هل أنت بخير ؟
يبدوا حالك وكأنما مشكلة
كلا أنا بخير
كان واحداَ من أيام العمل المزعجة تلك
لقد انتهيت منه الآن لذا خذ بعض الاسترخاء
يفترض أننا نستمتع هنا
سأذهب لاستعمال الحمام
يستحسن أن أجد مشروبين إضافيين على الطاولة
بحلول عودتي
هل أنت جاهز ؟
أجل وأنت ؟
أظن ذلك
حسناَ إذاَ
سيداتي سادتي أنتم على وشك شهادة
نهاية حياة " شون كوستر " كما نعرفها
ماذا تفعل ؟
" ميشيل إبريل أوديل " ....
هل تتزوجين بي ؟
رباه
اتصل بالطوارئ 911
يا إلهي
ترجمة " حاذف ترم " إهداء خاص إلى " غدير العاطفة " :) Hathef@windowslive.com
هل أنت غاضب مني ؟
لماذا أغضب ؟
إنها إجازتك افعل ما تريد
شكراَ على ذلك
فكرت لربما تريد
أن نفعل شيئاَ معاَ هذا كل شيء
أزعجك أنني لم أدعوك لم أنزعج
خائب الأمل ... ربما
متفاجئ ... بالتأكيد
دائماَ كنت تقول بأننا كالعائلة الواحدة
تريد المجيء تعال معنا
حتى أنني سأشتري لك تذكرة
لا أقبل دعوات الرحمة
بالطبع لم أتوقعك
نوع الرجال هواة رحلات البحار
إنه قارب صيد
عفواَ
عليكما الذهاب للعمليات العلوية
نحن نتمرن
حسناَ
إنه دفاع عن النفس
صحيح
كيف حال برنامج التمارين الراقصة " جاجرسايز " ؟
هل ترك أحد منكم كمادة حرارية
للساق في غرفة الخزائن البارحة ؟
ماذا لدينا " إيريك " ؟
التقط هذا التصوير ليلة الامس
من ربان سفينة على ميناء " سيرفسايز سالي " في " سانتا مونيكا "
أين " هيتي " ؟
على الخط مع المدير " فينس "
مرت عليهم 20 دقيقة
الضحية في التصوير يجري عليه تعريف الهوية
لم يكن يحمل أية بطاقة هوية ووجهه
وبصماته أذيبت بشكل أساسي
مازلنا ننتظر فحص الأسنان
لم يرى أحد الفاعل ؟
كلا قال الشهود بأنه ظهر فجأة
كشف التشريح بأنه تعرض لضرب متعدد
بأداة غير حادة لا تستطيع القطع
قبل إبرام اللهب فيه
عانى من كسور عديدة تتضمن مؤخرة الجمجمة
شخص أراده ميتاَ
ميتاَ وغير معروف الهوية
قضى الشهود وقتاَ عصيباَ في إخماد اللهب
لأن النيران كانت ناتجة من الفسفور
تحمل الضحية غضروف ركبة صناعي
لذا أدير الرقم التسلسلي على المصنعين
وسجلات المستشفيات محاولاَ الوصول لهوية إيجابية
ولم نحن ؟
وجود فسفور أبيض غير كاف
لتنبيه علاقتنا بالقضية
بحد ذاته كلا
تعرضت الجثة أيضاَ إلى " فلورودياكسي جلوكوز "
لم تستطع النيران إخماد ذلك
علم الأدوية الإشعاعية
النظائر المشعة للمركب تطابق أنابيب العلاج الإشعاعي
المسروقة من مستشفى " كالويست "
في " يناير " الماضي
كما وصلكم أن " جيك فارلي "
و " ويندل هيرتز " قتلا
موظف المستشفى " يوسف أفضل "
فيما يحاول أخذ تصريح الدخول
لقسم العلاجات النووية
حين قبضنا عليهم يحاولون بيع الأنابيب
كان ما تبقى لهم ثلاثة أنابيب
يبدوا أننا وجدنا الرابعة
وقد تكون مفتوحة
أنا و " كينزي " نحط في مسرح الجريمة لنرى ما نجد
رائع فقط احرص على إبقاء اسطوانة غازك مقفلة
ماذا ؟
لا تنظر لي لم أقل شيئاَ
ليست مضطرة
فقد تركت حفرة رمال صغيرة على كرسيك
بعد آخر تحقيق لك
أجل كانت من حذائي
من حذائي الذي يمشي على مسرح الجريمة
ومياه البحار التي تخرج من فمك طوال اليوم ؟
إنها حساسيات
لدي حساسية
كلا ليس هذا نقاشاَ
لا أحد يستدعي سواي
تفاهة إنها كاذب
بكل تأكيد سأفعل
بحق القديسة " هابرد "
ألا يوجد طعام في الخزانة ؟
هل من خدمة أستطيع فعلها ؟
كلا
هذه المشكلة مثبتة بقوائمها
في معملي مع الأسف
بأي حال إنها حفنة من تفاهات البيروقراطيين " الصاعدين المراتب على ظهور الآخرين "
علينا تناول كل شيء بحبات من الملح
أجده نافعاَ لو لحق بالملح
جرعة من " التاكيلا " مع شريحة ليمون
تعجبني طريقة تفكيرك سيد " كولين "
تعرف " إيريك " على الركبة المصنعة
مررت باسم مستلم
" برينت داندس " عامل بناء سابق في " إلينوي "
مصاب في حادثة عمل
لدينا عنوان في مدينة " كولفر "
يبدوا أن شخصاَ ما كان يبحث عن شيء
إما هذا أو " برينت " له صديقة
هاه ؟
تعرف أن النساء لا يغلقون الأدراج
كما أنهم عائدون لأخذ شيء
ولا يفعلون وينتهي بك الأمر محاطاَ بالفوضى
مشاكل في الفردوس ؟
شارة حروب خاصة
يبدوا أن رجلنا الميت قد يكن من القوات الخاصة
أجل فهمت شكراَ " إيريك "
وأرسل الطب الشرعي خلفنا
حسناَ
البحرية لا تملك سجلات لعميل قوات خاصة باسم " برينت داندس "
في الحقيقة ليس لديهم أية سجلات
لهذا الاسم في أنواع الجيش كلها
كل وجدت شيئاَ ؟
كمية آثار إشعاعية
لا شيء يثير الحماسة
لو كانت الأنابيب هنا فهي منقولة الآن
آثار " سكورتش " " مثير العضلات "
كلا شكراَ لك
وهنا بقع مظلمة
يبدوا أنه الزيت لكنني أراهنك
بأن الطب الشرعي سيثبت بأنها آثار دماء
عمل ممتاز " لاسي "
والآن كل ما عليك هو أن تجدي " تيمي "
خذ راحتك بالانبهار بي
بمهارات المحقق في أي وقت
لن تستطيعي مجاراة مهاراتي
لقد نزفت بعضاَ من اللعاب من فمي
أناقة
حسناَ العنوان الذي أعطانا " إيريك " عن " برينت دانداس "
في " كولفر سيتي " لا نعلم أنه لم يمر من هنا
لم تكن معه مفاتيح كان فاقداَ محفظته
قد يأخذهما القاتل لإخفاء الهوية
وهو سبب إبرام النار الفسفورية
كانوا يعلمون بأن الجثة لن يتعرف بها
لكنه يفعل ما يفعله أي شخص يحترق
وهو محاولة الوصول للماء
راقبي هذا
ملصق مقاوم الصدمات للقوات الخاصة
القوات الخاصة لا تعلن في المعتاد
" كينزي " ؟
أريد أن تبحث عن لوحة سيارة
" 4 بابا تشارلي إنديا 4 8 5 "
" كامري " حمراء
المركبة مسجلة باسم " برينت دانداس "
ماذا ؟ متى ؟
كيف تقولين ؟
وجدتها
شكراَ على المستجدات
أبقنا على اطلاق
السيارة مسجلة باسم " برينت "
لكن اسمع هذا
ليس حقاَ في القوات الخاصة
واثقة من ذلك ؟
عمل ممتاز بتحديد موقع سيارته
شكراَ لك
يعمل الطب الشرعي الآن
إذاَ لدينا دجال قوات خاصة متعرض لإشعاع
وصندوق سيارة مليء بعتاد الغوص ومتفجرات
يبدوا كشخص يصنع قنبلة قذرة
لم يعرف " برينت دانداس " كيف يصنع قنبلة
كيف تعرف ذلك ؟
أبحاث أنترنت
كان ينظر في تعليمات صنع القنابل
كنت أحاول تعقب مشترياته للفسفور الأبيض
لكن لم يحالفني الحظ الوفير إنها طبعة قدم الكترونية له
رغم ذلك يظهر مسحوبات نظامية على أجهزة الصرافات
المدرجة في حانة " سانتا مونيكا " المدعوة " حيتان البرنس "
بما يتضمن 300 دولار
خلال أقل من ساعتين قبل مقتله
والحانة تبعد مسافة مشي
عن حيث وجدتم سيارته
أظن علينا إجراء زيارة للحيتان
والآن نحن نتحدث
في الواقع حضرة المحقق
" هيتي " تتسائل لو تستطيع التحدث معك ... على انفراد
شخص في ورطة
معك حق
فقط تذكر كلمة الاقتحام
أجل وإن لم تنجح زيف مصادرة
لست في ورطة لست في ورطة
هل أنا في ورطة ؟
تقول " نيل " أنك تريدين مقابلتي
لست في مشكلة أي كذلك ؟
هل عليك ؟
هل لديك اعترافاَ ؟
لا
في تلك الحالة هذه لك
لي ؟
تريدين مني ...
أن أقرأها ؟
هل تريدين مني الاستقالة ؟
توقعت أنني أمارس عملاَ جيداَ
هل يتعلق الموضوع بدراجتك ؟ لأنني ...
اقرأ الصفحة بالكامل من فضلك
حسناَ
من شرطة " لوس أنجليس "
تريدين مني الاستقالة من قوات الشرطة
والصفحة الثانية بيانات تعبئها للاستخبارات
على أولويات واضحة كعميل
أشعر بالإطراء
" هيتي "
شكراَ لك لكنني
لا أدري إن كان المناسب لي
لأنني ش رطي
وأظنه أكثر من عملي
أظنها شخصيتي
أنا أفهم لكن الأمور تتغير
وحين تتغير تدفع لتكون مستعداَ
احتفظ بها ..
في حال ما غيرت رأيك
لقد وقعتها ووضعتها بتاريخ متى ما كنت جاهزاَ
حسناَ
شكراَ لك
ماذا عن دراجتي ؟
هل أنت قيد مراقبة الأسرار المزدوجة ؟
لا
هل الأمر بسبب الدراجة ؟
كلا كان شيئاَ تافهاَ
مجرد بعض الأوراق التي تخص الشرطة
وموقعي المتخفي هنا
يبدوا هذا نوعك من الأماكن
يبدوا كالغطس
أجل كما قلت نوعك من الأماكن
فماذا عن القراصنة ؟
ماذا ؟
إنهم مشاكل فعلية هذه الأيام
أظننا سنكون بخير
في العادة لا يأتون لهذه الجزر البعيدة
مالم يكونوا في إجازة
أتحدث عن قارب إبحارك
ليس قاربي غنه ميثاقي
وكلا لست أقلق من القراصنة
القوات الخاصة تأكل القراصنة على الإفطار
هل مذاقهم كالدجاج ؟
أصابع السمك
ليست بيرة سيئةَ أليس كذلك ؟
كلا
ماذا أحضر لكم ؟
هل تعرف هذا الرجل ؟
من أنتم ؟
عملاء فيدرالية
لا تقم
لا عليك
ـأجل أعرفه " برين يونق " رجل نظامي
متقاعد من القوات الخاصة يجلس هنا تقريباَ كل ليلة
تعرفه كـ " براين يونق " وليس " برينت دانداس " ؟
لم اسمع باسم " برينت دانداس "
هل أنت واثقون أن لديكم خبرةَ في هذا العمل ؟
متى آخر مرة رأيته ؟
بالأمس " ستار "
متى جاء " براين " ليلة أمس ؟
في السادسة أظن
لا أتذكر رؤيته يغادر
لكنني أظنه كان أبكر من المعتاد
كالسابعة ربما لماذا ؟
لقد مات
شخص هشم وجهه وأضرم فيه النار
ماذا ؟
ذلك الرجل كان " براين " ؟
كنت ليلة الأمس أتحدث معه
هل كان معه أحد ؟
لم يأت يوماَ ومعه أحد
أظنه ربما كان
يجلس مع أحد في نقطة ما
كان في الحانة وأنا أخدم الطاولات
كان وقتاَ منشغلاَ
لم قد يفعل شخص هذا ؟
كان رجلاَ لطيفاَ
عذراَ
كان عليك رؤيتها حينما ماتت قطتها
اضطررت لإعطائها يوم ذكريات راحة
الأسبوع كله لأجل قطة
نود النظر في أشرطة المراقبة
بالطبع فقط أرني مذكرة
هكذا ستجري الأمور ؟
أود خدمة ضروفي
زبائني لهم حقوق الخصوصية
سنعود
أحضر بعض الأصدقاء
صور أربعة في ستة في مدة ما بين الخامسة والسادسة
هل تسمحي ؟
كمية كبيرة من الإشعاع قد تكن
من الأنبوبة المفقودة قد يكون رجلنا
ـأو شخصاَ كان معه
ما رايك في اسم التخفي " براين يونق " ؟
اسم مزيف قوات خاصة مزيفة
شيء ما يقول لي أنه بحلول وقت وصول المذكرة
أي شيء للفائدة على تلك الشرائط سيختفي
أين هو ؟
في الخلف
لا تنهض
السيد " فيلون " مشغول وتحتاجون لمذكرة
لذا أقترح أن تدير ظهرك
قلت لك لا تنهض
أخبرتك أنك تحتاج مذكرة
لدينا سبب محتمل أنك تحتاج محامياَ
لم أكن أدمر تصوير الفيديو
شعرت فقط بفضول لرؤيته بنفسي
لم يكن بينك خلاف وبينه ؟
كلا بالكاد كنت أعررفه
كان " براين " زبوناَ يأتي للشرب
يتغازل مع النادلات ويقول القصص الموسمية
لم يخض أي حرب
اسمه ليس " براين يونق "
إنه " برينت دانداس "
ليس في القوات الخاصة خسر ساقه وخضه لزراعة
كان رجلاَ يعيش خارج إطار عمله
من حادثة بناء
أخبرني بأنه متقاعد
ويعمل الآن في عقود خاصة
مثل شركات " بلاك ووتر " الأمنية وغيرها
ولديه بعض من ...
بعض من التكليفات السرية
لم يتحدث عنها .
لكنه كان يحتفل وكأنه ..
مستقبل الكثير من المال ...
مثل شراء المشاريب للجميع وغير ذلك
ماذا عن أصدقائه أو الناس الذين كان يترافق معهم ؟
لو لم يكن لأجل قوات الجيش الخاصة
لاعتقدت بأن الرجل فاشل
دائماَ وحده
توقعت أنها انعزالية الذئب
كان يشع دائماَ لأجل " ستار "
يتحدث معها كثيراَ
لكن لو لديكم مزيد من الأسئلة تحدثوا معها
لأنني فرغت حتى أقابل المحامي
إنه يغذينا بمؤخرته لكنني أصدقه
لسوء الحظ هذا لا يقربنا بشيء
في إيجاد أدوات القنبلة القذرة
كيف تجري الأمور ؟ لا تجري
هل وجدت شيئاَ .؟
أجل
هذا " براين يونق " الحقيقي
من القوات الخاصة قتل خلال غزو العراق
في شبابه نشأ في " ويسكونسون " لكنه ولد في " آلينوي "
وحظر الثانوية احزر مع من ؟
" برينت دانداس "
لعبت هذه اللعبة من قبل
كانوا أيضاَ بنفس فريق السباحة
فليس فقط كانا يعرفان بعضهما
إنه معقول التصديق
إنهم أصدقاء
من هنا حصل " برينت " على قصة هويته
حسناَ النادل هنا قال
بأن علينا التحدث مع إحدى نادلاته " ستار "
لابد أنه واجهت وقتاَ بالتحدث مع الضحية
هل ستتفقدان لترى إن وجدتم أي شيء ؟
أنا و " سام " سوف نمر
بشرائط الفيديو في الحانة
ماذا تفعل ؟
" نيل " تتمدد على كل الكمبيوترات فوق
تجري بحث البدائل لذا ...
ما هذه الرائحة ؟
سمك الساردين
تحوي كميات عالية من حمض الدهون " أوميقا 3 "
رائحتها مثل طعام القطط
لا عجب أن " نيل " طردتك
لا أدري ما الأسوأ الرائحة هنا
أو حقيقة أكلك في غرفة العمليات
هل تدري لو قبضت عليك " هيتي "
لكانت أصابتك في مقتل ؟ أين " هيتي " ؟
لم أرها
لا عجب تصرفك الشجاع
علي إيجادها
تريد استكمال المرور على أشرطة التسجيل ؟
ليس معك
أنت ورائحة سمكك اذهب لغرفة العتاد
خذ
انتظر
ترمي علبة ساردين فارغة في سلة القمامة ؟
عليك إنقاذ الكوكب
أنقذه في مكان آخر
وأحضر لي سلةَ جديدة
" نيل " هل رأيت " هيتي " ؟
كلا ليس منذ هذا الصباح
ماذا تفعلين ؟
أبحث عن " بيكن "
كما في " ستة درجات للمثل كيفن بيكن "
التعاون عن بعد
التحليل العنقودي
حسناَ أساسياَ
سوف أمر على نادي الحيتان وسجلات تحويلات العملة للبطاقات الائتمانية
خلال الشهور الماضية والبيانات الناجمة
من زبائنهم لإيجاد أي ربط
ما بين " فارلي " و " هارتز " الرجلان الذان سرقاَ
المواد الإشعاعية من البداية
على أمل إيجاد قاسم مشترك
حظاَ طيباَ بذلك
رائع
" براين " كان دائماَ سيداَ محترماَ
تقصدين " برينت " ؟
هل قابلته خارج العمل ؟.
كلا
لو أواعده أو ما شابه إن كان هذا قصدك
تبدين روحاَ لطيفة لكن معذبة
كما أنه كان دائماَ حزيناَ
أعتقد ذلك من خوضه للحروب
فقط الفرق أنه صديقه وليس هو
قال بأنه فقد أعز أصدقائه في الحرب
ربما لم يستطع تجاوز الأمر
ربما كانت طريقة " براين " عفواَ " برينت ...
لتشريف صديقه الميت
بانتحال شخصيته ؟
ربما هي طريقته ليكون شخصاَ ليس هو
الكثير من الناس يريدون حياةَ أفضل لأنفسهم
ويحلمون بأنهم شخص آخر
تبدو " ستار " أفضل بكثير
من " سارة آن شولمان "
من " توكانيك " " بنسلفانيا "
لا أدري بصراحة تبدوا " سارة آن " جميلة بالنسبة لي
وهل أنتما الإثنان ... معاَ ؟
هل هذا واضح ؟
كلا شركاء فقط
بامتيازات
بالطبع لا
نوعاَ ما لا
ماذا عنك ؟ هل أنت في علاقة ؟
ليس بالضبط
تلك جريمة
خذي هذا
فقط في حال أن تذكرت شيئاَ آخر
شكراَ جزيلاَ لك " ستار "
حتى وإن كنت ...
تحتاجين التحدث
سوف آخذ هذا
لأمانك الشخصية
وسوف نذهب
ماذا تفعلين ؟
إمارس دور الشرطي الصالح
محتجزة الشرطة
بجد سوف أسحق حياتك
سوف أهرسك كسمكة
مشكلة سيد " هانا " ؟
نحتاج تلفزيون " بلازما " جديد
ما مشكلة هذا ؟
إنه غبي ويزعجني
بجد سوف أطلق النار عليه
ما المشكلة حقاَ " سام " ؟
تقصدين إضافة لشخص يتغطى برداء قوة خاصة
قد يبني قنبلةَ قذرة ؟
هذا وضع خطير
كل الأسباب الإضافة لتبقي شخصاَ هادئاَ
أنا هادئ
أتعلم
لقد مر وقت طويل جداَ
منذ أن سمعتك تضحك " سام "
الحياة كلها قد تكون سخيفة
لكن عليك إنعاشها
لو لم تستطع الابتسام الآن
كيف يمكنك الضحك
في وجه الموت ؟
" هيتي " لم تقولين هذا لي ؟
كبحار
" سام " تعرف ما أهمية
المثبت الحديدي الصلب
لديك إيمانك وعائلتك
حسك الفكاهي
السيد " كولين " لا يعتقد
بأنه يحتاج أحداَ
إنه يحتاج إليك
أنت سلسلة الثبات له
وأحس بعاصفة قادمة
أنت الكثير من الأشياء لكن علم النفس ليس واحداَ منها
تريدين مجاراتي ؟
فعلت تواَ
أستسلم
لا أستطيع إيجادها في أي مكان
أنت تمزح
كانت هنا للتو
بجد أي نوع متعقب أنت ؟
إنها تتحاشاني
عم كانت تتحدث ؟
سفن موت سلاسل تثبيت
بكل صراحة الأمر أخافني
حصلت على " بيكن "
ماذا ؟
رجل باسم " راين لونق " زلق إيصال مطعم
مع " ويندل هيرتز " شهر " ديسمبر " الماضي ,, وفي " فبراير "
دفع لطاولة الحانة في " الحيتان "
نفس الليلة التي " براينت دانداس "
أجرى السحوبات من جهاز الصرافة
" راين لونق " هو الربط إذاَ
بين المواد المسروقة
ورجلنا الميت " برينت دانداس "
وذلك يا صديقي هو " بيكن "
اعتقل " راين لونق " على مناسبات عدة
أغلبها اعتدائات على القاصرين نابعة من احتجاجات تظاهر
إنه معلن شخصي للفوضى
هل حصلت على عنوان ؟
كلا يستخدم فقط صندوق البريد
رغم ذلك يملك منزلاَ متنقلاَ
و " إيريك " يتعقبه باستخدام المنظار الصناعي
وفيما مرت 11 دقيقة
فهو ما يزال في صحراء " بلايا ديل راي " قريب المطار
يبدوا أنها تخلي عنها
ربما هذا ما سأفعله
سوف أستأجر باص رحلات
أود رؤيتك بمنتزظه
لا لا أقود عبر المدينة
تبحر المياه الخلفية لـ " أمريكا "
فقط أنا والطريق المفتوحة كأنها شراكة
أنت تفطر قلبي
" راين " ؟
كما قلت متخلي عنها
قيادة جميلة متحذلق
لم تدمر مركبتك فقط
بل أجهزت على منزلك
هل تعرف هذا الرجل ؟
لا ؟
حسناَ هذا ما كان يبدوا
بعد أن أشعل بالنيران جراء فسفور أبيض
لا علاقة لي بذلك
لماذا حاولت الهرب إذاَ ؟
لأنني أعرف كيف تعمل هذه الحكومة
أجل أنا على قائمة مراقبة
يساوي الناس الفوضى بالفوضى
هذا غير صحيح
أنا داعي للمقاومة السلمية
هذا البلد يحمل تاريخاَ غنياَ بالفوضى
" هنري ديفد ثيرو " كان فوضوياَ
هل كنتم تعرفون ذلك ؟
لا أعرف ذلك " سام " هل تعرف ؟
" روبرت لويس ستيفنسون " كان يعتقد بأنه رجل أنثوي
كان يدعوه المختبئ
المختبئ
تتجسسون علينا بأقماركم الصناعية
يمكنكم تشغيل هواتفنا الخلوية دون معرفتنا
تلتقطون صورنا
تستمعون لحواراتنا
ألست محقاَ ؟
ماذا أقول ؟
معك حق
ذلك طراز المدرسة القديمة
سمعت عن البلوتوث صحيح ؟
لا تعتقد أنهم اخترعوا ذلك
فقط ليمكنك التحدث مع والدتك
بينما أنت تقود ؟ كلا
في كل مرة تضع قطعة الأذن
فلديك وصول عن بعد للفص الصدعي
هذا صحيح " راين "
إنه كتوصيل
كيابل ضوئية خلال قشرتك الدماغية
نعرف ما تقول وما تراه
وبم تفكر
هذا فقط نموذج المستهلكين
لدينا جهاز في الغرفة المجاولة
يمكنه امتصاص ذاكرتك
المشكلة الوحيدة أنهاحين تختفي تختفي
لحظة فقدان الذاكرة
أنا شخصياَ أعتقد أنه برج بعيد
لكننا في حالة حرب هنا
والآن هي حرب على الإرهاب
وأعتقد أن الفاعل
له دخول على قنبلة قذرة
أظنك تعرف مكانه
أين يذهب ؟
لا تقلق على هذا بني
ستؤلم كالجحيم لكنك لن تتذكر أياَ منها
لا يمكنك فعل هذا هيا قلت لنفسك
بأنك تعرف كيف نعمل
صدقاَ لا دخل لي بهذا
الرجل الذي تبحثون عنه
هو " شيبرد "
من هو " شيبرد " ؟
لا أعرف اسمه الأخير
كان في مجموعتنا
لكنه بدأ بالدعوة للعدوان المتشدد
فاقتلعناه
شكل مجموعته الخاصة " دعاية الواجب "
هل تحدث يوماَ عن استعمال قنبلة قذرة ؟
كلا لكنه لا يتورع عن ذلك
أين نجده ؟
لا أدري
ذلك الرجل بعيد كل البعد عن الشبكة
الطريقة الوحيدة التي اتصلت به عليها هي مدونته
هذا موقع المدونة " دعاية الواجب "
مخيف ما يكفي ظهوره
بكمية لا بأس عليها من الأتباع
إنه يدعوا للعنف فوسيلة
لتغيير اجتماعي رافض جزئياَ وجزء من
ثورات تجري في الشرق الأوسط
شركة استضافة الموقع خارج الدولة
ويحدث أطروحاته من مقاهي الانترنت
يبلي عملاَ جيداَ بصد هويته
حسناَ إنه يدعو لاستخدام حدث عنيف
لكن تخميني أنه لا يحمل أي خبرة عسكرية
يمكنه تبني استخدام قنبلة قذرة
يمكنه حتى شراء المواد
في السوق السوداء لكنه لا يعرف كيف
المضي بها لوحده
هنا يدخل " برينت " القصة
يتظاهر بأنه من القوات الخاصة
ويتظاهر " شيبرد " بأنه ثوري
إنها مطابقة مصنوعة في الجنة
حتى لم يستطيع " داندس " توصيل قمبلة أو رفض ذلك
حين أدرك ما هو " شيبرد " من مجنون أجنحة
ومن ثم انتهت اللعبة
إذاَ كيف نميز ذلك الحاقد على المجتمع
قبل أن ينجح عملياَ ؟
لربما " شيبرد " ما يزال يبحث عن شخص يصنع له قنبلته
ربما حان الوقت لتعريفه على ضابط قوات خاصة حقيقي
مستحيل
الوقت ينفذ منا
أفضل رهان لنا هو أن نسحب " شيبرد " للظهور
وأفضل طريقة لفعل ذلك استخدامي كطعم
اطلب " راين لونق " أن يرتب اجتماعاَ ويساعد في تنسيق
استنهاض طال أمداَ
بالإضافة إليك كسلاح حديث لدعم الجماعة ؟
سوف يكون علينا التحضر
للتعامل مع احتمالية قنبلة قذرة
حسناَ سأجري التحقق الحمائي والعتاد القابل الاحتواء
" هيتي " ماذا تفعلين ؟
مجرد تنظيف ريبيعي
ما الأخبار عن " شيبرد " ؟
نرتب مصيدة
آمل أن يبتلع الطعم
كونوا حذرين
لا شيء أكثر خطورة من حيوان بمصيدة
صحيح
خذي لدي شيء لك
واو
جعلته تصميماَ خاصاَ ليبدوا كواحد أستخدمه
على رواية " بيتي ديفس " " الموت على ضفاف النيل "
لا يمكنني قبوله آسفة
أنا مصرة لكن كوني حذرة
هذا أجمل شيء رأيته
توقعت أن يعجبك
إنه مثلك كلاكما أنثويتان
وسامتان
في الأكاذيب قيمها الحقيقية
هل تعتقدين أنني أنثوية وسامة ؟
مع كثير من أمور
هذا ما يجعلك بارعة في عملك
التحدي الحقيقي هو معرفة متى تتوقف
ماذا تقصدين ؟
العمل
أهمية ما نفعله وإثارتنا بفعله
يجعله من الصعوبة الاستسلام
حينما يأتي يومك لتعلقي سلاحك
وسوف يحصل
ستريدين المجيء للمنزل بشيء
أكثر من مجموعة أسلحة عتيقة
لسوء الحظ
أغلب الرجال الذين قابلت
حاولوا قتلي
لا تقلقي
أحياناَ تجدينهم
أحياناَ يجدونك
فقط عليك إبقاء عينيك مفتوحتان
استمتعي بهذا
شكراَ لك
محقق " هيتي "
توقعتك تجمعين العتاد
أنا كذلك حقاَ ؟
لأنها تبدوا أكثر فرشاة مكياج
تضعين عليها بعض مكتشفات آثار الإشعاع ؟
وبعض خطوط المسكرة الحمراء عليها ؟
كلا فقط شيء تتخلص منه " هيتي "
حقاَ ؟
أجل لكن عليك الحذر
أنتما تخيفاني
جيد
هلا تحاول ألا تتصرف بتوتر ؟
أنا متوتر
فكر إذاَ بشيء آخر
كل ما أفكر به هو تلك الصورة
للمحترق الذي أريتني
ستسدي لي معروفاَ
لو مسحت تلك الذاكرة
" ديكس " , " " كينزي " في مواقعكم ؟
أجل
ألن تجلبو لي قطع دجاج ؟
ليس تماماَ " سام " هل تريد طلب قطع دجاج له ؟
بالطبع لو جعل نفسه مفيداَ
وغسل سيارتي فيما هو بالخارج
انتبهوا شيء قادم تجاهكم
" درو "
ماذا تفعل هنا ؟
" شيبرد " أرسلني
ما هذا " راين " ؟ توقعت قلت أن " شيبرد " قادم
فقط لأغراض أمنية
" شيبرد " لديه أولاَ بضعة أسئلة
" شيبرد " ؟
أنا هنا
" إيريك " " شيبرد " يرسل عنواناَ
لقد وصله على الهاتف
نحاول مسبقاَ تعقبه
أي فريق قوات خاصة كنت فيه ؟
ما المميز في فريق القوات الخاصة 2 ؟
جدياَ ؟
القابلية على حرب القطب الشمالي
هل يمكنني تجربة " المعارك " الشهيرة بمئتي دولار ؟
فقط أجب عن الأسئلة
من هو " هاري كونستنس " ؟
محارب قوات خاصة مخضرم في " فيتنام " أنهى حوالي 300 مهمة
كل منها يمكنك أن تجده على موسوعة " ويكيبيدا "
ظننتنا هنا لتفجير شيء
وليس لعبة الألوان " ترافيا بيرسوت "
هذا يكفي " درو "
أبعد مكبر الصوت
خذه للخارج
عذراَ
" أيريك " كيف يبلي التعقب ؟
نحن نقترب إنه مجاور
يأتي الاتصال من خط أرضي
ماذا يفعل ؟ " سام " إنه يركض هارباَ
غادر دون حقيبته
ليخرج الجميع
هيا اخرجوا
مكانك
نحن محظوظون لم يصب أحد
سأبقى على الحفر لأرى ما أحده أيضاَ
وفتى توصيل قنبلتك القذرة
سوف أتصل لو قبضنا على أي سمكة
حسناَ احرص على أن تعلم " هيتي "
بأنها لم تكن قنبلةَ قذرة
اسمه " درو ستيتسون "
إنه هارب في كل جحر
حصل على إنذار لمخالفة في " آريزونا "
سيكون آخر مخاوفه الآن
لوائح " كاليفورنيا " تنص
على أن محاولة القتل بأداة متفجرة
ذات عقوبة إعدام
شكراَ حضرة المستشار
طبقاَ لفتانا هنا
أراد " شيبرد " نسف " راين " لضرب مثل
أيضاَ أكد بأن " شيبرد " لديه قنبلة قذرة
وقرر استعمالها
لا أقترح أنه يعرف أين
مفترض أن يكشف ذلك في الوقت المناسب
ربما " إيريك " محظوظ بأثر الهاتف
كان هاتف عملة
ولم أجد كاميرات مراقبة أو أجهزة صرافة أو كامات مرور
ضمن ربع ميل تقريباَ
لقد أدلى تصريحاَ للتو في مدونته
إنه أساساَ استدعاء الجيوش
يحاول حشد أتباعه
في ثورة عنف
ضد ما يراه حكومة فاسدة
إنه متوهم
أيضاَ مسلح وخطير
قتل مسبقاَ شخص وحاول قتلنا
نعرف أنه يملك المواد المشعة
ورأينه بأنه تعلم صنع القنبلة
لديه الكثير من الأتباع
فقط يتطلب عملاَ مجنوناَ لتشجيع سلوك القطط
الشرارة التي ستشعل الثورة سترتب اليوم
سيريد أن يكون رمزياَ
ولكي يكون ذلك مؤثراَ يحتاج
نشر مواده المشعة في الهواء
استمر بالبحث عن " شيبرد " والقائمة المحتملة للأهداف
هل تتحاشيني ؟
لو أردت تحاشيك
فلن تجدني
ماذا يجري " هيتي " ؟
الكثير
ربما عليك أن تكون أكثر تحديداَ
علي التواني أولاَ هاه ؟
حسناَ لدي عمل مجنون يجري في المدينة
مع قنبلة قذرة حاولت مسبقاَ قتلنا
ولم تزني الأمور بعد
لقد أنذرت فريق القنابل
وأطلعت السلطات المحلية
على البروتوكولات الملائمة للطوارئ
شكراَ لك
هل من شيء آخر تظن علي فعله ؟
لا أدري
أظنك حصلت على تغطية كل شيء سيد " كولين "
لو لم أفعل ..
لكنت أخبرتك
هذا جيد سماعه
كونك مسؤولاَ أمر مقرف سيد " كولين "
الجميع ينظر إليك
لتوجيه وإجابة
حتى حينما ليس لديك ما تعطي
لم أعرفك يوماَ تحملين أقل الكلمات
الاختبار الحقيقي للجندي
حين يكون مرعوباَ ومرتبكاَ
فيما هؤلاء الذين يعولون عليه
في تلك اللحظة
حينما لا تجدها في داخلك
ستجدها فيهم
تلك هي القيادة
اعتقدنا بالمستهل
أن " شيبرد " سينوي هدفاَ صعباَ
مثل مبنى فيدرالي أو محكمة
هنالك سباق " رالي " اليوم في منطقة " بورشنق سكوير "
لدعم القوات
إنه رمزي
وصول سهل وكثير من الناس
وأفضل فرصة للهرب
حسناََ " مونتي "
وقت النزهة يا صديقي
" مونتي "
انظروا من عاد
ما هذا ؟
لمعلوماتك خضع لجراحة في الركبة يا للمسكين
اسمع هناك قنبلة سيشتمها " مونتي "
ولد مطيع
واثق أن كلب الشرطة هذا ليس عينة تجربة ؟
على الأقل " ديكس " أحضر له زوج بنطلون
تجاهلهم فقط " مونتي "
يغارون مني أيضاَ
حسناَ ابحث عن القنبلة
هيا صديقي هذا الجانب أولاَ
لا لا
أحسنت
تريد تفحص هذه المنطقة ؟
" سام " راقب " جوني قيتار "
شباب أعتقد أنني وجدت شيئاَ
إنذار خاطئ
ماذا وجدت صديقي ؟
أجل لم لا ؟
مرحباَ
كيف حالك ؟
جيد جداَ
أخبرتك بأنها قيثارة
هل تريد أن تخبرني عم تبحث ؟
آسف
لابد من شيء جيد بها
أمسكت به عامل نظافة عامة
ليخرج الجميع من المنطقة
إنها صفيحة زبالة
ليبتعد الجميع عن الطريق
حسناَ " شيبرد "
انهض
لم توقفوا أي شيء
أنا أحد الآلاف
المقاومة تكبر وقريباَ
القمع السلطوي سوف ينهار
هل تعرف ماذا يسمون الفوضوي في السجن " شيبرد " ؟
دمى الاستحمام
لنستدعي فريق القنابل
أ،ا مدرب على هذا
أعرف ذلك وأنت بارع أيضاَ
لكنهم وصلوا
سيكون مخجلاَ
ارتدائهم الأزياء الثقيلة والحارة دون فائدة
أجل وأتدري ؟ لربما لا يضر
لو زدنا من الخطى قليلاَ
يوماَ ما " سام " هذا الكلب سينقذ حياتك
أظن شخصاَ يدين باعتذار لـ " مونتي "
عمل جميل
هذا ليس جميلاَ جداَ
كنت أتحدث مع " ديكس " شكراَ
قارب الإبحار يبدوا جيداَ الآن أليس كذلك ؟
هل أنت بخير ؟
أجل كنت أفكر
بماذا ؟
شيء قالته " هيتي "
أنا قلق عليها
إنها قلقة عليك
لماذا قد تقلق علي ؟
ممكن أنك الشخص المقلق
أخذتني جانباَ أرادت التحدث اليوم
أنا أيضاَ
لكن ليس عنك
لديها احساس قوي اليوم بالمستقبل
وأنا أيضاَ تحدثت عن تغيير الأمور
إنها تنظم علاقاتها
" هيتي " ؟
كنت أتصل بك
آسف .. لماذا لم ترد على اتصالاتي ؟
أين هي ؟ آنسة " لانق "
لقد رحلت
قدمت استقالتها تأثير فوري
من أنت ؟
" لورين هنتر " بديلتها
بديلتها ؟
هل ههذ مزحة ؟
لست ميالة للمزاح عميلة " بلاي "
" نيل " صليني بالمدير " فينس " على الخط
لن يكون ضرورياَ
المدير قادم على خط غرفة العمليات
لتلخيص كل المتطلبات
عميل " كولين " أود التحدث معك بكلمة
في مكتبي حين تنتهي