في أرض الأساطير وزمن السحر
مصير مملكة عظيمة ملقى على عاتق شاب صغير
...اسمه
(مارلين)
أتعلم ما تحتاجه بعد يوم شاق من الصيد؟
النوم؟
إبريق بارد لطيف من خمر العسل
خمر العسل؟
لا مكان أفضل لقياس مزاج شعبك
من حانة محلية
هذه إحدى تلك اللحظات التي أخبرك فيها
أن شيئاً ما ليس فكرة جيدة وأنت تتجاهلني,أليس كذلك؟
أنت تتعلم (مارلين)ببطء
لكنك تتعلم
والآن تذكر هنا أنت لست خادمي
أنا مجرد فلاح بسيط كالآخرين
الجزء البسيط,صحيح
ماذا؟
لقد قلت أن الشمس ساطعة للغاية
نعم,نعم إنها كذلك
سعد نهاركم,ماذا سيكون؟
أوه,أنت رجل وسيم
حسناً,أنت لن تكون أول من يقولها
كلا,آسفة,لقد كنت أتحدث عن صديقك هنا
هو؟
شكراً لكى
إبريقان من خمر العسل,من فضلك
لقد كنت مخطأً
المجيء إلى هنا كان فكرةً عظيمة
نهارك سعيد,(ماري)العمل يبدوا جيداً
نحن نحظى بأفضل أيامنا
أنا لا أظن أنك ستحسدين علي حصتي إذاً؟
والبقية؟- هذا كل ما نملكه-
أنا لن أسألك مجدداً
أزل يدك عنها
سأجعلك تدفع ثمن هذا
أود أن أراك تحاول
كان لا بد أن تفتح فمك الكبير (أليس كذلك,(مارلين
أنتما الاثنان ورطتما أنفسكم,أليس كذلك؟
كان يجب أن نخرج من هنا عندما كانت الفرصة سانحة
أنت محق غالباً
(آرثر)
(مارلين) خلفك
(تعويذة سحرية)
مرر الدورق
ماذا يدعونك إذاً؟
(مارلين)- (جواين)-
سررت بملاقاتك
يا له من تبذير
كيف حاله؟
ليس جيد
....إنه يفقد الكثير من الدماء
إذا أزعجكم هذا الرجل مجدداً (أرسلوا خطاباً إلى (كاميلوت
الجنود سيكونون هنا خلال يوم
كيف يمكنك أن تعد بشيء كهذا؟
لأنني ابن الملك (الأمير(آرثر
الأمير(آرثر)الأمير(آرثر)في !حانتي
هيا
(ميرلين) الموسم الثالث الحلقة الرابعة (بعنوان:(جواين
تعديل ترجمة D.LUFFY ترجمة © إبراهيم عبد المبدئ
(مارلين) احضر لي بعض الماء العذب والمناشف وإبره وخيط من الحرير
وعسل؟- أنت تتعلم-
إنه يساعد في مقاومة التلوث
لكنه سيكون بخير؟
شريطة أن يكون قوياً- هل هذا على ما يرام؟-
(الرجل أنقذ حياتي,(جايوس
سيعطى أي شيء يحتاج إليه
ماذا أفعل على هذا الفراش؟
لقد جرحت
(آرثر) أراد أن يتأكد أنك تعالج من قبل طبيبه
(آرثر)
الأمير(آرثر)أنت أنقذت حياته
إذا كنت أعلم من هو ربما لم أكن لأفعل
إنه من طبقة النبلاء
أجل,لكنه رجل جيد
إذا كان هذا رأيك
حسناً,أنت بطل,الملك يريد أن يشكرك شخصياً
رجاءاً,لا
لقد قابلت بضعة ملوك
حالما تكون قد قابلت أحدهم تكون قد قابلتهم جميعاً
إنه على الأرجح سيعطيك مكافئة
لست مهتماً
بالإضافة إلى,أنا لدي كل شيء أحتاج إليه, هنا
لماذا ساعدتنا؟
لقد بدت فرصك بين ضئيلة ومعدومة
اعتقد أنني فقط أحب بعضاً من هذه الصعاب
كيف حال(جواين)؟- يتعافى-
من هذا؟
(السيد(دارين
إنه هنا من أجل المعترك
أجل,بطولة حيث يمتطي الفرسان أحصنتهم
ضاربين بعضهم بعضاً بأسلحة غير حادة لغير سبب جيد
الأمر أكثر بعض الشيء من هذا
حقاً
كل ما رأيته مطلقاً
أناس تدق لهم الأجراس سبعة مرات على صرعهم لخصومهم
لذا ,آخر رجل واقف يمكنه أن يدعى الفائز
المعترك هي الاختبار الجوهري للقوة والشجاعة
هل أنت واثق أنك تتحدث عن نفس الشيء؟
أنا لن أتوقع منك أن تفهم,أنت لست فارساً
حسناً,إذا كان يعني أنني لن أكون مضروباً على رأسي
أنا سعيد بهذا
أخشى أن الأمر ليس كذلك
أحتاج إلى هذه نظيفة للغاية بحلول الظهر
نصل (الستلرون) كما طلبت
إنها غير حادة
هذا ما تبدوا عليه فقط
لماذا تحتاج إلى مثل هذا السلاح؟
هذا ليس من شأنك,أيها العجوز
هل عندك البلورات؟
المال أولاً
ليس بعد
(تعويذة سحرية)
مرتدي هذه البلورة سيكون قادراً على أن يتخذ شكل
أي دم يلمسونه
شكراً لك- شكراً لك-
والآن ماذا
(الآن,(إيبور
يمكننا أن ننال انتقامنا من (آرثر)أمير(كاميلوت)
أعتقد أن هذه ملكك
أنا لا أعتقد هذا إنها ليست لوني المفضل
حسناً,دعينا نرى
أراهن أن لديك مجموعة من هذه كي توزعها
خاصتك هي الوحيدة
أنا (جواين)
أنت لم تخبرينني باسمك
أنت تبدين كالأميرة بالنسبة لي
إذا من المحتمل أنه شيئ (مثل(صوفيا)(ريزمريلدا
هذه هي,الأميرة (إيزمريلدا)
توقف الناس يحدقون
ليس حتى تخبرينني اسمك- (إنه(جوين-
هناك,هذا لم يكن صعباً,أليس كذلك؟
دعينى أحمل هذا
الأميرة ليس عليها أن تكوم غسيلها
لسوء الحظ,أنا لست أميرة
أترين,أنت كذالك بالنسبة لي
هذا لا يجدي,أليس كذلك؟
لا,ليس حقاً
ولكنني أحب أنك حاولت و أنك تعرف متى تستلم
من الأفضل أن تأخذ هذا
في حالة إن استهواك شخص آخر
لقد نظرت لك فقط
أنا متأكدة
كم هو البعد الذي (قلته حتى (كاميلوت
نصف يوم ركوباً
الرحلة انتهت تقريباً
....إنها كذلك بالنسبة لك
(أوزولد)
(داجر)
البلورات
(أنت تبدوا جيداً (داجر- (سيد (أوزولد-
متأسف سيدي- إنه على ما يرام-
دورك. وبعد ذالك يمكننا أن ننال حقنا الشرعي في المعترك
(سيد (أوزولد
لم أعتقد أنك شجاع بما فيه الكفاية للظهور
وأضيع فرصة طرحك على ظهرك؟
أنت لم تتمكن من هذا من قبل
هذا كان حينها,هذا الآن
(سيد (إيثان
(هذا خادمي,(مارلين
إنه يحب العمل الشاق,لذا أي شيء تحتاجه فقط أستدعيه
صدقني سأفعل
(مارلين)
ها هو.
ماذا أخرك كثيراً؟
إنه يزن طناً
السلالم..رحلة طويلة
هذا لطيف للغاية منك
لكن لا يمكنك تركه هناك
لا يمكنني؟- إنه في الطريق-
حسناً,أين تريده؟
هناك بجوار السرير
كلا,الجانب الآخر
سوف يعيق طريقي هناك
أين تريده؟
أعلى خزانة الملابس- أعلى-
(أنت محق للغاية(أوزولد
هذا بالضبط حيث يجب أن يكون
من الصعب جداً العمل
سواءً أكنت تأكل أم تستنشق هذا الحساء
أنا لم أتناول أي شيء طوال اليوم
(كنت طوع إشارة السيد(أوزولد
كيف هو؟- مريع,إنه يعاملني كالقذارة-
هذا لا يبدوا مثل الشاب الذي أعرفه
لقد لفت انتباهي دائماً أنه بالأحرى طيب القلب نوعاً ما
إذاً لا بد أنه تغير
يجب أن تتذكر أنه
ليس كل السادة جيدين إلى خدمهم (مثل (آرثر
(شكراً لك,(مارلين
متأسف
(مارلين) أعتقد أنك يجب أن تأتي معي
أشربت كل هذا؟- مع بعض المساعدة من أصدقائي الجدد-
إنه يقول أنه لا يمتلك أي مال
إذا يبدوا أن عليك أن تدفع- لا يمكنني تحمل تكلفة هذا-
من الأفضل أن تجد شخصاً يستطيع
أنت أفضل صديق حظيت به
يبدوا أنه لديك عدد كبير نسبياً
سأحب رؤية وجه (آرثر)عندما يحصل على هذه الفاتورة
صحيح
ما لأمر بينك وبين النبلاء؟- لا شيء-
(أبي كان فارساً,في جيش (كورليون
توفي في معركة وترك أمي مفلسة
وعندما قصدت الملك للمساعدة أرسلها بعيداً
أنت لم تعرفه؟
فقط بعض القصص التي أخبرت بها
أنا أعلم كيف هو الشعور بهذا
لقد قابلت أبي سريعاً قبل أن يموت
لماذا؟
لقد كان منفياً
ماذا فعل؟
لا شيء
لقد خدم الملك- لكن الملك أنقلب ضده-
هذا لا يفاجئني- آرثر)ليس كهذا)-
ربما,لكن لا أحد منهم يستحق الموت من اجله
متأسف أعلم أنني متأخر- على الإطلاق-
....جيد
أمتأكد أنك بخير ,غير مريض غير مستقر
على وشك أن تندفع في أغنية؟- كلا,لماذا؟-
14ربعاُ من خمر العسل
ثلاثة أباريق من النبيذ
5أرباع من نبيذ التفاح
أستطيع أن أفسر- أربعة درزينات من البيض المخلل-
لقد كان هذا (جواين)لقد ذهب .....إلى الحانة و
لم يستطع أن يدفع ثمنه- إذاً,أنت قلت أنني سأفعل-
إذا لم أكن فعلت هذا,صاحب الحانة كان سيعلق كلانا
أنا أخفق في رؤية الجانب السلبي
أنت قلت أنه يجب أن يعطى أي شيء يحتاج إليه
أربعة درزينات من البيض المخلل- متأسف سأدفع ثمن هذا-
ستفعل بكل تأكيد
(آرثر) أصيل مفاخر قليلاً
لماذا؟
لكي يجعلنا نقوم بهذا
أظن أنه عادل
للجيش بأكمله؟
لو أنك اعترفت أن أباك كان فارساً
لما كان عليك هذا
ربما لكنني لن أقترف نفس الخطأ الذي قام به
على كل حال,لطالما عامل أبي خدمه جيداً
أنت لم تعرفه
حسناً,أنا أحب أن أعتقد أنه فعل
ماذا عن أباك؟
لا,لم يكن لديه أي خدم
لم يكن لديه أي احد
متى توفي؟- منذ حوالي عام مضى-
أنا فقط أتمنى لو كانت لدي الفرصة لكي أعرفه بشكل أفضل
هناك الكثير مما كان يمكن أن يعلمني إياه
لكنك قابلته
أجل
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته من حياة أبي
هو أن الألقاب لا تعني شيئاً
إنه ما بالداخل هو ما يحصى
تبدوا وكأنك تحتاج إلى القليل من التدريب
أتعتقد ذلك؟- أعلم ذلك-
أنت صدئ,أنت لم تكن بالسرعة التي كنت عليها
ما زلت سريعاً بما فيه الكفاية لضربك
لقد ظننت أنك أشول
نعم,أنا فقط أردت أن أعطيك الفرصة
ماذا لو جعلنا هذا شيقاً بشكل أكبر؟ خمسون عملة ذهبية
لأول ضربة نظيفة- أجعلها مائة-
يمكنك الاحتفاظ بمالك
لا تقلق في المعترك سيكون هناك اثنان منا
وبنصل الـ(ستالرون)سأقطع الطفل الصغير
ماذا تفعل بهذا,أيها الصبي؟
...لقد كنت فقط أرتب
أبتعد عن الأشياء التي لا تخصك
للعين يبدو السيف غير حاد .....لكن عندما لمسته
أنت محظوظ لقد رأيت هذه الأنصال تعمل
لقد شكلوا باستخدام السحر
لكن ماذا يريدون بمثل هذا النصل؟
أعتقد أنهم يعتزمون قتل آرثر)في المعترك)
لكن أمام كل هؤلاء الناس؟
إنه الغطاء المثالي
إذا نجحوا لا أحد سيشك أنه كان متعمداً
(أنا بحاجة لتحذير (آرثر
مارلين)السيد (أروزولد)فارس)
لقد أتى من عائلة محترمة
لا يمكنك اتهامه بلا دليل- إذن نحن بحاجة لذلك النصل-
أنا سأحضرها- ماذا لو أمسكوك؟-
ما هو السبب لكي تتواجد في (حجرة السيد (أوزولد
لا إنه آمن لو قمت أنا به
(مارلين) كان يجب أن يعود الآن
....أنا أعلم
سأذهب لرؤية ما يحدث
....(جواين)
لقد كنت أعيد ترتيب غطاء الفراش فحسب هذا ما حدث
أسمعت هذا,سيد(إيثان)لقد كان يعيد ترتيب غطاء الفراش
خطاي,إنه ليس اللص المتلصص الذي اعتقدت أنه كذلك
اعتقدت أنك قد تشعر بالبرد
بالطبع أنت فعلت
هل هناك مشكلة هنا؟
كلا,الآن,غادر
أنت بخير ,(مارلين)؟
أعتقد أنني أخبرتك أن تغادر
لم أكن أتحدث معك
كيف تجرؤ على الحديث مع فارس بهذا الشكل؟
أحذر
لا تقلق يمكنني أن أتعامل مع هذا المجرم
انتبه
ماذا يجري؟
لقد هاجمني هذا الرجل
أنا أطالب بمقابلة مع الملك
إنه ليس السير (أوزولد)إنه (هذا المجرم من الحانة,(داجر
إنه يستعمل بلورة سحرية ليغير من مظهره
مولاي,لقد هاجمني هذا الرجل بسيف لقد حاول قتلي
هل هذا صحيح؟
(لقد تدخلت لحماية (مارلين
لقد حاولت أن أتحدث معه لقد كان كرجل ممسوس
أنا متأكد أن السيد (إيثان)سيدعمني- بالفعل-
أستطيع أن أشهد على كل كلمة- إنه كاذب-
سأقوم بقط لسانك
كيف تجرؤ على الحديث مع فارس بهذا الشكل؟
النبل يعرف بما تفعله
ليس بمن أنت
وهؤلاء الرجال ليسوا أي شيء غير
إنهم مجرمين متغطرسين- (جواين)-
أترى يا مولاي,كيف يتصرف
لقد سمعت ما فيه الكفاية
بالنسبة لرجل عامي أن يهاجم رجلاً نبيلاً
هو انتهاك لرمز الفرسان
أنا لا أستطيع أن اتفق معك أكثر,مولاي
يجب أن يكون عبرةً- سيد(أوزولد)من فضلك-
لا شيء أقل من إعدامه سيرضينني
أبي,أنا أتفهم كيف يجب أن يبدوا هذا
إنه موقف محرج
السيد (أوزولد)صديق عزيز (وضيفنا هنا في (كاميلوت
لكن (جوين)ضيفي هنا أيضاً
ربما لا يكون نبيلاً بالولادة
لكن يمكنني أن اشهد بأن لديه قلب نبيلاً
كيف يمكنك أن تقول شيئاً كهذا عندما ترى الطريقة التي يتصرف بها
(جواين) خاطر بحياته لإنقاذ حياتي
أنا أتوسل إليك,رجاءً
إذا كانت كلمة الفارس هي رابطته
إذاً,أنا أعطيك كلمتي
(جوين) رجل جيد إنه يستحق العفو
(أنت منفي من (كاميلوت
إذا عدت أبداً ستدفع ثمن هذا بحياتك
لديك حتى الفجر لتغادر المدينة
هذا الصبي الخادم يقوم بتعطيلنا
ماذا سيفعل؟ نحن فرسان,أتذكر؟
لقد رأيت ما يحدث عندما يتهم العامي فارس
أنا متأسف- لا تكن كذلك-
أنا لم أستقر في مكان واحد طويلاً
الناس يسئمون مني سريعاً للغاية- أنا لم أفعل-
بعد تلك المشكلة التي سببتها؟
لقد أبهجت المكان
(تأكد من أن تعتني بـ(آرثر
إنه في خطر
لقد اعتقدت أنك تكره النبلاء
أجل,حسناً,هذا واحد يستحق الموت من أجله
لقد سمعت بما حدث
أجل,حسناً,أنت محقة- لقد فعلت شيئاً شجاعاً-
انظري إلى ما أودى هذا بي
(أنا أعرف (آرثر
إنه ليس كــ (أوثر)
لقد أنقذت حياته
أنا متأكدة أنه في يوم ما سيجزيك على صنيعك
لقد حاول أن يساندني
(آرثر) عادل
إنه مخلص
سيكون ملكاً عظيماً
أعلم أنه سيكون
...من الواضح
إذا كان يجعل الجميع يشعرون بنفس الطريقة التي تفعلينها
عل الأقل,الآن أعلم لماذا رفضتني
إنه ليس أنا فقط من يقول هذا
كلا أنا متأكد انه ليس كذلك
دعينا نأمل أن يعيش طويلاً
لا أعلم ماذا نفعل
يمكنني أن أحاول إقناع (آرثر) بالانسحاب من المسابقة
إنه لن يفعل,أنا أعرف (آرثر)
....يجب علي بطريقة ما
أن أستخدم قواي للدفاع عنه
مع الملك ونصف (كاميلوت)يشاهدون؟
ليس لدي خيار
أنا على ثقة أنك مستعد من اجل التحدي
أجل,أبي
لقد أتيت لأحضر لك هذا
لقد ربحت معتركي الأول بهذا النصل
لقد بلدت الحافة, إنه آمن كلياً
كل (كاميلوت)متلهفة للنصر (اليوم,(آرثر
أعلم انك لن تخذلني
الأمير (آرثر)لن يعرف ماذا أصابه
أوه,أتمنى أن يفعل
لو انتهى هذا بسرعة لن يكون ممتعاً على الإطلاق
مستعد؟- بالطبع-
أتعلم هذه اللحظات عندما أخبرك أن شيئاً ما ليس فكرةً جيدة
وبعد ذالك أتجاهلك,أجل
وبعد ذالك أثبت أنني محق
(مارلين) قلقك على صحتي مؤثر
أنا جاد أعتقد أن عليك أن تنسحب
انظر,أنا أعلم أنك تعتقد أن المعترك نوع من الألعاب الغبية
لكنه أكثر من هذا
إنه بشأن أن أثبت للناس أنني مناسب لقيادتهم
أنا أعلم
كن حذراً فحسب
(إنه يتجه مباشرةً نحو (آرثر
(آرثر) في مشكلة
يجب أن تقوم بشيء ما,وإلا (سيموت(آرثر
إنهم اثنان ضد واحد
من هذا الذي يساعد (آرثر)؟
لا أعلم لكنني أعتقد أننا يجب أن نكون شاكرين له
هناك شخص واحد فقط أعلم أنه يستطيع القيام بهذا
أتعلم,إنهم يتوقعون منا أنا نقاتل للنهاية الآن؟
أنت قاتلت بشجاعة الميدان لك
كان يجب أن أعلم
لا أحد يضاهيك في القتال
أيها الحراس,أقبضوا عليه
هل يوجد شيء يمكنك أن تفعله لهم؟
متأسف لقد فات الأوان على هذا
السجين مسئول عن قتلهم
أريده أن يعدم في الحال
ربما تريد الانتظار قبل أن تنفذ حكمك
(أنا أخشى أن السيد(إيثان
والسيد(أوزولد)ليسوا كما يبدون عليه
!السحر
إذاً,مرة أخرى أنا أدين لــ جواين)بحياتي)
الملك مستعد للتغاضي عن
حقيقة أنك قاتلت في المعترك
(هذا رائع,شكراً(آرثر- ...ولكن-
إنه رجل عنيد,ولن يقوم بإلغاء حكمه
يجب أن تغادر (كاميلوت)
يجب عليك أن تتحدث معه (آرثر) تجعله يغير رأيه
(مارلين)
(أنا آسف (جواين
أبي مخطأ
إذا كان الأمر يعود إلي
أنا أعلم,لا تحتاج لتبرير نفسك
لديك حتى الغروب
أين ستذهب؟
كنت أفكر بــ (ميرسيا)
إنها خطرة
وتحصل على الكثير من البيرة على مالك
أنا أمزح
لماذا لم تخبر الملك من أنت حقاً؟
سيمنحك عفواً (ويمكنك البقاء في (كاميلوت
لا يمكنني أن أخدم أبداً (تحت إمرة رجل مثل (أوثر
(ورغم ذالك ساعدت (آرثر
لقد دافع عني- لقد علمت أنه سيفعل-
لقد أظهر هذا أنه بالفعل رجلاً نبيلاً
إذاً,لماذا لا تبقى
يمكنك أن تكون فارساً كأبيك
أنت و(آرثر) قاتلتما جيداً سويةً
وربما يوماً ما سنفعل مجدداً
يا للأسف,يستحق أن يكون فارساً عظيما
ربما يوماً ما سيكون بإمكانه
القوانين لن تسمح بهذا الفرسان من النبلاء
لطالما كانوا ولطالما سيكونون
....إنه تقليد متبع
يبدون ودودين للغاية- لماذا عليك أن تهتم-
أنا لا أفعل
يمكنها أن تكون أحسن من هذا
ينبغي أن تضع عينيها على من هو أفضل من هذا؟
أوه لكنني نسيت,إنها لا تستطيع
فتاة في مقام (جوين)لا يمكن أن تقترن برجل نبيل
هذه هي القوانين
....(مارلين)
اصمت- لقد حزرتها-
....وتستمر المغامرة
هذا هو الكهف البلوري استخدم ما تراه للخير
(جايوس) لا يمكنني أن أخرج هذه الرؤى من رأسي
الأحداث التي رأيتها وشيكة (مورجانة)سوف تقتل (أوثر)
يجب أن نوقفها
تعديل ترجمة D.LUFFY ترجمة © إبراهيم عبد المبدئ