"سييرا 1" إنتظروا مني نداء العقرب - "سييرا 1" عُلم -
إرفعي يديكِ
!يداكِ للأعلى. أبقِ يداكِ للأعلى
إنتظر. ها هو اَتي
لدي الحل
!إنزلِ! إنزلِ - !لا -
!لا تفعل! لا تفعلها! توقف
!لا! من فضلك - !لا تقتلنا! لا -
لم لا؟ * قبل ساعتين *
ما الذي سأخسره؟ * قبل ساعتين *
تبدو منزعجاً جداً
أنت تجعلني كذلك
أنظر، أسمع ما تقول، حسناً؟
إبق مسيطر. هذه هي مفاوضتك
ما الذي تحتاج أن تفعله حتى نستطيع الذهاب جميعاً لمنازلنا؟
يمكنك إعطائي ما أريد
أود أن أحاول
أتعرف ما أريده حقاً؟
أود بعض الكولا
ماذا عن ذلك؟
تعطيني أونسة واحدة، وينتهي هذا
!مرحباً - !سأفعلها. مرحباً -
بعض المساعدة هنا - !مرحباً -
!مرحباً -
تسمعني، ولكنك لا تفعل شيئاً حول ما طلبت
إنه خنزير كاذب
أنا لست كاذب - لا تجادل. فقط دعه يتراجع -
حسناً، أنظر، من الواضح أنك مستاءٌ جداً
نعم، نعم. أتعرف ما يعني هذا؟
أتعلم، تمنيت حقاً أن شرطياً سيتفاوض على سلامتنا
هيا، (سام)، فقط تكلم معه
!يا رفيق، تعرف ما أريد
لن أعطيك "كوكايين"، يا أحمق - "بانج" "بانج" -
أحمق؟ هل قال أحمق؟
حسناً، (سام)، دعنا نناقش هذا من البداية
فقط أعطني دقيقة، يا رقيب
ألا تستطيع إعطائي القليل من الوقت الإضافي فقط، حسناً؟
ماذا عن ...؟ فقط أعطني أسبوعاً
. . . حسناً، يومان فقط. يومان فقط
لا، حسناً
قد أحصل عليه الليلة
طريق طويل من "قندهار"، أليس كذلك؟
كنت أعمل كل شيءٍ بشكل صحيح أليس كذلك؟
الإنعكاس، التعريف العاطفي، رسائل العين . . . كل شيء في الكتاب، لكن أنا فقط
أنت فقط تحتاج للإستماع
أنظر، تستطيع أن تتركه وكأنه لا يعنيك الأمر، وستبدو بشكل جيد في ملابسك
لكن طالما أنت في الخارج وتتكلم مع أحدٌ ما
عليك أن تكون قادراً على الإستماع عليك أن تكون قادراً على الإتصال
. . . أعلم، حسناً. إنها فقط
كيف أتواصل مع رجال سيئون وأنا كنت أقضي أربع سنوات أرميهم؟
أنا فقط أحتاج إنهاء هذه المراجعة
لا، تحتاج للوقت
التدريب الميداني مع القليل من الصبر، حسناً؟
تذكر، لديك الملابس الجيدة
قبل 12 شهراً، هذا المصرف كان الفرع الأقل أداءً في هذا الربع من قلب المدينة
ومنذ ذلك الحين، شكراً لكم جميعاً، أصبحنا في المركز الثاني
الاَن، قبل أن نبدأ الأسبوع الجديد، أود أن أبرز الأرقام الحالية . . . من فريق مبيعاتنا
أفضل المبيعات . . . للأسبوع الثالث على التوالي
(أنا اَسف، سيدة (جيلير - من فضلك، إنضم إلى مجموعتك -
أعلى أرقام للمبيعات للودائع والصناديق التعاونية
(يعود إلى (ويندي تريلور (عمل عظيم، (ويندي
دعونا نأخذ أسبوعاً مميزاً للجميع. شكراً
بول)؟ (بول)، هل لي بكلمة؟)
سيدة (جيلير)، أنا حقاً اَسف . . . زوجتي كانت
بول)، رجاءً)
ليس عليك الإعتذار لما يحصل بحياتك قط
شكراً لكِ
كان أسبوعاً صعباً - . . . لكن -
ولكن لا تتوقع فريقك أن يعمل بدلاً عنك، أيضاً
إنه مسألة أولويات
قدر أولويات، رجاءً
نعم، بالتأكيد - هذا كل شيء -
أيمكن لأحدكم أن يطلب من الأمن أن يتصل بشركة الإنظار؟
كان كنالك رمزاً خاطئاً بالباب هذا الصباح
أتعرفين من أنا؟
قلت، أتعرفين من أنا؟
نعم - جيد -
$إذاً تعرفين ما عليكِ فعله. أريد 500،000
ستجلبينها هنا للأعلى وأتدقق منها، وبعدها أذهب
حسناً - ماذا أنا قلت؟ -
$500،000أجلبها هنا وتتدقق منها، ومن ثم تذهب
لا أجهزة الصبغ للتعقب
تتدقق منها. ومن ثم تذهب ولا أحد يتأذى
لا أحد يتأذى. ذلك صحيح. تعالِ. هيا. هيا
هيا
إستمرِ
سيدة (جيلير)، هل يمكنني أخذ ملف تبادل العملات الأجنبية من مكتبك؟
لا
لا. حسناً، يمكنني الطلب من أي شخص اَخر، إن كنتِ لا تريديني هناك
لا تذهبي للأعلى. خطر
عملية سطو. مكتب المديرة
!سطو
!لا أحد يتحرك! لا أحد يتحرك
مهلاً! يا حمقاء! ماذا فعلتِ؟
أنتِ الرئيسة. أنتِ المديرة أطلبِ منهم الهدوء
فقط الهدوء
على الجميع، الهدوء. الهدوء
!قولِ ذلك ثانيةً - إهدؤ -
أو شخصاً ما سيتأذى، أفهمتم؟
المنطقة الملتهبة (الحلقة الخامسة - الموسم الأول) (من هو جورج)
فريق واحد، إستعدوا. نداء طارىء
"سطو مسلح في منطقة "يونج أند كوين
إحتمال الرهائن، مشتبه واحد، ومسلح
ألديكم أي شيءٍ اَخر؟ حسناً. شكراً
أحصلت على فيديو عليه بعد؟
لا. شركة الإنذار تقول أن أحداً ما أتى باكراً صباحاً وتجاوز الرمز
سأفترض أنه رجلنا
الصوت والصورة جميعهم مقطوعون
لذا لن يتعرف عليه أحد عندما يذهب بعيداً
ومع ذلك، لدينا بعض الصعوبة مع قناع التزلج
عظيم - ليس عظيماً؟ -
التحري تعرف هذا الصباح على لص. سمعتم عنه؟
مثل، خمس وظائف لهذه السنة بالفعل. هذا الرجل؟
ستة. حصلنا على سمكة كبيرة الرجل محترف
يعرف أن المدراء مدربون على عدم دق الإنذار، لكن فقط تسليم النقود
شخصٌ ما لم يحصل على تلك المذكرة
في المرة الأخيرة، راويان كذبوا عليه وقتلهم كلاهما دون رمشة عين
ماذا عن الطرق الخلفية، أبواب التحميل؟
أي مدخل علاوة على الباب الرئيسي؟
لا، إنه فقط الباب الأمامي
. . . مخرج النجاة في الناحية الأخرى، لكنه
لكنه لا يفتح من الخارج
إذاً، ليس هنالك طريقةً من الدخول دون أن يرانا؟
حسناً، حسناً. إكتشف كيف ندخل المبنى المستحيل
وسأذهب للتحدث مع القاتل الذي ليس لديه شيئاً ليخسره
إن وضعتها في تلك الطريقة
سام)، أنت مع (إد). (جولز) أنتِ مساعدتي)
دعني أكون مساعدك، يا رقيب
تمهل، يا راعي البقر. تعلم أنه لا يمكنك الهيجان أو التصويب على أي شيء في الشاحنة، صحيح؟
أستطيع إستخدام التدريب الميداني
طالما أنتِ لم تكونِ خائفة من الهيجان
لا - حسناً، إتبعني -
نعم؟ - مرحباً -
(هذا الرقيب (جريج باركر من وحدة القوات الخاصة للشرطة
هل أنا أتكلم مع الشخص المسؤول؟
هذا الرجل الذي ستعطيه 50 مليون ومن فئة الخمسين وغير مرقمة، بحلول الظهر
أول إتصال مع المشتبه حصل في الساعة 9:27 صباحاً
حسناً، سمعتك، لكنك أنت الشخص الذي في المصرف، سيدي
أنظر، لا أعلم ما تظن حول من تتحدث معه
أنا لست أحد المدمنين يبحث عن شيئاً ليصلح مزاجه، حسناً؟
أنا وأنت كلانا يعلم أنه عندما يطلق الإنذار مرة، ذلك القبو يقفل بشدة
والطريق الوحيد لفتحه الاَن . . . بالتجاوز اليدوي، تعلم ذلك، لذا
ستعطيني نقودي
ستعطيني نقودي. وستعطيني سيارة
سيارة مفتوحة، والتي ستوقفها في الزاوية "الشمال شرقية من "يونج أنت كوين
وبعدها تجلس، حتى نذهب بعيداً أنا ورهائني. هل ذلك واضح؟
ستفعل هذا بحلول الظهر وإن لم تفعل، خذ ما سيحصل
هنا، قولِ له
(هذه (روث جيلير
أنا مديرة المصرف
رجاءً إفعلوا بالضبط ما يقوله هذا الرجل، أو سيقتلنا جميعاً
ذلك جيدٌ جداً. عملٌ جيد
هل حصلنا على خطة إقتحام بعد؟
ماذا عن سيارة الهروب التي يريدها؟ ألا يمكننا تزويدها بمتقفي؟
نعم، يمكننا، لكنه يريدها في التقاطعات الأشد زحمة في هذه المدينة في وقت الغداء
رهاني، أنه سيأخذ رهينة كدرع، وبعد إقترابه بـ10 أقدام من السيارة، يقتلها ويهرب
عندما يكون هنالك حشد في النفق، سيتوهنا ويهرب
هذا الرجل ذكي. علينا الوصول إليه قبل ذلك
النفق
هل سمعت قط (جو سامبسون)؟ - الطاقم التحت أرضي لـ(جو سامبسون)؟ -
إنه دائماً كان يقول، أفضل بنك لتسرقه هو الموجود بالأنفاق
المنافذ التحت أرضية، حوائط قابلة للكسر
لا أحد يرى شيئاً
كيف تعرف بحق الجحيم (جو سامبسون)؟
في القرية
نعم، لدينا أكثر من ساعتين بقليل
ماذا سنفعل عندما يطلب نقوده؟
نشير للسلطات العليا، ناخذ بعض التنازلات، ونحاول إبقائه على الخط
جيد. إذاً كيف سنعمل إتصالاً مع هذه الرجل؟
يمكنه التحدث مع أي شخص بأي شيء إن ظن أنك لا تفهمه
لذا، ماذا تفهم؟
لا أعلم. الرجل لص
تغتر بوظيفتك؛ يفعل ذلك أيضاً. الإتصال. صحيح؟
لكن تذكر ما هي النقطة الأساسية سام). ليس أنت، وليس هو)
(إنه أولئك الرهائن. إنها (روث سكيلر إنها النقطة الأساسية
حسناً، حصلت على نقودي؟
حسناً. الاَن، نقلنا طلباتك لرؤسائي
لكن شيئاً واحداً سيساعدنا هو تبيين حسن النية من ناحيتك
نعم، هذا حيث ينبغي علي أن أبدأ بتسليم رهائني، أظن
ذلك لن يحصل
إنه من الجيد التعامل مع محترف
ستة مصارف، ستة مهارب ذلك شيئاً. ذلك التخطيط
هل هذا لما أنت دائماً تعمل وحيداً؟ ذلك أسهل للتخطيط
أسهل للتخطيط، ذلك صحيح، نعم
وأنت وحيداً الاَن، أيضاً، صحيح؟ جزء من الخطة
إنه مثل قولي لرجالي، فشلت بالخطة تخطط للفشل، هل أنا على صواب؟
شيءٌ من هذا القبيل
وأقدر ذلك لكن كم سيمكنك مواصلة عمل هذا؟
أنا فقط أقول، أنك تعلم كيف ينتهي هذا عادةً، صحيح؟
أليس جميعنا نود الذهاب للمنزل؟
كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقوم بذلك؟
ما يعني هذا حتى؟
كيف يفترض بي أن أقوم بهذا؟
إنه اَخر شيء تقلق حوله؟
إطلاق النار على الرواة كم كان 14، 15 مرة؟
ذلك يخبرني أن شيئاً ذهب بشكل خاطىء جداً
شيئاً أنت لا تريد فعله، صحيح؟
نعم، ذلك صحيح. ذلك شيئاً لم أرده
نعم، لاتبدو مثلك
لكنه أنا. حسناً
ذلك أنا، وأنا لا أحصل على ما أريده
وأنصحك أن تتذكر ذلك
فقط تذكره
نسكك تأنيب الضمير حول إطلاق النار؟ - نعم -
نعم. ليس ملخص غير إجتماعي مثالي
تدقق منها مع فرقة السطو
يا (إدي) كيف تعمل مع خطة تسليمنا الفعلية؟
متجهين إلى أسفل الأرض الاَن، يا رئيس
معذرةً
ماذا تريدين؟
الناس يحتاجون للذهاب للحمام؟
وإذاً؟
. . . وإذاً
وإذاً أفترض أنك لا تريد هؤلاء الناس يوسخون أنفسهم على الأرض
ولما أهتم؟
لأنه سيجعلهم خائفون، وبحالة حرجة
. . . أنا فقط أحاول جعل هذا أسهل للجميع
تريدين جعل الأمور أسهل إجلسِ واصمتِ. إجلسِ
نحن في النفق تحت الأرض
جولز)، صرف إنتباه عند أمري)
جولز)، أين نحن؟)
جاهزون. يا فريق؟
نتدقق من سمك الحائط
حسناً، أخبرتك ظهراً
نحن مازلنا نعمل على كل شيء
أنا فقط أردت تحذيرك حول شيء
الإنذار اليدوي، عندما يُفعّل يعاد تشغيله اَلياً
لذا في غضون دقيقة سيعمل ثانيةً
وأنا فقط أحتاج منك البقاء هادىءً عندما يحدث. حسناً؟
هذا كل ما أردت قوله
تراجع
جاهزة، (جولز)؟ - جاهزة عندما تجهز -
. . . خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان
!إهدؤ
نحن في الداخل. السرداب لنا
شكراً. سنفعل
صيد جيد
سمكة بسيطة
يا فريق، إستمعوا
المشتبه ليس من إعتقدنا
جرائم لصوص صباح الإثنين كانت على طريقة الإعدام، رصاصتين
لكن القصة التي حصلت عليها الصحافة كانت حمامٌ من الدماء؛ إطلاق نار متعدد
المشتبه لم ينكر حكاية الصحافة
ذلك كل ما يعرفه. لذا، ليس لدينا فكرة من هذا الرجل
نحن نتحرك
. . . لو سمحت - ماذا؟ -
هذه المرأة لديها مرض الربو إنها تحتاج دوائها
وماذا في ذلك؟
أنا أقوم بوظيفتي لأبقي هؤلاء الناس هادئين ألا يمكنك القيام بما يتطلب منك؟
تريدين إخباري كيف أقوم بمهمتي؟ أليس هذا ما تودين القيام به؟
. . . لا - نعم، تعالِ -
يا إلهي - أخبريني -
!أنت إجلس! إجلس! إجلس الاَن! إجلسوا
يا رئيس، المشتبه أصبح نشيطاً
. . . نحن نتحرك للداخل. نحن في الشرق
!الشرطة! الشرطة
!الجميع للخارج! تحركوا للأمام
الشرطة! خذ اؤلئك الناس خارجاً
تحركوا! تحركوا! بعيداً
هنالك مباشرةً. هناك
ضع المسدس بالأسفل ضع المسدس بالأسفل
!أنزل مسدسك
ضع مسدسك بالأسفل لن نذهب إلى أي مكان
!أقول لك، أخرج من المصرف
!سيدي، ضع المسدس أسفلاً الاَن
أخرجوا أو سأقتلها! أقول لكم أني سأفعل
لن نرحل - . . . حسناً، إذاً هي تموت. ثلاثة -
من فضلك - . . . إثنان -
. . . واحد
فريق واحد. نحن خارجون
المشتبه مازال لديه رهينة - !إذهبوا -
أقفلِ الباب
بسرعة! هيا، هيا
!يا الله
!(جورج)
أوصلنا الفيديو، لكن لا وجود للصوت
ها هو ذا
أوقفها هناك
أجلبوا رجل الأمن
أيمكننا الحصول على حارس الأمن هنا، رجاءً؟
أنظر إليهم. إنهم فقط . . . إنها فقط تنظر إليه كما لو أنهم يعرفون بعضهم البعض
نعم
مرحباً، يا رفيق ألا يدق هذا الرجل أية أجراس؟
(ذلك (جورج - من (جورج)؟ -
جورج أورستن). رئيس الأمن هنا) في المصرف. كان رئيسي
كان إلى متى؟
حتى شهرين مضو. عندما فصلته
10:58سِجل المشتبه الوظيفي (سُلّم من قبل الشرطي (لويس يونج
كان في المصرف منذ 81
رئيس الأمن للعشر سنوات الماضية
لا إجرام مهني نحتاج إلى استراتيجية جديدة
البدأ بـالتعاطف مع الاَسر؟
مرحباً، دكتورة، شكراً للمجىء لدينا موظفٌ ساخط. أية أفكار؟
كان لديّ أربعة من تلك القضايا في الشهر الماضي
حسناً، تحتاج للنظر في نواقص الشخصية الإستخدامات المفرطة للأدوية
إحتكم للخبرات المشتركة صدق حقيقته العاطفية
أسمعك. خسارة وظيفتك، سأستنكر، أيضاً
دعوه يعلم أننا تعرفنا عليه خسرنا التقدم التكتيكي
نعم، لكني كسبت الألفة. كسبت إسم
نعم، لكن ستكون الأمور صعبة لتهدئته عندما يعلم أن هنالك كاميرا عليه
نحتاج لقصة تلفيقية
صحيح، سجلها
مرحباً يا شباب. ماذا لدينا عن رهينته؟
سيدة (تيلر)، تريدين أن تقولِ للرقيب باركر) هنا ما أخبرتنا به للتو؟)
أنظر، ما يفعله (جورج) لا أقول أنه صحيح
لكن (روث سكيلير) أتت هنا منذ سنة
التنظيف المتعلق بالشركات
كنا في مشكلة، وهي لم تهتم
لكن العديد من الناس فقدوا وظائفهم
واؤلئك الذين بقوا منا، نصفنا فقدنا عائلاتنا
زوجتي انجبت طفلاً قبل أسبوع
بالكاد أرى أحدهم، لكن (سكيلر) لا تهتم "المرأة كـ"الربوت
أنا فقط أقول إن كنت مكانها لن أريد أن أكون وحيدة مع موظف سابق مسلح
(من فضلك، (جورج
أصمتِ! لا أريد سماع كلمة واحدة منكِ أتفهمين؟
ولا حتى لمحة
المشتبه لايزال لديه رؤية واضحة للمصرف من ذلك المدخل
لا أرى أننا سنحاول الدخول خدعة ثانيةً
لازلت أعتقد أنه عليك البدأ بالتعاطف مع الاَسر
طبقاً للدليل، المشتبه مع الرهينة هو جسم غاضب أو مزدري
. . . مفاوضه عليه الشروع بـ
تأنيس الرهينة لملتقط الرهينة أعرف الدليل، حسناً؟
عندما يعلم الرجل أنه فقد تغطيته سيظن أن حياته إنتهت
وهو متخفي مع المرأة التي جعلت هذا يحدث
لذا هدفي هو جعله يفكر ولكن ليس بها، حسناً؟
يا رئيس - . . . أنا فقط -
يا رئيس، عندما تناقش هذا الرجل للخروج سنقوم بأخذ الغطاء الأبيض مسبقاً
سأضع قناصين للتدخل للإحتياط
(نحتاج لحل جانبي. لما أنا و(برادوك لا نأخذ "سييرا" واحد وإثنان؟
حسناً، إفعل ذلك
نعم؟ - أهذا (جورج أورسن)؟ -
ساَخذ هذا كنعم
. . . زميلاً تعرف على صوتك، (جورج)، لذا
أيمكننا التحدث مباشرةً؟
قبل كل شيء، هذه فرجة كبيرة
إعتقدنا أنك رجلاً سيئاً جداً
لكن الاَن، أرى ملفك
أعتقد أنك رجلٌ طرد ويحتاج للقليل من العوائد
لا أعتقد أنك تريد إيذاء أي شخص
لا تخبرني ما أريد
تعرف بالضبط ما أريد تماما كما في السابق
والاَن، أعلم أنه لا يمكنني الوثوق بك
(أريدك أن تثق بي (جورج
نعم، حسناً، ما كان عليك إرسال فرسانك للداخل، أليس كذلك؟
أتعلم ماذا؟
كنت أنوي إعطائك فقط ساعةً واحدة من الاَن
لكن الاَن، بعد الذي عملته ستكون نصف ساعة
لا تعطيني ما أريد في نصف ساعة
سأطلق عليها من هنا
أبعد تركيزه عنها، ضعه عليك
جورج)، إستمع إلي) سأفعل كل ما بوسعي
لكن نصف ساعة، ليست بالوقت الكثير للحصول على ذلك النوع من النقد
النقد؟ ماذا سأفعل بالنقد؟
هذا . . . هذا ما ستقوم بفعله . . . حسناً، ستقوم
ستقوم بتحويل النقود مباشرةً لهذا المصرف
لدي رقم حساب لك
دونه بالأسفل. لن أقوم بتكراره ثانيةً . . . 6-0
ما هو؟
9-0-1-8-9حسناً
وبعدها، ساَخذ السيدة الرئيسة هنا لتأخني لحاسوب
وستقوم بالتدقيق لي إن وصلت تلك النقوم في النصف ساعة القادمة
وإن لم تصل، سأضع رصاصة في رأسها
حسناً، ولا تخطىء بالإعتقاد أن ذلك لن يكون سهلاً علي لفعله
سيكون سهلاً جداً بعد ما فعلته لي
يا رئيس، نصل للموقع - عُلم -
:يا (سبيك)، أحتاج هوية لحساب مصرفي
عُلم
حسناً، (جو) فقط إنسى موضوعها
دعنا نتحدث عن لما أنت هنا ولما نحن هنا
!لما أنا هنا بسبب ما فعلته هي لي
ذلك لما نحن هنا
لم يكن شخصياً - ماذا قلتِ؟ -
يا (جورج)، فقط إبقى معي - أصمت -
هيا (جورج). لا يمكنها مساعدتك
أنا الرجل الذي يستطيع إعطائك ما تريد
لا، أريدها . . . أريدها أن تخبرني
جميلتي من فضلك؟
أريدها أن تخبرني كيف 20 سنةً من حياة رجل تنتهي عملياً بلا شيء
أخبريني كيف أعمال رجل، لم يضع قدماً واحدة خطأ بكامل حياته
وبعدها في النهاية، تسلمينه شيكاً
وهو يساوي تقريباً راتب أسبوعٌ واحد لكل سنة عملتها
ما يفترض أن أفعل بكل هذا المل أشتري لنفسي سيارة؟
هل هذا ما يفترض بي فعله؟
هل يمكنكِ التوضيح لي كيف أتيتِ بهذا التصور؟
كيف جئتِ بهذا الرقم؟
(إنها مكافئة نهاية العمل الطبيعية، (جورج
لم يكن الأمر شخصي
إنك تفوت كل الكوميديا إنها ليست شخصية ذلك ما تقوله
لم تكن مسألة شخصية؟
هيا، (جورج)، هيا. عليك معرفة أن هذا صعب عليها، مثلك تماماً
أشك في ذلك كثيراً
روث) عملت كل كل شيءٍ صحيحاً) بكامل حياتها، عاشت لوظيفتها، مثلك تماماً
أحببت وظيفتك أيضاً، ألست محقاً؟
عليّ الذهاب
أتعلمين ماذا، هذا يبدو . . . نوعاً ما سيئاً لكِ
السيدة الرئيسة
هل أنتم رفاق
جورج)، لا أعلم إذا قلت رفاق)
رجل خاص جداً، (جورج)، لكنه رئيس جيد
دائماً أتأكد إني أبلي جيداً
إنه رجلٌ منتظم، رجل جيد
ماذا عن العائلة؟ هل قابلتهم قط؟
أحداً غير (ماري)؟
من (ماري)؟
زوجته
أترين، ذلك لما أنا لا أفهم هذا
اليوم الذي طرد فيه، كل ما قاله، حسناً "(الاَن، يمكنني قضاء أوقاتٌ أكثر مع (ماري"
لا أطفال، على حد علمي إنه على الغالب يعيش لها
هل قابلتها قط؟
الطبع، نعم، كانت دائماً تأتي للغداء وبعض الأمور
. . . حسناً، ليس الاَن، لكن
ماذا، حتى طُرد؟
لا، أعني السنة الماضية في الواقع لكن قبلها اَنذاك، نعم، طوال الوقت
حسناً، شكراً - شكراً -
كيف دخلت مثل ذلك؟
تقنياً عبقري
المصرف أعطاني رمز المرور
حسناً، اَخر خطوة، الكلمة السرية
؛ كلمة واحدة، دون مسافة"Hotstuff" ** تعني؛ موظف مثير **
ماذا؟
ما نوع الحساب هذا؟
يبدو حساب دفع مباشر
تضع المال فيه، المالك يسحبها
هذا للـ . . . هناك
منازل القديس (اجناتوس)، المحدودة
مهما يكن هذا
لذا خططت لكل هذا فقط من مشاهدة أشرطة المراقبة؟
نعم، ذلك صحيح. كل المصارف عرضتهم
أرادوا أن يبصرونا على طرق الرجال
أتعرف ما كنت أفعل؟ أسجل الملاحظات
تلك ملاحظات جيدة جداً - شكراً لك -
يا (جورج)، هل هنالك شخصاً ما تريدنا أن نوصل رسالة له، أي شخص؟
أنظر، أعلم ما تفعل، حسناً؟
نحن نهدر وقتاً كثيراً هنا
لديك، تقريباً، أقل من 20 دقيقة باقية أعطني نقودي
أعلم، لازلنا نعمل على ذلك
نريدك فقط أن تبقى هادىءً، حسناً؟
ذلك سهلاً عليك قوله
.لديك حياةً لتعود إليها في نهاية هذا ماذا لدي أنا؟
حسناً، لأخبرك الحقيقة، عليك أن تحدثني الكثير عن نفسك
حسناً، ماذا هنالك ليقال؟
ومن يهتم على أية حال؟
تعتقد أن هذه الجالسة بجانبي تظن أنها تهتم؟
الحساب لمنزل رعاية المسنين في قلب المدينة
أستطيع الذهاب الاَن والحصول على الأجوبة أسرع شخصياً
حسناً، قودِ بسرعة
أريد من شخصٌ مثلها أن يفكر بشخصٌ مثلي؟
جورج)، أين أنت ذاهب؟ لا تذهب بهذا الطريق)
هيا، يا رفيق، ستقوم بإخباري عن نفسك
أنا سطر في الميزانية، وهذا هو حوله
أنا (جورج أورستن) 47،000$ في السنة بالإضافة للفوائد
مهلاً، الطريقة التي فهمتها، تجلب ولداً هنا
تدفع له نصف ذلك ودون فوائد لأنه يعمل بشكل جزئي
يا أنتِ، أين أوقع؟
لا أستطيع الوصول هنالك بسرعة كافية
تظن أني أحب ان أطرد الناس؟
تظن أني أستمتع بذلك؟ - أجل -
جورج)، لديها وقت عصيب) لا يمكنها مساعدتك، إبقى معي
أنا الرجل الذي يمكنه إخراجك من هذا، حسناً؟
. . . نعم، صحيح، نعم، لأني
أنا الرئيسة اللعينة
أنا ملكة الثلج
تعتقد أني لا أعرف الألقاب، أسمع الهمسات؟
أنا الأولى كل يوم والأخيرة في الخروج لذا أعلم
جيد لكِ
(لكن قبل سنة، كانوا سيقفلون الفرع، (جورج
و62 شخصاً كانوا سيفقدون وظائفهم
إثنان وستون
أتيت، وجعلت الجميع يعمل بشدة، نعم
وعملت بأشد من أي فترة في حياتي عملتها قط
. . . وفي النهاية
لايزال هذا ليس كافياً. إنه فقط لا يكفي
سبعة أشخاص كان عليهم الرحيل
اؤلئك كانوا الأرقام
ليس 62. ولكن سبعة
وأنا اَسفة أنك كنت من اؤلئك السبعة
(أنا حقاً (جورج
جورج)، (جورج)، أيمكنك سماعي؟)
يمكننا التحدث حول كل هذا
الكلام مفروغٌ منه، لا مزيداً من الكلام
لا مزيداً من الكلام
أين أنت ذاهب (جورج)؟ أين أنت ذاهب؟
ماذا تفعل، (جورج)؟
مدِ يداك. ضعِ يداك معاً
(لا تفعل ذلك (جورج
فريق واحد، إستعدوا للإجراء الفوري
ما الذي يجري، يا رئيس؟
فقط كونوا جاهزين
ميلِ للامام
إنه يسد فم رهينته
إنه يحقرها، لذا عندما يأتي الوقت، يمكنه قتلها
(لا تريد قتلها (جورج لا تريد قتلها. إستعدوا
الرياح على واحد - أكثر من ثلاثة الاَن -
أشر لإيقاف الشارع أمام المراَب
جيد
شكراً سيدي
هل هنالك مشكلة، (برادوك)؟
كنت محقاً، تعلم، حول الخطوات الصحيحة
حسناً، ذلك الأمر لقائد المفاوضات ليفعله
لكني كنت على صواب. الدليل واضح
تعلم أن الرئيس هو من كتب الدليل؟
إنه صعب أن تكون لست الأفضل بشيءٍ ما؟
أنا أحاول
إنه ليس شيئاً تستطيع إخراجه من كتاب
. . . عليك التعلم كيف تعمل الـ
أعلم، أعلم. عليّ الإتصال الرقيب يقولها في كل مرة
إذاً، كيف لم تسمعها؟
(باركر)
(أنا (لوريا
أنتِ في دار الرعاية؟
"زوجة (جورج) لديها "الزهايمر ** مرض يسبب فقدان الذاكرة **
ذلك عظيم
التشخيص كان قبل ستة أشهر
الإصابة مبكراً دائماً تعني فقدان الحواس السريع
إنها بشكل سيء جداً
لكن الاَن، هنالك مشكلةٌ أخرى
إنهم سيطردونها. ليس لديها المال الكافي
شكراً، يا دكتورة
إذاً، ماذا يجري؟ أين مالي؟
الذي حصلت عليه هو إسمان
(الإسم الأول (جورج أورستن
رجل مثابر، عمل كل شيءٍ بشكل . . . صحيح طوال حياته، متزوج لـ25 سنة
(هنا الإسم الثاني: (ماري أورستن
مصففة شعر، أو كانت كذلك
الاَن، هي ليست بحالة جيدة
في بضعة سنوات، قد لا تكون قادرةً على عمل أي شيء على الإطلاق
والمكان الذي تحتاج أن تكون فيه لم يصبح رخيصاً
ذلك يبدو صحيحاً، (جورج)؟
(أنت أخبرني، (باركر هل أيبدو لك هذا صحيحاً؟
لا - لا -
لا، لا يبدو صحيحاً
لا يبدو صحيحاً أنك تخسر وظيفتك وتأمينك بعد شهراً من إيجادك مكاناً لها
عملت بجد طوال حياتك، وشيئاً مثل "الزهايمر" أتى بعدها
وفجأةً، الشخص الأهم لك لا يمكنه تذكر إسمك؛ ذلك ليس صحيحاً
لا
ولا ما تفعله (جورج)، وأنت تعلم ذلك
أعلم
أنظر، حاولت، (باركر). حاولت. لقد حاولت الحصول على وظيفة أخرى، الحصول على أي شيء
لم يحدث شيء، حسناً؟
حاولت الحصول على قرض
ولكن ما الذي يفترض بي أن أفعله بعمري؟
إنه ليس سهلاً الحصول على وظيفة هناك
وبعد ذلك، دعنا نكن واقعيين حول ذلك
كيف يفترض بي أن أعيد دفع ما أخذته؟ إنه غباء
حسناً، لذا هذا هو أنا في نهاية ذكائي هنا
هذه فرصتي الأخيرة
أعلم أنك تشعر بالوحدة . . . حقاً الاَن، (جورج)، لكن
البقاء وحيداً، ليس هذا ما يخيفني هنا
ما يخيفني هو أن زوجتي تطرد من ذلك الملجأ
وأنا لست في موقع أستطيع به العناية بها بعد الاَن
ذلك ما يخيفني، حسناً؟
هذه المرأة هنا، زوجتي كانت دائماً تعتني بي، دائماً
هذا أقل شيءً أستطيع فعله
عليّ الإعتناء بها
أنا . . . أنا فقط أحاول عمل ما هو صواب
ليس هنالك شخصاً في العالم لن يتفهم ذلك
سأراهنك أن عائلة (روث) سيتفهمون ذلك
حسناً
باركر)، أنظر، سأقول لك شيئاً)
دعني أتحدث، دعني أتحدث . . . مع زوجتي وسأقوم بـ
سأنهي هذا، حسناً؟ سينتهي
ماذا تعني بكلمة "ينتهي" (جورج)؟
الذي أعنيه، إن تركتني أتحدث مع زوجتي
سأخرج للخارج وسأجلب معي السيدة (سكيلر)، حسناً؟
فقط دعني أحدث زوجتي
حسناً، (جورج)، سأجلبها. إنتظر
(لوريا)
إنه جاهز للخروج متى ما تحدث مع زوجته
الاَن، إن تركته يفعلها على الأرجح سيقتل نفسه
إن لم أفعل، سينصرف وسأخاطر بخسارة الرهينة
أمرٌ صعب
ضعيها على الهاتف - حسناً -
(هنا، (ماري
تفضل
ماري)؟)
مرحباً؟
(هذا أنا. أنا (جورج
كـكيف، كيف تشعرين، فتاتي العزيزة؟
أين أنت؟
أنا فقط بالجوار. أنا حقاً قريبٌ إليكِ
لذا أخبريني كيف تمضين أخبريني كيف يومك
حسناً، أعتقد
(جورج) - نعم؟ -
هل فعلتُ شيئاً خاطىء؟
أنتِ ماذا؟ عن ماذا تتحدثين؟
إنه فقط . . . أنت لست هنا
هل فعلتُ شيئاً جعلك تذهب بعيداً؟
هل هذا لما أنا وحدي؟
ماري أورستن)، أريدكِ فقط أن) تعريفِ شيئاً واحداً، حسناً؟
أن أي شيئاً حصل في حياتي بشكل صحيح يرجع إليكِ
الاَن، هل تفهميني؟
(يا (ماري
فقط أريد قول لكِ شيئاً
أنا حقاً، حقاً اَسف
لأي شيء؟
(عليّ الذهاب الاَن، (ماري
حسناً - حسناً -
(أحبك، (جورج
وأنا أيضاً، فتاتي العزيزة
حسناً، أعطينِ يداكِ
إحذرِ
حسناً، لذا إذهبِ. أسمعتني؟ إذهبِ. أخرجِ من هنا. إذهبِ
ماذا ستفعل؟
فقط إذهبِ. من يهتم؟
(لن أرحل دونك (جورج
ما الذي تتحدثين عنه؟ لماذا؟
لأنني لم أساعدك في السابق - ماذا؟ -
وأستطيع الاَن
أعرف إن جلسناً سوياً يمكننا أن نصل لشيء لزوجتك
نفكر بشيء. ما الذي تتحدثين عنه، نفكر بشيء؟
ليس هنالك شيئاً لنفكر به؛ جربت كل شيء. ليس هنالك شيئاً لنفكر به
هنالك دائماً شيئاً يمكننا فعله
سننظر إلى خيار راتب التقاعد المبكر، التأمين
سنرى ما يستطيع المصرف عمله
ذلك لطيفاً جداً منكِ
أتعنين ذلك؟ - نعم -
حسناً. شكراً
لما تفعل ذلك؟
لما أفعل هذا؟
لا أريد (ماري) أن تراني اَتياً للخارج
أبقِ يداك مرفوعة عندما نكون أمام المصرف، حسناً؟ - حسناً -
فريق واحد، "سييرا" واحد
أعتقد أنه خارجاً. إستعدوا
ذلك عظيم. مبروك
لا. ليس جيداً
قال وداعاً لزوجته وارتدى قناعه ثانيةً
إنه يخرج مسلحاً، (إد). هل تفهم؟
خسارة حبيبته، ذلك يفقده شخصيته ونحن
إنه يبحث عن مواجهة مباشرة يريدنا أن نقتله
إنتحار من خلال الشرطة !أوقفوا إطلاق النار
الإنتحار من خلال الشرطة
سييرا 1" إنتظروا عقربي"
سييرا 1"، عُلم"
ألا يجب عليه أن يعطينا العقرب الاَن في حالة أن خرج مطلقاً النار؟
إنه قراره. لديه أكثر من فرصة للتحدث معه بالأسفل
وإن لم يستطع؟
نقوم بمهمتنا
إرفعي يديكِ
!يداكِ للأعلى! أبقِ يداكِ للأعلى
تمهل. إنه قادم
حسناً، الاَن أترين ستنزلين وستبقين في الأسفل
لأنهم سيقتلوني، لذا إنخفضِ
إنخفضِ - لا -
!إنخفضِ -
(لا تفعل! توقف! (جورج
أوقفوا إطلاق النار. أوقفوا إطلاق النار
حصلت على الحل - إنتظر -
جورج)، هذا ليس صحيحاً)
إنك تحاول جعلنا نفعل شيئاً لا نود فعله
أوقفوا إطلاق النار. إنه ليس قاتلاً أوقفوا إطلاق النار
(لن تفعلها، (جورج
الاَن سأعطيك ما تريد
أنزل المسدس
(من فضلك (جورج
إقضي عليه - لا -
. . . ماري)، أنا. . أنا لم)
لم أعرف (جورج) قدر ما أستطيع
لكن أعلم الاَن كم أحبكِ
ولقد تأكد بأنكِ سيعتنى بكِ طوال ما تحتاجين
كان ذلك مهماً جداً لك
لما أنتِ حزينة؟
إنه، إنه يومٌ جميل
نعم، هو كذلك
كيف حالك؟
لا أعرف
لم يسبق لي أن استجوبت كذلك من قبل
حسناً، إنها الإجرائات
لوريا) أخبرتك لما كان هذا، صحيح؟)
نعم، تأمين الرجل لن يغطي إنتحاره
لكنه سيدفع إن قتل من شخص اَخر
أنا محظوظ، صحيح؟
يا شباب، أرأيتم (باركر)؟
لا نعلم أين هو. أنظر، ستتغير
دعنا نأخذ شراباً. أنت كسبته
مرحباً، يا رقيب
هل أنت بخير؟ - نعم، وأنت؟ -
بالطبع - حقاً؟ -
المراجعة؟ - نعم -
فقط أحاول إكتشاف، أين فقدت الإتصال
لا أعتقد أنك فعلت
حسناً، الرجل ميت
أبقيت (روث سكيلر) حية، مع ذلك
أتريد عيناً أخرى على هذا؟
لا، لا، أنا. . . أنا بخير. شكراً
. . . لكن، تعلم، إن أردت
أول إتصال مع المشتبه حصل في الساعة 9:27 صباحاً