في حلقات سابقه من -الحياة-
كانت (ريتشل) في المنزل
لقد رأت القاتل..
كيف عرفت ماذا يوجد في الداخل؟
في الحقيقه لم اعرف
لكن هناك شيء اخر تعلمته في السجن
لابد ان يكون هناك شيئاً تخفيه في مكان ما
ان قائد المحققين في القضيه التي أدت بك الى السجن لمدة 12 سنه..
وجد مقتولا بالرصاص
سأتولى هذه القضيه شخصياً
(كروز) هذا هو والدي
(جاك ريس)
(تشارلي كروز)
بالطبع...اعلم من تكون
بالطبع..
"صعوبات خطيره في التحكم"
ان هذا عمل شخص مجنون
حسناً..بعد معرفة ماذا عانيته
..سأكون مجنونا اذا لم تصبح مجنونا
ولكن هذا يا (تشارلي)...هذا..هذا جنون..!
ان تقارير الشرطه ذكرت انها كانت خارج المنزل
ولكن (ريتشل سيبولت ) كانت هناك ليلة وقوع الجريمه
ويوجد هنا دليل على ذلك؟
لقد رسمت صوره للقاتل
(لقد كانت في المنزل ليلة وقوع الجريمه يا (تيد
لم يكن سريرها مرتباً
صوره مرسومه بالوان شمعيه؟
وسرير ليس مرتباً..؟
حسناً
ان قائد المحققين في قضيتي
وجد مقتولاً بالرصاص في قسم الشرطه.. فقط بعد...
فقط بعد بعد رؤيتي له ...يتجادل مع رجل من قادة البنك الذي اطلق فيه النار في لوس انجلس
حيث كل تلك الاموال اختفت
ان هذا الوضع في الحقيقه.. مخيف قليلاً
حسناً...ما اللذي ستفعله بعد هذا؟
سأقوم بجلب كل تلك الاشياء المختبئه..الى النور
أستمر بالرقص.. ولن تكبر بعدها ابداً
ماذا؟
انها فقط جمله اعتدنا على قولها
اتوقع انها لم تكن صحيحه
ترجمة -Jas- ..مشاهده ممتعه..
انه جرح سكينه مـُسننه
لا يوجد الكثير من الدماء
ربما تكون قد نزفت في مكان ما
صحيح...قبل ان يغير مكانها القاتل الى هنا
نحن لا نريد اية مشاكل
وانا كذلك.. لكن يبدو ان المشاكل تبحث عني
هل تعرفون الفتاة الميته؟
هل تحبون الفاكه؟
انتم الشرطه جميعكم متشابهون
انه سؤال مضلل أليس كذلك ؟
انه فقط.. لقد بدوتم لي جائعين..و انا
لدي كيس من البرتقال هنا...
تفضلي
اعتقد اني احب البرتقال
تفضلي...انه..
انها فقط برتقاله..
لماذا قمتم بالابتعاد عنا هناك..؟
ماذا تتوقعين؟
عدت إلى المنزل لأجده مكتض بالشرطة
ستبتعدين انتِ ايضاً
سأبتعد اذا كنت مذنبه
حسناً..ان الشرطه في العائده لا يعطوننا اي فوائد في وجود الشك
واتوقع انهم لا يعطونكم البرتقال ايضاً
لن نفعل اي شيء لكم...لانكم اعطيتمونا برتقال
كيف هو طعم البرتقال؟
جيد..اتوقع
انها طبيعيه
لقد قمت بمزرع هذه البرتقاله بنفسي
انت زرعت هذه البرتقاله؟
هل كنتم تعرفون الفتاة؟
تعم
هل قمتم بقتلها؟
بالطبع لا ...لقد كانت (جوسي) اختنا..
(جوسي)... جوسي) ماذا؟)
اعتقد بأنك قلت انها كانت اختك؟؟
ليست قرابه بالدم
ولكن في الشارع...كنتم مثل العائله
لقد اتت في الصيف
كانت في الماضي.. تاتي في النهار
وكانت تعزف الموسيقى في مطاعم الوادي
لقد كان رجل يعطيها الطعام.. كانت تجلب لنا الخبز في بعض الأحيان
اي رجل؟
لم تقل اي رجل
لقد اعطاها الطعام...كل ما كانت تفعله هو ان تعزف له؟؟؟
هذا كل ما كانت تقوله لي..!
لقد كانت تملك صوتاً جميلا
ان تقارير التحقيق الاوليه اشارت على ان الضحيه قتلت ما بين الـ 5:00 و 11:00 من الليله الماضيه
هناك اثار حمض نووي مع بعض الكدمات او التمزقات
يدل على تبادل علاقه جنسيه من ساعتين الى ست ساعات قبل حدوث الجريمه
ماذا لديك ايضاً..؟
لا يوجد اي بلاغ عن شخص مفقود تطابق الضحيه
البصمات كانت نظيفه
ربما كانت هاربه..!
لم تكن تريد ان يعثروا عليها
او كانت مطروده
ولم يكن احد يريد ان يعثروا عليها
في كلا الحالتين..ستختفي الادله بسرعه دون وجود دليل حسي نتعقبه
حسناً...سنذهب الى المحل التجاري..الذي اعتادت ان تذهب اليه
ونحاول العثور على المزيد من المعلومات
كيف تجري الامور في تحقيق قضية مقتل (اميز)..؟
انها جاريه
هل بأمكاني فعل اي شي للمساعده؟
ايها المحقق...لو كنت مكانك لما قلت بعض النكت
لقد كنت جاداً..؟
لماذا..لماذا لا يأخذني احد على محمل الجد..؟
انتِ مدينه لي بقفل الباب الذي كسرته
سارسل الفاتووره
دينا)...انتظري قليلاً)
(عميل داخلي يريد التحدث اليك يا (دينا
هذه ليست مفاجأه
انهم مهتمين فيما يمكن ان تكلم به (كروز)..في قضية (مقتل (ايمز
لقد وضع (ايمز) (كروز) بعيدا لمدة 12 سنه!!!
لا يوجد رجل بوذي في العالم يمكن ان يزيل تلك الكراهيه في قلبه
الا يوجد؟
اذا كنت قريبه من المدمنين...ستكونين واحده منهم
(وانت قريبه من (كروز
انت جعلتني قريبه منه
و انت قريبه من (كروز) الان
وقد بدأت بالتصرف مثله
(لقد تجاوز الامر هذا القسم (دينا
ان المشاكل التي فعلها يجب ان تتوقف
انهم لا يستطيعون تركها
هل تفهمين؟
دعيني اخبرك كيف ستتم الامور
سيجدون بعض الكوكايين في خزانتك
او حزمه منها في سيارتك..؟
هل ستفعلين ذلك لي؟
لا...بل هذا ما احاول حمايتك منه
ولكني لا استطيع معرفة الى متى سأفعل ذلك
هل تردين التحدث بشأنه؟
اذا استمريتي في بلع اشياء مثل هذه
سينتهي بك الامر بأصابتك بقرحه...او ماهو أسوء
حسناً ..حسناً...لنعمل في القضيه
لنعمل في القضيه
هيي...هل انت بخير؟
على مهلك على مهلك...كنت فقط اريد مساعدتك
انا..انا ..انا بخير..شكراً
لقد فقدت توازني من الخلt
(نات)
هل هذا انت؟
عمل جميل...هذا قمت بنحته بنفسك؟
نعم
لقد كنت انحت في السابق
ولكنه زمن مضى
لم اعد انحت الان
ليس بعد ما اخذت سكيني مني
ولماذا فعلت ذلك؟
صحيصح (ريس)..لماذا اخذت السكين مني؟
لا اعتقد انه الوقت المناسب لتحدث في هذا
انها خجوله...سأخبرك انا
لقد استخدمته..في حين كان يجب علي ان استخدم سلاحي في الخدمه
انا اصبح ممتناًً لاشياء مثل هذه
سلاح الخدمه؟
صحيصح...هو ما نطلق عليه اسم المسدس
اوه...انتم...انتم من الشرطه؟
حسنا (نيت)..هل سبق وان قابلت فتاة تدعى (جوسي)..؟
لا اعلم..ربما
هل حدث مكروه ما لها؟؟
نعم...لقد قتلت..
هل انت متأكد انك لا تعرفها؟
هل كنت صديقا لـ (جويس)..؟
انت تحتاج الى سكينه جيده لتنحت شيأً مثل هذا
هل بإمكاننا رؤية سكينك؟
انها ليست لي..تفضل
هي سكين مين؟
(نيت)..؟
حسناً..انا متأسف لم يسبق لي ان شاهدتها من قبل..
تعال الى هنا..كل شيء على ما يرام..
كل شيء على ما يرام أبي
المحققه (ريس) ..من شرطة لوس انجلس
وهذا رفيقي المحقق (كروز)..
هل كان ولدي يحدث المشاكل..؟
لا سيدي..مطلقاً
لقد كنا نسأله بعض الاساله عن جريمه نحقق فيها
هل سبق وانت شاهدت هذه الفتاة؟
نعم..نعم...انها تاتي الى هنا دائماً
وكان علي اخبرها بان تتوقف عن مضايقة الزبائن
وكانت تعزف على جيتار مهترء وتطالب بعض النقود
لن تزعجك بعد الان سيدي
لقد قتلت الليله الماضيه
يا إلاهي
أمر محزن
كانت في مثل عمر ابني (نيت)تقريباً
حسناً...اذا عرفت شيئاً بأمكانه مساعدتنا
اي شيء على الاطلاق
انه امر محزن حقاً
هؤلاء الفتيه...يعيشون في الشارع
ليس لديهم عائله تهتم بهم
صحيح ...انه امر محزن
حسناً...لنذهب
شكراً
ماذا تعتقد..؟
اعتقد اننا بحاجه للتحدث الى ذلك الصبي عندما لا يكون والده في الجوار
كم باقي من الوقت قبل ان يعود والده من العمل؟
الرجل المسؤل في (فالي للاطعمه) اخبرني بان مناوبة (ريي) تنتهي في 5:00
ام..ام...ان والدي ليس هنا
لم نأتي لتحدث لوالدك
لن تذهب الى المدرسه اليوم؟
اني اتعلم في المنزل
اقوم بعمل الواجبات في الليل
(نيت)..هل يوجد شيء اردت اخبارنا فيه سابقاً..؟
شيئاً ما يتعلق بـ (جوسي)..لم تستطيع قوله امام الدك؟
لقد..لقد اخبرتكم
انا لا اعرفها
ان لوح التزلج لاي شخص يمكن ان يخبرنا عن اسلوب ذلك الشخص..
حسناً...وماذا يخبرنا هذا عنك (نيت)..؟
انه فقط...انه فقط نحت
انه عمل جميل
استغرق الكثير من الوقت...هل قمت بصنعه بنفسك..؟
هل تقوم بنحث مثل هذا الشيء لأشخاص آخرين؟
لا..؟
لان. صورة الدب الراقص تشبه تماما الصوره على جيتار (جوسي)..!
انه يبدو...ان الشخص نفسه قام بنحتهم
اراهن بأن المعمل يستطيع مطابقتهم
هل سبق وان شاهدت المعمل من قبل (نيت)..؟
ذلك المعمل بإمكانه مطابقة أي شيء..
اذا اطلقت الغازات..سيغلفونها..يقومون بفحصها..ثم يعلمون انها لك
ان النحت سهل
لا ...انتظروا
حسناً..حسناً..انا و (جوسي) كنا اصدقاء
اي نوع من الصداقه؟
الصداقه بالمصالح؟
شيء من هذا القبيل...كنا نتسكع بعض الاحيان
لماذا كذبت؟
لاني لم اكن اريد ان يعلم والدي بذلك
لم يكن مسموح لي ان أواعد
انه يقول مازلت صغيراً
لن تخبروه بذلك..اليس كذلك؟
لن نخبره ان لم نضطر الى ذلك
(نت) .. هل بإمكانك اخبارنا اين كنت بين 5:00 الى 11:00 الليله الماضيه؟
لقد كنت اعمل في المتجر..اقوم بتعبئة الصناديق
بإمكاني ان اريك بطاقة التوقيت
ماهو الاب الذي لا يسمح لابنه ان يبدي اهتماماً للفتيات..؟
الشخص الذي لديه مشاكل خطيره في التحكم
ماذا تفعل؟
(كروز) اخرج الأن..!
ماذا تفعل؟
هناك قضبان على النافذه
انها قضبان للحمايه..الكثير من الناس يضعونها
قفل قابل للفتح
الكثير من الناس لديهم هذا ايضاً
استمع..لم نكن مدعوين
اي شيء سنجده سيلقى به خارج المحكمه
ذلك الباب مقفل من الخارج
هل الكثير من الناس يفعلون هذا ايضاً..؟
(ريس)... ان هذه زنزانه
(نيت).. ما هو امر القفل من الخارج في غرفة المعيشه؟
اعتقد يجب عليكم ان تغادروا
وهذه الاقفال على النافذه
اعتقد ان هذه الاشياء هي لأسر شخصاً ما (نيت)..؟
هل تعلم..ان (جويس)..لم تقتل في المكان الذي وجدناها فيه..!
لقد قتلت في مكان آخر
هل تعتقدون.. لا لا
لقد خرجنا انا و (جويس) معاً.. لكني لم اقتلها اقسم
حقاً..؟
حسناً...منذ بضع ساعات اقسمت لنا انك لم ترها من قبل..؟!
لقد..لقد اخبرتكم.. لم اخبركم حتى لا يعلم والدي بذلك..كان سيجن
من هي سكينه التي استعلمتها لنحت على لوح التزلج (نيت)..؟
هل كانت سكين والدك..؟
يجب ان تغادروا..كلاكما..
ان والدي لا يحب الزائرين
(نيت)..ان والدك ليس موجداً الأن
هذا فقط فيما بيننا..
وبامكننا فقط الحفاظ عليه فيما بيننا
اذا ساعدتنا على اثبات انك بريئ
لقد قابلتها في المتجر منذ بضعة اشهر
لقد كانت رائعه
لقد اخبرتني انها ستعلمني بعض النغمات على الجيتار
ومن ثم كنا نلتقي بجوار البركه..فقط نعزف بعض الانغام..
هل تبادلتما انت و (جويس) الجنس..؟
لا..بل كنا نتسكع فقط
هل يوجد سخص ما..ربما كانت تبادله الجنس..؟
كنت اعلم انها تخرج برفقة بعض الرجال.. ولكنها لم تكن تتكلم عنهم امامي
ولكنك كنت تعلم مع من كانت..؟
لاننا دائماً نعرف..اليس كذلك..؟
كان هناك ذلك الرجل...سائق شاحنه
كان يقوم بايصال الخبز الى المتجر وكانت تتحدث اليه في بعض الاحيان
و الان ارجوكم غادروا
ان ابي لا يحب الناس ان يأتوا الى هنا
ما هي قصة الاقفال هذه ..؟
انا لا اعرف بالضبط ما دخلك في هذا؟.
هل قمت بدعوتهم الى الداخل (نيت)..؟
لا يا سيدي
لم اطلب منهم الدخول..قلت لهم ان يغادروا...
هل هذا صحيح؟
هل طلب منكم (نيت) المغادره؟
نعم..لقد طلب منا ان نغادر
اذاً...انتم هنا من دون مذكرة تفتيش
من دون اي سبب
هل تود ان تخرج معنا الان (نيت)..؟
بامكانك اخبارهم بالحقيقه يا بني
اريد منكما انت تغادرا
لا اريد منكم ان تكونوا هنا من البدايه
واخبرتكما ان لا تدخلا
هل هناك شيء ما تريد قوله لي؟
انا اعرفك
صحيصح...لقد تقابنا اليوم في المتجر
انه من الجيد رؤيتك مجدداً
الان اغربا عن وجهي غادرا منزلي
لا..بل اقصد...انا لم اقابلك..ولكني اعرفك
ما الذي تتحدث عنه؟
(كروز) يجب ان نغادر
انا اعرفك لانكم جميعاً متشابهون
لديكم جميعاً الاقفال
انت سجان...اليس كذلك (ري)..؟
انه غير مرحب بكم على الاطلاق هنا
انت تحب انت تحصل على المفاتيح.. وعلى الاقفال..اليس كذلك (ري)..؟
انا اعرفك
واعلم مما انت خائف منه
(كروز) نحن مغادرين
اسمي المحقق (كروز)
اذا احتجت اليه..قم بالاتصال على رقم الطوارء 911 واطلب منهم التحدث الى المحثث (كروز)
ما هذا؟
لقد كان فتى خلف القضبان
لا بل كان شرطي خارج السيطره
سنقوم بالاتصال بالخدمات الاجتماعيه
وسنحصل على مذكرة التفتيش
ولكنك..
اعلم انك تحت ضغط كبير بسبب مسألة I.A.D
ولكن يجب عليك ان تسيطر على نفسك والى سينتهي بك المطاف خاسراً
انا متأسف..انا متأسف..
ايها المحقق..كان هذا الاجتماع محدد منذ ايام
لا يوجد هناك عذر لتأخرك
على الرجح انه من الصعب عليك تفهم هذا
ولكننا كنا هناك بالخارج نحاول ايقاف جريمه
ايها المحقق ...لماذا لا تأتي وتجلس بجانبي.....
الاجتماع الثاني مع المحقق (كروز) في قضية القتل لمحقق المتقاعد (كارل اميز)..
بحضور (جوديث ريت)..من I.A.D و (جون قريتي)
من منظمة المحققين و المحقق (تشالز كروز)
لا احد يدعوني بـ (تشارلز)
وقبل ان نبدأ..اريد فقط ان اقول
لقد كان من لطفك ان تزوريني في المنزل في ذلك اليوم
ربما المره القادمه سأزورك في منزلك
اريد ان اعرف لماذا...بالنظر الى وضعك المستقر كثيراً
اردت ان تعود الى العمل من جديد..؟
لاني شرطي جيّد
الا تعتقدين ان المدينه بحاجه الى شرطه جيدين؟
اريد معرفة ما اذا كنت تقوم بتحري مستقل وغير قانوني؟
بالنظر الى ظروف اعتقالك ومصادرة ممتلكاتك
هل شاهدت طريقتها عندما فعلت ذلك؟
انها مثل الليز...تاتي مباشره
توقف عن اضاعة الوقت واجب على السؤال
اريد معرفة ما اذا كنت تقوم بتحري مستقل وغير قانوني؟
انا اقوم بالتحري حول الاشياء
اي نوع من الاشياء؟
انا اقوم بالتحري عن اشياء لاكمال معرفتي
ان معرفتي الكامله تجعل من افكاري صافيه
افكاري تصبح صافيه...وقلبي يصبح نقي
لقد بدئنا
مدونات جستنيان القانونيه..؟
مجموعة الوقوانين المدنية الرومانية التي أمر الإمبراطور جستنيان بوضعها
انها هذا محيّر.
- ولكنه جيد اليس كذلك؟ - نعم
الا تريد قلبا نقي..؟ انا اريد ذلك
ايها المحقق هل تنوي عدم التعاون في هذا التحقيق؟
انا اقوم بالتحقيق في اشياء
لديك موهبه قويه في جعلهم مضطربين
الأفضل؟
لا، بل من اجل مقابلة I.A.D
لو كنت اعلم انه سيحين دورك لما اغضبتهم
بوبي) هل انت بخير..؟)
ما اذا يجب علي ان اخبرهم يا (تشارلي)؟
اخبرهم بالحقيقه
هذا ما فعلته منذ 12 سنه مضت
!ولكن لم تجري الأمور على ما يرام
لقد عثرنا على سائق الشاحنه ، الذي اخبرنا (نيت) عنه
(دين جيل)
الرجل الذي يقوم بتوصيل الخبز
اذا اردت اتمام بعض الامور
بإمكاننا ان نضغط عليه ، ونرى ماذا سيحدث
"بإمكاننا ان نضغط عليه."
ان زوجتي تتحدث بهذا الشكل
يجب ان تطلع على هذه الفواتير
ان رئيس (دين جيل) في العمل قال انه لم يأتي للعمل منذ 3 ايام
يوجد المزيد...شاحنته مفقوده ايضاً
قطط! انا اكره القطط
في الحقيقه انها قطط صغيره
حسناً، انا اكرها أيضاً
ماذا تفعلون هنا؟
هل انت (دين جيل)؟
نعم، نعم
أغلق الباب، لاني لا أريد صغاري ان يتجولوا خارجاً
لقد كسرتم بابي!
سمعنا صراخاً
اعتقدنا اننا ...
اعتقدنا اننا سمعنا صراخاً
حسناً ، لم يكن صراخاً
لقد كانت اصوات صغاري
لا تستطيع ان تشم رائحتهم؟
لدي 36 كلهم صغار نضرين مثل زهرة الأقحوان
و الأن ارجو منكم المغادره، لان الاحتفاظ بالقطط ليس جريمه
رئيسك في العمل أبلغ عن سرقة شاحنته
والأن ، انظر اليها موجوده في فنائك الخلفي
لا استطيع ان افهم لماذا ابلغ ان شاحنته سرقت؟
انا اخذها معي الى المنزل من حين الى آخر
وتوقفها هنا؟
يوجد الكثير ممن يخربون الممتلكات ،في هذا الجزء من المدينه
انهم يحبون العبث بمعداتي
هل تعرف فتاة تدعى (جوسي)؟
وهذه هي الشاحنه ، التي اعتدت على استخدامها في توصيل الخبز الى(فالي فود)؟
كل يوم اقوم بالتوصيل لمطعم(فالي) في نفس الوقت، منذ السنه الماضيه
ولم تقابل فتاة تدعى (جوسي)؟
اذا كنت قابلتها، فهي لم تترك تأثيراً علي
هل هي واقعه في مشكلة ما؟
نعم، لقد توفيت
يا الهي،ان هذا سيء
اني اقرأ عن مثل هذه الحوادث ، لكن..يا الهي
هل تمانع لو القينا نظره على شاحنتك؟
لا، تفضلوا
انها تبدو نظيفه
كما لو انها غـُسلت
لهذا السبب اجلبها للمنزل
ان الخميره تتجمع، فتترك رائحه كريهه
هل كل شيء على ما يرام؟
انت تعزف على الجيتار ، اليس كذلك؟
احتاج الذهاب لدورة المياه
تحمل
هل تعلم اين وجدت هذه؟
مع الصحف اليوميه؟
انه تخمين جيد
لم اخمن
انا من وضعها هناك
هل تود اخبارنا اين حصلت على تلك الصور؟
!اعتقد انه سيجيب على السؤال
هل ستجيب عليه ايها المحقق (كروز)؟
بالطبع، انا قمت بإلتقاطها
لقد شوهدت برفقة (إيمز) انتِ تعلمين ذلك
لهذا السبب قمتي بدعوتهم الي التجمع في منزلي،في اليوم الذي يليه
لهذا السبب كنت تبحثين في ملفاتي
(واذا بحثت اكثر، ستكتشفين اني لم اقتل (ايمز
هل هذا ما سنجده حقاً؟
نحن؟
هذا ما ستجده الشرطه
انت الأن متقاعد ، اليس كذلك يا (جاك)؟
نعم، هذا صحيح
بالنسبه لي ، انا مازلت في العمل، ولذلك بصفتي محقق جنائي اشعر بالفضول
(متى سيقوم احد بأستجوابك، في قضية مقتل (ايمز
وذلك بسبب، انا متأسف لاستخدامي نبره غير مناسبه
ولكن تبدو لي في هذه الصور انك كنت في نقاش عنيف (مع (كارل ايمز
ايها المحقق (كروز)، ان التحقيق في قضية مقتل (ايمز) لا يعنيك
(لا بأس في ذلك يا (كارن
لقد تجادلت مع (كارل) الاسبوع الماضي ، والاسبوع الذي قبله، والذي قبله
نحن نتجادل بخصوص كرة القدم
لقد كنا أصدقاء
كم هذا جيد
هل سبب لك لسانك الحاد الوقع في مشاكل من قبل؟
حسناً ايها المحقق، اخبرني بقضيتك
قضيتي؟
نعم، الست محقق جنائي؟
انت تحقق في قضايا ، اخبرني بها؟
اخبرني بها..من ثم ربما اخبرك
اما اذا سينتهي بك المطاف بالعوده الى السجن الفدرالي، او في مشرحة المقاطعه
ان طفلة عائلة ( سي بولت) ، كانت في المنزل ليلة وقوع الجريمه وقتل عائلتها
وقام (ايمز) بتغير بتقرير الشرطه وقال انها لم تكن في المنزل
لقد قام (ايمز) باخراجها من المنزل
وهذا ما اوصلك الى (ايمز)؟
نعم، ومن ثم توصلت من خلاله اليك
فلتخرجني من هذا الموضوع للحظه
و تمسك في (ايمز) و الفتاة
لقد رأت القاتل
وكيف عرفت ذلك؟
لقد رسمت صوره له
وهل لديك تلك الرسمه؟
نعم
وهل توصلت اليها بطريقة قانونيه؟
لقد رأت (ريتشل) القاتل
ولقد ذهب الى ايمز واخبرته بذلك
وذهب (ايمز) اليك
والأن (اميز) توفي
استمر فيما انت فاعله، وسينتهي بك المطاف بالوقوع في مشاكل
سواء كان يوجد ما تبدء فيه ام لا
و أفعل ما بوسعك لأبقاء إبنتي بيعداً عن كل هذا
الى اين انتِ ذاهبه؟
لدي شاهد يجب ان احقق معه
(دابر دان) السيد (بلثيرز) (بونكر) و (كيتي بن لادن
لانه يبدو مختل
انها اسماء قططه الصغيره
الماضيه و الحاليه
هل لديك شيء تريد قوله؟
لا
هل يجب علي تفهم هذا؟
هل تريد معرفة ماذا يريد؟
انه دائماً يريد الشيء نفسه
حقاً؟ وما هو؟
بأن يكون الجميع غير سعداء
هل هي حيلة الشرطي الجيد والشرطي السيء؟
لانها لن تنطبق علي
هل سألته عن (جوسي)؟
(لا يوجد لدي قطة تدعى (جوسي
اعني (جوسي) الفتاة الميته
لماذا لديك قطط كثيره؟
احب طريقتها في الغناء
وجدنا منيّ على الفتاة الميته
هل مارست معك الجنس مقابل الطعام؟
منيّ!؟
انه لا يخصني
انا لا اقم بعلاقات ايها المحقق
أبدا؟
ابدا
اريد فقط ان اخرج مافي أمعائي ، وقد اخبرتك بذلك
انت تعلم ماذا سيحل بك اذا وجدنا قطعة الجيتار، اليس كذلك يا (دين)؟
ستتسخ يداكم
سنقوم بأخذ عينه من حمض النووي لـ(دينا) وسنضعك في السجن
لقد كانت في شاحنتي
لقد اعتادت ان تعزف لي و تغني
كانت موسيقاها مفعمه بالحيويه
(تقريبا مثل اغاني (كاليديوس) و (جوستاف) و (راريتان
ولكن ان كنتم تشكون اني مسؤول عن مقتلها
فأنتم عثرتم على الرجل الخاطأ
I.A.D. سمحت لك بأن تبقى في الخدمه، لذا ابقى في الخدمه
هل تريدين طلب رفيق آخر؟
لا ياسيدتي
حسناً، اريد منكم البدء في العمل
حصلنا على مذكرة التفتيش لمنزل (هاستيق)
الخدمه الاجتماعيه لرعاية الاطفال سيقابلوكم هناك
اذا كان ذلك الرجل(دين) لم يقم بقتل (جوسي)، ربما الطفل صاحب الزلاجات و والده قاما بذلك
في كلا الحالتين، الصبي في خطر
لقد قاما بإخلاء الشقه و فرّا
حسناً، شكراً لك
جعلت بولو و آمبر متيقظان
سنعثر عليهم
هل تعتقد ان الأب قتل (جوسي) واخذى الفتى وفرا
ان الفتى قتل (جوسي) و اخذه الوالد وفرا
او قاما بها (راي) و (نت) معاً الاب والابن
هل بإمكانك تصور العيش بهذا الشكل؟
ليس علي التصور
صحيح
بسبب قضية السجن
نعمن فهمت هذا
بالنسبه لوالدك...
نعم، دعني اسهل الامور عليك
لقد قضيت طفولتي احاول معرفة، ما اذا كان والدي لئيم، او انه شخص سيء
انا انت، فأنا لا استطيع فهمك
لا احبك أيضاً
ولكنك لست من الاشخاص السيئين
لو كانت لدي كل تلك الأموال، لكنت على الشاطئ في مكان ما
لماذا لم تكن على الشاطئ في مكان ما؟
هل يناسبني اللون الاسمر؟
الأمور التي يمارسها الآباء على أولادهم
الأبآء و الأولاد
قطط و قطط صغيره
اين كل تلك القطط الكبيره؟
اية قطط؟
في منزل (دين جيل)
هل تلك الهرر الصغيره، لكن اين القطط الكبيره؟
قطط، الكثير من القطط
وماذا حل بالحلق؟
من الصعب معرفة ماذ حل بها، ولكن يبدو انها قطعت
يبدوا انك كنت تحتفظ بما هو اكثر من شاحنتك في فنائك الخلفي
غداً، في مثل هذا الوقت، سنحصل على نتائج التحاليل (من المعمل يا (ديني
(كانت امي تدعوني (ديني
ساكون شاكراً لك ان لم تناديني بذلك
بالطبع
سنحصل على نتيجة التحاليل يا (دين) ومن ثم، سأنقل لك اخباراً سعيده
اذا اطلقت غازات، سيضعونها في كيس ويرسلونها الى المعمل
وهل اخرجت غازات؟
في البدايه، قمت بفعلها للقطط (ومن ثم لـ (جوسي
هل كنت تتدرب؟
او كنت تستعد؟
لم اكن كذلك
لم افعل شيء
لن يكون هذا ما ستخبرنا به نتائج التحاليل
(انه يريد شيئاً يا (ريس
اليس كذلك يا (دين)؟
كنت تريد شيئا، واخذته
(في البدايه من القطط ومن ثم من (جوسي
اليس هذا صحيحاً؟
حسناً، هكذا ستجري الأمر
سيتصل بنا المعمل ، ويخبرنا عن نتائج تطابق (حدة السكين على القطط و على (جوسي
انت تتتذكر (جوسي)، أليس كذلك؟
الفتاة المقتوله؟
الفتاة التي كانت تملك صوت جميل
لقد احببت ذلك الصورت
لماذا فعلت ذلك لها؟
لقد أردت شيئاً واخذته اليس كذلك يا (دين)؟
لا، لم أفعل شيئاً
ما الذي يحدث لقطط الصغيره، عندما تكبر؟
ما الذي يحدث لتلك الفتاة الصغيره، عندما تصبح إمرأه؟
ما الذي يحدث لأصواتهم عندما يكبرون؟
ما الذي يحدث اليك يا ديني)، كلما كبرت؟
حسناً، وقت الإتفاق
اذا اخبرتنا بالحقيقه الأن، لن نسألك على ظروف الحادثه
هذا يعني اننا لن نقوم بتعبئة أوراق الوفاة، وانت تتجنب لجنة المحلفين
ولكن يجب ان تقرر الأن
لأننا حالما نخرج من ذلك الباب
لقد اخذت صوتها
كل ما أردت..هو صوتها...لذا أخذته
اذا كان (نيت) و (راي) لم يرتكبا الجريمه لماذا يهربان؟
لما ذا يهرب اي شخص من أي شيء؟
لانه مذنب
اين هي والدة (نيت)؟
هل تعتقد انها قضية وصايه؟
الوالد يأخذ الابن، ونحن نعثر عليهم..
ومن ثم يستمروا في الهروب مجدداً
دعنا نتعقب والدته
كيف يعقل هذا؟
(لا يوجد اي سجل عن والدة (نيت
(ابحثي ماذا كان هناك سجل لـ(نيت
"انهم ليسوا "اب و ابنه
اعتقدنا انها قضية وصايه، لهذا السبب فروا
يأخذ الاب الابن بعيداً عن والدته، دائما تحدث
لذا قمنا بالحبث عن الوالده
ولم نجدها
لم تكن موجده من الاصل
(ولذا عدنا وبحثنا في سجلات (راي
لم نجد في السجل ما يدل على ان ري قد حضي بأبن
لم يوجد حسم من المبالغ استناداً على الضرائب
لا يوجدسجلات مدرسيه
لا يوجد اي سجل على شهادة ميلاد للأبن
(نت هاستينق) (ليس والد (راي
اذن من يكون (ريت)؟
ومن أين أتى؟
الشرطه الفدراليه طابقت بصمات اخذت من الشقة
والبصمات تطابق بيانات طفل مفقود
اسم (نيت) الحقيقي هو (ستيفن وستين)
اخذ من حديقة منزله منذ 12 سنه
كم كان عمره، 3 سنوات؟
ارسلت لنا الشرطه الفدراليه هذا الشريط القديم الذي عرض عام 1995
اني اطلب من الشخص الذي اخذ (ستيفن) يفكر بقلب..
ان يفكر بقلب والدته ويرجعه اليها
هل قاموا بأخبار والداه الحقيقيان؟
انهم بأنتظارهم
لقد نشروا حول ارجاء الدوره انذار عن (ريت) و (راي
لقد كان يتزلج خارج المتجر، عندما قابلناه
وكانت (جويس) تعلمه العزف على الجيتار
نعم، بجانب البركه اتذكر ذلك
ولكن هذا ليس باختطاف
بثقته في في (نيت) ودعم هروبه
بعد كل اللذي سببه له؟
كل تلك الأقفال على الأبواب، ان (ري) لم يعد يستخدمها مجدداً
(نيت) اخذ تلك القضبان و الاقفال اينما ذهب
أحياناً.. أحياناً يكون الحارس كل ما للمذنب
لذا .. لو كان راي يثق بـ نيت فلن يصبح ذلك اختطافاً
لدينا شخصان هاربان
وعندما يهرب شخصان...
فإنهما يفترقان
لذا، يجب علينا ان نتوقف بالحبث عنهم كثنائي، اب و ابنه
يجب علينا اخبار الشرطه الفدراليه بالبحث عنهم كلاً على حدى
يجب عليك ان تتوقف عن العبث مع I.A.D
كيف اتلاعب معهم؟
(لقد شاهدت التقرير يا (تشارلي
اخبارهم انك تبحث عن قلب نقي، ليست طريقه لمساعدتك
ولكني ابحث عن قلب نقي
هل بامكاني اعطائك نصيحه بصفتي محاميتك
بالطبع
استعين بمحامي جيد واغلق فمك
هل بإمكاني اعطائك نصيحه بصفتي صديق؟
بالطبع
ربما لا يجب عليك ان تتجول مع الكثير من الشرطه
بعضهم، ينتهي به المطاف ميتاً، البعض الآخر..
وبعضهم الآخر ماذا؟
بعضهم لا يبحث عن قلب نقي
بعضهم يبحث عن شيء آخر
(كروز)
انا في الطريق
(لقد عثروا على (راي
وماذا على الصبي؟
ارفع يديك الى الأعلى
اجلس،اجلس على ركبتيك
لا تتحرك!
ضع يديك خلف رأسك
اين هو؟
لا اعلم ماذا تتحدث عنه
اين (نيت)؟
(لا اعرف اي احد بأسم(نيت
الولد الذي اختطفته
اين هو؟
انا اعيش وحيداً، مثلما كنت دائماً
تفضل الى الداخل
تفضل وابحث، الباب مفتوح
انا لست بحاجه الى أقفال
ولم احتج اليها قط
انه لن يكون بالداخل، اليس كذلك
نحن لن نعثر عليه
بالطبع سنفعل
حقاً؟ وكيف؟
بنفس الطريقه التي تعثر بها على ابره في كومة قش
بالمغناطيس
(انت موقوف بتهمة قتل فتى يدعى (ريت هاستيل
انه يحبك، اليس كذلك؟
انا لا اعلم مالذي تتحدث عنه
بالطبع تعلم
انت تشعر به
في اعماق قلبك، انت تشعر بحب (نيت) لك
انه شعور دافئ اليس كذلك؟
اني ارا حبه لك في ابتسامتك هذه.
هذا الحب هو الذي سيأتي به الينا و هذا سيبعدك مده طويله جدا
اذا بقي (نيت ) بعيداً، لن يستطيع تخلصيك من تهمة القتل
وهذا ما نريد منه فعله
عندما تنتشر الاخبار انه تم ائقافك (بتهمة قتل (نيت
و ينتشر وجهك على محطات التلفاز
سيأتي من مخبأه ليقوم بإنقاذك، اليس كذلك يا (ري)؟
لابد انك اب مميز لتجعل ابنك يقوم بهذا
انا اعلم ما الذي تخشاه
ربما (نيت) و (ري) افترقى.
و (نيت) ربما يكن في مكان ما
انت تعلم انه ربما يوجد سبب اخر لعدم عثورنا على الفتى ؟
لم اكن اعلم انهم يصنعونها صغيره
انها انانسه شخصيه
حسناً، يجب ان اعلم
ما هي قصة الفاكهه؟
هل تعلمين ماذا نأكل في السجن؟
اكل رديء؟
اكل رديء
لا يوجد فاكهه طازجه
ابداً
انا افتقد هذا
لا اعتقد ان الفكاهه هي ما ستأفتقده
بلا، ستكون
سأحاول استخدامه لاسباب نبيله، وليس للشر
(ايها المحقق (كروز
لقد قلت انه بإمكاني الاتصال بك اذا اردت المساعده
(جويس) كانت تعلمني العزف على الجيتار
لم اتقدم بالتعلم
You know,just a few chords.***
لقد كنت في محطة القطار عندما سمعت بعض الاسخاص يتحدثون
لقد قرئو بعض المعلومات في موقع على الانتر نت، انهم سرقوني عندما كنت صغيراً
(لقد احبني (ري
حسناً
انه والدي
حسناً
وانا ابنه
لقد قالوا في الاخبار،انهم قبضو عليه بتهمة قتلي
لم يكن ليؤذيني ابداً
ابداً
هل تريد التحدث اليه؟
اهذا انبي
انا متأسف يا والدي
سيستغرق هذا بعض الوقت
سيحتاج الى مستشارين نفسسين
رعاية طبيه
يسأخذ هذا بعض الوقت
هل ما قاله هؤلاء الاشخاص صحيح
اذا لم يكن والدي، هذا يعني اني لست ابنه
وان لم اكن ابنه...
من تكون؟
من المفترض علي اخذك الى الاسفل الى خدمة الاجتماعيه للأولاد
لكني لا اريد ان اذهب الى الاسفل
لدي فكره
اريد ان اخبرك شيئاً
لن يكون هذا سهلاً عليك
لن تكون مثل البقيه
بسبب ما حصل لي
نعم
كيف عرفت هذا
بسبب ما حصل لي
ماذا حصل لك؟
نفس الشيء الذي حصل لك..
حسنا متى سنقود هذه ؟
انا لا اعرف كيفية قيادتها