حـاول الهروب

256
00:11:11,801 --> 00:11:13,285
لكننـي سأكـون أسرع

257
00:11:13,353 --> 00:11:14,353
لأنني أملك الأسبقيـة



259
00:11:16,422 --> 00:11:17,723
إبنتي تعيـش هنـا

260
00:11:18,758 --> 00:11:19,725
(ساره والكر)

261
00:11:19,776 --> 00:11:20,893
(أنــا (جـاك

262
00:11:20,944 --> 00:11:23,946
لديك قبضـة قويـة

263
00:11:24,030 --> 00:11:25,030
هل تتسلق الصخـور

264
00:11:25,098 --> 00:11:26,866
بضعـة مرات في الإسبـوع

265
00:11:26,933 --> 00:11:29,301
أنا تسلقت جبل كوبتا سنـة 1979 ميلادي

266
00:11:29,369 --> 00:11:33,105
هذا رائـع -
أعلــم -

267
00:11:33,173 --> 00:11:34,340
(أنـا (ديفن
(زوج أخـت (تشـاك


268
00:11:34,407 --> 00:11:36,609
حســــناً

269
00:11:36,676 --> 00:11:37,943
آسـف بشأن كل شيء

270
00:11:37,994 --> 00:11:39,378
مراقبــة الحـي

271
00:11:39,445 --> 00:11:40,663
تأخـذ الإحتياطات فقـط

272
00:11:40,747 --> 00:11:43,115
بالطبع..فلا شيء أهـم من العائلـة

273
00:11:43,166 --> 00:11:46,418
(أنـا كنـت سأفاجيء (سـاره

274
00:11:46,486 --> 00:11:47,987
ولكنها ليسـت بالبيـت

275
00:11:48,054 --> 00:11:52,091
المشكلـة ليس لدي مكان لأذهب إليـه

276
00:11:52,158 --> 00:11:56,762
أنـا الآن لدي عمل مع الطفلـة

277
00:11:56,830 --> 00:11:57,813
بالطبـع

278
00:11:57,898 --> 00:12:01,100
سأكـون سعيداً للمشاركـة

279
00:12:01,151 --> 00:12:03,135
أذلك بيتـك هناك

280
00:12:05,639 --> 00:12:08,340
جينرال..أنـا كنت أراقـب شخصا ما

281
00:12:08,408 --> 00:12:11,243
إمرأة..أظنها أخطر مما كنت أتصـور

282
00:12:12,412 --> 00:12:13,612
مـن هـي

283
00:12:13,663 --> 00:12:15,915
(دافنـي برلتـا)

284
00:12:19,419 --> 00:12:22,154
تشـاك) هل ومضـت لتوك)

285
00:12:22,205 --> 00:12:25,758
بالفعل ياشريكتي...وأنت محقـة

286
00:12:25,825 --> 00:12:29,011
دافني برلتا) إمرأة خطيرة للغايـة)

287
00:12:29,095 --> 00:12:30,930
مالذي رأيتـه...؟

288
00:12:30,997 --> 00:12:32,898
عــلاقــات

289
00:12:32,966 --> 00:12:34,967
بالتحـديد علاقـات بينها

290
00:12:35,018 --> 00:12:36,936
وبيـن أشخـاص خطيريـن للغايـة

291
00:12:37,003 --> 00:12:38,270
من على وجـه التحـديد

292
00:12:38,338 --> 00:12:40,773
(أنـان ماغورو)

293
00:12:40,840 --> 00:12:44,310
ولكننـا ألقينا القبض على خليته كامله

294
00:12:44,377 --> 00:12:45,978
هل كان هنـاك شخص آخر

295
00:12:46,029 --> 00:12:48,681
نعــــم

296
00:12:48,748 --> 00:12:49,582
مـن هــو...؟

297
00:12:52,552 --> 00:12:54,620
(آرثـر نوفوكف)

298
00:12:54,688 --> 00:12:55,988
(آرثـر نوفوكف)

299
00:12:56,056 --> 00:12:59,792
فجر 3 سفارات أمريكية في أفريقيا
الأسبوع الماضـي

300
00:12:59,859 --> 00:13:01,393
سأجمع قائدي الإدارات

301
00:13:01,461 --> 00:13:02,728
الامـن القومي..الإستخبارات المركزية
المباحـث الفيدراليــه

302
00:13:02,796 --> 00:13:04,079
هذه قد تكـون المعلومـه الأهـم

303
00:13:04,164 --> 00:13:06,065
للمخابرات الأمريكية على مدى 3 شهور

304
00:13:06,132 --> 00:13:10,469
جينرال قبل أن تفعلي كل هذا
يجـب أن تعرفـي

305
00:13:10,537 --> 00:13:12,538
أريد كل مصادرنـا مـنذ الآن

306
00:13:12,606 --> 00:13:14,506
توجـه على هـدف واحـد هـي

307
00:13:14,574 --> 00:13:19,511
(دافني برلتـا)
لتحــديد موقعهـا

308
00:13:27,103 --> 00:13:29,054
أريد القبض عليها
حيـة أو ميتـة

309
00:13:35,573 --> 00:13:37,300
ماذا -
كيف يفترض بي أن أعرف مـن هو

310
00:13:37,301 --> 00:13:39,236
(آرثـر نوفوكف)

311
00:13:39,291 --> 00:13:40,575
لأنك تعمل للإستخبارات المركزيـة

312
00:13:40,660 --> 00:13:41,860
إنـه ليس خطأي

313
00:13:41,911 --> 00:13:43,561
كنـا نخطط لزواجنـا

314
00:13:43,612 --> 00:13:46,164
فقد كنـت مشغولاً
ومـن يضـع قصــة مهمـة

315
00:13:46,232 --> 00:13:48,133
كهـذه في الصفحـة 13 من الجريـدة

316
00:13:48,200 --> 00:13:51,036
إحدى فتيـات كارداشيـان حصلت على شهادتها

317
00:13:51,103 --> 00:13:52,504
زعمــاً

318
00:13:52,571 --> 00:13:57,573
تشاك) جميع فروع الولايات المتحدة)
ستشـن هجومـاً على مخططـة زواجـنـا



320
00:13:57,009 --> 00:13:58,743
ولـن يستغرقـو وقتـاً طويلاً

321
00:13:58,794 --> 00:13:59,928
لإدراك الصلـة

322
00:14:00,012 --> 00:14:03,048
والخبر الجيــد
أننـا نملك الصلاحيـــة

323
00:14:03,115 --> 00:14:05,433
لقاعـدة بيانات الوكالـة

324
00:14:05,518 --> 00:14:08,219
(دافني برلتـا)

325
00:14:08,287 --> 00:14:10,105
نحـن قادمـون مـن أجلكِ

326
00:14:10,189 --> 00:14:12,057
إبقي عينيك عليها

327
00:14:12,108 --> 00:14:14,693
لنبدأ اللعبـة

328
00:14:17,630 --> 00:14:18,963
أيـن تظنها...؟

329
00:14:19,031 --> 00:14:20,865
أنـت هنا مـن أجل اليوم الكبير

330
00:14:20,933 --> 00:14:21,866
أي يـوم كبيـر


332
00:14:27,439 --> 00:14:29,958
اليـوم

333
00:14:30,042 --> 00:14:31,743
كل يـوم كبير في حياتي

334
00:14:31,794 --> 00:14:33,495
أنـا سبًاق في كل شـيء

335
00:14:34,814 --> 00:14:36,881
حصلت على لعبتك

336
00:14:36,949 --> 00:14:38,917
نعم المفضلـة

337
00:14:38,984 --> 00:14:40,085
أنـت جيـد معهـا

338
00:14:40,152 --> 00:14:43,555
في بداية الأمر كان صعباً

339
00:14:43,622 --> 00:14:44,622
أعني

340
00:14:44,690 --> 00:14:46,291
صعوبـة حقيقيـة

341
00:14:46,358 --> 00:14:48,626
ولكن بعدها بدأت أفهم إشاراتها

342
00:14:48,694 --> 00:14:49,828
إشاراتها

343
00:14:49,895 --> 00:14:51,346
مثال: عندما تريد مصاصتها

344
00:14:51,430 --> 00:14:52,831
تضع يدها على وجههـا

345
00:14:52,898 --> 00:14:55,400
كحركـة في لعبـة البوكر

346
00:14:55,467 --> 00:14:57,168
بالتأكيـد

347
00:14:57,236 --> 00:14:58,486
إبنتـي

348
00:14:58,571 --> 00:14:59,904
من الصعـب قرائتها

349
00:14:59,972 --> 00:15:01,973
علمتها لتبقي كل شيء بداخلها

350
00:15:02,024 --> 00:15:03,575
قلت لها بمجرد أن تبعدي حذرك

351
00:15:03,642 --> 00:15:06,161
فستتأذيـن

352
00:15:06,245 --> 00:15:07,829
وقـد تأذت
لأنها أبعـدت حذرهـا

353
00:15:07,913 --> 00:15:09,948
وأود أن أعرف لمـاذا

354
00:15:14,319 --> 00:15:17,956
أنـت لا تمانـع لو بقيـت قليلاً

355
00:15:18,007 --> 00:15:19,090
لديك قنـوات "إتش بي أو" الفضائيـه

356
00:15:24,530 --> 00:15:26,598
ساره) أسيفاجئـكِ لو قلت بأن)

357
00:15:26,665 --> 00:15:28,299
(والدكِ في شقـة (إيلي) و (ديفيـن

358
00:15:28,367 --> 00:15:30,168
ماذا

359
00:15:34,774 --> 00:15:35,774
أكيـــد

360
00:15:35,841 --> 00:15:37,275
ربمـا يجب أن نخبره عن الزواج



362
00:15:38,978 --> 00:15:39,978
سيجعـل كل شـيء سهـل

363
00:15:40,029 --> 00:15:41,679
ومتأكد أنه سيحب التواجـد فيـه

364
00:15:41,730 --> 00:15:43,248
تشاك) أبي لـم يكـن متـواجد)

365
00:15:43,315 --> 00:15:45,250
لأي مناسبـة مهمـة في حيـاتي

366
00:15:45,317 --> 00:15:46,618
(لنركـز على (دافنـي

367
00:15:46,685 --> 00:15:48,820
أظننـي وجدتهـا

368
00:15:48,888 --> 00:15:50,522
على إحدى الأقمار الصناعيـة للمباحث

369
00:15:50,589 --> 00:15:55,460
هذه أخذت قبـل 5 دقائق

370
00:15:56,796 --> 00:15:59,230
لأجـل ماذا الباص الصغيـر

371
00:15:59,298 --> 00:16:01,966
وسيلـة إنتقال بسعـر ممتـاز

372
00:16:02,034 --> 00:16:05,170
غادرت مـن باسدينـا

373
00:16:05,237 --> 00:16:06,304
لدي فكرة

374
00:16:06,372 --> 00:16:08,339
الباص الصغيـر..أهــــلاً

375
00:16:08,390 --> 00:16:10,074
أود طلب توصيـــل

376
00:16:10,142 --> 00:16:11,810
نعـم أملك بطاقـة الباص

377
00:16:19,685 --> 00:16:21,903
حسنا (تشاك) إستطعـت إيقاف

378
00:16:21,987 --> 00:16:23,521
البـث للقلعـة

379
00:16:23,572 --> 00:16:25,607
لديك 5 دقائق لإخراج (دانفي) من الباص

380
00:16:25,691 --> 00:16:28,726
بيكمان) أمرت (كايسي) بإمساكها)
ومعـه فريق العمليات السوداء

381
00:16:31,697 --> 00:16:33,865
جينرال هل لدينا موقع للهدف

382
00:16:33,916 --> 00:16:35,066
ليس بعـد كونويل

383
00:16:35,134 --> 00:16:37,235
ولكـن الأقمار مازالت لا تعمل

384
00:16:37,286 --> 00:16:38,736
الدعـم مازال يحاول إصلاحهـا

385
00:16:38,804 --> 00:16:40,205
سأكون جاهزاً

386
00:16:42,258 --> 00:16:44,576
ياإلهي (روزا) لقد قابلت شاب مثيراً

387
00:16:44,643 --> 00:16:46,611
في مركز وينستن هذا الأسبوع

388
00:16:46,679 --> 00:16:50,431
(دافني برلتا)

389
00:16:54,887 --> 00:16:55,937
مفاجـأة

390
00:16:56,021 --> 00:16:57,305
(تشاك بارتاوسكـي)

391
00:16:57,389 --> 00:17:00,424
أعمل للولايات المتحدة وأنت سيدتي

392
00:17:00,476 --> 00:17:03,945
رهـن الإعتقـال

393
00:17:04,029 --> 00:17:05,230
ساره) لقد أمسكتها)

394
00:17:05,281 --> 00:17:07,398
في المحطة القادمة سنزلها من الباص

395
00:17:08,617 --> 00:17:10,451
شاهد مالذي سأفعلـه

396
00:17:12,071 --> 00:17:13,454
مالذي تفعلـه

397
00:17:13,539 --> 00:17:15,406
إبتعـد عنـي...ياإلهي

398
00:17:15,457 --> 00:17:16,324
أرجـوكـم ساعـدوني

399
00:17:16,408 --> 00:17:17,876
مالذي يجري بالخلف

400
00:17:17,943 --> 00:17:19,277
لا شـــــيء

401
00:17:19,328 --> 00:17:21,663
كل شيء تحت السيطرة
أنا أعمل لحكومة الولايات المتحدة

402
00:17:21,747 --> 00:17:22,664
هو يكذب

403
00:17:22,748 --> 00:17:24,282
هذا الغبي..صديقي السابق

404
00:17:24,350 --> 00:17:26,084
وكان يلاحقني من شهور -
ملاحـق في الفان -

405
00:17:26,135 --> 00:17:29,187
وياإلهي لقد كشف عن عورتـه -
لا لــم أفعــل -

406
00:17:29,255 --> 00:17:30,755
ياإلهي..هذا الرجـل

407
00:17:30,806 --> 00:17:33,725
كشف عورتـه للمرأة التي في الباص معنا

408
00:17:33,792 --> 00:17:35,026
ليفعــل أحدكم شيئـاً

409
00:17:35,094 --> 00:17:37,679
أنـا لم أكشف عورتـي
لذا أرجو من الجميع الهدوء

410
00:17:37,763 --> 00:17:39,297
مالذي يجري في الباص

411
00:17:39,348 --> 00:17:40,298
لاشــيء...لاشـــيء

412
00:17:40,349 --> 00:17:41,649
كل شيء تحـت السيطرة

413
00:17:41,734 --> 00:17:43,134
أنـا بخيـر..أنـتِ كيف حالكِ

414
00:17:43,202 --> 00:17:45,353
قلت لك لنركـب التاكسي

415
00:17:45,437 --> 00:17:46,971
مالفرق لإضافـة 15 دولار

416
00:17:47,039 --> 00:17:48,973
ليهدأ الجميـع

417
00:17:49,024 --> 00:17:51,776
نحـن بالفعـل متأخريـن

418
00:17:51,827 --> 00:17:53,311
مـن سيذهـب للجهه الغربية الجنوبية

419
00:17:55,030 --> 00:17:56,314
أنـت..حسنــاً

420
00:17:56,365 --> 00:17:59,117
حصلنا على موقع لهدفك كونويـل

421
00:17:59,184 --> 00:18:00,818
أرسلـه لك الآن

422
00:18:00,869 --> 00:18:03,004
الباص الصغيـر

423
00:18:03,088 --> 00:18:05,924
مكان جيد للإختفاء
فلا أحـد سيشك بـه

424
00:18:05,991 --> 00:18:07,191
إسمعــو

425
00:18:07,259 --> 00:18:09,027
(دافني برلتـا)
إمرأة خطيـرة وذكيـة

426
00:18:09,094 --> 00:18:10,995
ولا أود أن يمـوت أحد الليلة

427
00:18:11,063 --> 00:18:13,464
إنتبهـو جيداً وتجهزو بالأسلحـة

428
00:18:13,532 --> 00:18:14,999
لقد سمعتـم الجينرال
سنذهـب بالأسلحـة



430
00:18:16,435 --> 00:18:18,552
إستمـع
يجب أن تخرج (دافني) من الباص الآن



432
00:18:19,504 --> 00:18:20,805
أنـا أعمل على الأمـر

433
00:18:20,873 --> 00:18:23,241
هذا صحيح
أنـا أتحدث لسماعـة أذن

434
00:18:23,309 --> 00:18:25,860
لعميلـة أخرى تلبس سماعـة أذن
لأننـا عملاء في الحكومـة

435
00:18:25,945 --> 00:18:27,111
لا أحـد يحاول العبث معـي

436
00:18:27,179 --> 00:18:29,013
سيدي أوقف الباص الآن

437
00:18:29,064 --> 00:18:31,182
مستحيـل..لأنني سأخسـر عملي

438
00:18:31,250 --> 00:18:32,233
إن لـم أوصل الجميع إلى المطار

439
00:18:32,318 --> 00:18:34,519
أنـا إنسـان مجنـون

440
00:18:34,586 --> 00:18:35,720
مالذي تتحـدث عنـه

441
00:18:35,788 --> 00:18:36,921
لو لـن تتوقـف

442
00:18:36,989 --> 00:18:40,041
فسأكشـف عورتـي

443
00:18:40,125 --> 00:18:42,026
لك ولجميـع ركاب الباص

444
00:18:42,911 --> 00:18:44,329
ياإلهي

445
00:18:47,800 --> 00:18:50,234
والشقراء هنـا

446
00:18:50,302 --> 00:18:52,553
لقد خرج الأمر عـن السيطرة

447
00:18:52,638 --> 00:18:54,205
عملاء الإستخبارات سيكونون هنا بأي لحظة

448
00:18:54,256 --> 00:18:55,723
لذا إصعدي السيارة ,, أرجوك

449
00:18:55,808 --> 00:18:59,677
أعرف أنكِ غاضبـة

450
00:18:59,728 --> 00:19:01,179
ولكـن ليس بإمكانك فعـل شيء

451
00:19:01,230 --> 00:19:03,247
خدعتك بأنك عميلة حكوميـة
لا تجــدي نفعـاً

452
00:19:03,315 --> 00:19:05,316
لأنني كشفتهـا

453
00:19:06,902 --> 00:19:08,052
ماذا بحــق...؟

454
00:19:13,258 --> 00:19:15,126
نحـن في مشكلـة عميقـة

455
00:19:15,194 --> 00:19:16,160
نعـم

456
00:19:20,799 --> 00:19:21,966
هي مخططـة زواجكـم

457
00:19:22,034 --> 00:19:25,203
ألديكم أي فكرة عـن ما فعلتماه

458
00:19:25,270 --> 00:19:26,337
قليلاً سيدتي

459
00:19:26,405 --> 00:19:28,456
أنـا الملامـه سيدتي
لأنها كانـت فكرتي

460
00:19:28,540 --> 00:19:30,208
(جميعنا لدينا حياة شخصيـة يـا (والكر

461
00:19:30,275 --> 00:19:32,477
ولكنها لا تتعارض مع المهمـة

462
00:19:32,544 --> 00:19:35,046
أنتمـا الإثنـان الملامـان

463
00:19:35,114 --> 00:19:36,981
والشكر للرب أن الآنسة (برلتا) لن تتقدم بشكوى ضدكم

464
00:19:37,049 --> 00:19:39,550
تقدم شكوى
إنها لصــــة

465
00:19:39,601 --> 00:19:42,270
لقد سرقـت 26 ألف دولار

466
00:19:42,354 --> 00:19:44,956
للمستقبل القريب..أنتما الإثنان موقوفان

467
00:19:45,024 --> 00:19:47,725
جينرال هذا كتاب عملاء (دافني) للزواج

468
00:19:47,776 --> 00:19:50,061
فيها كل الأشخاص الذي خدعتهم وإحتالت عليهم

469
00:19:50,129 --> 00:19:52,763
عائلة اللومـس
وعـدو بعربـة خيـل في زواجهـم



471
00:19:53,565 --> 00:19:55,950
إنظري إلى غريلز

472
00:19:56,035 --> 00:19:57,402
أنظري إلى جميع عائلاتهم

473
00:19:57,453 --> 00:19:59,170
يأتـون من هنغاريـا

474
00:19:59,238 --> 00:20:01,289
أعني..أجرة تذاكر الطيران

475
00:20:05,844 --> 00:20:07,078
جينرال

476
00:20:07,146 --> 00:20:09,514
أخـوان العروسـة
هم علمـاء هنغـارييـن

477
00:20:09,581 --> 00:20:11,482
دعني أخمـن..لقد ومضـت

478
00:20:11,550 --> 00:20:13,818
نعم لقد فعلـت

479
00:20:13,886 --> 00:20:15,586
لقـد فعلــت

480
00:20:15,654 --> 00:20:16,921
(برونو) و (فرانز) و (باولي كلوغ)

481
00:20:16,972 --> 00:20:18,656
لقد عملو للحكومـة الإيرانيـة

482
00:20:18,724 --> 00:20:19,657
في العقـد الأخيـر

483
00:20:19,725 --> 00:20:21,325
لديهم معلومات عن القنابل الذريـة

484
00:20:21,393 --> 00:20:24,628
"وبحـث عـن جهاز يـدعـى "الدبـور

485
00:20:24,680 --> 00:20:26,631
هذه المره الوجـه كان أكثر إقناعـاً

486
00:20:26,698 --> 00:20:28,132
ومازلـت لا أصدقك رغم ذلك

487
00:20:28,200 --> 00:20:31,335
لا تلاحـق أي أحـد أو معلومـات

488
00:20:31,403 --> 00:20:33,037
حتى تستعيـد ثقـة الحكومة الأمريكية

489
00:20:33,105 --> 00:20:34,672
ولو التاريخ دليل على شـيء

490
00:20:34,740 --> 00:20:36,274
فإنـه يدل على أنها ستأخـذ وقـت طويلاً

491
00:20:48,683 --> 00:20:50,651
والآن أيـن الكورة

492
00:20:52,320 --> 00:20:54,255
هذه

493
00:20:54,322 --> 00:20:55,623
حقــاً

494
00:20:55,690 --> 00:20:57,892
أنـت واثقــة

495
00:20:57,959 --> 00:20:59,927
حسنـا

496
00:20:59,995 --> 00:21:03,731
لا..السر في هذه اللعبـة

497
00:21:03,799 --> 00:21:06,100
الكورة ليسـت في أي منهـم

498
00:21:07,953 --> 00:21:09,903
إنها هنـا في جيبـي

499
00:21:09,955 --> 00:21:13,941
عندما تعرفيـن كل الحيـل
فلـن تكونـي غبيـة

500
00:21:14,009 --> 00:21:16,210
إبنتك..تحتاج إلى أب لتعـتمد عليه

501
00:21:16,278 --> 00:21:17,761
يمكنها الإعتمـاد علي

502
00:21:17,846 --> 00:21:19,430
تطلب مال مـن جديد
ألهذا أنـت هنـا

503
00:21:19,514 --> 00:21:20,914
أي مبلغ تعطيـني إيـاه

504
00:21:20,966 --> 00:21:23,083
سأضاعفـه الشهر القادم
وأنـا رجـل عنـد كلمـتي

505
00:21:23,151 --> 00:21:24,885
أنـت ليس مرحـب بك هنا بعد اليـوم

506
00:21:24,936 --> 00:21:27,288
دعيني أودعها على الأقـل

507
00:21:27,355 --> 00:21:29,223
لا أتخيـل الوضع لفتاة صغيـرة

508
00:21:29,291 --> 00:21:31,091
تسلـم عليك دائما مودعة

509
00:21:31,159 --> 00:21:33,227
أبيهـا

510
00:21:33,278 --> 00:21:35,196
تستحـق أفضل من ذلك

511
00:21:49,211 --> 00:21:50,544
ماذا

512
00:21:53,548 --> 00:21:55,716
لا أريد العيـش مع جدتي

513
00:21:55,783 --> 00:21:57,651
أنـا قادمـة معك -
لا أظـن ذلك -

514
00:21:57,719 --> 00:21:59,320
إنها فكرة جيـدة -
لقد أحضـرت هذه -

515
00:21:59,387 --> 00:22:00,588
تحتاج المبلغ..صحيح

516
00:22:04,226 --> 00:22:05,926
لا أستطيع..إنه مالك

517
00:22:05,977 --> 00:22:08,162
ولكن أعرف أنك سترجعـه يوما ما

518
00:22:08,230 --> 00:22:10,698
بالإضافـة نحـن لا نحتاج إلى المال

519
00:22:10,765 --> 00:22:12,766
لنعـيش مغامرتنـا سويـة

520
00:22:15,570 --> 00:22:18,472
أنتِ محقـة
كل ما نحتاجـه هو أنـا وأنتِ

521
00:22:28,416 --> 00:22:30,317
أتوديـن بعض الآيس كريم...؟

522
00:22:30,385 --> 00:22:31,886
.لا

523
00:22:33,988 --> 00:22:36,006
آسـف أن نصيحتي لـم تفيدك بشيء

524
00:22:36,091 --> 00:22:39,460
ألهذا أنت هنا
لأنك قلق...؟

525
00:22:39,527 --> 00:22:42,463
نعـم
سكوتش

526
00:22:42,530 --> 00:22:43,998
تفضـلي

527
00:22:44,065 --> 00:22:45,999
مالذي يشغل بالكِ

528
00:22:49,187 --> 00:22:51,639
شيء يتعلق بالعمل
ولا يفترض بي مناقشتـه

529
00:22:51,706 --> 00:22:54,808
أعطي والدكِ فرصـة

530
00:22:54,859 --> 00:22:56,810
فأعرف بضعـة أشياء عـن المجرميـن

531
00:22:56,861 --> 00:23:00,414
ربما يمكنني المساعـدة

532
00:23:00,482 --> 00:23:02,917
هنـاك 3 أخــوة

533
00:23:02,984 --> 00:23:05,818
يدعـون (كلوغ) وهـم لا يجتمعـون
في نفس المكـان والوقـت



535
00:23:06,538 --> 00:23:08,856
ولكنهم سيأتـون مـن أجل زواج أختهم

536
00:23:08,924 --> 00:23:10,624
وهم يحملـون دائما جهاز معهـم

537
00:23:10,692 --> 00:23:13,894
يدعى "الدبور" وهو يُتناقـل بينهم



539
00:23:16,665 --> 00:23:18,732
لا تهتم بالموضوع

540
00:23:18,800 --> 00:23:20,834
لا..أنـا مازلـت أستمـع

541
00:23:20,902 --> 00:23:22,052
(هدفك (كلوغ

542
00:23:22,137 --> 00:23:23,671
"والطرد هـو "الدبور

543
00:23:23,738 --> 00:23:25,806
بالضبط

544
00:23:25,873 --> 00:23:27,874
ولكـن المشكلة حفل الزواج

545
00:23:27,926 --> 00:23:30,210
(هو خدعـه وإحدى حيـل (دافني

546
00:23:30,211 --> 00:23:34,548
هل مازال بإمكاننا عمل حفلة الزواج

547
00:23:34,616 --> 00:23:36,951
سجلات (دانفي) توضح أنها لم تقابلهم من قبل

548
00:23:37,002 --> 00:23:39,203
(ولكـن حتى لو أقنعتهـم بأنني (دافني

549
00:23:39,287 --> 00:23:40,871
فيكـف بي أن أقيـم حفل زواج

550
00:23:40,956 --> 00:23:42,990
يكلف 100 ألف دولار

551
00:23:43,041 --> 00:23:45,392
خلال 24 ساعـة من دون 
مصادر المخابرات المركزية

552
00:23:45,460 --> 00:23:48,462
لأن ياحبيبتـي لديك أنـا

553
00:23:48,530 --> 00:23:50,831
الآن يارفاق أعرف أن لديكم تقنيات عالية

554
00:23:50,882 --> 00:23:53,183
ومصادر تحـت طلبكـم

555
00:23:53,268 --> 00:23:55,219
ولكـن كل ماتعلمتـه كان في 1980 ميلادي

556
00:23:55,303 --> 00:23:57,805
وقتها الفيديو كان أحدث التقنيات

557
00:23:57,872 --> 00:23:59,390
لذا تصبرو معـي قليلاً

558
00:23:59,474 --> 00:24:02,009
(خصوصا أنـت يـا (تشـاك

559
00:24:02,077 --> 00:24:04,011
فقط أردت شكركم لإنضمامي معكم

560
00:24:04,079 --> 00:24:06,714
لطالمـا أردت أن أفعل عملية إحتيال

561
00:24:06,781 --> 00:24:08,549
دافني) وعــدت)

562
00:24:08,616 --> 00:24:10,351
عائلـة (غيلز) بإستقبال ضخم

563
00:24:10,418 --> 00:24:12,720
في قاعـة فنـدق السفيـر

564
00:24:12,787 --> 00:24:14,388
إنها جميلـة

565
00:24:14,456 --> 00:24:17,858
للأسف القاعـة محجوزة لأشهر مسبقاً

566
00:24:17,926 --> 00:24:19,443
(لأجل حفل البلوغ لـ(تيمي

567
00:24:19,527 --> 00:24:21,729
لا يمكـن عملها -
ليس بالضرورة -

568
00:24:21,796 --> 00:24:24,081
حفل البلوغ يبدأ الساعة 8 مسـاء

569
00:24:24,165 --> 00:24:27,434
وحفل إستقبالنا يبدأ 6:30 مسـاء

570
00:24:27,502 --> 00:24:29,103
سيدتي.هل يمكنني مساعـدتكِ..؟

571
00:24:29,170 --> 00:24:32,206
ستمثل بأنك لا تعرف مـن أنـا

572
00:24:32,273 --> 00:24:35,743
(دافني برلتا) المنسقـة لحفلة بلوغ (تومي)

573
00:24:35,810 --> 00:24:37,211
وأنـا أكدت

574
00:24:37,262 --> 00:24:39,463
مسبقا بأنني حاجزة القاعـة

575
00:24:39,547 --> 00:24:42,116
على الأقل ساعتيـن قبل الحفل

576
00:24:42,183 --> 00:24:44,585
تومي) طلبها بأن تكـون على طريقة)

577
00:24:44,652 --> 00:24:46,954
الزواج الهنغـاري



580
00:25:38,873 --> 00:25:42,142
كايسي) مالذي تفعلـه هنـا)


581
00:25:42,210 --> 00:25:44,445
جئـت حتى أوقفك مـن ماستفعليـن
فأنـت في ورطـة مسبقاً

582
00:25:44,496 --> 00:25:46,330
(ولكـن (كايسي

583
00:25:46,414 --> 00:25:48,348
الأخـوة (كلوغ) سيكونون هنا الليلة

584
00:25:48,416 --> 00:25:49,583
وأحـدهـم سيحمـل

585
00:25:49,651 --> 00:25:50,851
جهاز "الدبور" والذي سيحمل فيه

586
00:25:50,919 --> 00:25:52,086
معلومات عن الماده النوويـه

587
00:25:52,153 --> 00:25:53,587
وأعرف أنه يبدو جنونياً..ولكنه حقيقي

588
00:25:53,654 --> 00:25:55,189
لـم يكـن يفترض بي الكذب عليك

589
00:25:55,256 --> 00:25:57,458
ولكننـي فعلتها لأجل أحميـك

590
00:25:57,525 --> 00:25:59,293
لقد كان خطأ ولكن مايتحدث عنه (تشاك) حقيقي



592
00:26:03,331 --> 00:26:05,632
مالذي يمكنني فعلـه

593
00:26:06,668 --> 00:26:09,670
وجـه الشرطـي
سعيـد أنك إنضممت إلينا

594
00:26:09,737 --> 00:26:11,522
أظن لدينا عمل لأجلك



596
00:26:14,859 --> 00:26:18,946
لنبدأ الحفلـة يا نـاس

597
00:26:19,013 --> 00:26:20,948
هيــا



599
00:26:36,488 --> 00:26:38,540
إستمتعــو في الرقـص

600
00:26:40,953 --> 00:26:43,622
(لا أثر لـ(كلوغ

601
00:26:43,673 --> 00:26:45,290
ماطل في الأمر

602
00:26:49,062 --> 00:26:51,930
أيها الحلويـن

603
00:26:51,982 --> 00:26:53,499
سنبدأ إيقاع الموسيقى

604
00:26:53,566 --> 00:26:55,317
خذ الشخص المميز لك

605
00:26:55,402 --> 00:26:57,319
وأريـه مقدار حبك لـه

606
00:27:04,911 --> 00:27:06,695
هلا رقصنـا

607
00:27:07,981 --> 00:27:09,948
أنــت تطلـب منـي الرقـص

608
00:27:10,016 --> 00:27:12,451
لدينـا وقـت

609
00:27:24,681 --> 00:27:28,067
بالإضافـة إلى أنها قد تكون فرصتي الوحيدة

610
00:27:28,134 --> 00:27:29,718
للرقـص مع إبنتي في الزواج



612
00:27:37,727 --> 00:27:41,814
تشاك) وأنـا سنتزوج)

613
00:27:42,899 --> 00:27:44,900
أعرف

614
00:27:47,019 --> 00:27:50,289
آسف أنني لـم أرسـل لك دعـوة

615
00:27:50,356 --> 00:27:52,057
لا..لقد كنـتِ محقـة

616
00:27:52,125 --> 00:27:56,662
ليـس لدي سجـل ممتـاز

617
00:27:56,713 --> 00:27:58,664
طبعـاً

618
00:27:58,715 --> 00:28:00,499
في تواجـدي حولك

619
00:28:00,567 --> 00:28:05,170
الحقيقـة

620
00:28:05,221 --> 00:28:07,089
لـم أظـن فؤداي وحبيبتي ستستقر يوماً

621
00:28:09,092 --> 00:28:10,809
ظننـت أن الأمر سينتهي بك مثلي

622
00:28:10,877 --> 00:28:12,678
مغامرة تلو الأخـرى

623
00:28:12,729 --> 00:28:15,314
ولا أبقى في مكان لفترة طويلـة

624
00:28:15,381 --> 00:28:17,215
أليـس هـذا ما أردتيه

625
00:28:17,267 --> 00:28:20,352
كان في الماضي

626
00:28:20,420 --> 00:28:23,388
ولكـن وجدت المكان الذي أريده

627
00:28:23,440 --> 00:28:25,941
وهي حيـاة رائعـة
وأنـا سعيـدة بهـا

628
00:28:26,025 --> 00:28:27,126
آسف أبي

629
00:28:36,419 --> 00:28:37,903
(لدي مشاهدة للأخـوة (كلوغ

630
00:28:37,971 --> 00:28:40,255
هم مسلحيـن وخطيريـن 
كـونو على حذر 

631
00:28:40,340 --> 00:28:42,240
جاهز لهذا

632
00:28:42,292 --> 00:28:44,242
مثل الأوقات الخوالي

633
00:28:46,096 --> 00:28:47,379
سـاره) دوركِ)

634
00:28:47,430 --> 00:28:49,581
الأخ الأول من (كلوغ) يقترب من البار

635
00:28:51,935 --> 00:28:53,268
سيد (كلوغ) مرحبـا

636
00:28:53,353 --> 00:28:55,554
دافني برلتا) مخططة الزواج)

637
00:28:55,622 --> 00:28:56,722
هل أنت تستمتع بالحفلـة..؟

638
00:28:56,773 --> 00:29:00,124
إنها جداً رائعـة -
لـم تكـن لتحلـو لولا كرمك الزائد -


640
00:29:00,527 --> 00:29:02,594
(لعائلـة (غريلز

641
00:29:02,662 --> 00:29:04,029
المحمصـة تقصديـن

642
00:29:04,097 --> 00:29:06,231
لا..البار المفتـوح

643
00:29:10,236 --> 00:29:11,370
لا.لا.لا.لا

644
00:29:11,437 --> 00:29:12,738
هناك خطأ

645
00:29:12,789 --> 00:29:14,473
أنـا آسـف

646
00:29:14,541 --> 00:29:16,408
لدي حساب بطاقتك في الخلف

647
00:29:16,476 --> 00:29:18,477
لو إتبعتنـي

648
00:29:18,545 --> 00:29:19,945
فأنـا متأكده أننـا سنحل الأمور

649
00:29:22,882 --> 00:29:23,949
مجدداً

650
00:29:24,000 --> 00:29:25,968
أنـا متأسفـة على الخطأ

651
00:29:26,052 --> 00:29:27,052
ليسـت مشكلـة

652
00:29:33,510 --> 00:29:35,761
تخصلـت مـن الأول

653
00:29:35,812 --> 00:29:38,013
آسف لإسقاط الشراب
فأنـا لسـت مثالياً

654
00:29:38,097 --> 00:29:39,348
واثق أنا لدينا شيء بالخلف

655
00:29:39,432 --> 00:29:40,532
ليزيـل البقعـة

656
00:29:40,600 --> 00:29:42,401
قادمـون إلى هنا

657
00:29:47,824 --> 00:29:49,608
مصافحـة جواسيس

658
00:29:49,676 --> 00:29:52,478
كايسي) إثنيـن من الإخـوة سقطو)

659
00:29:52,545 --> 00:29:55,197
وبقـي الأخيـر

660
00:30:04,657 --> 00:30:06,625
لا يمكننـي فعلها

661
00:30:06,676 --> 00:30:08,994
أحتاج لأحد ليتعامل مع الأخ الأخير



663
00:30:18,354 --> 00:30:19,638
أهـلاً صديقـي

664
00:30:19,689 --> 00:30:21,807
كيف حالك -
هل أعرفك -

665
00:30:21,858 --> 00:30:24,610
(آسف خطأي (سبينسر فيـن

666
00:30:26,696 --> 00:30:28,647
(آليكـس)

667
00:30:34,287 --> 00:30:36,054
لـم أود أن نتقابل هكذا

668
00:30:36,122 --> 00:30:38,156
كاث) مالذي تفعلينـه هنا)

669
00:30:38,224 --> 00:30:40,259
أنـا تبعتـك مـن الباي مـور

670
00:30:41,828 --> 00:30:43,028
لا أصدق ذلك

671
00:30:43,079 --> 00:30:45,464
ولا أنـا -
واعـدت إمرأة فارسيـة -

672
00:30:45,532 --> 00:30:47,599
ومـن لـم يفعـل

673
00:30:47,667 --> 00:30:49,701
لماذا لا نشـرب نخـباً لها

674
00:30:49,769 --> 00:30:51,420
الأشيــاء الجيـدة في الخلف

675
00:30:51,504 --> 00:30:52,504
هيـا

676
00:30:57,944 --> 00:31:00,896
أنـا لا أفهـم

677
00:31:00,980 --> 00:31:04,550
لقد حضرت جنازتك

678
00:31:04,617 --> 00:31:08,854
وأعطيـت عَلَمَـك

679
00:31:08,905 --> 00:31:10,155
ولكـنك لـم تمـت

680
00:31:11,257 --> 00:31:14,426
أنــت....فقط رحلــت

681
00:31:14,494 --> 00:31:17,195
ورحلــت عنـي لمـاذا

682
00:31:17,263 --> 00:31:18,897
كايسي) لقد أمسكنا الإخوة (كلوغ) الثلاثة)

683
00:31:18,965 --> 00:31:20,232
لنخرج مـن هنـا

684
00:31:20,300 --> 00:31:22,668
لتعمل حارس أمـن مؤقـت

685
00:31:22,735 --> 00:31:24,202
تحت نور القمـر في الباي مـور

686
00:31:24,270 --> 00:31:26,371
لا يمكننـي الحديث إليك الآن

687
00:31:26,439 --> 00:31:27,706
أرجوكِ..يجـب أن ترحلـي

688
00:31:27,774 --> 00:31:30,241
(تحـدثـت إلى (آليكس

689
00:31:30,293 --> 00:31:31,577
وهي بالفعـل تعرف عنـك

690
00:31:31,644 --> 00:31:36,682
هي تظنـك بطل أو شـيء مـا

691
00:31:36,749 --> 00:31:38,250
وأنـك تعمـل للحكومـة

692
00:31:38,318 --> 00:31:43,855
أرادت التصديـق بذلك

693
00:31:43,923 --> 00:31:45,324
وأظننـي أردت ذلك أيضاً

694
00:31:45,391 --> 00:31:46,808
كايسي) أيـن أنـت)

695
00:31:46,893 --> 00:31:49,595
يجب أن تـذهـبي

696
00:31:49,662 --> 00:31:53,632
سأذهب لو وعـدت بإخبار 
آليكس) الحقيقـة كاملـة)

697
00:31:53,700 --> 00:31:58,337
لو أردت أن تكـون جزء مـن حياتها
فستـديـن لها بذلك على الأقـل

698
00:31:58,404 --> 00:32:00,672
لـم أود الكذب على أي أحـد

699
00:32:00,740 --> 00:32:02,808
لا تكـذب

700
00:32:11,451 --> 00:32:13,385
أيـن مسؤول الأغانـي

701
00:32:13,453 --> 00:32:14,720
نحتاجـه لإعلان شـيء

702
00:32:14,787 --> 00:32:16,388
هـم على وشك قطع الكيك

703
00:32:16,455 --> 00:32:18,123
الكيك
حسنـــا,,,حســـنا

704
00:32:18,174 --> 00:32:20,659
مسؤول الأغاني سيعود خلال دقيقـة
أعـــدك

705
00:32:20,727 --> 00:32:22,844
إنـه في الحمام..فلا تقلـق

706
00:32:23,963 --> 00:32:25,814
مالذي أبحـث عنـه

707
00:32:25,898 --> 00:32:29,101
جهاز "الدبور" صغير كقرص صلب

708
00:32:29,152 --> 00:32:30,635
برونو) خالي)

709
00:32:30,687 --> 00:32:31,987
وأخـوه أيضاً

710
00:32:32,071 --> 00:32:33,939
وهذا أيضاً

711
00:32:33,990 --> 00:32:36,174
إذن أيـن الجهاز

712
00:32:36,242 --> 00:32:38,877
كيف لا أحد منهم يملكهـا

713
00:32:40,480 --> 00:32:43,248
يارفاق الناس بدأت تقلق هنا

714
00:32:43,315 --> 00:32:46,351
ووالد العروسـه يريد قطع الكيك

715
00:32:46,419 --> 00:32:47,669
وفي حالة نسي الجميع

716
00:32:47,754 --> 00:32:50,088
فالكيك مصنوع عجينـة خضراء

717
00:32:51,824 --> 00:32:54,842
الومضـة وضحـت أن أحد الأخـوة



719
00:32:55,561 --> 00:32:57,629
يبقي "الدبور" معه طوال الوقت

720
00:32:58,831 --> 00:33:00,632
إنها لعبـة الأكواب -
ماذا -

721
00:33:00,683 --> 00:33:02,034
أنت محـق
الأخوة (كلوغ) مجرد طعـم

722
00:33:02,101 --> 00:33:03,935
لتبقي الجميـع محتاريـن

723
00:33:04,003 --> 00:33:05,837
لقد كان الحال هكذا دائما

724
00:33:05,888 --> 00:33:07,806
لأنهم لـم يتواجدوا في نفس المكان والوقت

725
00:33:07,874 --> 00:33:10,142
في اللعبـة الكورة دائما قريبـة

726
00:33:10,193 --> 00:33:12,010
"ذلك يعني أن شخص ما هنا لديـه "الدبور

727
00:33:15,181 --> 00:33:16,732
قــادم..قادم..قـــادم

728
00:33:16,816 --> 00:33:18,033
تلك السكيـن قذرة

729
00:33:18,117 --> 00:33:19,684
هذه لحظتهم

730
00:33:30,096 --> 00:33:32,264
الكيك مصنوع من عجيـن أخضر

731
00:33:32,331 --> 00:33:33,365
وأنــت كنت تعرف

732
00:33:33,433 --> 00:33:35,133
مالذي يجري هنـا

733
00:33:35,201 --> 00:33:37,135
أيـن أبنائـي 

734
00:33:37,203 --> 00:33:39,137
تعمـل لحساب مـن...؟

735
00:33:39,205 --> 00:33:40,756
(دانفي برلتا)

736
00:33:41,641 --> 00:33:43,508
لنتحدث في الخارج

737
00:33:43,576 --> 00:33:45,010
نحتاج إلى الرجوع للحفلـة

738
00:33:45,061 --> 00:33:48,547
لا حاجـة للمسدس سيدي

739
00:33:48,614 --> 00:33:51,983
أعني ياوالد  العروسـة -
مورغان) إلى أيـن يأخذك) -

740
00:33:52,051 --> 00:33:55,053
موقف السيـارات..مكان لطيـف

741
00:33:55,104 --> 00:33:56,271
لا..لا..لا..إنتظر لحظــة

742
00:33:56,355 --> 00:33:57,389
أنـا نكره

743
00:33:57,457 --> 00:33:58,590
أنـا نكره

744
00:33:58,658 --> 00:34:00,409
لا تـوجد أي مشكلـة

745
00:34:00,493 --> 00:34:01,827
لجعلـي أذهـب حراً

746
00:34:01,894 --> 00:34:03,862
الأمـر ينطبق على قتلك أيضاً -
ماذا -

747
00:34:03,930 --> 00:34:05,831
توقف..ضع مسدسك على الأرض
أنــت رهـن الإعتقــال

748
00:34:08,634 --> 00:34:09,835
(تشاك)

749
00:34:10,903 --> 00:34:12,337
(مورغـان)



751
00:34:14,740 --> 00:34:16,942
ليس لديك مجال للخروج

752
00:34:21,347 --> 00:34:22,848
(كايسي)

753
00:34:22,915 --> 00:34:24,750
(مورغـان)

754
00:34:25,852 --> 00:34:28,186
(آسف (كايسي

755
00:34:29,922 --> 00:34:33,358
أنت لـن تخاطر بحياة شريكك

756
00:34:33,426 --> 00:34:34,659
أنـت لـن تسحب الزنـاد

757
00:34:40,099 --> 00:34:42,200
أنـت لايمكنك أن تكـون أكثر خطئاً

758
00:34:42,268 --> 00:34:44,536
إستمـع

759
00:34:44,603 --> 00:34:46,571
هل يمكنني أن أناديك بصديقي

760
00:34:48,374 --> 00:34:50,942
مالذي يفعله والدك -
أعطيه لحظـة -

761
00:34:51,010 --> 00:34:53,612
الرجل سيطلق عليك الرصاص
ولـن يخطأك

762
00:34:55,181 --> 00:34:56,782
ولكـن كلي أمـل

763
00:34:56,849 --> 00:34:57,883
بأن لا يضطر إلى قتلك

764
00:34:57,950 --> 00:34:58,800
كما ترى

765
00:34:58,885 --> 00:35:00,152
أنـا لدي إبنـه أيضاً

766
00:35:00,219 --> 00:35:02,053
وبناء على الموقف هذا

767
00:35:02,121 --> 00:35:06,925
أظن بأنك لسـت الأب الأفضـل لأبنتك

768
00:35:08,694 --> 00:35:09,961
فأنـا مثلك

769
00:35:10,029 --> 00:35:12,564
أظـن ما يمكننـا أن نأملـه

770
00:35:12,632 --> 00:35:15,233
أنـه في يوم مـا

771
00:35:15,301 --> 00:35:18,270
فتياتنا سيكونـون سعـداء

772
00:35:18,321 --> 00:35:20,839
بالرغـم مـن أفعالنـا
وإبنتـك أنت

773
00:35:20,907 --> 00:35:22,474
بالأعلـى الآن

774
00:35:22,542 --> 00:35:24,276
مرتديـة فستانها الأبيـض

775
00:35:24,343 --> 00:35:26,978
وأنـت هنـا

776
00:35:27,029 --> 00:35:29,548
على وشك تلقي رصاصـة في رأسك

777
00:35:31,818 --> 00:35:34,119
أفعـل الشيء الصحيح مـن أجلها

778
00:35:34,187 --> 00:35:36,421
نعــم

779
00:35:36,489 --> 00:35:39,224
ضع المسدس على الأرض

780
00:35:55,274 --> 00:35:56,341
إستدر

781
00:36:08,187 --> 00:36:09,988
(كونويل (جـون كايسي

782
00:36:10,056 --> 00:36:11,356
وكالـة الأمـن القـومي

783
00:36:26,619 --> 00:36:28,183
تصرفاتكـم مع مخططـة الزواج

784
00:36:28,645 --> 00:36:30,429
غير إحترافيـة وغير مقبولـة

785
00:36:30,497 --> 00:36:34,300
جينرال..أعدك أن لا أتظاهر بومضـة ثانيـة

786
00:36:34,368 --> 00:36:37,203
نحـن متأسفـون جينرال

787
00:36:37,271 --> 00:36:39,205
رغم ذلك رؤسـائي مـنبهريـن

788
00:36:39,273 --> 00:36:40,406
بالعمـل الرائـع

789
00:36:40,474 --> 00:36:41,841
"لإستعادة جهاز "الدبور

790
00:36:41,909 --> 00:36:44,744
ومازلـت أتسائـل كيف فعلتيها

791
00:36:44,812 --> 00:36:47,313
بدون الإستعانـه بمصادر الإستخبارات المركزية

792
00:36:47,381 --> 00:36:50,550
لقـد كان حقاً

793
00:36:50,617 --> 00:36:52,585
...يمكنك أن تقولـ

794
00:36:52,653 --> 00:36:55,972
لدي إحساس كل ما قلة معرفتي كان أفضل

795
00:36:56,056 --> 00:36:57,456
أهلا بعـودتكـم

796
00:36:57,524 --> 00:36:58,975
مسمـوح لكـم بالإنصراف

797
00:36:59,960 --> 00:37:03,229
هذا جرى أفضـل مما تصورت

798
00:37:03,296 --> 00:37:04,630
ظننت ذلك أيضاً -
نعم -

799
00:37:09,186 --> 00:37:10,903
أنت مغادر بالفعـل

800
00:37:10,971 --> 00:37:12,738
لدي زوجيـن ثرييـن

801
00:37:12,806 --> 00:37:13,956
يبحثـون في الإستثمار في البرتقال

802
00:37:14,024 --> 00:37:16,492
وأنـا متأكد أنني أملك بعض المزارع



804
00:37:17,744 --> 00:37:19,111
أنـا مسافر في أول طائرة من هنا

805
00:37:19,162 --> 00:37:21,614
ولكـن (سارة) في طريق عودتها

806
00:37:21,665 --> 00:37:23,182
ستكـون هنا قريباً

807
00:37:26,169 --> 00:37:28,921
لـم نكـن جيديـن في الوداع

808
00:37:28,989 --> 00:37:32,425
أعرف أنك لم تنال دعوة رسميـة

809
00:37:32,492 --> 00:37:34,343
ولكـن مشاهدتك

810
00:37:34,428 --> 00:37:35,995
(أنــت و (سـاره

811
00:37:36,063 --> 00:37:38,364
أعرف أنها لـم تقولها مـن قبل

812
00:37:38,432 --> 00:37:39,732
ولكـن سيعني العالم لأجلها

813
00:37:39,800 --> 00:37:42,852
لو أتيـت إلى الزواج
وأوصلتهـا إلى المذبح بنفسك

814
00:37:42,936 --> 00:37:46,005
يجب أن تتبـع خطوات إبنتي

815
00:37:46,073 --> 00:37:47,840
هي تعرفنـي جيداً

816
00:37:47,908 --> 00:37:49,642
أتمنى لكم الأفضـل

817
00:37:49,693 --> 00:37:54,030
لكـن أخشى أنني لـن أكون قادراً
لحضـور حفل زواجهـا

818
00:37:54,114 --> 00:37:56,015
مالذي تعنيـه...؟
أنــت والدهــا

819
00:37:56,083 --> 00:37:59,200
أنـا لطالمـا كنـت محتالاً أكثر مـن أب لها

820
00:37:59,285 --> 00:38:003,369
وقطعـت عهداً منذ وقت طويـل
بأن لا أعدها بشيء ولا أوفي بـه

822
00:38:03,123 --> 00:38:07,325
فقد حطـم قلبها عدة مرات
ولا أريد فعلها ثانيـة

824
00:38:11,197 --> 00:38:14,533
لتبقـى مـن أجل العشـاء فقط

825
00:38:14,601 --> 00:38:16,235
أرجــوك

826
00:38:23,744 --> 00:38:25,711
حسنا (تشارلي) سأبقى من أجل العشاء

827
00:38:25,762 --> 00:38:29,398
رائــع...شكراً لك

828
00:38:29,483 --> 00:38:32,685
هذا خطأي

829
00:38:32,753 --> 00:38:36,555
لـم أظـن أنني سآراكِ ثانيـة

830
00:38:39,826 --> 00:38:41,794
هي تفعـل ذلك

831
00:38:41,862 --> 00:38:43,562
(آليكس)

832
00:38:43,630 --> 00:38:45,698
حركـة يدك

833
00:38:45,766 --> 00:38:49,335
آليكس) تفعلها عندما تتوتر)



835
00:38:50,837 --> 00:38:54,240
أنـا لم ألاحظ ذلك
لم أنتبـه جيداً

836
00:38:56,543 --> 00:39:00,546
آليكس) رائعـة يجب أن تفخري بها)

837
00:39:00,614 --> 00:39:02,965
(لقد فعلت عملا رائعا يـا (كاث

838
00:39:04,785 --> 00:39:08,554
سيكـون أسهل لها الآن بما أنني أعرف أيضاً

839
00:39:08,605 --> 00:39:10,222
أنـا لا أفعله من أجلها فقط

840
00:39:10,290 --> 00:39:12,658
أنظر إلى نفسك

841
00:39:12,726 --> 00:39:16,228
أنـت جنـدياً وبطلاً

842
00:39:18,465 --> 00:39:21,600
أنـت كل شيء أردتـه في يوم ما

843
00:39:25,205 --> 00:39:26,238
مرحبا ياقمـر

844
00:39:26,306 --> 00:39:27,657
مرحبا

845
00:39:27,741 --> 00:39:31,160
بحثت قليلاً وكنت أفكر

846
00:39:31,244 --> 00:39:33,946
بأن زواج في المحكمة سيكون رومنسياً

847
00:39:34,014 --> 00:39:36,448
أو في ميزانيتنا الجديدة

848
00:39:36,500 --> 00:39:40,086
يبدو جميلاً

849
00:39:40,153 --> 00:39:43,022
وأحضرت المقادير لأجل العشاء مع والدكِ

850
00:39:43,090 --> 00:39:47,693
سأعمـل طبق دجاج بالنقانق
المفضـل لكِ

851
00:39:47,761 --> 00:39:50,329
أيـن هــو...؟

852
00:39:50,397 --> 00:39:52,331
لقد رحــل

853
00:39:59,106 --> 00:40:01,474
هل أخبركِ أنـه سيرحـل

854
00:40:01,541 --> 00:40:02,842
لم يضطر إلى ذلك

855
00:40:02,909 --> 00:40:04,176
(إنـه شيء يفعله أبي يـا (تشاك

856
00:40:04,244 --> 00:40:05,611
هو فقط يرحــل

857
00:40:07,414 --> 00:40:10,649
عندما تعرفيـن كل الخدع
فلا يمكنك أن تكونـي غبيـة



859
00:40:33,173 --> 00:40:35,524
تعالي إلى هنـا يا طفلتي

860
00:40:55,562 --> 00:40:59,298
أراكِ لاحقاً ياتمساحـه

861
00:41:29,196 --> 00:41:31,363
أعطيتيني هذه قبل فتـرة طويلـة

862
00:41:31,431 --> 00:41:32,965
وأريدكِ أن تعرفـي

863
00:41:33,033 --> 00:41:35,067
لـم أنفق منها قرشاً

864
00:41:35,118 --> 00:41:37,703
كنـت فقط أضيـف إليها

865
00:41:37,754 --> 00:41:39,505
ستكـون أكثر مـن كافيـة

866
00:41:39,572 --> 00:41:41,123
لأجـل زواجكِ مع الغبـي

867
00:41:41,208 --> 00:41:44,409
أتمنى الآن أن تنالي المغامرة التي أردتيها

868
00:41:44,461 --> 00:41:46,779
مع رجـل أفضــل منــي


869
00:41:46,847 --> 00:41:49,399
خالـص حبـي 
أبــوكِ


870
00:42:04,599 --> 00:42:21,399
ترجمــــــــة
DOCTOR.WHO