35قدم، طراد بكابينة، مسجل (تحت إسم (بيتر فيتزهافن
سام)، ليس لدينا رؤية للاَن. وأنت؟)
تقريباً هناك
قد يكون في قمرة القيادة أو بالأسفل
يا شباب، وجدتهم
أين هم، المنتصف أو المؤخرة أو المقدمة؟
يقفون في الخلف، خلف غطاء القارب
!قلها - إذهبي للجحيم -
إنها عليه. (إد)، إنها تماماً أمام وجهه
ريبيكا كيسفيلد)، إنها وحدة) القوات الخاصة من الشرطة
!عُد
ريبيكا)، من فضلك) - !إذهب -
!إهدئي - !إذهب للداخل -
* قبل أربع ساعات *
فقط دعيني أدخل، حسناً؟
هيا، أعلم أنكِ بالداخل
عزيزتي، من فضلكِ، فقد دعيني أدخل
سادي)؟)
سادي)؟ عزيزتي؟ إنها أنا فقط. حسناً؟)
إنها أنا فقط
حبيبتي؟
قلت لكِ أن لا تأتي
ما فائدة الأخوات الكبيرات؟
هيا، دعينا نوقفك
ليس هنالك شيءٌ خلاب بأرضية الحمام. تعالِ هنا
هنا. تماسكِ، تماسكِ
(سادي)
!أنت، يا رفيق، أيقضت روحي
ووردي) هذه وحدة القوات الخاصة؛) "لا يمكنك مشاهدة " سيدة في الإنتظار
إنه فيلم جيد، إنه تاريخي
لدي أربع فتيات في منزلي، حسناً؟
أي شيء يساعدني للتقرب إلى (شيلي) وفتياتي، أنا له
إن كان هذا ما يشاهدونه أريد أن أعرف عنه
ليس هناك أسرار
أظن أنك تحتاج أن تصوب على شيءٍ ما
(حسناً، بعدك، (سيسكل
أنت الوحيد الذي تعرّف على التعليق
أجل - !كفك -
أتعلم ماذا، إنه على بيوت الدعارة، كل ساعة، حسناً
حسناً، لربما أنا وأنت علينا الجلوس . . . ومشاهدته معاً، لنقارن مشاهدك المفضلة
يمكنني تصفيف شعرك
تلك أعمال مخادعة
الاَن، ليس حقاً
أفعل ذلك لـ(ألي) طوال الوقت
حصلت على شعر أقل من أحد هذان الإثنان
لا عليك، أجلبه. هيا
سادي)، تعلمين ما سأقول، صحيح؟)
نعم، لا أريد أن أسمعه. فقط ليس الاَن
(حسناً، سأذهب لأتفقد (كاتلين
هل كانت في سريرها طوال الوقت؟ - أجل -
تريدينها هنا؟ - أجل -
هل حقاً تجلس وتشاهد تلك الأفلام السفيهة مع أولادك، أم ماذا؟
نعم
حسناً، لدي بنات
إنه مختلف، صحيح، لديك ولد
لا، أعلم، أعلم
تعلم، إنه ولدٌ جيد. ولدٌ رائع. ولكنه صعب المراس
أتعلم، أحب موسيقى "الروك" وهو يعزف "التشيللو"
يحب كرة السلة، يكره الهوكي
. . . الأسبوع الماضي، أتى للمنزل
شفة سمينة كبيرة، لم يرد إخباري ما حصل
. . . دعك من هذا
هذا الولد في المدرسة، كان لديهم مشاجرة وأخبر المعلم
. . . الولد إنتظره بعد المدرسة
ماذا ستفعل؟
حسناً، ماذا ستفعل؟
لا أدري. تعلم في السنة الثانية . . . بالثانوية يريد
" سنذهب للمدرسة وسنتحدث معه"
لذا إذهب للمدرسة لذلك، وأنظر ماذا يجري
لا. أعني، ذلك سيزيد الأمور سوءً
. . . كلارك) يريد مواجهة ذلك وحده)
بنفسه
إنه في الثالثة عشرة من عمره
بالضبط
إذاً لا عجب في أنه لا يريد التحدث معك بذلك
أتعلم ماذا، (ووردي)، لديك ثلاثة فتيات . . . حسناً؟ لذا
نعم، نعم، نعم
ثلاثة بنات، مشي حقيقي في المنتزه، لا يفعلون أي شيءٍ خاطىء
أتعلم ماذا؟ أتعلم ماذا؟ مهما يكن، حسناً؟ إنسى ذلك
نعم، ذلك . . . ذلك الرشد
لا عليك. إنك بخير الاَن. تمهل
(يكفي مشاجرةً، (سادي
ماذا حدث بحق الجحيم؟
لم يلمسها
إذاً لما هذه عليها دماء؟
إنها أنا؛ شعرت بالحاجة للتقيء، لذا إلتقطتها
هل تسمعين نفسك؟ هل تسمعين؟
لا تحاسبيني - !هذا لا يمكنه الاستمرار -
إذاً، أخبريني كيف ينتهي؟ أخبريني
كلانا يعلم كيف ينتهي
أتصل بالشرطة، يأتون
شفاهه إنتفخت لأني قاومته
أخبرهم أني مجنونة
وظهر أنهم رفاقه من القسم 58
!لذا إرحلي
أين هو، (سادي)؟
رجاءً. لا يمكنكِ
إذا اكتشف أنكِ علمتِ بهذا، أي . . . شيءٍ من هذا، سيقتلني، أو يقتلك
!فقط . . . فقط إرحلي
لا أعرف
أنا فقط لا أعرف أي شيء اَخر
هذا سينتهي
وجدت حلاً
لا يمكنكِ فعلها
فقط أريد النوم
حسناً، كل شيءٍ على ما يرام، فقط نامِ
سأعطي (كاتلين) القنينة
ريبيكا)؟)
أنا اَسفة
وأنا كذلك
المنطقة الملتهبة (الحلقة الرابعة - الموسم الأول) (السؤال عن الأزهار)
لم نتلقى اتصالاً بعد، لكن اليوم . . . سيكون قمراً كاملاً، لذا
لذا؟
لذا، الأقمار الكاملة، يجعلون . . . الناس مجانين، إنها حقيقة مثبتة، لذا
ساَمر الليلة بدورية ليلية
حسناً - !نعم -
حسناً، إعمل فريقاً واحداً للعلاقات العامة، لنُعلم المدينة أننا هنا
أبقِ الرجال السيئين على (أصابع أقدامهم. . نعم (سبيك
حي النادي؟ - (أنا و(لو -
ماذا، توجد جميع المشاكل هناك، طوال الوقت
حسناً. دورية الساعة السعيدة
كل أولئك الفتيات الشابات المهددات
لكن فقط . . . زرها، أليس كذلك؟
كونوا جيدين. ابدوا جيدين جولز)؟ مازلتِ تمثلين القوة)
إدي)؟ السيد (ووردسورث)؟)
الطرف الشرقي
العصابات المتجولة، الهاربين وأي شيء اَخر
كله لك. (سام)؟ (جولز)؟
سنأخذ الجانب الغربي
أفكر بالدجاج الهندي من أطعمة الجزيرة
نحن سنأخذ الجانب الغربي
لديكم الفتيات - نعم -
هيا لنذهب ونحافظ على السلام
حسناً، إنه وقت اللعب
تعلم يا (فرانكي). ثلاث أضعاف 20
صودا الفودكا؟ - لكِ ذلك -
!ثلاثة أضعاف
ذلك على اللوحة. ذلك على اللوحة
إنتظر ثانية
ماذا؟ أين هو ذاهب؟
ماذا تفعلين هنا؟
يومٌ طويل. أتيت للشرب
شكراً
. . . ريبيكا)، أنا لا) - إرتاح -
لا تقلق، أنا في مزاجٍ جيد
يومٌ لطيف، والشمس مشرقة
قضيت اليوم بزراعة الأشجار
حسناً، إزالة الأشجار فعلياً
"هذا، هذا الوبر الأزرق في غابة "هيل يحاول أن يقول لي إنها لم تعني أن تطلب
النبتة الأرجوانية. أرادت نبتةً بيضاء
الاَن لدي 3000 دولار قيمةً للنباتات الأرجوانية في صندوق سيارتي، لكن هي ستدفع
أظن
إذاً . . . تتحدثين إلى (سادي) مؤخراً؟
نحن لسنا نتحدث بالفعل، لا أعني، ليس في الأسابيع الأخيرة
هل كل شيءٍ على ما يرام؟
نعم، بالطبع، كل شيءٍ عظيم، تعلمين
أنا أبقي نفسي بعيداً نوعاً ما هذه الأيام. إنها . . . لديها ما يكفيها
يمكنكِ قول ذلك
إذا سأفعل
إجلس، وخذ شراباً
أعني، إن أردت
(مرحباً، (مات)؟ أنا (سادي
أحتاج مساعدتك
ووردي)، على الأقل دعنا) نأخذ شارع البرلمان، حسناً؟
شخصٌ ما سيقضي على اَخرٌ هناك
حسناً، هل بإمكانك الإبطاء قليلاً؟ أنظر، هل تريد التوقف فحسب؟
دعنا نتوقف، أنا موافق على ذلك سنوقف السيارة فحسب
ما مشكلتك؟
ليس لدي مشكلة
إنه رأيي. حسناً؟
. . . ولدك يمر ببعض المشاكل، وأنت
إذهب للمدرسة، وستكتشف ماذا
ماذا؟ ذلك كيف أشعر
شيلي) علمتك ذلك؟)
فقط إذهب، إذهب صفف شعرها، عبر عن مشاعرك، حسناً، (ووردي)، مهما يكن
لا، أتعلم ماذا (شيلي) علمتني؟
لا، (ووردي)، ماذا علمتك زوجتك؟
لا تكن ضحيةً، ولا تكن اَثم وقبل كا شيء، لا تكن متفرجاً
(صوت لـ(إد - أنت لعين -
إدي). (مات ماكدوندريك)، هنا)
ماتي)! ماذا يجري، يا رفيق؟)
حسناً، شريكي في إدارة المخدرات (بيتي فيتزهيفن)، زوجته إتصلت، إسمها (سادي)
أنا مرتبط بالمحكمة بقضية هيروين إنها تحتاج القليل من المساعدة بشكل سلمي
لا أعرف أحداً اَخر للطلب منه
ماذا تحتاج؟
لا أعرف بعد
. . . هنالك
هنالك القليل من المشاكل هناك
مسدس (بيتي) مفقود، لا تستطيع العثور عليه
حسناً، أين هي؟
أنت متأكداً بأنك تستطيع الذهاب إليها؟
تعلم، أظن إن كان هنالك سلاحٌ ناريّ في الأمر رجالك قد يتلقون إتصالاً على أية حال
أفضل إن كنت أنت، صحيح؟
نعم، نعم. نحن فقط في دورية، لا مشكلة
سنكون هنالك خلال خمس دقائق
أترى؟
من اللطيف أن تغلق هاتفك لفترة
إنها طريقة قديمة
لا أحد يمكنه العثور عليك، ولا أحد يعرف أين أنت
ماذا فعلت بجلسة المراجعة؟
عدلت وضعك؟
فعلت
مستحيل. تهانيّ، يا رقيب
يا (ميكي)، نحتاج زجاجة أخرى هنا
لك ذلك
أنت . . . أمازلت تلعب بذلك الشيء؟
لأنه يبدو أن أولادك يريدون إنهاء لعبتهم
لا أعلم. إنه قرارك، أظن
بيت)، من اللطيف رؤيتك)
إنه لأمر حسن الخروج، أتعلم؟
حسناً، سأعود حالاً. لأنهي هذا الشراب
فقط صودا من الاَن فصاعداً، حسناً، (ميكي)؟
هل أنتِ متأكدة؟ - نعم -
لا أريده أن يشعر بالسوء لكنه مبكراً قليلاً علي
تفقد النافذة
سادي فيتزهافن)؟)
. . . مرحباً، أنا (إد). وهذا (كيفن). لقد
(لقد تلقينا إتصالاً من (مات ماكدوندريك
يا إلهي
قال بأنه سيرسل صديقاً لا يحتاج بالإتصال بالقوات الخاصة
لا، لا عليكِ، نحن أصدقاء
نحن، نحن فقط في دورية، لا شيء رسمي
. . . هل تمانع إن فقط
لا على الإطلاق - حسناً -
هل تريدين إخبارنا عن ما يجري؟
أختي جاءت لزيارة قصيرة
كانت منزعجة، وكانت عاطفية جداً
أختكِ. ولم تدعينها تدخل؟
في الحقيقة، كنت في الطابق العلوي، كنت مع الطفل
كنت أرعاه، لذلك لم أجب على الباب
أظن أنها اكتشفت أني هنا
إذاً ماذا تريد؟
(لتتحدث مع (بيت - تتحدث مع (بيت)؟ -
هل قلتِ لها أين كان؟
ليس عليّ ذلك
"إن لم يكن هنا، سيكون في حانة "الأسد
أنا كنت في الطابق العلوي تعلم، في غرفة الطفل
وهي كانت مهتاجة لفترة ثم رحلت
مع مسدس زوجكِ
وأنتِ متأكدة أنه ليس معه؟
لا، رأيته يضعه في الحجرة
إنه دقيق جداً، مكان واحد؛ ذلك دائماً
أنظر، أنا متأكدة أن كل شيءٍ على ما يرام
تعلم، أتمنى أن لم يكن (مات) إتصل بكم
. . . أنا فقط أردت التأكد أن
مستحيل
أوافقك
(البريد الصوتي لـ(بيت
إنها تترك الأمور الجيدة خارجاً إنها تتركل جميع الأمور الجيدة خارجاً
ربما هي لا تعرف أي شيء جيد
(ماتي)، أنا (إد) - هل تحدثت إليها؟ -
فعلنا - وإذاً؟ -
. . . لا أعرف. هنالك شيئاً ما يجري. هنالك
هنالك باباً مكسور، ومسدساً مفقود
من كسر الباب؟
(أختها، (ريبيكا كيسفيلد
هل يدق ذلك أجراساً؟
هل أنت متأكداً أنها (ريبيكا)؟
ما هي القصة (مات)؟
بشكل غير رسمي، إنها تطارد الرجل
إنها منزعجة منه منذ شهور
إنها خارج عقلها
بيت) أخبرني أشياءً مجنونة) (أشياءً حتى لم يقلها لـ(سادي
أنا خارج
ماذا؟ أين أنت ذاهب؟ نحن متكفلون باللعبة
يا شباب، أنا أسميه يوماً
لديّ طفلاً في المنزل
أخبرتك أني لست راحلة
فقط لم أرد لأحداً أن يتحدث
بيت)، لما لا أقلك لمنزلك) إنه كان يوماً طويلاً
أنا بخير
هيا، لديك القليل
إن أردتِ المشي للمنزل ذلك جيد، لكني جيد للذهاب
حسناً، أظن أني سأمشي
أتعلم، كان، كان من الجيد رؤيتك
أين سيارتك؟
أنا لا أقود
تريدين توصيلة؟
بالطبع - لا أمانع على الإطلاق -
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
أنت نحيلة
حقاً؟ - نعم -
أستطيع . . . أستطيع شرب مشروباً اَخر، تعلم
لست خائفة
ماذا عن الفناء في (أومالي)؟
إنه غروب شمس جميل
. . . أرى، قد نستطيع
نستطيع الذهاب لقاربك
شباب، قد لا يكون شيئاً، لكن لدينا حادثاً محتمل يتضمن ضابط شرطة
"وسلاح ناري مفقود في حانة "الأسد
عُلم ذلك. ليس لدي شيئاً يجري، سأقابلك هناك
"الشارع الجنوبي "المنارة
برافو"، (تشارلي)؟" - عُلم -
الرجال يبقون، سنتصل إن احتجناكِ
هذا الطريق
إنه هنا لليسار
إحذرِ، لا تسقطين
(فعلت ذلك مرة، في (فينيسيا
خرجت من المطعم، زوجان من النبيذ
ظننت أنه إنعكاس الشارع . . . أو شيئاً ما، خطيت مباشرةً
فجأة، أنا في البحيرة . . . تعلم، ليس هنالك
لا سياج أو أو شيء
أنتِ محظوظة. أتمنى لو . . . كان لدي الفرصة، تعلمين
لماذا؟
!السفر! رؤية العالم! السكر
أساعد النساء الجميلات في الخروج من الماء
ها نحن هنا
نعم، كانوا يتحدثون في الحانة، لكن هي قالت إلى اللقاء
رحلت بدونه، كل شيءٍ يبدو جيداً بالنسبة لي
هي حقاً لم تشرب حتى
أخذت شراباً واحداً وبعد ذلك كان ماء الصودا
(مرحباً، (إدي
ريبيكا كيسفيلد) نظيفة)
لا سوابق، لا مخالفات، ولا شيء
ماذا عن الزوجة؟ - لم نتدقق منها للاَن -
إدي)، أية أخبار؟) - لا شيء -
يا شباب، هذه الإمرأة فاقدة عقلها
نعم، وأيضاً زوجته
العائلة كلها، أعني، أشعر بالسوء للشاب
. . . إد). قبل ثلاثة أسابيع)
بيت) قال (ريبيكا) ظهرت بالمكتب)
تعلم، جلست في سيارتها لساعة تنتظره ليخرج
على ما يبدو، أنه لم يجب إتصالاتها
ماتي)، لديهم شيء هنا أو ماذا؟)
لا أعلم. ليس شأني. اَسف
ربما
أخت الزوجة؟ يا رئيس
إنتظر ثانيةً
لا أعلم بالتأكيد، حسناً لكن هنالك شيئاً ما هناك
أظن أن لديهم شيء، هو أنهاه، أسباب واضحة
كانت غاضبة، مشوشة لا أعلم. لا تسأل، لا تخبر
لدينا حالة عائلية بأيدينا؟
هو سكران
وهي لديها مسدس
أسمعك
يا (فرانك)، أين ذهبوا؟
لا أعلم، قال أنه ذاهب للمنزل
حسناً، إنه ليس بالمنزل. أي أحد؟
لديه مركب
دعونا نبدأ بالمركب
فريق واحد، دعونا نستعد
شكراً
أنت لم تستطع
أستطع ماذا؟
. . . الذهاب إلى (ايطاليا). أتعلم، هذا
هذا القارب لوحده كان ليجلب لك العديد (من الرحلات، هناك وهنا، أنت و(سادي
لا، أحتاج هذا
من الجيد أن يكون لديك مكان للذهاب إليه، تعلمين، الإنصراف
ها نحن ذا
إجلسِ وارتاحِ
الغروب، صحيح؟
لا نريد أن يفوتنا
. . . دعيني فقط
أسحب هذه للخلف، لنحصل على رؤية أفضل - . . . لا -
إنها تبدو لطيفة
إنها مريحة، تعلم
حارس الأمن قال أنه رحل بشاحنة زرقاء مع مرافقة شقراء
من المؤكد أنهم هم
دعنا نسأل (مات)، لنرى إن كان يعلم بأي مزلق سفن هم
إذاً، هل تواعدين أحداً؟
ليس الاَن
جميع الجيدين رحلوا، صحيح؟
على أية حال، أنا لست متأكدة بأني أقطع أمور الزواج
تبدو شديدة
هيا
. . . لا جنس، لا مرح، لا نوم، لا راحة
ماذا سيكون؟
إذاً لماذا تبقى؟
لا أعلم
أبحث عن شيءٍ أفضل ليأتي، أظن. تعلمين؟
ماتي)، هل أنت متأكداً عن هذا؟)
كنت هنا قبل أسبوعين، إنه مربوط في 127 وهذا هو
حسناً، إذاً، موازي لنهاية حوض السفن، ذلك ليس جيداً
لا، من الصعب إحتوائه - إحتوائه؟ -
حسناً، ذلك ما سنبدأ به
نريد كل خياراتنا، وذلك هو خيارنا الوحيد؟
نعم، على الأقدام
يا رقيب، فقط إجعل رجالك بالأسفل بجانب القارب
لا. لا نريد إخافة الفتاة حاملة المسدس، صحيح؟
إن لم يرونا، نسيطر على الموقف
سام) نحتاج لايجاد مكان) عالي، موازي وشرق هذا الرجل هنا
لذا، دعني أعلم إن تمكنت من الحصول على رؤية له
نعم، سيدي
حسناً، بقيتنا سنذهب خلسةً حتى سمع شيئاً اَخر
جولز)، خذِ (مات) إلى شاحنة القيادة)
أريد خلفية للزوجة. أريد خلفية للزوج
خلفية للزوج؟
يا رقيب، هذا الطريق
ووردي). نريد جلب (سادي فيتزهافن) هنا)
ماذا، الزوجة؟ لما؟
لأنها كانت تكذب
. . . حسناً، أنا - لن أدعها تتجاوز الشاحنة -
حسناً، جيد. لأني لا أريدها بأي مكان قريب من هنا
عُلم
لويس)! (سبيك)! دعونا نفعلها)
كنا جيدين
الأشياء كانت جيدة لأول سنتين
إنها، إنها معقدة
كنا نحن ضد العالم
. . . (ثم جلبت (كاتلين
(اليوم الذي ولدت فيه، (سادي كانت سيئة المزاج، وعلى الحافة
تلك الطفلة لم تكف عن البكاء
تعلم، أن عمرها خمسة أشهر
!سيدي
هيا، هيا. دعونا نسرع
7:57مساءً، فريق 1 في موقع حدث عائلي محتمل، رصيف السفن الغربي
35قدم، طراد بكابينة، مسجل (تحت إسم (بيتر فيتزهافن
حالياً راسي على الرصيف 127
وظيفتني تنهكني، لم أمارس الجنس مع زوجتي لستة أشهر
. . . أجلس بجانب الفتاة و
في الحقيقة، اخترت الشخص الخاطىء
إنهما إما في قمرة القيادة أو في في الكابينة
لويس)، أنظر إن كنت تستطيع) الحصول على رؤية من الأسفل هنا
يا رقيب، ماذا إن لم يحصل شيء؟ ماذا لو كان جالساً لوحده هناك؟
اَمل ذلك
الإنذار الكاذب هو نوع الإنذار المفضل لدي
سبيك)، أنظر إن تركك هذا) الرجل تستخدمه جهاز إرساله
قد نستطيع التواصل معه من خلاله
نعم، ذلك سيعمل إن كان جهاز (بيت) دائر
حسناً، سأرى ذلك
لويس)؟)
هنالك "بلاستيك" على كامل المقدمة، لا أستطيع رؤية شيء
إن اقتربت من حوض السفن، ممكن
لا، تراجع. لا أريدها تكشفك
مرحباً - مرحباً -
أحتاج إستعمال جهاز إرسالك
إذاً إرحل . . . إن كنت غير سعيداً
لربما سأفعل - لربما يجب عليك -
لا تُملين علي ما أفعل
. . . لا أملي، أنا فقط
بيت)، إنه ليس سراً، تعلم؟)
تزوجت أختي الصغيرة بهذا الميناء، ماذا؟
قبل ثلاث سنوات؟
عندما ضربتها للمرة الأولى؟ - معذرةً؟ -
أظن بعدها بخمسة أشهر، فكرت لربما كان ذلك "الهالوين"؟
إرتدت الملابس للحفلة، الممرضة المثيرة
أتذكر أنه لم يرق لك كثيراً - . . . أتعلمين ماذا؟ أنتِ -
أخذ مني فترة لأخمن ذلك، لكن فعلت
ليس لديها الطاقة لتكذب علي أكثر - لا؟ -
لأنها جيدة جداً فيه
لا شيء. شكراً
لدينا معارك قليلة، لدينا طفلة، هي !أصبحت سمينة، لدينا معارك قليلة أخرى
!إنها زوجتي - !إنها سجينتك -
!لا تضحك! لا تجرأ على الضحك
أعتقد أنه الوقت الذي ترحلين
سام)، لم نحصل على رؤية بعد. أنت؟)
تقريباً هناك
أتعلمين ماذا؟ كيف لم ترحلِ بعد؟
يا شباب، حصلت عليهم
أين هم، المنتصف أو المؤخرة أو المقدمة؟
يقفون في الخلف، تحت المظلة
إنه ليس مثل، طلبها قمراً، أتعلم؟
إنه ليس مثل طلبها أزهار . . . (أو ماس أو رحلة إلى (ايطاليا
إنها فقط تطلب منك أن تكون لطيفاً
!هذا الشيء، لا يمكنك فعله
لا يمكنك فعله، (بيت)، لأنه ليس بطبيعتك
سترحل الليلة
حسناً، ستذهب أنت لمكان عند أحد أصدقائك، وهي ستجلب محامي
ولن تراها مجدداً - (ريبيكا) -
!قل أنك ستفعل. فقط قل أنك ستفعل
أعيدي لي مسدسي - !قل ذلك -
إذهبي للجحيم - قل ذلك مجدداً -
لديها مسدس. إنها موجهته إلى رأسه
بأي طريقة سينتهي ذلك
اليوم سينتهي ذلك، سينتهي
إنها تتحرك، إنها عليه
إد)، مباشرةً على وجهه)
ريبيكا كيسفيلد)، هذه وحدة القوات الخاصة)
نحن مسيطرون على كل شيءٍ هنا
كيف الأمور لديكِ هناك؟
!تراجع
ريبيكا)، إسمي (جريج)، وأريد مساعدتك)
فك ذلك الحبل
!بيت) فك الحبل)
نحن قلقون بشأن سلامتك، لذا
إن كان باستطاعتك إخباري عن ماذا هذا كله، جميعنا سنستطيع العودة لمنازلنا
هل لديكِ هاتف خلوي؟ - !إفعل ذلك -
من الممكن أن تفتحيه ونبدأ الحديث حول هذا
(ذلك (بيت
إنه يفك القارب
هيا، هيا، هيا
(تراجع، تراجع. (بيت
إذهب للداخل
!إذهب للداخل - ريبيكا)، من فضلك) -
!إذهب - !إهدئي -
يبدو وكأنهم يذهبون للداخل
حسناً، على رسلك
لا نستطيع مساعدتكِ بهذه الطريقة
عليكِ أن تبقي هادئة وعليكِ البقاء هناك والتحدث إلينا
إنهم داخل الكابينة
داخل الكبينة، يا رفيق، إنهم يعومون بعيداً
لربما هذا جيد، أتعلم
. . . لربما هم أخيراً
لربما هم أخيراً سيسمعون
. . . ماعدا أنت على الأرجح على الأرجح أوقعت بي، صحيح؟
رجالك على الأرجح يظنون أني مجنونة، صحيح؟
يا رقيب، لا نحتاجك خارجاً هنا
الاَن أحتاج منك أن تخبرنا (عن كل شيء حول (بيت فيتزهافن
إن لم نكتشف لما نحن هنا لن نستطيع البدأ بالحديث
جيد. إذهبوا للعنف. رجاءً أخبرتكِ كل شيء بالفعل
جولز)، هل يمكنكِ تولي الأمر؟) - نعم. في الشاحنة -
الزوجة هنا
لوريا) متعلقة بجلسة إطلاق) سراح، ستبقينا على اطلاع
سادي)، مرحباً)
أنا (كيفن ووردسورث) تقابلنا في منزلك
أنا اَسفة، كان علي ترك (كاتلين) للجيران
ماذا حدث؟
حسناً، لم يحدث شيء
نحن فقط نحاول التواصل مع (ريبيكا)، ومع وزوجك
نحن نعمل على ذلك، حسناً؟
لكن، (سادي)، الاَن، أحتاج حقاً مساعدتك
نحتاج لمعرفة ما يجري هنا
إن كنتِ تريدين منا أن نجلب زوجك للمنزل، بخير وسلامة الليلة
عليكِ إخباري بماذا (ريبيكا) تريد
أنت جيد بالاستمرار بالكلام؟
إن كنت أستطيع محادثتها بالهاتف. هنالك فقط القليل باستطاعتي عمله مه هذا الشيء
حسناً، هم مازالوا يستطيعون سماعك
حسناً، حتى نجد خطة أفضل
أجعل لي (لويس) المساعد؟
حسناً، ساَخذ (سام)، (لويس)، هل سمعت؟
عُلم - حسناً، (سبيك)، أحتاج أذان على القارب -
إجب "الميكروفون" المقطعي
سام)، أحتاج إلى قذيفة غير متفجرة) جاهزة للإطلاق، وقد تذهب للسباحة
يا رئيس، أحتاجك لإقناعهم بالحديث لكي لا نحتاج للذهاب بجولة بالقارب
أحصلت على أرقام كلا الهاتفين؟ - نعم -
حسناً، لنبدأ بالإتصال
(ريبيكا) أنا الرقيب (جريج باركر) لن نذهب لأي مكان
لا نستطيع الذهاب لأي مكان حتى نحل هذا الأمر
. . . أنا اَسف، حسناً؟ أنا
ريبيكا)، هل تستطيعين سماعي؟)
. . . أنا اَسف جداً. فقط
ماذا تفعل؟ - !على رسلك، على رسلك -
ماذا تفعل؟ - سأترك المنزل -
حسناً، سأحصل على الإستشارة - !كاذب -
!أنا لا أكذب
لن أراها مجدداً إن كان هذا ما تريده، حسناً؟
ريبيكا) هل تستطيعين سماعي؟)
إنه أنا، ليس هي
تذكريني بهذه الفتاة
فتاة في منطقتي، تنضج
كانت ذكية، وكانت مرحة وكانت . . . جميلة
ومن ثم تزوجت . . . شاب صغير
لذلك الشاب الذي جلب لها المشاكل
كلا الهاتفين مغلقين
حسناً، واصل الإتصال
. . . (جولز)، (جولز)
إجلبي (لوريا)، واكتشفي ما يعني لها هذا الرجل
لربما لديها ماضي نفسي صعب أي شيء تجدينه
أنا على ذلك
الأمر حول (شيلي) كان إنها مثل . . . شخص عنيد لا تيأس
. . . لكن أخذنا
. . . لا أعلم، سنتان
. . . لإحراز ذلك. سنتان
قبل أن أدرك لما هي لبست دراعة صوفية مع رقبة ضيقة في الصيف
قبل أن أدرك لما هي دائماً خائفة جداً
سنتان قبل أن أستطيع مساعدتها بذلك الزواج
قبل أن يساعدها أي شخص للخلاص
وتعرفين ماذا؟
لو أعطيتُ نصف فرصة . . . لقتلته
سبيك)، ماذا تسمع؟)
لا شيء. ماء، صوت ماء عالي
إد)، ماذا ستفعل؟)
أريد الذهاب هناك. أريد الحصول على أذانٍ على القارب، أو سأخدرهم بالغاز
سام)؟)
ستة باوندات من القنابل الغير متفجرة جاهزة للإطلاق
ريبيكا)، لا يمكننا مواصلة عمل ذلك)
نحتاج التواصل معكِ
نحاول الإتصال بكِ الاَن من فضلك إفتحِ هاتفك
. . . هاتفي، إنه في الحقيبة، إنه
إنه على ظهر المركب
دعيني أجلبه لكِ، حسناً؟
لا، لا، لا، أين هاتفك؟
أين هاتفك؟
إنه هنا، في جيبي
حسناً، إفتحه، إفتحه
إنه هنا
إنه يعمل
ضعه على الأرضية. ضعه على الأرضية
!أركله للأمام. أرلكه
حسناً
ألقيه، أو سأكسر رسغك
. . . قلت
جولز)، ماذا لديكِ؟)
لوريا) أرسلت لي مخطط) ريبيكا)، لكن لا يوجد شيء هناك)
لا أدوية، لا حالات نفسية ولا ماضي
ماذا عن أختها؟
ليس بعد، لكن (ووردي) معها الاَن
سادي)، نحن نحضر حل فتاك لأختك)
إن كنت تستطيعين التفكير . . . بأي شيء قد يساعدنا، أي شيء
أخبرتها أن تتركني لوحدي
لم أردها وسط هذا
إنها تكرهني لعدم تركي إياه
إنه ليس خطأكِ، إنه خطأه
!إعتني بها. إنه خطأه
!أنظر، فقط . . . فقط لا تؤذونها رجاءً
دفاع عن النفس
إنه أفضل شرطي صديق
يا رفيق، لا تستطيع السباحة في ترسك
سام)، أعلم أنه ليس تقليدي: لكن لا وقت) لملابس السباحة. هل أنت جاهز للذهاب؟
جاهز، يا صديق
ذلك الجانب من القارب، فتحة الكابينة
تلك ليست أشياء لمجند جديد، أليس كذلك؟
لا سيدي
كثيراً جداً لدورية الليلة
السباح في الماء
في بضعة دقائق سنحصل على أذن
إنه ليس بالضبط سمكة
ريبيكا)؟)
!رجاءً! رجاءً - بيت)؟) -
توقف، أستنجد بك
فقط أخبرني ما أستطيع فعله؟
. . . أنا (جريج باركر)، مسرورٌ أنك
ريبيكا)؟ (بيت)؟)
سبيك)، أجلب لي مخطط الرسم) - حسناً -
(يا رقيب؟ إنه يضرب (سادي
الأخت تشعر بالمسؤولية؛ إنها تقدمهم
بالتأكيد أنت تمزح معي - يا رقيب، لا ترحل -
اليوم، (سادي) حصلت على الدفاع، كله ذهب للجنوب، وأظن أن (ريبيكا) قررت أن عدم التسامح
ووردي)، هل أنت متأكد؟)
إنتظر حتى ترى رقبتها
ذلك من أوقات اليوم الجيدة، على ما يبدو
ماذا نسمع؟
لا شيء بعد
ظننت أننا حصلنا على أذن؟
يا رجال، إننا نفقد الأضواء
الميكروفون" في مكانه"
حصلت عليه
الاَن، ذلك سيعمل جيداً جداً، لأن ورائي ظهر
قلت بالفعل لأي شخص يريد الإستماع أنكِ مجنونة، مريضة نفسياً
سأقتلكِ هنا حالاً، الاَن
يا رجال، إنه ليس هي، إنه هو
. . . وعندما تتوقفي من التنفس
ستعلمين أن ذلك خطئكِ
بيت)، أنت ضابط شرطة) تعلم أين يذهب هذا
الهاتف يرن، عليك إلتقاطه قبل أن يحول للبريد الصوتي
شباب أنا قادم لكم
إنها جيدة، (ووردي)، نحن نخرجها
ريبيكا)، إن لم تتحدثي إلينا سنأتي)
نعم، وجدته. سمعتك
بيت)، ماذا يحدث هناك؟)
لا عليك، أعدت المسدس
سيطرت عليها
ماذا تعني، بأنك سيطرت عليها، (بيت)؟
إنها فاقدة للوعي
إن كان يقول الحقيقة وهي فاقدة للوعي، لا نستطيع استخدام الغاز
حسناً، جيد . . . أعطني 90 ثانية
لويس)، (سبيك)، هيا لنذهب)
بيت)، كيف هي؟) - سمعتها صحيح؟ -
. . . رأيتها
رأيتها تحاول قتلي، صحيح؟
أجل، ذلك صحيح، رأينا ذلك
يا (بيت)، كيف هي، هل تتنفس؟
لا أعلم
حسناً، فقط أدر القارب وعد يا رفيق. كل شيء على ما يرام
لا أستطيع. لا أستطيع. لا أعلم . . . ما الذي حصل، أنا فقط
لا عليك، يا رفيق لا عليك، حسناً، لا عليك
زوجتك هنا، إنها تخبرنا عن كل شيء حصل
سادي)؟ أهي هنا؟)
إنها تخبرنا. إنها تخبرنا بأن ريبيكا) تسللت إلى منزلك اليوم)
أكدت ذلك
إستمع إلي، حسناً؟ إنتهى ذلك
الإمرأة خارج السيطرة. جميعنا علم ذلك
شريكك قال ذلك سلفاً
أخذت سلاحك، وأتت خلفك
الاَن، أنت شرطيٌ جيد
لذا دعنا لا نترك هذه الحالة أن تذهب للطريق الاَخر
حسناً، مهما اضطررت لفعله فعلته دفاعاً عن النفس، أتفهم ذلك
. . . من فضلك، يا رفيق، دعنا فقط
دعنا فقط ننهي هذا من الخروج عن السيطرة. هيا عد
حسناً، نجلبها لهنا، نأمر بحبسها حتى تذهب للسجن
لا أسئلة تسأل. أتسمعني؟ هل تستمع إلي؟
أفضل لك كل شيء إن نجت، يا رفيق
بيت)؟ (بيت)، تحدث معي)
ضع المسدس بالأسفل! ضع !المسدس بالأسفل! بالأسفل
!شابك أصابعك وراء رأسك
شكراً لله أنكم يا رجال هنا شكراً لله أنكم يا رجال هنا
!إنزل على الارض! إنزل على الأرض! هيا
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
!ضع الأغلال بيديه
إنها هي، صحيح؟
رأيتها، صحيح؟ شاهدتها؟
أعني، نلنا منها، صحيح؟ نلنا منها. حصلنا عليها بخير؟
حسناً، ستكونِ على ما يرام ستكونِ بخير. ستكونِ بخير
أنا اَسف عليّ فعل هذا
حسناً، أنتِ بخير
(ستكونِ بخير (ريبيكا
حسناً، حسناً، الرسميات إنتهت تستطيع نزع الأغلال الاَن
أين هي؟ - سادي)؟)
إجعلها بعيدة
. . . لا تقلقِ حول هذا، إنه فقط
إنه جزء من الإجرائات
كيف (كاتلين)؟ أين (كاتلين)، عزيزتي؟
لا تسأل
إذهب. إذهب
حسناً، إلى أي مدى سنفعل هذا؟
أعني، هيا. ذلك كان جيداً
الاَن، ماذا عن نزعك تلك الأغلال؟ - (بيت) -
ماذا عن نزع الأغلال الاَن؟ - (بيت) -
ماذا؟
إستمع
حصلنا عليها، حسناً؟ هذا جيد
تعلمين، هذا سيمر جيداً جداً لأنه لدي ظهر
سأقتلكِ الاَن هنا حالاً
وعندما تتوقفين عن التنفس ستعلمين أن هذا خطأك
(ماتي)؟ هيا. رجاءً، (ماتي)
نغطي على بعضنا البعض، ذلك ما نفعله
أظن أنني لم أعرف من هو الذي أغطي له، أليس كذلك؟
أنت كاذب حقير
أريد محامي - ستحتاج واحداً -
(ريبيكا)
أنا اَسفة جداً
رجاءً، رجاءً. لا تأسفي
إنها أنا، إنه خطئي
أعتقد أنها مكسورة
نحن ذاهبون مباشرةً للمستشفى، صحيح؟
إنها تحتاج لطبيب
. . . أنا اَسفة، أنا
. . . هذا ليس ما كنت
فقط أردته أن يتوقف، تعلمين؟
أعلم. لا عليكِ
(خذه للخارج، (ووردي - هيا، لنذهب -
راقب رأسك
9:33مساءً، الحادثة احتويت إثنان قبض عليهما
واحدٌ متوجهٌ للمستشفى
سمعت أنك ماهراً حقاً بالسباحة
أجل، سمعت. أكنت بفريق السباحة؟
. . . نعم، أعترف، أنا لست
أنا لست الأفضل في الماء
لا؟ - لا -
ترقيت في الصحراء
مرحباً، يا رفيق. إسمع أخبر أمك أنا في طريقي للمنزل، حسناً؟
أتريد لعب لعبة "درايف واي"؟
(مرحباً (شيلي