في أرض الأساطير وزمن السحر
مصير مملكة عظيمة ملقى على عاتق شاب صغير
(اسمه.....(مارلين
أتعلم أمك أنك هنا بالخارج؟
ما اسمك يا فتى؟
(غيلي)
ما لذي في الحقيبة؟- لا شيء-
إلى أين تتجه؟- (كاميلوت)-
لكي أحارب في البطولة
هل هذا هو السبب في سيوفك الجميلة الجديدة هذه؟- أجل-
دعني أرى
هل رأيت هذه البطولة من قبل؟
صدقني,فتى صغير مثلك ليست لديه فرصة
خاصةً بدون سيف
أعدها- أنا أفعل لك معروفاً,ستشكرني في يوم ما
لقد قلت أعدها
,لقد اعتقدت أنك مقاتل حسناً,هنا
سأريك كيف تقاتل
حظ جيد في البطولة
(مارلين) الموسم الثالث الحلقة الحادية عشر بعنوان:ظل الساحر
تعديل ترجمة D.LUFFY ترجمة © إبراهيم عبد المبدئ
هل فكر أحد في نتائج المحتملة لهذه البطولة؟
مسابقة مفتوحة لكل من يأتي مع جائزة100عملة ذهبية
أتسائل ما هو نوع الناس الذي سيحضر؟
(إنه تقليد متعارف عليه (مارلين لقد كانت هذه البطولة تقام كل عشرة سنين منذ قرون
لا شيء لكي تقلق بشأنه
أخبرني أنه بإمكانك استخدام هذا في البطولة
يمكنه استخدام ما يعجبه إنها مسابقة مفتوحة
ماذا عن قانون الفرسان؟
لا يحتسب ,القاعدة الوحيدة هي لا توجد قواعد
أجل,أنت محق,لا يوجد داعي للقلق
معذرةً. مرحباً ؟
شراب؟غرفة آخذ المنافسين فقط
المتفرجون يجب أن يبقوا خارج أسوار المدينة
حسناً,أنا منافس- بالطبع أنت كذلك-
هنا
أود غرفة,من فضلك
عليك أن تشترك فيها- ....لكن- أتريد سريراً أم لا؟-
سآخذ مالي الآن- لماذا؟-
لأنك ستغدو ميتا بحلول شروق الشمس
إنها لي- (إذا لم تكن أمير(كاميلوت-
أنا خادمه- لطالما أردت خادماً
إليك نظفهم
ماذا؟- حذائي-
أسرع
أنا أبحث عن قماشه- لا يهمني إذا استخدمت لسانك,نظفهم-
الزم مكانك- إذا فقد قررت الانضمام لنا بعد كل شيء-
أعتقد أنك يجب أن تبعد هذا,يا سيدي
هل سمعت هذا؟- لقد سمعتك جيداً-
لماذا لا تقول هذا ثانيةً؟- أنا متأسف,هذا خطأي-
أنا لم أسمعك؟- لقد قلت ما كان على قوله-
!احذر
الآن,إلى الخارج
شكراً على التحذير- أنا من يجب أن يكون شاكراً-
إنه على ما يرام
لقد كنت على خلاف مع هذين الاثنين بالفعل
هل كنت؟- أنا أعلم كيف هو الشعور بأن يتم إرهابك- !(مارلين)-
حسناً, شكراً مجدداً- !(مارلين)-
(مارلين)- هذا أنا-
(أنا (غيلي
!(مارلين)- علي أن أذهب-
ذكرني كم مرةً ربحت هذه البطولة(أوثر)؟- ثلاثة مرات-
هذا الكثير لكي يلتزم به (آرثر)
أتذكر آخر نصر لك
لقد كنت قاهراً في الحلبة
يا له من أمر مؤسف أن لا نراك تنافس مجدداً
من قال"لن"؟- أنت قلت أنك كبير جداً في السن-
ليس السن هو ما يوقفني مازلت أضاهي أي رجل
حسناً,لن نكتشف هذا
لماذا لا ؟- لأننا لا نريدك أن تتأذى-
أتعتقد أنه مازال بإمكانك ربح التاج؟- المملكة تحتاج منه أن يحكم لا أن يقاتل-
أتعتقد أنه لا يمكنني القيام بكلاهما؟- حسناً أنت لست شاباً كما كنت-
بالإضافة إلى,أنني بحاجة إلى من يرافقني في المدرجات
إذا سمحتم لي (أحتاج إلى الاستعداد للبطولة,(مارلين
يا له من أمر مؤسف
سيكون من الجيد للناس رؤيتك تفوز مرة أخيرة
لكن مازال(آرثر)محق على الأرجح
لا يمكنك القيام بكل شيء
كيف تشعر؟
بالثقة- هل أنت متأكد؟-
لأنه في آخر مرة أقيمت فيها هذه البطولة
توفي ثلاثة رجال- حقاً؟- كان هذا في اليوم الأول فحسب-
(شكراً على هذا (مارلين- ....وفي اليوم الثاني-
دعنا فقط نبدأ باليوم الأول
أنت محق لأنه أكثر الأيام في عدد وفيات الناس
مارلين)؟)- أجل؟-
اصمت
من دواعي سروري أن أرحب بكم جميعاً (في(كاميلوت
هذه مسابقة فريدة من نوعها
إنها مفتوحة لكل القادمين
ومن ضمنهم بطلنا حامل اللقب الملك
لا توجد قواعد,لا أسلحة محظورة
آخر من يظل واقفاً ينال الجائزة
لتبدأ البطولة
من كان يعتقد؟
لقد كان هذا نصراً جيداً
شكراً لك- سيحتاج هذا إلى علاج-
إنه على ما يرام- جايوس)هو طبيب البلاط الملكي)-
إنه جرح سطحي فحسب أنا بخير
إنه يستخدم السحر
لقد شككت بمثل هذا القدر
الخاتم يحمل علامة من الديانة القديمة
مثل هذه الخواتم نادرة للغاية لكنهم يتصرفون كقناة للقوى السحرية
إذا هل لديه سحر مثلي؟- (قواك ليست لديه (مارلين-
لكن لكي تستخدم خاتم كهذا يجب أن يكون لديك مواهب بالغة
حسناً,إنه أشجع مني يستخدم السحر أمام كل هؤلاء الناس
أشجع أم أغبى؟
لو اكتشف(أوثر)هذا فسيقوم بقتله
(تعويذة سحرية)
!أنت
السحر إنه التفسير الوحيد
يَجِبُ أنْ لا نَقْفزَ إلى الاستنتاجات،مولاي
وما هي التفسيرات الأخرى؟
أبلغُ الحرّاسُ عن رُؤية ضوء لامع جداً
الحرارة كانت قوية حتى أمكنهم الإحساس بها من نهاية الممر
علامات الحرق هذه يبدوا أنها تؤيد قصتهم
على ما يبدوا أنهم كانوا هنا لبعض الوقت
هل رأى الحراس هذا الرجل جيداً؟
كلا.لقد كان المكان مظلماً للغاية- لسوء الحظ,لا أرى أية أدلة على السحر-
هناك رائحة غريبة كيف تفسر هذا؟
إنها آتية من مخزن الحبوب هناك
إنها زهور عطرية للحانة إنهم يستخدمونها في التخمير
التخمير؟- بالفعل يا سيدي-
إنه يمنحه نكهة خاصة
حسناً
إنه من الواضح(غيلي)بالحكم على علامات الحرق والرائحة
هناك تعويذة شفاء قديمة إنها غير ماهرة لكنها تعمل
تسخن الجلد ليخثر الدم ويكوي الجرح
كتفه- لا عجب أنه لم يرد أي علاج-
عليك أن تتحدث معه قبل أن يفوت الأوان
من الطارق؟
(مارلين)- لقد أتيت لأرى كيف حالك-
إنه أفضل بكثير- هل يمكنني أن ألقي نظرةً؟- لا يوجد شيء لكي تراه-
الطريقة التي حاربت بها سابقاً كانت مدهشة- أجل؟
لشخص في حجمك أن يذهب ويهزم رجلاً كهذا
بالتأكيد الكثير من الناس سيعتقدون أنك تستخدم السحر
أنا لن أخبر أحداً
أنا لا أستخدم السحر
ليس عليك أن تخشاني
إنه يحمل علامة من الديانة القديمة
من أين حصلت عليه؟
لقد تركه أبي لي
هل كانت لديه نفس القوى التي عندك؟
لقد كان رجلاً ذا موهبة
لكنه لم يلمس السحر
لقد تعهد بأن لا يستخدمه لقد خاف منه
لم يكن يسمح لي بمجرد الحديث عنه
لماذا؟
لقد خاف من أن (أوثر) سيكتشف
أن الملك سيكتشف أنه كان ساحراً
حتى عندما هوجم هاجمه ثلاثة رجال
,ومازال لم يستخدم هذه
هل توفي هكذا؟
أنا لن أكون مثله
لأنك تريد أن تكون فخوراً- على ما أنت عليه؟ كل هذه الأسئلة-
أنت تذكرني بشخص أعرفه- من؟-
لقد أنقذت حياتي وأنا أحاول إنقاذ حياتك
أنت بحاجة إلى الانسحاب من البطولة
إنها منافسة مفتوحة
يفترض أن بإمكانك استخدام أية مهارة لديك
مهارات قتالية,أنت لست مبارزاً أو مصارعاً
القتال ليس موهبتك
السحر موهبتك- إذاً لماذا لا يمكنني استخدامه؟- لأنه محظور-
بدون السحر أنا نكرة
يعتقد الناس أن بإمكانهم ركل القذارة في وجهي
أنت....خاص
إذاً دعني أثبت هذا
إذا استمريت باستخدام السحر هنا
فسيتم القبض عليك
وسيقوم أوثر)بإعدامك)
هل رأيت من ستواجهه في قبل النهائيات؟
أنت بحاجة إلى بعض التدريبات- حسناً الحشود تتطلع إليه حقاً-
وأنا أيضاً,يجب أن تكون مباراةً جيدة
يبدو أنك خصمي القادم.
إذا سمحت
هل يمكنك أن تدعني أمر,من فضلك؟
كلا,لأنني أريدك أن تساعدني في أن أقرر
أياً من هذه الأسلحة أقتلك بها؟
مرحباً,مجدداً
أنا لم أقتل أبداً رجلاً من قبل
أنا فقط أردت أن أشعر
.....كيف هو الشعور بأن تكون
محترماً
لكن هذا
أنا لست قاتلاً
هذه ليست طبيعتي
أنت بحاجة إلى الانسحاب
سوف أفعل
!ها هو ذا
الشراب مجاني
!(ثلاثة هتافاتِ (لغيلي
ماذا أفعل,(مارلين)؟
إذا حاربت أبي غداً بقدراتي
فسأخجله,وأذله أمام شعبه
أو أسوء يمكن أجرحه أو حتى أقتله
إنه لن يتراجع,أليس كذلك؟
إنه مصمم على إثبات نفسه
عليك أن تدعه يفوز
لم يكن عليك الطرح بشماتة
هل لديك أية فكرة عن العيش مع رجل يعتقد أنه أفضل منك باستمرار؟
لا بد أن يكون أمراً مزعجاً
حظ جيد
وأنت أيضاً,سوف تحتاجه
لا تكن واثقاً للغاية يا أبي
عندما كنت في سنك غزوت (كاميلوت)
أنا لم أورث هذه المملكة- لقد ربحتها-
يوماً ما ستكون قوياً بما يكفي لتأخذ تاجي لكن ليس بعد
مستعد؟- مستعد-
ألم تقل أنك مستعد؟
بحاجة إلى متنفس يا أبي؟
الحركة,لطالما كانت نقطة ضعفك
أحسنت
لا يمكن أن يكون هذا أمراً يسيراً- .....لو لم يكن أبي-
لقد وصل الملك إلى النهائي
أنت بحاجة للقلق عمن قد يواجهه لاحقاً
اعتقدت أنك قلت أن الفتى سينسحب؟- هذا ما اعتقدته أيضاً-
علينا أن نحذر الملك- كلا-
لماذا تحميه؟
(أنت تعلم اما سيفعله (أوثر- (غيلي)- يَستعملُ سحرَ لمكسبِه الخاصِ.
لقد أفسده وسممه- دعني أتحدث إليه فحسب
أخشى أن الأوان قد فات- جايوس)رجاءاً)-
لقد علمتني ما هي فائدة السحر لقد أعطيتني الفرصة لكي أكون الشخص الذي أنا عليه اليوم
لقد كنت لدي لمساعدتي,أعطني فرصة وواحدة أخيرة للحديث معه
علينا أن نضع حداً لهذا- لو قاتل غداً
إما أن سحره سيكشف أو الأسوأ
سيموت الملك
الآن,الكثير من الناس يسألونني كيف سقط على ظهره؟
أنا فقط عرقلته هكذا أعني,أنا قوي لكنكم لا تدركون
ما لأمر؟- خصمك-
اعتقدت أنك تود معرفة كيف حاله- هل هو بخير؟-
.....يعتقد(جايوس)أنه سينجو لكن
قد لا يحالفه الحظ
كان من الممكن أن يكون أنا من يجرح- اعتقدت أنك لن تقاتل-
لقد رأيت كيف هم الناس الآن
إنهم يظهرون لي الاحترام
أنت لا تعلم كيف هذا بالنسبة لي
أن أعلم- كلا
لا أحد يعلم
(تعويذة سحرية)
إنه... شعور بالوحدة
......أن تكون أكثر قوةً
من أي رجل تعرفه- وتضطر للعيش كالظل-
أن تكون خاصاً ويكون عليك أن تدعي أنك أحمقاً
أنا أعلم كيف هو الشعور أنا أتفهم
إذن أنت تفهم لماذا علي أن أقاتل
لو قتل (أوثر)؟ ماذا إذن؟
كم من نوعنا قد ماتوا على يديه؟
كم سوف يقتلون؟
لقد آن الأوان لؤلئك الذين لديهم قدرات سحرية بأن يقاوموا
(غيلي)- لا يمكنك أن تملي علي ما أفعله-
أنت بحاجة لتعلم كيف تستخدم سحرك في الخير,هذا هو غرضه الحقيقي وليس لغرورك الخاص
أنا لن أعتذر على ما أنا عليه
يمكنك أن تكون خادماً وتدعي أنك أقل منهم
هذا ليس ما أفعله
كلا؟ أنت تدافع عن الملك
تحمي رجلاً يريد قتلك,أنا أحميك أنت
لقد كنت تدعي لمدة طويلة الآن
حتى نسيت حقاً من أنت
هذا ليس صحيحاً- أهو كذلك؟-
كلا,لقد آن الأوان لأحد أن يضرب ضربةً لأمثالي وأمثالك
وإذا كنت أنت ضعيفاً للغاية فسأفعل أنا
(تعويذة سحرية)
لقد بدأت آمل أنك نسيتني
لا اعتقد ذالك
المشكلة هي أيها الساحر الصغير أنك تتمنى الحديث
ولكنك لا تتمنى الإصغاء
في آخر مرة تقابلنا فيها, اخترت أن تتجاهل نصيحتي وترفضني
أنا متأسف- سيد التنانين لا يجب أن يسئ استخدام قوته أبداً-
ما هو الدافع لاستدعائي في هذا الوقت؟
أنت من مخلوقات السحر
ومخلوق السحر الوحيد الذي آمل أن يتفهم
أوثر)سوف يقاتل ساحراً شاباً ) يوم غد في البطولة
جايوس)يريد مني أن أمنعه من استخدام السحر)
لكن إذا فعلت ذالك هناك احتمال كبير في أن يموت
خيارك صعب أيها الساحر الصغير
مع أنك,مثلي,يجب أن نعلق الآمال على أن (آرثر)سيجلب عصراً جديداً
عصراً,حيث أمثالي وأمثالك يمكن أن ينالوا احترامهم مرة أخرى
إذا رأى أباه يقتل من خلال استخدام السحر
فسوف يصلب هذا ذهنه للأبد
كلا,كلا,لابد أن هناك طريقةً أخرى
رؤية أحد أقربائك يموت ليس أمراً سهلاً
لكن جميع الكفاحات العظيمة تتطلب تضحيات
أنا متأسف أيها الساحر الصغير
أتمنى لو أن لدي بعض الكلمات لمساعدتك
بعض خياراتنا سهلة
وبعضها يظل معنا للأبد
أتيت لكي أتمنى لك الحظ
ضد فتى؟
لقد وصل النهائيات
(آرثر) حتى أنت يمكنك هزيمته
من أجل المجد
أنا متأسف
لم يكن لدي خيار
لقد فعلت ما كان عليك فعله
وخنت نوعك
لا لقد كان هذا أنت
لقد خنتنا
كنت ستفوز
لكنك كنت ستقتل الملك على أية حال
ليس هناك شرف في هذا
هيا,انظر بداخل نفسك,أنت أفضل من هذا
السحر ليس للقتال وليس لنيل المجد
أنا لم أفهم والدي أبداً اعتقدت أنه كان خائفاً من السحر
لكنه لم يكن
لقد كان خائفاً مما يمكنه فعله,كيف يمكن أن يفسد
أعلم الآن أنه كان قوياً
لكنه كان أقوى مني
أنا متأسف
أعلم أنه لا يبدوا الآن لكن في يوم ما سيسمح بالسحر مرةً أخرى
وعندما يصل هذا اليوم لن يكون عليك بعد ذالك
أن تخفي ما أنت عليه,ومواهبك سيعترف بها وسوف نكون أحراراً
من يعلم؟
ربما طرقنا ستتقابل مرةً أخرى
آمل ذالك- سوف يحدث,نحن أقرباء-
أقرباء
لقد اعتقدت أن هذا الفتى سيقتلني
لقد اعتقدت هذا أيضاً
فجأةً,دبت روح القتال القديمة بداخلي
حفرت بداخلي,ووجدت قوتي وثم بدأ كل شيء يتدفق فحسب
شعرت بالاندماج مع السيف
تحركت أقدامي بالغريزة
والآن أنت بطل مرةُ أخرى
ربما يمكنك أن تلقن(آرثر)بعض الدروس
أنا الذي تعلمت الكثير من قتالنا
لا يمكنني أن أرى شيئاً من هذا- انه محارب أفضل بكثير مما تعتقدين-
(آرثر) هو من يجب أن يفوز بالجائزة
لكن للأسف,إنه لم يكن جيداً بما يكفي
لأنه تخلى عن القتال حتى أحافظ على ماء وجهي
لقد علمت؟- لقد تابعت تقدمك مع السيف منذ أن كنت صبياً صغيراً-
أنا أعلم قدراتك أفضل من أي أحد
أنا شاكر لك للأبد
أتمنى أنك عندما تصبح ملكاً ويكون لديك أبناء
أن يمنحوك نفس الشرف
في الحقيقة,أكثر نتائج البطولة إرضاءً هي
أن أفعال(آرثر)جعلتني أرى
أنه الآن مستعد حقاً لكي يكون ملكاً
أنا فخور بك
أنا لا أستحق هذا
أنت تقسو على نفسك
حسناً
ماذا تفعل؟
لقد قلت أنك لا تستحقه
جايوس)أنا لم أأكل)- أشفق عليك,إنه لذيذ-
(جايوس)
حسناً
شكراً
.....وتستمر المغامرة
كأس الحياة سيكون قريباً بحوزتنا
من الضروري أن نصل إلى الكأس قبل أن يفعل هو
بمثل هذا السلاح تحت تصرفهم
ستفقد(كاميلوت)قريباً
(إيليان)
احصلوا على الكأس واقتلوهم
تعديل ترجمة D.LUFFY ترجمة © إبراهيم عبد المبدئ