لقد مرت ستة أيام منذ الهجوم الوحشي على رجال الشرطة
..."بيد ما يدعى "المتحوّر
مكاتب الشرطة الرسمية مازالت ترفض التعليق على هذا الفيلم الوثائقي الصادم
البارحة في مؤتمر صحفي تناول المدّعي العام هذا التسجيل في مؤتمر صحفي
في الحال عندما نجد إننا المسئولون عن اطلاق هؤلاء المتحولين
فإننا سنكون نسعى للإضرار بعشرات الملايين
نعم، أنا متأكد أنّ (مانتيكور) ستكتب لك شيك كبير وسمين على هذا يا رفيق
جوش)؟)
مرحباً يا رفيق ما الذي تعمل عليه؟
آني) هذا لطيف)
إنها كلّها لها
أنت يا رجل أعرف إنك تشتاق اليها... ولكن
الا تعتقد إنه حان الوقت لتجتاز هذا؟ اقصد لا يمكنك رؤيتها مرة أخرى
أعرف - خاصة ليس الآن -
(قلت أنا أعرف يا (أليك - حسناً -
مرحباً يا رفيقتي الصغيرة - مرحباً يا رفيقي الكبير -
أظن أن هذا يجعلني الرفيق المتوسط - أحضرت لك بعض الطعام والأغراض -
هل أحضرت القليل من الكعك المملح الذي طلبته يا (ماكس)؟
!أنت - ماكس) هيا) -
أنا عالق هنا، أنت تعرفين؟ رجل بريء
تم ضبطه من أجل جريمة قتل ارتكبت بواسطة من استنسخ منه
نعم، لقد كنت أفكر ببيع هذه القصة لـ(هوليود) ستكون فيلم سينمائي عظيم، ماذا تعتقدين؟
تفضّل - ما هذا؟ -
شهادة ميلاد مزوّرة تفيد أنه كان لديك توأم
وجواز سفر مزوّر يفيد بإنك كنت خارج البلاد أثناء إرتكاب جريمة القتل
نعم، حسناً، هذا سيكون كافي ليبرأني من التهمة (شكراً لكِ (ماكس
أنت مدين لي بألفين وخمسمائة دولار أفضل شخص خبير بهذا (العمل، نفس الشخص الذي يستخدمه (لوجان
كيف هو... كيف هو (لوجان) على اية حال؟ - لم أكن لأعرف -
هيا، اذهب وارتدي ملابسك الفين وخمسمائة دولار تساوي الكثير من توصيلات البريد
نعم، نعم
إذاً لقد كنت أفكّر أن أعرج عليك غداً
سأكون هنا
اراك لاحقاً
اذا كان الآله أراد أن يكون هؤلاء المتحوّرون بيننا
الا تظن إنّه كان سيشير اليها في الكتاب المقدّس؟
آمين ياسيدي، آمين
هؤلاءِ المتحوّرون هم فقرة في قائمة من التجاوزات اللا أخلاقية
التي قام بها المجتمع العلمي - سبحان الله -
من هذا بحق الجحيم؟
هذا هو القس الحقيقي (تيري كالدويل)، وهو رجل لا يخشى قول الحقيقة ايتها الفتاة المتخوّفة
اذا كنت فهمتك بشكل صحيح، ايها القس فأنت لا تؤمن أن هؤلاءِ المتحوّرون
يجب أن يمنحوا على الاقل أبسط الحقوق الانسانية
لأنهم ليسوا أناس - !قل هذا يا (تيري)، أنت تقوله -
وفي عين الإله هم حتى ليسوا حيوانات
الاشخاص الذين نتحدث عنهم مصنوعون
أن لديهم شفرة منتجات على اعناقهم عندما تم وضعهم في خط الانتاج
وبما أنّ الإله وحده من لديه القوة لصنع الحياة
فلذا يجب أن نسأل أنفسنا إذا كانوا حتى يستطيعون أن يكونوا أحياء
ليسوا أحياء؟ ليسوا أناس؟
من أنت لتجلس وتحكم في هذا يا سيد (كالدويل)؟ هل رأيت الشريط؟
هل رأيتَ منظر عينيه؟ لقد كان خائفاً ومحاصراً
وبغض النظر عن أنّ الناس يحبّون ما تقوله عنهم
المتحوّرون لا يختلفون عنّي وعنك، إنّهم يشعرون
وينجرحون، إنهم أحياء - تعرفين ما الذي يعنيه هذا -
...وكل ما يريدونه هو أن يكون - لوجان) فقط يقوم بما يظنّه صحيحاً) -
إنّه يقصد شخص ما، وأنا متأكد إنني لست هذا الشخص
يمكنهم أن يخبروك ما يعني أن تكون خائفاً ووحيداً في عالم معادي لهم
وقد يكون أكثر مناسبة أن ندّعي هذا بصيغة أخرى
ولكن في النهاية، من الذي تحدّث عن هذا أكثر... هم أم نحن؟
لقد كانت هذه نشرة الحرّية، سلام، أنتهى
صمّموها لتكون المقاتلة المثالية .. سلاح بشري
ثمّ هربت
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن
في عالم محطّم ..أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها
لا تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل
لتكتشف مصيرها
مَـلَـك الظلام :ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني
(جيسيكا ألبا) :بدور (ماكس (إكس5-452
(مايكل ويثرلي) :بدور "لوجان كيل) "ذو العينين)
(جينسين آكليس) :بدور (بين) (إكس5-493)
(مارتن كومينز) :بدور (إيمس الأبيض)
(كيفين دوراند) :بدور (جوشوا)
(ريتشارد جون) :بدور "سكيتشي) "كيلفين ثيودور)
(جي. سي. ماكينزي) :بدور "نورمال) "ريجين رونالد)
(فاليري ري ميلر) :بدور (سيندي الأصلية) "سينثيا مكيتشين"
(آشلي سكوت) :بدور "آشا بارلو"
من إبداع: جيمس كاميرون وتشارليز هـ. إيجل
مَلَك الظلام - الموسم الثاني الحلقة الثامنة عشر: يوم (دوج) بعد الظهر
كيف يفترض أن أؤدي عملي عندما تكون عمليتي بالكامل غير موجودة رسمياً؟
هذه كارثّة
تريد أن تحتوي المتحوّرين؟ أطلق يدي
القطة اصبحت خارج الحقيبة، ربّما علينا أن نعلن حقيقة أنهم موجودون هناك بالخارج
اذا استخدمنا دعم العامة فإن هذا قد يتم خلال اسبوع
لن نعلن اي شيء وهذا انتهى
جلسات استجواب في الـ(كونجروس)، استدعائات لا، سنجعل هذا يمضي
نحن سنقوم بالتغطية على هذا، ويتغطيته جيداً، ولحسن الحظ فإن قائد الشرطة في جيبنا
هو مستعد أن يسّلم لنا جثة المتحوّر وكل تقارير التشريح الخاصة به
بشرط إنه لاشيء مثل هذا يجب أن يحصل مجدداً
هل تفهم؟
نعم يا سيدي
شكراً (آشا) أقدّر لكِ هذا - لقد كانت الخمسمائة دولار الخاصة بك -
استغرب لما تكلّف نفسك وتدفع لشرطي من أجل أن تحصل على اشياء ستشاهدها مجاناً على التلفاز
هذا تصوير الآلة الطائرة الكامل للهجوم
اعتقد أنّ رجال الشرطة حذفوا المقاطع التي لم يرغبوا أن يشاهدها العامة
رجال الشرطة هم من هاجموه أولاً، أعرف هذا
سأتحدث الى (العيون فقط) لأرى إذا كان بإمكانه بث هذا
نعم، حسناً... ولكن لا أعرف ما الأثر الجيد الذي سيكون لهذا، مع ذلك
فمهما كان ما حذفوه، أقصد
ما جذب الناس كانت هيئته التي يبدوا عليها، تعرف؟
ماذا يكون
اعتقد إنني عشت مع فكرة وجود المتحوّرين فترة طويلة جداً
يبدوا إنني اعتدت عليهم
هل سمعت منها؟
مازالت لا تريد الحديث معي
اعطها وقت، إنّها فقط خائفة
أنا الشخص الذي كان سيموت في الاسبوع الأخير - أنت لا تظن إنّ هذا لم يفزعها؟ -
انها وحيدة، لم تعتاد أن تهتم لأمر شخص آخر
وأمر العلاقات شيء جديد عليها
جديد عليهما الإثنان - الإثنان؟ -
(هي و (أليك - صحيح -
هذا سيكون مؤلماً، اليس كذلك؟ - الليزر عادة كذلك، نعم -
شفرتنا الانتاجية فقط ستعود للظهور، تعرفين هذا - اذاً سنقوم بهذا مجدداً خلال اسبوعين -
لا تكن جبان هكذا
بلطف، اتفقنا؟
من الأفضل أن أذهب، اتّصل بي اذا احتجت شيئاً آخر
القي نظرة على هذا - ماذا؟ -
هل ترين هذه السيارة؟ - نعم، إذاً؟ -
عندما هوجم رجال الشرطة الكل جروا ليروا ما الذي يحدث
وهذا الشخص ابدل الجيرات وساق مبتعداً، بهدوء وبطء
انتظري لحظة
الآن هل ترين المرءآة؟ -
إنظري الى هذا
الأبيض) يجب أن أُعلم (ماكس) بهذا)
خمنّي من، تعرفين هذه المرة الثانية التي يتصل بك بها خلال عشر دقائق
الا تظنين أنّ عليك أن تتصلي به؟
لما لا تركّز في عملك؟ أسرع
نعم - (مرحباً (أليك) هذا (لوجان -
مرحباً يا رفيق لقد كنّا فقط نتحدّث عنك
اذا (ماكس) معك؟ - نعم، نعم، إنها هنا، إنتظر لحظة -
مرحباً - مرحباً -
ما الأمر (لوجان)؟
(اعتقد أنّ هناك صلة بين (الأبيض والمتحوّر الذي ظهر في الأخبار
لدي تصوير الآلة الطائرة الذي أظهر وجود (الأبيض) في الموقع
ربما كان يريد أن يقبض عليه عندما ظهر رجال الشرطة
لا أعتقد هذا
لقد كان جالساً في سيّارته يراقب، في الحقيقة يبدوا مرتاحاً من ما حدث
(هذا ليس منطقياً، الحكومة تدفع لـ(الأبيض من أجل أن يبقى أمر المتحوّرون مخفياً
هذا صحيح، مالم يكن (الأبيض) تلقى أوامره من جهة أخرى
مثل واحد من قومه المهجنّون - نحن نعرف أنهم يكرهون المتحوّرون -
من الممكن أنهم قرروا محاولة قلب العامة ضدّكم
ربّما
الآن، استمعي (ماكس)... أظن حقاً أنّ علينا أن نلتقي ونتحدّث في هذا
...(لوجان) - فقط في العمل، لا شيء آخر -
لا استطيع - ...(ماكس) -
سأبحث في هذا وسأخبرك إذا ما اكتشفتُ شيئاً ما
وحتى ذلك... رجاءاً لا تتصل بي
هل رأيت حجم ذلك الشخص؟
ما الأمر يا فتاة؟
دعنا نرى ما الأمر هيا
أنت يا رجل ما الذي تعتقد إنك تفعله؟
يا رجل هذا مقرف أن تختلس النظر الى فتاة عمياء
إنه واحد من الغرباء الذين ظهروا على التلفاز
!اقبضوا عليه
أنتم، لقد ظللنا نبحث عن ذلك الشيء طوال الليل، صحيح؟
لن نجده أبداً - أصمت -
هنا، ايها الشاذ، ايها الشاذ، ايها الشاذ، ايها الشاذ - !هيا، نحن فقط نريد أن نلعب -
هنا ايها الشاذ - !أخرج، أخرج مهما كنت -
هيا (بيلي) هيا
(آني) - جوشوا)؟) -
ما الذي تفعله هنا؟
العلب، أنا أعيد استخدام العلب الفارغة
كان يجب أن أعرف أن هذا أنت بيلي) سحبتني طوال الطريق الى هنا)
اعتقد إنها اشتاقت اليك - أنا اشتقت لها ايضاً -
(وأنتِ ايضاً (آني - اذا لماذا لم تخبرني إنك قد عدت؟ -
(من (مانتيا كورو - صحيح، من بلدك الأصلي -
لقد بحثت عنها... أردت أن أعرف كيف تبدوا
والنتيجة إنها غير موجودة - آني)... لقد أردت أن أخبرك (آني)، ولكن) -
لا بأس في هذا ليس عليك أن تكذب مرة أخرى
اعتقد إنني فهمت خطأ وجعلت نفسي غبية
ولكني لن أزعجك بعد الآن - !أنتم! ها هو ذا -
ابتعد عن البنت ايها الغريب - جوشوا) ما الذي يحدث؟) -
آني) فقط... فقط تراجعي جانباً)
!يا رفاق إنه ابشع من ذلك التي هاجم رجال الشرطة
لا، لا، إنه أكبر أيضاً، علينا... علينا أن نستدعي رجال الشرطة
لا، رجال الشرطة لن يعطوا هذا الغريب ما يستحقه
!(جوشوا)
من هؤلاء؟ وما الذي يريدونه؟ - آني) أنتِ و(بيلي) اذهبا الى البيت الآن) -
إنهم يعودون - !آني) أرجوكِ) -
!لا تتركني لوحدي - !(تعالي (بيلي -
بحذر، بهدوؤ وبطء
أنا لن أذهب الى الاسفل هناك - نعم يا رجل انسى الأمر -
أنت، دعنا نستدعي رجال الشرطة أو شيئاً ما - نعم -
جوشوا)؟)
منذ مئات الآف السنين
بعض الحوت الاحدب إعتدت على دولفين وهذا ما حصلنا عليه
وصنعت برهان جيد على التوالد بالأختيار
ذلك الشريط للمتحوّر وهو يهاجم رجال الشرطة
يبدوا أنه نشر رعب جيد لدى العامة
لقد كنتُ اسرّب معلومات لبعض مراسلي القنوات
(فقط انباء قليلة عن مشروع (مانتيكور
إنها فكرة الجماعة السرية أنك يجب أن توسّع الأمر أكثر
المواطنون العاديون يبحثون بين أكتافهم عن الوحوش
ولكن التهديد الأكبر لخططنا هم متحوّروا فئة اكس
إنهم يمكنهم المرور كالبشر ويدمجون انفسهم
مما يجعلهم أقل عرضة للفضح - ...حتى اذا كانوا كذلك -
فقط تخيل كيف ستكون ردّة فعل بعض الناس عندما يعلمون أن هناك متحوّرون بالخارج بينهم
يبدون مثلهم تماماً، فكّر في (البارانويا) والرعب مرض نفسي مزمن يسبب الأوهام وهي أفكار مخادعة يعتنقها :(Paranoia) المريض ويؤمن ايمانا وثيقا بتعرضه للاضطهاد فيها ويفسر سلوك الاخرين بشكل يتفق مع هذا الاعتقاد
جوي) جماعة الستة اكتشف أنّ إبنته تواعد واحد) منهم، أو إنه فقد وظيفته بسبب واحد منهم
بالضبط نريد أن ننشر مثل هذا النوع من الخوف
اتركي هذا علي
"فينوستول" - "فينوستول" -
(الأبيض) - أوتو) يا سيدي) -
نحن فقط قاطعنا اتّصال الى 911 يقول أن رجل ذئب وجد في القطاع الثالث
حسناً سأقابلك هناك
يجب أن نقبض عليه بسرعة قبل أن يقوم بعض رجال الشرطة الأغبياء بعمل فيديو عليه وتتناوله قنوات الاعلام
نعم، يا سيدي
مساء الخير، القناة الثالثة - بيل ليكي) من قطاع الأخبار لو سمحت) -
(بيلي ليكي) - بيل) هذا أنا مصدرك العميق) -
هل سمعت الخبر عن الرجل الذئب؟
أنا أقف مع الشخص الذي اتصل بالشرطة أخبرنا ما الذي حصل؟
لقد طاردناه من عند جارتنا الليلة الماضية ووجدناه مرة أخرى معها هذا الصباح
وذلك الشيء هاجمنا بدون سبب
الشرطة لم تؤكّد هذا ولكننا سمعنا اشاعات عن فتاة
آني) إنها جارتنا لقد أخذها الى المجاري)
عفواً، هل تقول أن الكائن خطف فتاة من جيرانك؟
نعم، لقد أخذها الى الاسفل في المجاري ...لقد حاولنا أن نمنع هذا ولكن
...وها أنتم عرفتم، الكائن خطف إمرأة شابّة
عمياء ايضاً - تصحيح، إمرأة شابّة عمياء -
ابقى مع أخبار القناة الثالثة في في هذه التغطية الخاصة لمحاولة كشف هذه الظاهرة الغير طبيعية
سنكون معكم مباشرة وبشكل مستمر من أرض الحدث (عودة اليك (ستيف
حسناً، كيف كان ذلك؟ جيد؟
دعنا نذهب ونرى رجال الشرطة مجدداً ننظر اذا كانوا اصبحوا مستعدين للإدلاء بتصريح
ذلك الشيء أخذ الفتاة الى الاسفل هنا الآن، لا يمكن أن يكون قد ابتعد كثيراً
كارسون) أعلم الـ(دي دبليو بي) وإجعلهم يغلقون) منافذ تصريف المياه هنا، هنا، وهنا (مصلحة المياه والطاقة في (لوس أنجيلوس (DWP)
اريد رجال ليكونوا عند كل مدخل للمجاري وكل فتحة لتسريب المياه على مسافة اربعة أميال مربعة
لا أحد يدخل أو يخرج، سنحاصر ذلك الشيء في الاسفل هنا وسننشر الجند على شكل طوق
سنبحث في كل نفق، في كل زاوية وركن، حتى نحصره في هذا الموقع لاسقاطه
ماذا عن الفتاة؟ - سنفترض إنّها حية حتى يثبت العكس -
سلامتها هي أولويتنا، حسناً يا سادة لدينا أعمال لنقوم به، لنقوم بها
انظر يا رفيق، أنا محرّر أخبرني شيئاً ما
سيدي، اذا لم تذهب من هنا فسأكون مضطراً لاعتقالك
!(ماكس)! أنتِ!، أنتِ! (ماكس) ماكس) ما الأمر؟)
ماذا تفعلين؟
استيقظ ايّها الحقير
أحذري
اين نحن؟
سنكون بأمان هنا لن يستطيعوا ايجادنا
المياه يا (جوشوا) صوتها مزعج جداً
إنتظري هنا
أفضل؟ - نعم، إذاً ما الذي نفعلهُ هنا؟ -
فقط سننتظر - القناة د5 آمنة، سنتقدم الى القناة د6، أنتهى -
تلقيت هذا، أنتهى - الشرطة نحن آمنون الآن -
انهم سيحموننا من الرجال الذين هاجموك
لا، لا، لا شرطة - لماذا؟ ما الأمر؟ -
فريق (الفا) الى القيادة، القناة د6 آمنة سنتقدم الى القناة د7، انتهى
أنا آسف يا (آني) أنا آسف جداً لم أكن أرغب بفعل هذا
أنا سأتركك الآن، أرجوك لا تصرخي رجاءاً، اتفقنا؟
!أخبرني ما الذ يحصل (جوشوا)، الآن
لما تختفي من الشرطة؟ - لا يمكنني أن أخبرك -
ما الذي فعلته؟ - ليس بسبب ما فعلته -
بسبب ما أكون
الشرطة يأملون أن يجبروا الكائن للخروج الى السطح حيث يمكن اعتقاله، (مايك)؟
لدينا وصف لهذا المتحوّل وهذا هو الرسم الحصري لهذا المتحوّل
تم رسمه بحسب وصف الشهود العيان الثلاثة الشجعان الذين رأوه أولاً
(جوشوا)
سيدي - هذه فوضى عارمة انها غالباً مضحكة -
ما الذي تريدنا أن نقوم به؟ - لا يوجد شيء يمكنك عمله -
ارجع الى مقر القيادة وتابع التلفاز مثل بقية الناس
لنذهب
سآخذ بوظة مخروطية
شكراً
ما الذي تقوله؟
أنت واحد من تلك الاشياء التي يتحدثون عنها في التلفاز؟
...آني) لقد أردت أن أخبرك من قبل ولكن أنا)
لقد لمست وجهك
لقد رأيتك
لم يكن أنا
لقد خدعتني؟ - ...نعم، لقد خدعتك لأني -
لقد استغليت إنني لا يمكنني الرؤية؟ - ...آني) أرجوكِ) -
يا الهي - ...آني) أرجوكِ) -
ابقى بعيداً عنّي !ابقى بعيداً عنّي
القناة ج6 و ج12 آمنة - هذه آخر واحدة منها -
لا يوجد طريق يمكن أن يكون قد خرج منها فقط لا طريق
الى كل الوحدات عودوا الى نقطة بداية الانتشار سنبحث المنطقة مرة أخرى
مرحباً يا رفيق - مرحباً -
توقعت إنك ستشاهد نفس البث الأخباري الذي شاهدته أنا
(هل رأيتَ (ماكس - لا وأنت؟ -
دعني أرى اذا كان بأمكاني ايجادها
فريق (دلتا) يتجه الى التقاطع الشرقي، أنتهى
فريق (ألفا) يتجه الى التقاطع الشرقي، أنتهى
اي شيء؟
كان يجب أن أضعه في وضع الاهتزاز
سكيتشي)؟)
غبي
شكراً
!فنايل
!احصل على فنايل المتحوّرون !عشرة دولارات
مرحباً؟ - هذه أنا -
انها هي - من الذي تتحدث اليه؟ -
لوجان) إنه هنا معي) - هنا أين؟ -
هنا حيث كل القنوات الامريكية موجودة
أين أنتِ؟ لحظة، لحظة دعيني أخمّن أنتِ في المجاري
(ابحث عن (جوشوا
وما الذي يجعلك تظنيين إنك ستجدينه قبل رجال الشرطة؟
ابقي على الخط
ماكس) لقد دخلت على كمبيوتر الشرطة، إنهم) يستخدمون (جي بي اس) لتحديد موقع رجالهم نظام تحديد المواقع العالمي (Global Positioning System) (GPS)
لقد فحصوا تقريباً نصف المكان لا فائدة من فحص الاماكن التي قد فحصوها
اين أنت؟ - التقاطع ج-12-ر -
حسناً اتجهي يمينياً بعد التقاطع التالي، وابحثي هناك
عندما أجده سنكون بحاجة الى مخرج من هنا لقد أغلقوا جميع المداخل
حسناً سنفّكر في أمر ما - كونوا حذرين (الأبيض) في الاعلى عندكم ايضاً -
حسناً سنراقب ما حولنا ظلي في تواصل - حسناً -
أنا أنقل اليكم الصورة مباشرة من موقع الحدث حيث القس (تيري كالدويل) وصل الآن
ليقدم الصلوات من أجل المرأة المفقودة
الآن اريد من الجميع أن يحنوا رؤوسهم
ويسألوا الإله أن يحمي تلك الفتاة المسكينة
(آمين، (تيري - فريق (ألفا) في طريقهم للصعود -
ما الذي حصل بحق الجحيم؟ - لم يكن الكائن يا سيدي -
أذاً من كان؟ - فتاة ما -
هاجمتنا فجأة وهزمتنا - لقد ابتعدت واختفت -
أنت، أعطني واحدة من هذه
غبي
...(آني) - فقط... دعني لوحدي -
آني) أنا آسف إنني خدعتك)
لقد كنت... لقد كنت أحاول حمايتك
وإنظري ما الذي حدث
آني) سنذهب الى الشرطة وستكونين آمنة)
...ولكنهم سيقبضونَ عليك، أو
أسوأ - ولكنك ستكونين في أمان -
(تعال الى هنا (جوشوا
آني) لا) - أنت مدين لي بهذا، الا تعتقد ذلك؟ -
جوشوا) يجب أن أعرف) -
لا عجب أنّ (بيلي) اعجبت بك الى هذا الحد
وكما قلت لقد كانت دائماً حكماً رائعاً على شخصية الناس
أنت لستِ غاضبة مني الآن؟ - لم أكن لأصل الى هذا الحد -
ولكني تفهمتُ لما كذبت علي
شخصاً ما قادم - لا يمكننا الاختباء هنا الى الابد -
تعالي
بحذر
من هنا - لا -
من هذا الاتجاه - كيف تعرفين؟ -
أنا مستمعة جيدة لدي الكثير من الخبرة
هيّا - اذهب أنت أنا سأبقى هنا -
ولكن (آني) لا يمكنني تركك هنا - (لا بأس إذا أمسكوا بي (جوشوا -
ولكنه لن يكون جيداً اذا وجدوك -
اذهب، وعندما يصلون الى سأخبرهم إنك ذهبت الى الجهة المعاكسة
آني) لا يمكنني أن أتركك هنا لوحدك) - إنها الطريقة الوحيدة لتستطيع الخروج -
والآن اذهب قبل أن يأتي شخصاً ما
غداً سآتي الى منزل لرؤيتك، موافق؟
وعد؟ - وعد -
غداً؟
غداً
هذا المكان منطقة حرب
كان يجب أن نكون قد سمعنا من (ماكس) الآن دعنا نضعها على الخط
نعم؟ - أين أنتِ؟ -
التقاطع ج42
قطاع من الشرطة يعودون مرة أخرى انهم يتجهون إليكِ
أخبرني أكثر عن هذا - جوشوا) لا يمكن أن يكون بعيداً) -
ماذا كان هذا؟ -
لقد كنتَ محقاً لقد وجدته
حسناً، حسناً دعينا نخركم من هناك
هنا ممر في الاعلى على يمينك بحوالى 30 ياردة
حسناً
والآن ماذا؟
استمري بالتقدم وسترين درجات على يسارك، انزلى عليها طابق واحد
انزل؟ هل أنتَ متأكد؟ - ماكس) اسرعي) -
هيّا
هذا هو المكان الذي سأخرجهم منه، اتصوّر إنه قد يكون هناك جنود على الشارع
ليس لوقت طويل
نحن في مكان ما مثل الحجرة
لقد كنت هنا مع (آني) من قبل
هناك ثلاثة ممرات من النهاية البعيدة خذي الثاني من جهة اليمين، أسرعي
لا يمكننا الدخول فيه هناك العديد منهم
انهم قادمون من خلفك، ايضاً
!لنذهب
!قف! قف
نحن نطارد الهدف اكرر، نحن نطارد الهدف
!تمّ التلقي، لنتحرك! لقد سمعتهم لنتحرك
!أنت ايها الغبي
أنا لا أعرفه، لا أعرفه، إنه مجرد غبي
هل لديك فكرة كم أن رواتب الجنود قليلة في هذه المدينة؟
إنها مثيرة للشفقة
مرحباً؟
هل هناك شخص ما هنا؟
مرحباً؟
لا تخافي يا آنسة لقد انتهى كل شيء
حسناً، ذلك كان مسلياً، ما رأيكم أن نطلب بيتزا؟
شكراً لك (لوجان)؟ - لا مشكلة ايها الرفيق الضخم -
هل تريدين توصيلة الى منزلك؟
(لا، لاتهتم، سأستقل درّاجتي، شكراً (لوجان
ماكس)؟) - نعم؟ -
...اريدك فقط أن تعرفي
مهما كانت الأمور بيننا فإنني دائماً سأحميكي
أعرف، وأنا أيضاً كذلك
ما مشكلة (لوجان) على اية حال؟ أقصد أن كل شيء أنتهى على خير
ويبقى السؤال، على القيادة أن يعرفوا
كيف استطاع ذلك الكائن النجاة من المطاردة
التي اشتركت فيها كل هذه الوكالات - الكائن لديه اصدقاء ساعدوه على الهرب -
نحن معاكم الآن نقطع النشرة لهذا التطوّر المفاجي
الشرطة الآن أكّدوا أنّ هناك حالة وفاة برقبة مهشّمة
الشهود قالوا إنه تم أرتكاب الجريمة بقوة خارقة
اعتماداً على الحالة التي وجدوا عليها الجثّة، مرة أخرى
نهاية حزينة لحدث اليوم (الفتاة المخطوفة (آني فيشر
وجدت مقتولة في الموقع منذ لحظات قُتلت بواسطة مختطفها
...الذي لا يزال طليقاً، الشرطة لديها مواصفات خاطفها
(في المجاري هذا الصباح، السيدة (فيشر التي كانت عمياء منذ طفولتها
وقضت ساعات بشعة مع خاطفها عندما كانت الشرطة تحاول بجد تحديد موقعها وانقاذها
للأسف لم يتمكنوا من تحقيق هذا
...(آني) - نهاية بشعة لقصة اليوم -
آني فيشر) كانت فقط في الثالثة والعشرين من عمرها)
وهكذا بإختصار كان الوضع هنا في هذه الليلة قاتماً
فبعد يوم كامل من البحث اشتركت فيه الشرطة مع وكالات الدفاع المدني
الفتاة المخطوفة (آني فيشر) وجدت مقتولة
ابقى معنا في أخبار القناة الثالثة، وسنوافيك بكل التفاصيل الليلة عند الساعة الحادية عشرة
(الأبيض)
(فينستول)
الأمر يستمر من أفضل الى الأفضل، اليس كذلك؟
مرة أخرى المهاجم مازل طليقاً وما يثير القلق الاشاعات المنتشرة
حول المتحوّرون المعرفون باسم الفئة اكس
الذين يبدون مثل البشر بينما لديهم قوة وسرعة خارقتين
وربما يكونوا ساعدوا في هروب الكائن
:ترجمة د.بديع عبدالكريم الشيباني