كم تبقى ؟
ماذا ؟
هل اقتربنا من النهاية ؟
هل تريدين التوقف ؟
لا
لنستريح قليلا
لقد وعدت انى لن ابطأك
تقدم انت, انا سألحق بك
استطيع الانتظار
ادم), رجاءا, انه تدريبك)
اذهب، سأقابلك فى النقطة
انتى خارج لياقتك, ايتها المشجعة
اه, نعم ؟
دعنا نراك تقوم بثلاث شقلبات ثم تحط بأقصى سرعة
النقطة ؟
النقطة
مرحبا ؟
هل يوجد احد هنا ؟
...(ادم)
لو كنت تحاول اخافتى، فسأقتلك
ادم) ؟)
! ادم ! ادم
! ادم
(يا الهى، (ادم)، ارجوك، استيقظ، (ادم
! حبيبى، ارجوك، حبيبى، ارجوك
! لااااااااااااااااااااااااااا
الضحية هو فتى(لايلويد)، أليس كذلك ؟
لاعب الوسط ؟
(ادم)
رأيت والديه بالامس متجهين الى نانتوكيت
اسمع، اعطنى ارقام هواتفهم هناك، أتفعل ؟
(شريف (بريدجز
هناك شىء هنا
ما هذا ؟
سترغب بأن تراه، سيدى
يبدو ان الرأس كسرت
(ك(ادم لايلود
أتريدنى ان اتى برجال الادلة الجنائية هنا ؟
نعم
انتظر، توقف
سنحتاج اكثر بكثير من رجال الادلة الجنائية
تمهل، ايها الرجل القوى، احظى بقليل من القهوة مع السكر
احتاج شيئا ليوقظنى
ليلة متأخرة ؟
جدا
يا رجل
ليس هذا النوع من الليالى المتأخرة
حسنا، اذا اخبرنى ما الذى يبقى د.(ريد) الصغير مستيقظا ليلا ؟
انتظر، دعنى اخمن
حفظ بعض الكتب الغامضة
كلا، كلا، كلا، كلا
العمل على الانصهار البارد
كلا، لقد وجدتها
مشاهدة ستار تريك...و الضحك من اخطاء الفيزيائيين
فى الواقع، لا يوجد الكثير من الاخطاء المؤثرة فى ستار تريك
خاصة مع الوضع فى الاعتبار منذ متى تم صنعه
هناك عدد معين من الاشياء المستبعدة لكن ليس الكثير من الاخطاء الواضحة
صحيح
(هاى، (مورجان
هل كانت لديك احلام من قبل ؟
اسف
اعتقد ان كوابيس وصف اكثر دقة
هل هذا ما ابقاك مستيقظا ؟
لقد اعتدت الحصول عليهم من حين لأخر
لكن مؤخرا تقريبا اصاب بهم كل ليلة
بماذا يتعلقون ؟
هذا، ما نفعله
هل لديك كوابيس ؟
ريد)، انا لست متأكد من كونى) الرجل المناسب لتتحدث معه عن هذا
لما لا ؟
....فقط
هل سألت (جيديون) بهذا الخصوص ؟
لا
يجب ان تفعل
هاى، (هوتش) يريد الجميع فى غرفة الاجتماعات
هل هناك شىء يدور بينكما
لا
مكاليستر، غرب جبل مسنتين فى فيرجينيا
تم اكتشاف جثتين فى الغابات
كلاهما، كما يبدو بصدمة حادة للرأس
هياكل عظمية ؟
احداهما، الضحية الثانية قتل هذا الصباح
كيف نعرف بوجود صلة ؟
تم اكتشافهما على بعد 75 قدم عن بعضهما بجروح رأس متطابقة تقريبا
اين باقى ملف القضية ؟
لا يوجد، الشريف فى مسرح الجريمة فى انتظارنا
مكانهم على بعد نصف ساعة فقط بالطائرة
لم العجلة ؟
حسنا، هناك ادلة فى مسرح الجريمة
قد تسبب غضب الجمهور
عبدة الشيطان
menmen ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com
بيتر اوستينوف) قال " لسوء الحظ)
زيادة الاحلام
" ترفع احتمال تزايد الكوابيس
جيجى)، من الواضح اننا بحاجة لأبقاء) هذا بعيدا عن الصحافة لأطول فترة ممكنة
سأفعل ما بوسعى
لماذا هذا فى غاية الاهمية ؟
كان هناك مخاوف على صعيد البلاد فى 1980
تتضمن الاعتداء و القتل فى طقوس شيطانية
كان يسمى، الذعر الشيطانى
تم بعد نشر كتاب
عن ذكريات مكبوتة يتم استردادها عن طريق التنويم المغناطيسى
ذكريات عن النشأة مع عبدة الشيطان
الذين يستخدمون الاطفال فى طقوسهم و احتفالاتهم
معظم الادعاءات اكتشف لاحقا انها كاذبة
رغم هذا، العديد من المعالجين تقبل تلك المزاعم على انها حقيقة
و بدأوا فى البحث عن علامات مماثلة فى مرضاهم
بعد عام واحد، الاف الاشخاص ابلغوا عن نفس الذكريات المكبوتة
المكتب اجرى تحقيق انتهى الى ان
معظم طقوس القتل او الاعتداء
اسطورة حضرية اكثر منها اى شىء اخر
انت تقول انه لا يوجد ما يماثل عبدة الشيطان ؟
على الاطلاق
لكن معظم عبدة الشيطان الذين رأيناهم حتى الان
احداث تدمير ممتلكات، تدنيس الكنائس و المقابر
حسب معرفتى، لم تكن هناك حالة مثبته
عن طقوس قتل شيطانية فى الولايات المتحدة
حسنا، ربما هناك الان
صباح الخير
(جون بريدجز)
نعم، لقد تحدثنا على الهاتف
(انا العميلة (جارو)، هذا العميل (جيديون (و دكتور (ريد
من الاف بى اى وحدة تحليل السلوك
هاى
شكرا لقدومك سريعا جدا
نعم، بالطبع
العام الماضى فى تشارلستوفيل
قالوا لو واجهتنا اى جرائم قتل غير تقليدية
يجب ان تصل بكم يا رفاق عاجلا بدلا من اجلا
نعم، لقد كانوا محقين
هل هذا غير تقليدى بما يكفى ؟
انه مشوق بكل تأكيد
لابد انكم مررتم بهذا كثيرا ؟
اشياء شيطانية ؟
ليس فى الواقع
من وجد الجثث ؟
متنزه وجد الاول على الطريق
و نائبى وجد هذا اثناء البحث عن الادلة
نحن حتى لا نعرف اذا ما كان رجل او امرأة
انه رجل
منطقة الحوض فى الذكر اكثر ضيقا
و الاسفل على شكل قلب، بدلا من الشكل البيضاوى
شمع ذائب ؟
شمع الشموع ؟
الشموع تستخدم فى الشعائر
كما انها تستخدم ايضا فى كعك عيد الميلاد
فى الواقع، كانت تستخدم اصلا لحماية من يتم الاحتفال بعيد مولده
من الشياطين للسنة القادمة
فى الواقع، حتى القرن الرابع
المسيحية رفضت الاحتفال بعيد الميلاد كطقس وثنى
اى نوع من الاطباء انت ؟
لقد كان بطلا محليا نوعا ما
نجم كرة السلة فى المدرسة الثانوية
اذا فتى قوى جدا ؟
اعرف انه اعتاد الجرى هنا فى الجبل طوال الوقت
هذا ليس سهلا
هل كان يجرى هنا اليوم ؟
لقد كان يرتدى بذلة رياضية
جريمة بالصدفة
ام كان الجانى منتظرا هذا الصبى بالتحديد ؟
انساب ؟
هدف مجهول، القاتل
لو كانوا طائفة، هل تظنهم يهتمون بمن كان الضحية ؟
ربما، ربما لا
اذا نحن نتحدث عن هجوم خاطف مع ضحية ذات خطورة عالية
شخص قادر على الدفاع عن نفسه
بوجود سلاح تم التقاطه فى موقع الجريمة
مجرم غير منظم، قد تكون طائفة
مواقع جريمة (مانسون) كانت غير منظمة بشكل حرفى
هذا يبدو كمنطقة مشى محلية
العديد من المحليين يمشون بهذا الطريق
بعض السياح ايضا
لو كنت ستقوم بشعائر قتل
هل ستقوم بها فى منتصف طريق مسافرين
حسنا، اذا كان موقع الجريمة الاخر موقع شعائرى حيث توجد النجمة الخماسية
ربما افاجىء الضحية هنا و اجره لموقع الجريمة الاخر
لماذا لم يفعلوا هذا ؟
هل تعنى " ال او دى " اى شىء لكى ؟
لا اعرف لها اى مغزى شيطانى ايضا
حسنا، سأجعل (جارسيا) تقم ببحث " عن تلك ال " ال او دى
لو استطعت القيام بمكالمة هاتفية
لا توجد احتمالات كثيرة لحدوث هذا هنا
هل توجد اى طوائف فى المنطقة تعرف بشأنها ؟
جماعات سرية ؟
اشخاص تراهم لا تعرف الكثير بشأنهم
اشخاص يجلسون مع بعضهم اغلب الوقت
تلك منطقة متدينة للغاية
الكنيسة يوم الاحد، الصحبة يوم الاربعاء، دروس الكتاب المقدس
لو تواجدت مجموعة سرية كنت سمعت بشأنها
هذا تناقض كامل
اعذرنى ؟
يعنى انه لو تواجدت مجموعة سرية
فى الاغلب لم تكن لتعرف بشأنها
انظر، الاشخاص هنا يريدون فقط مكان هادىء لتربية اطفالهم
ما اعرفه هو انه لا احد منهم قادر على فعل هذا
أوجدت اى شىء مهم فى الاسفل ؟
نعم، انه يبدو نوعا ما كموقع شعائرى
هل سمع احدكم بالتعبير " ال او دى " او " الاختصار " ال.او.دى
ليس انا
تشاريش) ؟ (تشاريش) ؟)
! (شريف (بريدجز
لا بأس، (هاريس)، دعها تدخل
هل تم قتل (ادم لايلود) هنا ؟
من اخبرك بهذا، (فيرونكا) ؟
هل تم قتله ؟ ابنتى كانت بصحبته
لقد كانوا يجرون معا هذا الصباح
يا الهى، لا استطيع ايجادها تشاريش) مفقودة)
! تشاريش) مفقودة)
ساعدنى، ارجوك
خذها للمنزل
نحن نبحث عن شخص يستطيع التغلب على الضحية
يختطف فتاة من طريق مسافرين بدون ان يتم رؤيته
انه بالتأكيد يتناسب مع نظرية الطائفة
اكثر من جانى للسيطرة على عدة ضحايا
لكن اذا كانت الهجمات شرسة بما يكفى
فجانى واحد يتناسب ايضا
يقتل (ادم) و يجر الفتاة بينما هى فى حالة صدمة
تلك بلدة وعرة
لقد مشينا ربع ميل فقط و كدنا ان نتوه
لابد ان الجانى من المنطقة
انت لا تعثر فحسب على مكان كهذا
جى جى) اين ذهب الشريف ؟)
انه يجهز فرقة البحث
اخبريه انى اريده ان يستخدم متطوعين من المنطقة، محليين
هل تريده ان يعرف لماذا ؟
لا، ليس الان
هل عزله امر حكيم
حسنا، انه يظن اننا نبحث عن وحش
لو اخبرناه اننا نبحث عن متطوعيين
حتى نتمكن من تحليل من سيظهر
ربما يلغى الامر برمته
شرطة الولاية لن تكون هنا حتى ساعة، نحن لن ننتظر
اريدك ان تقوم بتجميع الجميع
و سأقوم بتحديد المواقع
نعم، سيدى
هل لديك دقيقة، شريف ؟
لدى فتاة مختفية، 100 متر مربع من الغابات، بدون عدد رجال كافى
و فى خلال ساعتين سيظلم المكان
هل فكرت فى الاستعانة باشخاص يعيشون فى المنطقة
لن اترك مدنيين يعبثون بموقع الجريمة
نستطيع ان نطلب منهم عدم لمس اى شىء
حتى يصل احد افراد تطبيق القانون
ماذا لو تاهوا، ايضا ؟
نستطيع ان نقوم بتسجيل دخولهم كمتطوعين
و نتتبع المنطقة التى يبحثون فيها
انظر.....لقد كبرت فى بلدة صغيرة
هل ستأتى شرطة الولاية ؟
نعم
المحليين يستطيعون القيام بعمل افضل فى ايجاد تلك الفتاة من اى شرطى ولاية
انت تعرف هذا
ستتبعيهم
لقد نسقت عمليات بحث فى جميع انحاء البلاد
لنذهب
هاريس)، انا متجه الى وسط المدينة)
لا تفعل اى شى حتى اعود، حسنا ؟
هاى، هل استطيع القدوم معكم يا رفاق ؟
احتاج للاتصال بكوانتكو و جعلهم يبحثون " عن تلك ال " ال او دى
نعم، بالطبع، اقفز
(ما الذى حدث (جون
القس (بول بيرك)، هؤلاء
اسف، لقد نسيت اسمائكم
(انا العميلة (جارو)، هذا د. (ريد
انهم مع الاف بى اى
اف بى اى ؟ اذا هذا حقيقى ؟ ادم) مات ؟)
تشاريش هانسون) مفقودة ايضا)
هل هناك اى شىء استطيع فعله ؟
فى الواقع، نعم، نحن نجهز فرقة بحث
هل تستطيع الاتصال بالابرشية ؟
بالطبع، بالطبع، سأقوم بعدة مكالمات
شكرا، ايها القس هذا الطريق
استخدم اى هاتف دكتور، فقط اضغط على 9 لتحصل على اتصال خارجى
لدى قائمة بهواتف الطوارىء هنا فى مكتبى
هل تلعب الكرة ؟
لا
نعم، على الاغلب لم اكن لأفعل ايضا، لولا ابى
(انا (كورى
(سبنسر ريد)
من هذا، (نيتشه) ؟
و من ثم تكلم (زرادشت) و بدلا من العداوة
نظر العالمين اليهودى و المسيحى للمدينة أليس كذلك ؟
لا اعتقد ان اشخاص عدة هنا سيزعجوا انفسهم بقراءته
لو فعلوا، فلن يفهموه
و كذلك مقال (هوكينج) عن نظرية الكوارك
لا احد حصل على هذا المرجع من قبل
هل والدى فى الجوار ؟
الشريف ؟
انه فى مكتبه بصحبة عميل اخر
عميل ؟
انا مع الاف بى اى، وحدة تحليل السلوك
محللون ؟
هذا رائع جدا
....لدى، تقريبا 100 سؤال
انتظر، لماذا محللين الاف بى اى هنا فى مكاليستر ؟
هناك جريمة قتل خارج المدينة على الجبل
قتل ؟
فتاة مفقودة
انها (تشاريش)، ابنى
تشاريش هانسون) ؟)
اننا نجمع فرقة بحث
اريدك ان تجمع باقى الفريق
و قابلنا على بعد نصف ميل جنوب النقطة
نعم، حسنا
قدمت فور سماعى، شريف
(صباح الخير، (هنرى
وقع مع تلك السيدة هنا
و قف لبضع دقائق
الجميع، رجاءا، بمجرد توقيعكم
عودوا الى سيارات الشرطة
حيث يتم تخصيص مجموعاتكم، شكرا لكم
لقد ترعرعرت فى بروكلين
لا يمكنك اخراج هذا العدد من الناس الا من اجل مال مجانى
حسنا، ها قد اتى اللاعبون و المشجعات
السيدات و السادة، هلا تعيرونى انتباهكم، رجاءا ؟
الان، لقد تم توزيعكم جميعا على مناطق البحث
كل منطقة بها نائب او عميل من الاف بى اى
لو وجدتم اى شىء، لا تلمسوه
اخبروا قائد منطقتكم
الان، هل هناك اى اسئلة ؟
حسنا، الجميع اذهبوا الى مجموعاتكم الان
حسنا، يا رفاق، لننطلق
ألديكى اوراق التسجيل ؟
نعم
هل (جارسيا) على استعداد لفحص خلفيات الجميع ؟
لدى نائب مستعد ليعود بى الى المركز
سأرسلهم لها بمجرد وصولى
هذا النوع من الجناة لا يستطيع مقاومة ادخال نفسه فى عرض كهذا
انه هنا معنا
تلك بلدة راقية
معظم من يعيشون هناك دخلهم اعلى من الدخل المتوسط
....يوجد اطباء، محامين
واحد يملك مجموعة من محلات الاحذية على طول الساحل الشرقى
هل هو متزوج ؟
نعم، قصة حياتى، عزيزتى
القس (بول بيرك)، يبدو انه ولد مجددا فى السجن
السجن ؟
نعم، سنتان كضيف فى ولاية اوهايو بتهمة الاختلاس
ارى العديد من الاحتيالات الضريبية هنا
لكنى لا ارى شيئا يشير لأعضاء الطائفة الشيطانية المحتملة
انتظرى
ماذا، هل وجدتى شيئا ؟
نعم، لدى رجل لديه طن من الديون
تاريخ عمل متقطع، منزله مرهون
لديه سجل، ايضا
اعتداء بسلاح مميت منذ 3 سنوات
انتظرى، هل يذكر ماذا كان السلاح ؟
مضرب بيسبول
الجانى استخدم اداة غير حادة
المضارب غير حادة، أليس كذلك ؟
ما اسم هذا الرجل ؟
(دينت)، (هنرى دينت)
"حسنا، ها هو ذا "المنطقة بى-5 (حسنا، هذا يضعه مع...(ال
هل انتى بخير هنا ؟
طريقة لأخافة فتاة
رأيتك منحنية
لقد كنت اعقد حذائى
هذه تقريبا لا تفك عقدتها ابدا
جيد لك
(اسمى (هنرى
(حسنا، جيد لك (هنرى
(انا (ال
كالخطاب ؟
هذا اسم من نوع مختلف
كان لدى طوال حياتى
هذا مضحك، طوال حياتك
انتى مع الاف بى اى، أليس كذلك ؟
لابد ان هذا مثير
لديه لحظاته
انه خطير، ايضا، صحيح ؟
اعنى، انتى تذهبين خلف قتلة و ما شابه
رجال سيئين حقا
....هل اضطرتتى ابدا لاطلاق
بأمر الشيطان سيتم التضحية بالعذراء مع اكتمال القمر القادم
هذا الليلة، أليس كذلك ؟
ما هذا ؟
دماء
متعب ؟
انا بخير
جميعنا نحظى بهم فى وقت ما
نحظى بماذا ؟
كوابيس
انها ليس بهذا السوء
لو احببت التحدث بشأنها، فأنت تعرف مكانى
انهم مستعدون
حسنا
خلافا للاعتقاد الشائع
لم تكن هناك حالة تم اثباتها لطقوس قتل شيطانية
لم يتم التأكد ابدا من تضحية بشرية
بعدما قلت هذا، كان هناك ...حالات معزولة من التضحية بالحيوانات
العديد من اعمال التخريب بأسم الشيطان
لكن هذا لا يعنى ان الطقوس الشيطانية امر مستحيل
الاهم من هذا، بالنسبة لغايتنا
كان هناك طوائف قتلت، و ليس فقط بطريقة الطقوس
القس (جيم جونز) و معبده
اتباعه قتلو عضو كونغرس الامريكى و 3 اشخاص
قبل ارتكاب الانتحار الجماعى و قتل اكثر من 900 قتيل
و ربما المعروف جدا بالنسبة لقتلة الطوائف
(عائلة (مانسون) تحت اشراف (تشارلز مانسون
قتلوا 9 اشخاص خلال 4 ايام فى محاولة لبدء حرب عرقية
قتلة الطوائف موجودين، و جميعهم لديهم شىء مشترك
دائما يترأسها شخصية ذات كاريزما
انتم تبحثون عن هذا القائد انه سوف يبرز
سيكون لا ينسى لشخص ما، الاشخاص من خارج مجموعته
سيرونه غريب، مخيف
بما اننا نتعامل مع عبدة مزعومين للشيطان
الذى عادة ما يمارس من قبل الذكور الاصغر
ربما نكون نبحث عن مراهقين
الالات الموسيقية الثقيلة عادة ما ترتبط مع عبدة الشيطان
و قد ينعكس هذا على مظهر هؤلاء الاطفال و قائدهم
على الارجح سيكون هناك جنس، مخدرات، كحول
و القائد سيكون اكبر سنا
هذا جزء من سحره
و هو من تلك المنطقة
انه محلى بالتأكيد
تلك الغابات كثيفة جدا و مربكة جدا لأى زائر
أتعتقدوا ان احدنا فعل هذا ؟
نحن متأكدين من هذا
كنت لأعرف لو كان اى شخص قادر ....على فعل
ابى، انا اعرف شخصا كهذا
(اسمه هو (ميك زيزو
لقد تخرج منذ حوالى 5 سنوات
انه فى العشرينات، لكنه لا يزال يخرج مع فتية المدرسة الثانوية
لديه مجموعة منهم
انهم يتبعوه فى كل مكان
جميعهم ينتشون و يسمعون لموسيقى الالات الثقيلة
انهم يدعون انفسهم بأمراء الدمار
ال او دى
كيف عرفت بهذا، (كورى) ؟
لا بأس، يا بنى
لقد كنت هناك، حيث يخرجون و يشربون البيرة
انه يتحدث عن الشيطان طوال الوقت
قائلا انه الرب الحقيقى
اين هذا المكان ؟
فى الجانب الاخر من الجبل، منزل جونسون) القديم)
انه خارج سلطتى القضائية
ليس سلطتنا
اسف، ابى
انا لن اذهب فى المداهمة
ما الامر ؟
لا اعرف بعد
! اف بى اى ! لا تتحركوا
! لقد قلت اخفض الموسيقى الان
! قف عند الجدار ! الجميع قفوا عند الجدار الان
! قف عند الجدار
هل تؤمن بالرب ؟
اعذرينى ؟
هل تؤمن بالرب ؟
نعم
ماذا عن الشيطان ؟
هل سيخبرنى احد لما انا هنا
ام سنحدق ببعضنا فقط طوال الليل ؟
(تم ايجاد هذا حيث اختفت (تشاريش هانسون
لا عجب فى كون الجميع مرعبين
بلدة مكاليستر المثالية فى مأزق
اقرأ الملاحظة
هل تظن ان تهديد شخص ما بقتل الفتاة امر مضحك ؟
لا، اعتقد ان مناداة شخص ما ل(تشاريش هانسون) بالعذراء امر مضحك
انت من عبدة الشيطان، (مايك) ؟
بالطبع
و انت تعبد الشيطان ؟
اتعرف ما هو عبادة الشيطان ؟
علمنا
كلمة الشيطان تأتى من العبرية القديمة، تعنى مقاوم
الشيطان يعارض نفاق الاخلاق و العقائد
مما يدعى الكنيسة المقدسة و اتباعها
لو نشأت فى تلك البلدة مع المناداة بأسم الله كل يوم
كنت ستعارضها، ايضا
الامر كله نفاق، افعل هذا، لا تفعل هذا
و طوال الوقت، البالغون هم من يخفقون
لذا بالاساس نحن ملحدين فحسب ملحدين بقوة
ما مدى العدوانية، (ميك) ؟
انت احدى عملاء الاف بى اى، ألست كذلك ؟
هل هناك شىء تريدين ابلاغى به ؟
هل تعتقد بأن الله منتقم ؟
لا اعرف
انت لا تعتقد انه يعاقبنا ؟
بعد اعصار كاترينا، قرأت بعض المقالات التى كتبها علماء الدين
احد الكتاب قال ان الله يعاقب امريكا لفجورها
نيو اورلاندز مدينة اشرار كسدوم و عمورة
اخر، قس من نيو اورلاندز
اعتقد ان الاعصار دليل على حب الله
تلك السدود لم تنكسر حتى انتهت العاصفة
لو انكسرت مبكرا، لمات الالاف
.....اذا
اعتقد ان اجابة سؤالك تعتمد على اعتقادك بوجود
او عدم وجود شىء لديكى لتتم معاقبتك لأجله
....(صديقتى (تشاريش
انها مفقودة
و هذا ذنبى
يجب ان اعطى الشريف تقرير
سأعود حالما استطيع
هل تحتاجون اى شىء ؟
القهوة ستكون جيدة
انه يأخذ ربعها سكر
ملعقتان سيكون جيد
لك هذا
(مورجان)
انت تعرف انى لم اريدك ان تبلغ (هوتش) عن كوابيسى
ريد)، هذا شىء يحتاجون لمعرفته)
ماذا تعنى ب" هم " ؟
(هوتش) و (جيديون)
اخبرت (جيديون)، ايضا ؟.
نعم، و لا بأس، ايها الطفل
ماذا لو ظنوا انى غير قادر على القيام بعملى
ماذا لو ارادوا اخراجى من الفريق ؟
انهم لن يفعلوا ؟ - حقا ؟ كيف تعرف هذا ؟ -
انا افعل فقط
لم يكن لديك اى حق لقد وثقت بك
تعرف، ما تحديدا ما يحدث عندما اثق بشخص ما
تلقى بها فى وجهى
كوابيسى بدأت بعد 6 اشهر من انضمامى لوحدة تحليل السلوك
نعم، كوابيسى
كنا نعمل على قضية الخانق فى مونتانا
اربع ضحايا
انا كنت لا ازال يافعا جدا فى هذا الوقت
لذا تعرف، كنت
مغرور، متكبر
المحليين لم يكن لديهم اى شىء لذا تقدمت
قلت انى استطيع القيام بتحليل لأجلكم
بمجرد ان احصل على ما احتاجه
ضحايا اكثر ؟
تم العثور عليها فى اليوم التالى
لذا ذهبت لمسرح الجريمة للقيام بعملى
و عندما كنت انظر للجثة، رأيتهم
(عيناها، (ريد
كانتا مفتوحتان
و كان هناك شىء مختلف بشأنهم
كأنهم كانوا ينظرون الى مباشرة
كأنها تعرف
انى طلبت ضحية
حسنا، ها هى ذا
و ابدأت كوابيسى منذ ذلك الوقت
ليلة بعد ليلة كنت انام و ارى تلك الاعين
عيون ميتة، عيون تتهمنى
و وصلت لمرحلة اصبحت تحدث حتى لو لم اكن نائما
ريد)، كل مكان ذهبت فيه، رأيت تلك الاعين)
ماذا فعلت ؟
(جيديون)
لقد عرف، انا لم اخبره
كنت مثلك، لم ارغب ان يعرف اى شخص
هو فقط....عرف
و جلس معى و نوعا ما حدثنى عنها
لا تزال تراودنى كوابيس عن هذا اليوم، لكن ليس بنفس تقاربها
لكن عندما تعود، استطيع التعامل معها بشكل افضل
ماذا قال ؟
هل وجدتها ؟
تشاريش) ؟)
لا
هل قال (زيزو) اى شىء ؟
لا نعرف، لقد كنا هنا طوال الوقت
كورى)، اهدأ)
كيف من المفترض ان اهدأ ؟
تشاريش) مفقودة) هل تفقدتم كل شىء ؟
لقد فتشنا المنزل بأكمله
ماذا عن الملحقات ؟
الملحقات ؟
هل تفقدتم باقى المنطقة ؟ فى الغابات ؟
لم اعرف بوجود منطقة اخرى
نعم، انها تبدو كبوابة سد او شيئا من هذا القبيل
لقد اخذنى هناك مرة، انها من هذا الطريق
لنذهب
الهيكل العظمى تحت الشجرة، انه ميت منذ عام
سقط على الدرب، كسر رأسه
لقد كان مجرد سائح او شيئا من هذا القبيل
كيف تعرف هذا ؟
لقد ذهبنا لرؤية الجثة طوال الوقت
لقد شاهدناها تتحلل
من فعل هذا ؟
جميعنا، المجموعة بأكملها
ما هذا بحق الجحيم ؟
لماذا لا تخبرنا، (ميك) ؟
انا لم ارى هذا من قبل مطلقا
النجمة الخماسية، جثة " شموع، "ال او دى
امراء الدمار
انا لم ارى هذا مطلقا
من موقعى، (ميك) يبدو انك انت من وقعها
فى البداية لقد كنت فضوليين و حسب، تعرف ؟
كنا نذهب، زوج منا فى كل مرة نرى بعضنا البعض
لم يرى اى منا جثة من قبل
و بعدها اصبح شىء خاص بنا نوعا ما
شىء لدينا لا يعرف اباءنا بشأنه
انه يخصنا
لقد كان انسان
اخبرتك انه يتم معاقبتنا
انه هنا
هذا مكاننا السرى
ريد) ؟)
لا اصدق ان هذا يحدث
هذا النوع من الاشياء لا يحدث فى مكاليستر
لقد قلت انك قرأت كتب التحليل
تعرف ان الاشياء السيئة تحدث فى اى مكان، اى مكان فى اى وقت
هل هى هناك ؟
هل هى بخير ؟
(كورى) انها بالداخل
هل هى ميتة ؟
لا يمكن ان تكون ميتة
انظر، نحن نرسم النجمة، نسكر نسمع الموسيقى
هذا كل شىء، هاى ، نحن لا نقتل الناس
(تلك فرصتك لتصويب الامور، (زيزو
انت لا تريد تصويب الامور
انت تريد لوم شخص ما لا يتفق
مع صورتك عما يجب ان يفكر و بتصرف به الناس
اريد التحدث معكم، جميعكم
ريد)، اريدك ان تعود للمنزل)
و ترى اذا عاد النائب
ماذا ؟
نحتاج للشريف و فريق الجرائم هنا
...لكن - ريد، افعل هذا -
(لا استطيع...لا استطيع التصديق (تشاريش
انا اسف بشأن صديقتك
لقد رأيتها فى هذا اليوم
كانت مسيرة نشطة
لقد كنت مع (براندى دروفيت)، هل تعرفها ؟
انها صديقة لأبنى
انها صديقة ل(تشاريش)، ايضا
و ؟
حسنا، كلهم يعرفون بشأن الهيكل العظمى
من عرف ؟
فريق الكرة، المشجعات، الجميع
لقد شاهدوا جميعهم الرجل يتحلل
كان مثل لعبة للتسلية
ماذا ؟
على قدر ما استطيع ان اقول
الفتى الوحيد فى المنطقة الذى لم يعرف
" كان (ميك زيزو) و " ال او دى
هذا سخيف
يبدو مستحيلا، انه امر لا يصدق
لقد اخبرتنى كل شىء عن هذا الامر
الرجل كان مسافرا او شىء من هذا القبيل
انه مذكور فى لائحة الاشخاص المفقودين فى مكان ما
جيسون) كيف تعرف ان " ال او دى " غير) متورطون ؟
حسنا، لقد قالت ان النجمة الخماسية و الشموع
لم يكونوا هناك منذ عدة اشهر
مما يعنى ؟
شخص ما ارادنا ان نصدق بوجود عبدة شيطان هنا
ريد) اخبرنى انك قرأت كل كتب التحليل)
فى الواقع آمل ان اصبح واحد منكم يوما ما
هل تفعل ؟ اذا انت تعرف ما يقوم المحللين بعمله ؟
الجانى يحب ان يدس نفسه داخل التحقيق
هذا ما يفعله هذا النوع من القتلة
من اعطانا (زيزو) ؟
من عرف كل شىء عنه ؟
انت تتحدث عن (كورى) ؟
لقد كان الامر ملائم، ألم يكن ؟
لحظنا لدينا فتى فى الغرفة
"يستطيع اخبارنا اين كانت "ال او دى
مجموعة من الاطفال المهمشين لا احد فى البلدة يحبهم
لقد استدعيتنا هنا لننصحك
نصيحتى هى ان تواجه هذا
قبل ان يؤذى ابنك نفسه او اى شخص اخر
انت تعرف اين هو، شريف ؟ -
لقد ذهب لمنزل جينسون ليرى لو كان (رجالك وجدوا اى شىء عن (تشاريش
مورجان) و (ريد) هناك الان)
هاى، شريف، هل فتحت خزنة السلاح ؟
لا
شخص ما فعل، هناك سلاح مفقود
انت تعرف اننا ننظر الى مسرح الجريمة
من منظور مختلف عن الشرطة، صحيح ؟
اننا نبحث عن ما هو اكثر من مجرد دليل
نحن نحاول ألتقاط سلوك القاتل
على سبيل المثال، الرجل الذى نبحث عنه فى تلك الجريمة
سيصنف كقاتل غير منظم
يبدو ك(زيزو)، أليس كذلك ؟
نعم، يبدو كذلك
لكن مجددا، احيانا القاتل الغير منظم يبدو فقط غير منظم
احيانا يكون فى الواقع شخص منظم و ذكى جدا
شخص قادر على التلاعب بمسرح الجريمة ليجعله يبدو كأن شخص اخر فعلها
لهذا السبب، نحن نبحث عن شخص
يحاول وضع نفسه فى منتصف التحقيق
بحيث يستطيع التأثير على الاشياء
خاصة اذا كان يعرف ما الذى نبحث عنه على وجه التحديد
اعنى، انه يريد السيطرة عليه، صحيح ؟
و هذا من شأنه ان يصل الى اكتشاف
الجثة متى و خاصة اين يريدها ان تكتشف
انت تعنينى انا ؟
هذا كان اكثر من مجرد تخمينات حالفها الحظ ؟
انا اعرف عن المبنى
كما تعرف ايضا عن (زيزو) و عبدة الشيطان
لقد كنت احاول المساعدة فقط
نعم، لقد فعلت هذا
لم نكن لنجد هذا المكان من غيرك
هاى (مورجان)، لم يصل احد هناك
تعال هنا - (ريد)، (ريد) -
(كورى) لقد اصبح الامر فوضوى
لا تكن غبيا
لم يكن من المفترض ان تكون معه
لقد كان هذا جريه، انه يجرى كل يوم، ليس هى
كورى)، اسمعنى، نحن نستطيع اصلاح هذا)
لكن يجب ان تدع (ريد) يذهب
لم انوى ايذاءها ابدا لكن لا تخطىء
سأطلق النار على فتاك الان
كلا، لن تفعل
انا رجل يائس
ضع المسدس جانبا - حسنا، لا بأس، انت تفوز -
! ألقه، ألقى المسدس
حسنا، حسنا، انت تفوز
انا اضع المسدس جانبا
انت المسيطر، (كورى)، دعه يذهب
لأفضل قوة شريرة لدى الرجل على الرجل ان يكون افضل و اكثر شرا
هذا هو ما يتعلق به الامر، صحيح ؟
زراثسترا ؟ سوبر مان ؟
لا يوجد دافع اخلاقى للقتل لو كنت متفوق عليهم ؟
لكن نيتشيه كان يتحدث مجازيا عن تطور الجنس البشرى
انت مجرد فتى اراد التخلص من صديق المشجعة
كلا، نعم
....لم يكن هذا مقصدى
هيا
انت بخير ؟
ماذا حدث ؟
احضاره لنا هنا كان اكثر من مجرد مصادفة
لقد فهمت هذا
لكن هل كان يتوجب عليك ان توقف كلانا ؟
(انت على الرحب و السعة، (ريد
(هيا، لنذهب، (كورى
الكاتب المسرحى (يوجين ايونسكو) قال
" الايدوليجيات تفرقنا، الاحلام و الالام تجمعنا "
(ريد)
(دوبورا لويس اديسون)، زوجها (تيم)
الاطفال (امبر) و (كيث)، فى الثامنة و السادسة
فى عام 1985، (دوبورا لويس) كانت تمشى للبيت من المدرسة
تم اختطافها، كانت فى ال13
حللنا الجانى
و كنا قادرين على تحديد مكانها قبل ان يؤذيها
انها تكتب رسالة لوحدة تحليل السلوك كل عام
تطلعنا على مستجدات حياتها
....هذا جميل، لكن
جميعنا لدينا كوابيس
كل من على الطائرة، من ليس لديه ؟
نحن نصطاد اسوء انواع البشر
نحن نرى اعماق الفساد، نحلم بالوحوش
فى حلمى هناك طفلة فى منتصف دائرة
و هناك شخص على الجانب الاخر
....و انا لا استطيع الوصول اليها قبل
(كل ليلة انظر ل(ديبورا
تساعدنى فى النوم مفكرا فى الضحايا الذين انقذناهم
لا نغلب وحوش الاطفال دائما
لكننا نفعل ما يكفى لجعل تلك الوظيفة تستحق هذا
احتفظ بالكوابيس محتملة
menmen ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com