1
00:00:02,500 --> 00:00:04,060
. . . ذلك المكان
2
00:00:05,837 --> 00:00:09,627
استمر، قل كلمة واحدة أكثر، كلمة واحدة
3
00:00:12,320 --> 00:00:14,340
حسناً، ذلك ما تريده
4
00:00:20,543 --> 00:00:24,463
911 -
(أعمل لعائلة (ستران) في (روسديل -
5
00:00:24,778 --> 00:00:28,648
(لديه إبن، سيقتل السيد (ستران
لديه مسدس
6
00:00:30,462 --> 00:00:32,782
يا إلهي. (رولاند) ماذا فعلت
7
00:00:34,558 --> 00:00:37,786
هذه وحدة القوات الخاصة التابعة للشرطة
8
00:00:37,787 --> 00:00:42,007
(كل شخصٍ بمنزل (ستران
فقط ابقوا حيث أنتم
9
00:00:45,413 --> 00:00:46,843
واضح، على عدك
10
00:00:46,922 --> 00:00:49,112
1-2-3
11
00:00:50,620 --> 00:00:53,010
1-2-3
12
00:01:04,879 --> 00:01:06,679
* قبل ساعتان *
13
00:01:16,731 --> 00:01:18,321
(مرتاح، يا (سام
14
00:01:19,088 --> 00:01:20,586
مرتاح جداً، سيدي
15
00:01:20,587 --> 00:01:21,920
أجلب لك قهوة إضافية؟
16
00:01:21,921 --> 00:01:24,386
كل شيءٍ جيد، سيدي
لكن شكراً لسؤالك
17
00:01:24,387 --> 00:01:26,586
ماذا تفعل هنا على أية حال؟
18
00:01:26,587 --> 00:01:28,257
لأنكِ فقط ربيته؟
19
00:01:28,454 --> 00:01:29,787
(حسناً، الشرطي (كالوجان
20
00:01:29,788 --> 00:01:32,020
ذلك كان بسبب أن بالأمس
. . . حصلت على
21
00:01:32,021 --> 00:01:34,087
التجميع الأشد في كلا
المدى البعيد
22
00:01:34,088 --> 00:01:36,420
والمدى القصير في تدريب
السلاح الناري الصغير
23
00:01:36,421 --> 00:01:38,253
والذي يعني عليكم
عمل التنظيف الشهري
24
00:01:38,254 --> 00:01:39,684
وعليّ فعل هذا
25
00:01:40,421 --> 00:01:41,486
(فوت بقعة هناك، (إد
26
00:01:41,487 --> 00:01:42,917
نعم، لا يهم
27
00:01:42,955 --> 00:01:45,687
في الحقيقة، ما عنيته هو
لما أنت هنا بالأسفل؟
28
00:01:45,688 --> 00:01:47,687
لما أنت لست بالأعلى تتدرب
29
00:01:47,688 --> 00:01:50,618
تعرف، في شيءٍ ... خطير ومثير؟
30
00:01:53,587 --> 00:01:55,767
سام)، أكل شيءٍ بخير؟)
31
00:01:55,954 --> 00:01:58,994
نعم، فقط عليّ الذهاب لعملٍ ما
32
00:02:09,795 --> 00:02:11,895
* الرجوع الأخير لثلاثة أبطال *
33
00:03:11,354 --> 00:03:12,944
!إستيقظ، يا ولد
34
00:03:15,621 --> 00:03:16,621
اَر جي)؟)
35
00:03:20,821 --> 00:03:21,551
مرحباً؟
36
00:03:21,788 --> 00:03:23,698
(جاي)، أنا (برادوك)
37
00:03:23,854 --> 00:03:25,853
سام)، وقت الجحيم أليس كذلك؟)
38
00:03:25,854 --> 00:03:27,920
السادسة صباحاً، يا جندي
39
00:03:27,921 --> 00:03:29,520
أنت خارج القوات الخاصة الاَن أو ماذا؟
40
00:03:29,521 --> 00:03:30,361
لا، لا
41
00:03:30,888 --> 00:03:32,353
في ما بين الجولات
42
00:03:32,354 --> 00:03:33,953
عائد للرمل خلال أسبوع
43
00:03:33,954 --> 00:03:34,524
وأنت؟
44
00:03:34,888 --> 00:03:35,968
قوة الشرطة
45
00:03:36,088 --> 00:03:37,720
تعبت من العمل للعيش؟
46
00:03:37,721 --> 00:03:38,641
نعم، أظن
47
00:03:40,554 --> 00:03:43,644
إذاً، (ديف هافرلك)، سمعت بذلك؟
48
00:03:46,421 --> 00:03:48,353
على أية حال، أظن أنني
سأذهب للطريق السريع الليلة
49
00:03:48,354 --> 00:03:49,004
ستفعل؟
50
00:03:49,487 --> 00:03:50,553
مات في الميدان، أليس كذلك؟
51
00:03:50,554 --> 00:03:53,020
لم يكن في الميدان، كان في المعسكر
52
00:03:53,021 --> 00:03:54,253
ضربوا المعسكر؟
53
00:03:54,254 --> 00:03:57,087
هيا يا رجل، تريد مني قولها؟
54
00:03:57,088 --> 00:03:58,820
حسناً، (كريس جوردي) وجده
55
00:03:58,821 --> 00:04:01,486
يمتلك الذراع الجانبية وكل شيء
56
00:04:01,487 --> 00:04:04,087
أنا فقط علمت أنني
لن أذهب للأعلى هناك
57
00:04:04,088 --> 00:04:06,778
إنها فقط مثلما قلنا، صحيح؟
58
00:04:07,021 --> 00:04:07,511
صحيح
59
00:04:13,688 --> 00:04:15,653
ما الذي تتحدث عنه؟ أين بالأعلى شمالاً؟
60
00:04:15,654 --> 00:04:16,814
إنها مفاجئة
61
00:04:19,354 --> 00:04:20,920
ما الذي أنت مهتمٌ لأجله
62
00:04:20,921 --> 00:04:22,186
ما الذي لديك هناك؟
63
00:04:22,187 --> 00:04:24,286
تعلم، القليل من المرح والألعاب
64
00:04:24,287 --> 00:04:25,653
أظن أنه أنا الذي عليه القول لهم
65
00:04:25,654 --> 00:04:26,620
عن خطط رحيلك؟
66
00:04:26,621 --> 00:04:27,811
لا، يا رجل
67
00:04:28,621 --> 00:04:30,641
لماذا تظن أنني هنا؟
68
00:04:30,888 --> 00:04:33,418
سأخرجك من هنا، ستأتي معي
69
00:04:33,454 --> 00:04:37,434
أين، فوق في الشمال؟
لما سأود فعل ذلك؟
70
00:04:39,187 --> 00:04:40,457
هل أنت جاد؟
71
00:04:42,155 --> 00:04:45,020
لا تنسى كرت البنك الخاص بك
الوحدات ألغت الخاص بي
72
00:04:45,021 --> 00:04:47,720
يا رفيق، لا
حصلت للتو على رسالة قبولي
73
00:04:47,721 --> 00:04:49,815
(جامعة (تورنتو)، جامعة (مونتيريال
(كلية (نيو هافن
74
00:04:49,816 --> 00:04:51,319
كلية (نيو هافن)؟
75
00:04:51,320 --> 00:04:53,020
ماذا، ستدخل جامعة (هارفرد) أيضاً؟
76
00:04:53,021 --> 00:04:54,261
لا -
دمية -
77
00:04:55,320 --> 00:04:57,299
نعم، لأنه لاشيء يقول الإنجاز الدراسي
78
00:04:57,300 --> 00:04:59,586
(مثل (بادين هايسميث
الأكادمية العسكرية
79
00:04:59,587 --> 00:05:00,237
للشباب
80
00:05:01,754 --> 00:05:03,054
نعم، حسناً، أنا ورفيقي القديس قررنا
81
00:05:03,055 --> 00:05:06,035
لتقييم علاقتنا التعليمية بالأمس
82
00:05:06,988 --> 00:05:08,087
(لديك سنة واحد، (اَر جي
83
00:05:08,088 --> 00:05:10,054
سنة واحدة وتكون حراً بالمنزل
84
00:05:10,055 --> 00:05:11,753
من الواضح أنني سأخاشنك
85
00:05:11,754 --> 00:05:12,820
لذا، سوف تفعل
ما يقوله لك أخاك الأكبر؟
86
00:05:12,821 --> 00:05:14,120
ستأتي معي؟ -
لا -
87
00:05:14,121 --> 00:05:15,853
حسناً، متأكدٌ جداً
88
00:05:15,854 --> 00:05:17,120
. . . ذلك الذي تشعر به، لكن
89
00:05:17,121 --> 00:05:19,853
لما تضرب نفسك هنا، يا رفيق؟
90
00:05:19,854 --> 00:05:20,744
رولاند)؟)
91
00:05:21,254 --> 00:05:23,194
ما الذي تفعله هنا؟
92
00:05:24,954 --> 00:05:26,186
مرحباً، يا أمي
93
00:05:26,187 --> 00:05:27,787
اَر جي)، لا يمكنك أن تكون هنا)
94
00:05:27,788 --> 00:05:29,058
إنه لا يعرف
95
00:05:29,187 --> 00:05:30,107
لا يهمني
96
00:05:30,854 --> 00:05:33,544
ما الذي تفعله خارجاً هناك؟
97
00:05:34,454 --> 00:05:36,874
حسناً، إنه بالأعلى الاَن
98
00:05:37,621 --> 00:05:40,253
مارجري) سيجعل لك مقعداً للفطور)
99
00:05:40,254 --> 00:05:43,804
لن أجلس في الأسفل معكِ ومعه للفطور
100
00:05:44,121 --> 00:05:44,771
مستحيل
101
00:05:51,988 --> 00:05:52,878
. . . لذا
102
00:05:53,254 --> 00:05:55,020
لربما لاحقاً نستطيع جميعاً
الذهاب للمشي في الوادي
103
00:05:55,021 --> 00:05:57,054
أعني، لم نفعل هذا قط
104
00:05:57,055 --> 00:05:58,420
. . . أو لربما نستطيع
105
00:05:58,421 --> 00:06:00,054
لما أنا بخير، يا أبي
106
00:06:00,055 --> 00:06:01,135
وكيف حالك؟
107
00:06:01,621 --> 00:06:04,386
ألا يمكننا رجاءً عدم فعل هذا
فقط لمرة؟
108
00:06:04,387 --> 00:06:05,154
ما الذي أفعله
109
00:06:05,155 --> 00:06:07,420
لممارسة كل أونصة
لضبط النفس التي لدي
110
00:06:07,421 --> 00:06:09,154
ليس لأسأل السؤال الجلي
111
00:06:09,155 --> 00:06:11,175
حسناً، الجواب هو لا
112
00:06:11,888 --> 00:06:14,578
ربطتك لا تجعلك تبدو سميناً
113
00:06:15,888 --> 00:06:16,888
أنت معتوه
114
00:06:16,954 --> 00:06:18,219
هذا ما أعنيه
115
00:06:18,220 --> 00:06:19,730
أنت حقير وجاحد
116
00:06:20,688 --> 00:06:22,278
غبي ومعتوه شرير
117
00:06:23,320 --> 00:06:24,920
ذلك مسلي، أليس كذلك؟ أجل
118
00:06:24,921 --> 00:06:28,186
:حسناً، إذاً إضحك على هذا
$36،000دولار
119
00:06:28,187 --> 00:06:29,887
خاضعة للضريبة الكاملة
وغير قابلة للإرجاع
120
00:06:29,888 --> 00:06:33,120
$36،000دولاراً صرفناها
لإدخالك إلى ذلك المكان
121
00:06:33,121 --> 00:06:34,753
وإن كنت تعتقد أنك ستنسحب
122
00:06:34,754 --> 00:06:37,634
إذاً إدفع لنا كل بنسة مفردة
123
00:06:37,721 --> 00:06:38,371
أتفهم؟
124
00:06:42,554 --> 00:06:43,284
أتفهم!؟
125
00:06:45,287 --> 00:06:45,617
لا
126
00:06:46,387 --> 00:06:47,737
لا، لا تفهم؟
127
00:06:48,055 --> 00:06:49,720
حتى لا يمكنك أن تكون بذلك الغباء؟
128
00:06:49,721 --> 00:06:51,341
لا، لن أدفع لك
129
00:06:51,788 --> 00:06:53,553
لأنني أبداً لم أرد الذهاب لهناك
130
00:06:53,554 --> 00:06:55,553
رولاند)، أين غير ذلك كان بإمكانك الذهاب؟)
131
00:06:55,554 --> 00:06:57,687
كانوا سيوجهون تهمة إطلاق النار
132
00:06:57,688 --> 00:06:59,720
!لذا دعيهم يوجهون التهم
133
00:06:59,721 --> 00:07:00,401
أو لا
134
00:07:02,055 --> 00:07:05,065
احموا إسم عائلة (ستران) الثمين
135
00:07:05,155 --> 00:07:06,386
إفعلوا ما تشعرون به
136
00:07:06,387 --> 00:07:08,520
أرسلوا لي بطاقة بريدية
(سأكون في (يوكون
137
00:07:08,521 --> 00:07:09,653
من تعرف في (يوكون)؟
138
00:07:09,654 --> 00:07:11,134
نيريلي)، أصمتِ)
139
00:07:11,254 --> 00:07:12,420
سايمون) اَتي معي)
140
00:07:12,421 --> 00:07:14,420
هو السبب الوحيد الذي أنا هنا لأجله
141
00:07:14,421 --> 00:07:15,653
صحيح، (سايمون)؟
142
00:07:15,654 --> 00:07:15,984
لا
143
00:07:16,654 --> 00:07:18,486
سايمون) سيذهب لمدرسة حقيقية)
144
00:07:18,487 --> 00:07:20,887
سايمون) سيفعل ما هو متوقع منه)
145
00:07:20,888 --> 00:07:22,318
لأنه ليس كاذب
146
00:07:22,721 --> 00:07:24,186
وأحمقٌ غبي وجبان
147
00:07:24,187 --> 00:07:26,953
. . . أبي، رجاءً، ليس عليك أن
148
00:07:26,954 --> 00:07:27,524
استمر
149
00:07:28,254 --> 00:07:31,374
قل كلمة واحدة زيادة، فقط واحدة
150
00:07:43,487 --> 00:07:44,057
حسناً
151
00:07:44,821 --> 00:07:47,811
إن كان هذا ما تريده، هذا هو
152
00:07:52,183 --> 00:07:57,500
المنطقة الملتهبة
(الحلقة السابعة - الموسم الأول)
(إنه يعرف أخاه)
153
00:08:28,000 --> 00:08:29,630
اَر جي) لا تفعل)
154
00:08:29,631 --> 00:08:31,897
تعتقد أني لن أفعل هذا
155
00:08:31,898 --> 00:08:33,697
تعتقد أني لن أفعل هذا!؟
156
00:08:33,698 --> 00:08:36,080
إن امتلكت الشجاعة، قد أخاف
157
00:08:36,081 --> 00:08:38,274
اَر جي)، (اَر جي)، أنظر لي)
158
00:08:38,275 --> 00:08:39,275
!(اَر جي)
159
00:08:39,461 --> 00:08:40,926
أنت بعيداً جداً عن عقلك
160
00:08:40,927 --> 00:08:44,477
ليس لديك فكرة عما تفعل، أليس كذلك؟
161
00:08:50,361 --> 00:08:50,771
911
162
00:08:51,994 --> 00:08:54,193
(أعمل لعائلة (ستران) في (روسديل
163
00:08:54,194 --> 00:08:55,194
لديهم إبن
164
00:08:55,628 --> 00:08:57,538
(سيقتل السيد (ستران
165
00:08:57,700 --> 00:08:58,700
لديه مسدس
166
00:08:59,273 --> 00:09:00,083
استعجلوا
167
00:09:09,600 --> 00:09:10,250
مرحباً
168
00:09:11,681 --> 00:09:13,181
لقد رأيت الصحيفة
169
00:09:13,182 --> 00:09:15,982
هل كان ذلك الشاب في فريقك؟
170
00:09:17,148 --> 00:09:18,228
شباب شجعان
171
00:09:20,215 --> 00:09:21,647
هل يفوتنِ شيئاً؟
172
00:09:21,648 --> 00:09:24,338
لم يكن شجاعاً، فعلها بنفسه
173
00:09:26,881 --> 00:09:27,881
أنا اَسفة
174
00:09:29,681 --> 00:09:30,914
هل كنتم مقربين؟
175
00:09:30,915 --> 00:09:34,114
قضيناً وقتاً بما فيه الكفاية
. . . تعتقد أنك تعرف شخصاً
176
00:09:34,115 --> 00:09:35,705
وليس لديك فكرة؟
177
00:09:37,715 --> 00:09:40,645
سام)، أنا فقط أحاول المساعدة)
178
00:09:42,048 --> 00:09:43,647
لذا هل ستذهب للطريق السريع
179
00:09:43,648 --> 00:09:44,947
وتشاهد الموكب؟
180
00:09:44,948 --> 00:09:45,278
لا
181
00:09:45,948 --> 00:09:48,128
لا؟ ألا تذهبون عادةً؟
182
00:09:49,481 --> 00:09:52,414
في الفريق، الشيء الوحيد
الذي يحميك هو بعضكم البعض
183
00:09:52,415 --> 00:09:54,005
لذا عملنا إتفاق
184
00:09:54,349 --> 00:09:55,186
تستسلم مثل ذلك
185
00:09:55,187 --> 00:09:58,097
لا تعني لنا أي شيء بعد ذلك
186
00:09:59,340 --> 00:10:01,940
فريق واحد، فريق واحد
نداء عاجل. استعدوا
187
00:10:01,941 --> 00:10:03,339
. . . سام)، إن أردت الحديث بعد)
188
00:10:03,340 --> 00:10:04,500
خذِ شاحنتك؟
189
00:10:05,941 --> 00:10:06,751
بالتأكيد
190
00:10:14,907 --> 00:10:16,439
قائد الفريق، رد علي
191
00:10:16,440 --> 00:10:17,870
تفضل، يا رئيس
192
00:10:18,264 --> 00:10:19,973
الإقتراب خلسة، الإنزواء
193
00:10:19,974 --> 00:10:22,394
بلا ضوضاء تماماً، علمتم؟
194
00:10:22,674 --> 00:10:24,104
عُلم، يا رئيس
195
00:10:24,941 --> 00:10:26,531
(حسناً، (اَر جي
196
00:10:26,674 --> 00:10:28,306
حسناً، إنها أنا وأنت
يمكننا عمل ذلك سوياً
197
00:10:28,307 --> 00:10:29,387
حقاً؟ كيف؟
198
00:10:29,407 --> 00:10:30,473
نعم، (سايمون)، من فضلك
199
00:10:30,474 --> 00:10:31,840
هيا، أخبرنا جميعاً كيف؟
200
00:10:31,841 --> 00:10:33,473
حسناً، (اَر جي) أعطني المسدس
201
00:10:33,474 --> 00:10:34,673
سنقوم بإعادته لمكانه
202
00:10:34,674 --> 00:10:36,639
وبعدها ستعود للأكاديمية العسكرية
203
00:10:36,640 --> 00:10:37,973
لا يمكنني العودة
204
00:10:37,974 --> 00:10:39,539
إنها فقط لبضعة شهور، يمكنك تحملها
205
00:10:39,540 --> 00:10:41,372
لا، أعني، لا يمكنني العودة، إسأل أمك
206
00:10:41,373 --> 00:10:43,140
حسناً، ما المفاجأة
207
00:10:43,141 --> 00:10:44,221
!أبي، أصمت
208
00:10:44,540 --> 00:10:46,372
اَر جي)، يمكنك الثقة بي، حسناً؟)
209
00:10:46,373 --> 00:10:47,573
مهما يكن، يمكننا فعله هذا
210
00:10:47,574 --> 00:10:49,914
رجاءً، فقط أعطني المسدس
211
00:10:51,907 --> 00:10:53,773
يا الله، لا، الاَن أنظر، ما فعلت
212
00:10:53,774 --> 00:10:55,634
اَر جي)، لا عليك)
213
00:10:57,941 --> 00:10:58,701
هذه هي
214
00:11:00,174 --> 00:11:01,684
ما الذي يفعله؟
215
00:11:02,807 --> 00:11:05,657
!كثيراً جداً على الإقتراب خلسة
216
00:11:15,774 --> 00:11:16,973
وحدة القوات الخاصة في موقع الحدث
217
00:11:16,974 --> 00:11:18,339
أتحدث إليك لثانية؟
218
00:11:18,340 --> 00:11:19,539
نعم، سيدي
يوجد مراهقٌ مسلحٌ بالداخل
219
00:11:19,540 --> 00:11:21,906
أفترض أنك جديد بالوظيفة؟
220
00:11:21,907 --> 00:11:23,506
نعم، سيدي. هنا درس اليوم
221
00:11:23,507 --> 00:11:25,740
المسلح المشتبه يصبح مثار جداً
222
00:11:25,741 --> 00:11:27,706
بصفارات الإنذار والإضاءات الوميضة
223
00:11:27,707 --> 00:11:28,437
فهمتني؟
224
00:11:28,707 --> 00:11:29,740
سأطفىء الأضوية
225
00:11:29,741 --> 00:11:31,073
حسناً، حرك سيارتك
226
00:11:31,074 --> 00:11:32,207
سأحرك سيارتي
227
00:11:32,208 --> 00:11:34,548
سام)، خذ المدخل الخلفي)
228
00:11:36,074 --> 00:11:37,394
(رولند ستران)
229
00:11:37,607 --> 00:11:39,357
أتتعرف على الإسم؟
230
00:11:39,907 --> 00:11:42,740
كراون) ضد (بورتر)؟ "محاكمة القرن"؟)
231
00:11:42,741 --> 00:11:44,573
صحيح، صحيح. محامي الدفاع
232
00:11:44,574 --> 00:11:45,806
صحيح؟ من هذا الصرح
233
00:11:45,807 --> 00:11:48,107
حسناً، العائلة حُمّلت من ظهر الطريق
234
00:11:48,108 --> 00:11:49,268
مناجم الذهب
235
00:11:49,273 --> 00:11:50,539
أي شيءٍ لا تعرفه؟
236
00:11:50,540 --> 00:11:52,125
حسناً، هذا هو، لدي ما يكفي لهذا
237
00:11:52,126 --> 00:11:53,240
!أبي -
(رولاند) -
238
00:11:53,241 --> 00:11:54,940
جدك حمل ذلك المسدس
239
00:11:54,941 --> 00:11:56,573
(عبر ترخيص الـ(تشيلكوت
240
00:11:56,574 --> 00:11:58,973
(جدك لبسه على شاطىء (جونو
241
00:11:58,974 --> 00:12:01,673
أيعني لك هذا شيئاً على الإطلاق؟
242
00:12:01,674 --> 00:12:04,006
يعني أن ذلك المسدس
أعدّ ليستخدم من قبل رجلاً
243
00:12:04,007 --> 00:12:06,506
لهذا لا يمكنك عمل شيئاً معه
244
00:12:06,507 --> 00:12:08,017
!أبي، أبي، أبي
245
00:12:08,108 --> 00:12:09,073
!سايمون)، استمع إلي، أبعد عن الطريق)
246
00:12:09,074 --> 00:12:09,884
!(سايمون)
247
00:12:11,240 --> 00:12:12,240
إطلاق نار
248
00:12:12,340 --> 00:12:15,190
سام)، غطي ذلك المخرج الخلفي)
249
00:12:15,527 --> 00:12:16,926
يا فريق، سنحاول الإتصال بالهاتف
250
00:12:16,927 --> 00:12:19,937
لكن كونوا جاهزين للدخول الفوري
251
00:12:21,548 --> 00:12:22,388
لا أكثر
252
00:12:23,894 --> 00:12:24,960
!اَر جي). لا)
253
00:12:24,961 --> 00:12:26,226
!ماذا تفعل؟ أبعد عن الطريق
254
00:12:26,227 --> 00:12:29,477
تمهل، يمكننا معالجة الأمر! حسناً؟
255
00:12:35,260 --> 00:12:36,893
يا فريق، لدينا أعين على المشتبه؟
256
00:12:36,894 --> 00:12:37,224
لا
257
00:12:39,594 --> 00:12:41,504
حسناً، حضروا للدخول
258
00:12:48,627 --> 00:12:50,377
(يا إلهي، (رولاند
259
00:12:51,026 --> 00:12:53,693
إنها وحدة القوات الخاصة التابعة للشرطة
260
00:12:53,694 --> 00:12:56,893
(كل شخصٍ بمنزل (ستران
يحتاج للبقاء حيث هو
261
00:12:56,894 --> 00:12:58,244
واضح على عدك
262
00:12:58,594 --> 00:13:00,784
1-2-3
263
00:13:12,427 --> 00:13:14,359
لدي حركة هنا، قنابل دخانية
264
00:13:14,360 --> 00:13:15,826
أحتاج للدعم هنا
265
00:13:15,827 --> 00:13:17,493
أنا أعمى. أكرر، أحتاج للدعم
266
00:13:17,494 --> 00:13:19,914
أنا مغطى بالدخان بالكامل
267
00:13:30,794 --> 00:13:31,954
!توقف، شرطة
268
00:13:44,193 --> 00:13:46,613
يا فريق، المشتبه بالوادي
269
00:13:46,660 --> 00:13:49,350
يبدو أننا حصلنا على مطاردة
270
00:13:55,080 --> 00:13:56,579
ووردي)، التطويق؟)
271
00:13:56,580 --> 00:13:58,178
لا يمكننا سد الوادي حقاً
272
00:13:58,179 --> 00:14:00,113
لكننا يمكننا احتواء كل الطرق المجاورة
273
00:14:00,114 --> 00:14:01,746
نقاط تفتيش على كل مخرج
274
00:14:01,747 --> 00:14:04,312
الأزياء الرسمية خارجاً
للبحث عن المناطق المحتملة
275
00:14:04,313 --> 00:14:05,312
حسناً، جيد
276
00:14:05,313 --> 00:14:07,946
لدينا بعضاً من الدرازن القليلة من المتجولين
سواقين الدراجات، والعوائل المتجولين
277
00:14:07,947 --> 00:14:09,412
دعنا نخرجهم جميعاً، نبقيهم اَمنين
278
00:14:09,413 --> 00:14:11,412
في حالة مشتبهنا قرر عمل شيءٍ غبي
279
00:14:11,413 --> 00:14:13,013
سبيك)، كيف اللعبة الجديدة؟)
280
00:14:13,014 --> 00:14:14,679
الكاشف السمعي جاهز
281
00:14:14,680 --> 00:14:15,879
يطلق لأي مكان على مدى السمع
282
00:14:15,880 --> 00:14:16,880
نحصل عليه
283
00:14:16,880 --> 00:14:17,450
ممتاز
284
00:14:17,913 --> 00:14:19,679
"ووردي)، أريدك بسيارة "الهمر)
285
00:14:19,680 --> 00:14:20,330
بقيتنا
286
00:14:20,747 --> 00:14:21,979
سنتوجه للأدغال
287
00:14:21,980 --> 00:14:23,178
التشكيل الماسي
288
00:14:23,179 --> 00:14:25,039
كلب واحد بكل وحدة
289
00:14:25,146 --> 00:14:28,646
دعونا نلتزم بالشبكة
دعونا نمسحها ساحة بساحة
290
00:14:28,647 --> 00:14:32,278
ابقوا متصلين مع مركز القيادة
ومع التشكيلات الأخرى
291
00:14:32,279 --> 00:14:33,879
يا رئيس، كيف إرسال الأشعة الحمراء؟
292
00:14:33,880 --> 00:14:35,113
المروحية وصلت؟
293
00:14:35,114 --> 00:14:36,679
نعم، إنها تحرك شعري
294
00:14:36,680 --> 00:14:37,712
أفضل لك مني
295
00:14:37,713 --> 00:14:40,212
. . . الأشعة الحمراء
(بعد دقيقتان، (إدي
296
00:14:40,213 --> 00:14:40,783
!رائع
297
00:14:41,980 --> 00:14:44,079
نعم، حسناً، دعونا لا ننسى
أن مشتبهنا بسن الثامنة عشرة
298
00:14:44,080 --> 00:14:46,412
مهتاج عاطفياً وخائف، حسناً؟
299
00:14:46,413 --> 00:14:49,512
"قد يكون مسلح، لكنه ليس "رامبو
300
00:14:49,513 --> 00:14:50,946
دعونا نرى إن كان بإمكاننا إعادته لعائلته
301
00:14:50,947 --> 00:14:52,777
قطعة واحدة، حسناً؟
302
00:14:52,980 --> 00:14:54,545
سأحاول، يا رئيس
303
00:14:54,546 --> 00:14:56,013
لكن تلك القنابل الدخانية كانت ذكية جداً
304
00:14:56,014 --> 00:14:59,178
ذلك الشاب من الجوار؛ إنه يعرف المنطقة
305
00:14:59,179 --> 00:15:01,646
حسناً، الأشعة الحمراء اَتية لك
306
00:15:01,647 --> 00:15:03,127
سادتي.. وسيداتي
307
00:15:06,847 --> 00:15:09,512
هذه الأشعة الحمراء لبحثنا المتقدم
308
00:15:09,513 --> 00:15:11,278
كل نقطة هي علامة حرارية
309
00:15:11,279 --> 00:15:13,679
كل علامة حرارية يمكن أن تكون مشتبهنا
310
00:15:13,680 --> 00:15:15,412
لا أفترض أنهم لديهم فلتر
لمسلح بالثامنة عشرة
311
00:15:15,413 --> 00:15:16,573
لذلك الشيء؟
312
00:15:16,580 --> 00:15:17,445
أأسف لذلك
313
00:15:17,446 --> 00:15:18,526
ساحة بساحة
314
00:15:20,747 --> 00:15:22,379
مرحباً يا دكتورة
315
00:15:22,380 --> 00:15:24,278
. . . ماذا تعلمين عن
316
00:15:24,279 --> 00:15:27,312
أكاديمية (بادين هاي سميث) للشباب؟
317
00:15:27,313 --> 00:15:28,312
المدرسة العسكرية؟
318
00:15:28,313 --> 00:15:30,113
ليس كثيراً. مطلق النار من هناك؟
319
00:15:30,114 --> 00:15:31,712
نعم، طُرد مؤخراً
320
00:15:31,713 --> 00:15:33,879
معركة مع ولد اَخر، الأم تقول
321
00:15:33,880 --> 00:15:35,512
طُرد فقط لمعركة؟
322
00:15:35,513 --> 00:15:37,113
أعرف، كنت مندهشاً لنفس الشيء أيضاً
323
00:15:37,114 --> 00:15:38,879
لكن الاَباء لا يتحدثون كثيراً
324
00:15:38,880 --> 00:15:40,445
لمحة الحياة التمهيدية؟
325
00:15:40,446 --> 00:15:41,846
الكتاب الدراسي
326
00:15:41,947 --> 00:15:45,079
جيد للفعل" عائلة، أبوين ناجحين"
327
00:15:45,080 --> 00:15:46,080
شقيق واحد
328
00:15:46,980 --> 00:15:48,379
لديه تاريخ لأفعال غير إجتماعية
329
00:15:48,380 --> 00:15:49,846
بدايةً في المراهقة
330
00:15:49,847 --> 00:15:52,779
قتال، سرقة تافهة، وفي السنة الماضية
331
00:15:52,780 --> 00:15:53,812
أتهم بالبدأ بإطلاق النار
332
00:15:53,813 --> 00:15:54,946
في مدرسته الخاصة
333
00:15:54,947 --> 00:15:56,027
تصعيد ثابت
334
00:15:56,279 --> 00:15:58,278
تريد أن تعرف إن كان
هذا الولد خطرٌ على نفسه
335
00:15:58,279 --> 00:16:00,379
عائلته، أو أي شخصٍ اَخر أيضاً
336
00:16:00,380 --> 00:16:02,712
أحب ذلك، عندما تقرأين ما بعقلي
337
00:16:02,713 --> 00:16:03,812
فقط إتصلي عندما تعلمين
338
00:16:03,813 --> 00:16:04,383
حسناً
339
00:16:06,146 --> 00:16:08,113
إن كان بإمكاننا فقط
(معرفة ما حصل سيد (ستران
340
00:16:08,114 --> 00:16:08,444
لا
341
00:16:13,480 --> 00:16:14,750
تذكر من أنت
342
00:16:25,413 --> 00:16:27,323
الأشعة الحمراء تعمل
343
00:16:27,947 --> 00:16:32,079
أنا متجهٌ للشرق
خلال الطريق الرئيسي للوادي
344
00:16:32,080 --> 00:16:33,160
ما مشكلتك؟
345
00:16:33,413 --> 00:16:36,153
الغابة -
أناسي لا يحبونها -
346
00:16:36,413 --> 00:16:37,063
أناسك؟
347
00:16:38,279 --> 00:16:39,178
من (وود بريدج)؟
348
00:16:39,179 --> 00:16:40,339
(لا، (رومان
349
00:16:40,747 --> 00:16:41,846
المرات القليلة التي قاتلنا فيها بالغابة
350
00:16:41,847 --> 00:16:44,812
(ضد (الهون من المغول
لم تجري بشكل جيد، حسناً؟
351
00:16:44,813 --> 00:16:49,863
فريق واحد، لدي إشارتان
من الشمال الشرقي من مكانكم
352
00:16:52,913 --> 00:16:55,173
إحذروا، 25 متر واقتراب
353
00:16:56,813 --> 00:16:57,383
20متر
354
00:16:58,947 --> 00:16:59,517
18متر
355
00:17:00,613 --> 00:17:01,423
. . . 17
356
00:17:02,413 --> 00:17:03,223
. . . 16
357
00:17:04,080 --> 00:17:06,420
. . . 15إنهم على يمينكم
358
00:17:11,647 --> 00:17:13,912
ووردي)، لدينا إثنان خاطئون)
359
00:17:13,913 --> 00:17:14,563
(جولز)
360
00:17:15,513 --> 00:17:17,103
حسناً، يا فتيات
361
00:17:17,346 --> 00:17:19,345
هيا، وقت الذهاب للمنزل
362
00:17:19,346 --> 00:17:20,879
درزن إشارات خارجاً هناك
363
00:17:20,880 --> 00:17:22,113
استمروا عليها، يا شباب
364
00:17:22,114 --> 00:17:23,274
(سيد (ستران
365
00:17:23,713 --> 00:17:27,023
أمي مجهدة، أستطيع قول لك كل شيء
366
00:17:27,647 --> 00:17:30,212
. . . أبي كان يجلس هناك، هو
367
00:17:30,213 --> 00:17:31,979
كان يرينا مسدس جدي القديم
368
00:17:31,980 --> 00:17:33,410
إنه إرث عائلي
369
00:17:34,346 --> 00:17:35,445
أعلم أنه يجب فحصه إن كان معبئاً
370
00:17:35,446 --> 00:17:36,766
. . . إنه فقط
371
00:17:37,213 --> 00:17:38,646
أظن أنهم لم يفعلوا، وعندما أخذه أخي
372
00:17:38,647 --> 00:17:39,647
فقط إنفجر
373
00:17:40,346 --> 00:17:42,912
أعني، شكراً لله
أنها فقط أصابة ذراع أبي
374
00:17:42,913 --> 00:17:44,512
إنها حقاً حادثة فقط
375
00:17:44,513 --> 00:17:45,779
حسناً، إذاً، إن كانت حادثةً
376
00:17:45,780 --> 00:17:47,290
كيف أخوك أخذه؟
377
00:17:48,080 --> 00:17:49,640
. . . في الحقيقة
378
00:17:50,346 --> 00:17:52,379
أخي كانت لديه سنة عصيبة، إنها
379
00:17:52,380 --> 00:17:53,779
أظن، عندما رأى أبي مصاباً
380
00:17:53,780 --> 00:17:55,210
إنه فقط اضطرب
381
00:17:55,713 --> 00:17:57,479
لكن، لكن بأمانة هو لم يقصدها
382
00:17:57,480 --> 00:17:58,400
أعرف أخي
383
00:17:59,313 --> 00:18:00,059
حسناً، شيئاً واحداً اَخر
384
00:18:00,060 --> 00:18:01,712
تقول أن أباك وأخوك كانوا جالسين هنا
385
00:18:01,713 --> 00:18:03,479
عندما المسدس إنفجر؟
386
00:18:03,480 --> 00:18:03,890
نعم
387
00:18:04,546 --> 00:18:06,979
حسناً، إذاً، إن كان أصيب هنا
388
00:18:06,980 --> 00:18:08,079
وأخاك جالسٌ هناك
389
00:18:08,080 --> 00:18:10,412
. . . اَنذاك الرصاصة ستكون
390
00:18:10,413 --> 00:18:11,843
بمكانٍ ما هنا
391
00:18:12,313 --> 00:18:14,333
لكن إن كانوا واقفين
392
00:18:15,146 --> 00:18:17,486
وأخاك كان مصوباً المسدس
393
00:18:18,780 --> 00:18:20,660
. . . اَنذاك الرصاصة
394
00:18:20,780 --> 00:18:22,530
ستكون تقريباً هنا
395
00:18:23,847 --> 00:18:26,187
تريد محاولة ذلك ثانيةً؟
396
00:18:27,014 --> 00:18:28,345
نعم...نعم، حسناً. فقط
397
00:18:28,346 --> 00:18:31,036
أتمانع إن تدققتُ من شيئاً؟
398
00:18:40,146 --> 00:18:41,178
أين أنت بحق الجحيم؟
399
00:18:41,179 --> 00:18:42,340
(ستساعدني (سايمون
400
00:18:42,341 --> 00:18:44,646
ما الذي يفترض بي أن أفعله؟
أعني، الشرطة هنا
401
00:18:44,647 --> 00:18:46,278
ولديهم جيشٌ كاملٌ في الخارج للبحث عنك
402
00:18:46,279 --> 00:18:47,629
فقط عد للبيت
403
00:18:48,047 --> 00:18:50,013
أمي مذعورة، وأبي في المستشفى
404
00:18:50,014 --> 00:18:51,524
هل سيكون بخير؟
405
00:18:51,713 --> 00:18:52,445
نعم، أعتقد ذلك
406
00:18:52,446 --> 00:18:53,876
ذلك سيءٌ جداً
407
00:18:55,513 --> 00:18:56,846
اَر جي) ماذا بك؟)
408
00:18:56,847 --> 00:18:59,846
لا تقلق علي. أنا بخير، حسناً؟
409
00:18:59,847 --> 00:19:01,946
فقط علينا الوصول فوق
في الشمال وسنكون بخير
410
00:19:01,947 --> 00:19:03,046
أي "فوق في الشمال"؟
411
00:19:03,047 --> 00:19:04,779
أنا حتى لا أعرف ما تقصد
412
00:19:04,780 --> 00:19:05,779
حسناً، أتذكر تلك القصص
التي أبي كان يحكيها
413
00:19:05,780 --> 00:19:07,278
(حول ترخيص (تشيكوت
414
00:19:07,279 --> 00:19:08,512
وجده كان هناك فوق
415
00:19:08,513 --> 00:19:10,979
وكيف عمل إسمه هناك فوق؟ أتذكر؟
416
00:19:10,980 --> 00:19:11,390
نعم
417
00:19:12,014 --> 00:19:12,745
حسناً، ذلك ما سنفعله
418
00:19:12,746 --> 00:19:14,812
سنذهب للأعلى هناك، وسنعمل أسمائنا
419
00:19:14,813 --> 00:19:18,093
نعمل أسمائنا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
420
00:19:19,480 --> 00:19:20,910
ما الذي يجري؟
421
00:19:21,480 --> 00:19:22,445
هو، صحيح؟
422
00:19:22,446 --> 00:19:23,159
فقدنا الأثر؟
423
00:19:23,160 --> 00:19:24,646
هنالك"أمونيا" مرشوشة
في كل انحاء المكان
424
00:19:24,647 --> 00:19:25,807
تبعد الكلاب
425
00:19:27,613 --> 00:19:29,113
أعني، أن الذي يحمله الولد
"هو "الأمونيا
426
00:19:29,114 --> 00:19:30,464
في حالة مطاردة؟
427
00:19:30,465 --> 00:19:32,013
:الأمونيا" جيدة للكثير من الأشياء"
428
00:19:32,014 --> 00:19:34,278
التخصيب، التنظيف والقنابل
429
00:19:34,279 --> 00:19:35,612
سمعت هذا، يا رئيس؟
430
00:19:35,613 --> 00:19:36,613
نعم، عُلم
431
00:19:37,114 --> 00:19:39,178
أعني، يمكننا أن نكون
أيّا نكن في الأعلى هناك؛
432
00:19:39,179 --> 00:19:40,545
لا أحد سيعرفنا
433
00:19:40,546 --> 00:19:42,212
حسناً، ستكون بأمان
434
00:19:42,213 --> 00:19:44,233
أنا فقط سأبعدك عنهم
435
00:19:44,246 --> 00:19:45,345
نعم، لكنني أبتعد
436
00:19:45,346 --> 00:19:47,416
سأذهب للمدرسة، أتذكر؟
437
00:19:49,713 --> 00:19:50,713
اَر جي)؟)
438
00:19:50,747 --> 00:19:51,157
نعم
439
00:19:52,680 --> 00:19:55,530
. . . نعم، نعم. أنت على صواب
440
00:19:58,647 --> 00:19:59,647
ماذا عني؟
441
00:20:04,179 --> 00:20:05,179
إنها جيدة
442
00:20:05,380 --> 00:20:06,345
أتعرف ماذا؟ إنها جيدة. لا تقلق حولها
443
00:20:06,346 --> 00:20:07,696
أفعل ما تشاء
444
00:20:08,613 --> 00:20:10,312
أقل شيءٍ يمكنك فعله
هو مساعدتي للخروج، مع هذا؟
445
00:20:10,313 --> 00:20:11,812
إني أحاول المساعدة
446
00:20:11,813 --> 00:20:14,212
لا، أحتاج للنقود للوصول للأعلى
447
00:20:14,213 --> 00:20:16,312
أتعرف ماذا؟ قابلني في المكان
448
00:20:16,313 --> 00:20:18,046
تعرف أين، في الظهر، حسناً؟
449
00:20:18,047 --> 00:20:19,312
. . . أفعل وإلا
450
00:20:19,313 --> 00:20:21,653
سأفعل شيئاً اَخر، تعلم؟
451
00:20:30,680 --> 00:20:32,013
أين أنت ذاهب (سايمون)؟
452
00:20:32,014 --> 00:20:34,113
لا أدري، عليّ الذهاب للخارج
453
00:20:34,114 --> 00:20:36,804
نعم؟ أين؟ تمانع إن تتبعنا؟
454
00:20:36,980 --> 00:20:40,340
لا، إنها . . . لا، إنها ليست مهمة
455
00:20:40,980 --> 00:20:41,980
هاتفك يرن
456
00:20:42,146 --> 00:20:43,512
ذلك أخوك، (سايمون)؟
457
00:20:43,513 --> 00:20:44,783
لا. لا أعلم
458
00:20:45,313 --> 00:20:47,212
أنت حتى لم تتحرى منه
459
00:20:47,213 --> 00:20:48,846
دعونا نحصل على قائمة
(بجميع هواتف عائلة (ستران
460
00:20:48,847 --> 00:20:50,947
(متضمنة هاتف (اَر جي
461
00:20:52,647 --> 00:20:54,746
تعلم أني لن أخبرك شيئاً
462
00:20:54,747 --> 00:20:56,367
قد لا تعني ذلك
463
00:20:56,880 --> 00:20:57,880
لكنك كذلك
464
00:20:59,413 --> 00:21:00,946
نحن فقط نحاول مساعدة أخاك
465
00:21:00,947 --> 00:21:02,857
يمكنك المساعدة أيضاً
466
00:21:09,114 --> 00:21:11,245
بالطبع نريد المساعدة
بأي طريقة نستطيع
467
00:21:11,246 --> 00:21:12,549
إذاً ذلك سيكون مفيداً
468
00:21:12,550 --> 00:21:14,979
إن كنت تستطيع إخبارِ أكثر
(عن لما طردت (اَر جي
469
00:21:14,980 --> 00:21:16,650
وكما وضحت بالفعل
470
00:21:16,980 --> 00:21:19,046
كل ما يمكنني إخباركِ به
هو أنه أعاد التسجيل
471
00:21:19,047 --> 00:21:21,545
يتبع مشاجرةً مع طالبٌ كان قائداً للفريق
472
00:21:21,546 --> 00:21:23,212
حسناً، هل كان وحده في المشاجرة؟
473
00:21:23,213 --> 00:21:25,779
أي أولادٍ اَخرين تورطوا
تعاملوا بشكل ملائم
474
00:21:25,780 --> 00:21:27,013
لأقول أي شيءٍ أكثر
475
00:21:27,014 --> 00:21:28,445
يتطلب موافقة أبوية مكتوبة
476
00:21:28,446 --> 00:21:30,079
ليس لدينا الوقت لذلك الاَن
477
00:21:30,080 --> 00:21:31,746
(إن كنت تريد مساعدة (اَر جي
. . . ستساعدني و
478
00:21:31,747 --> 00:21:34,178
أنا اَسف، يا دكتورة
أخبرتكِ بكل ما أستطيع
479
00:21:34,179 --> 00:21:36,712
(الاَن، يمكنكِ أخذ ملف الطالب (ستران
على الرحب والسعة
480
00:21:36,713 --> 00:21:38,463
ورجاءً، أعطِ أسفي
481
00:21:38,480 --> 00:21:39,880
وتحياتي لوالده
482
00:21:43,246 --> 00:21:45,106
ذلك حول (اَر جي)؟
483
00:21:45,913 --> 00:21:47,503
أتعرف (اَر جي)؟
484
00:21:50,546 --> 00:21:53,013
نحن متوجهون شمالاً
مع تلك الإحداثيات
485
00:21:53,014 --> 00:21:57,154
إشارة مثلثة من هاتف الولد
فوق في الأمام
486
00:21:57,446 --> 00:22:02,066
فقط أنتم يا شباب
ظاهرون بالأشعة الحمراء، اَسف
487
00:22:08,413 --> 00:22:09,579
لدينا رؤيةٌ على المسكن
488
00:22:09,580 --> 00:22:11,330
50متراً من موقعنا
489
00:22:11,613 --> 00:22:13,579
لا يزال لا أشعة حمراء، يا شباب
490
00:22:13,580 --> 00:22:14,879
الولد حصل على تمريناً للبقاء
491
00:22:14,880 --> 00:22:16,550
يعرف حول التمويه
492
00:22:16,680 --> 00:22:18,046
إن حصل على غطاء كافي فوقه
493
00:22:18,047 --> 00:22:19,445
يمكنه إخفاء إشارته الحرارية
494
00:22:19,446 --> 00:22:20,526
لذا إحذروا
495
00:22:49,580 --> 00:22:51,840
تلك وحدة القوات الخاصة
496
00:22:53,080 --> 00:22:54,812
اَر جي)، أخرج، لا نريد إيذائك)
497
00:22:54,813 --> 00:22:56,293
يمكننا المساعدة
498
00:23:02,747 --> 00:23:05,087
أعطيه قنبلة إسالة الدموع
499
00:23:15,446 --> 00:23:17,212
يا رئيس، هل أنت متأكداً من القراءة؟
500
00:23:17,213 --> 00:23:21,003
لا، إنه لم يتحرك
الولد يتظاهر بالنوم
501
00:24:07,029 --> 00:24:09,299
(حصلنا على بعض الأخبار عن (اَر جي
502
00:24:09,300 --> 00:24:10,552
هل هو بخير؟
503
00:24:10,553 --> 00:24:14,499
هل كنتم تعرفون أنه كان يستخدم
الميثامفيتامين البلوري" المخدر؟"
504
00:24:14,500 --> 00:24:16,299
لا، لا. ذلك مستحيل
505
00:24:16,300 --> 00:24:18,967
:الاَن، هو بحالة غير مستقرة
506
00:24:18,968 --> 00:24:20,666
النشوة، الإرتياب والهوس
507
00:24:20,667 --> 00:24:22,633
حقيقة أنه كان مخدراً في وسط هذا كله
508
00:24:22,634 --> 00:24:24,600
ذلك يخبرنا أنه مبنج
509
00:24:24,601 --> 00:24:26,366
وإنه متوجهٌ لتحطم رئيسي، حسناً؟
510
00:24:26,367 --> 00:24:27,399
لذا نحتاج لإعادته
511
00:24:27,400 --> 00:24:29,633
قبل أن يؤذي نفسه أكثر
512
00:24:29,634 --> 00:24:31,414
أو أيُ شخصٍ اَخر
513
00:24:32,801 --> 00:24:35,921
لا أستطيع التعامل مع هذا الاَن
514
00:24:36,400 --> 00:24:38,199
أمي، رجاءً، ماذا يفترض بي أن أفعل؟
515
00:24:38,200 --> 00:24:40,566
يجب أن ترحل بينما تستطيع
516
00:24:40,567 --> 00:24:42,347
قبل أن يعود أباك
517
00:24:47,500 --> 00:24:50,810
كل ما يمكنني قوله هو أنني اَسفة
518
00:24:53,767 --> 00:24:55,357
لكل شيءٍ عملته؟
519
00:25:06,801 --> 00:25:09,541
تمهلوا، يمكنني مساعدتكم بهذا
520
00:25:10,434 --> 00:25:11,594
حسناً، كيف؟
521
00:25:14,001 --> 00:25:17,121
يمكنني أن أريكم أين أخي يختبىء
522
00:25:24,767 --> 00:25:26,867
فقط حول ذلك الإنحناء
523
00:25:31,434 --> 00:25:32,624
لا أثر هنا
524
00:25:33,068 --> 00:25:35,918
إنه يقول اذهبوا خلال الأدغال
525
00:25:38,200 --> 00:25:40,266
حسناً، إنها أغصان ثقيلة إلى حدٍ ما
526
00:25:40,267 --> 00:25:42,800
تشكيل الخط الممتد
10إلى 15 متر على حدة
527
00:25:42,801 --> 00:25:43,371
لنذهب
528
00:25:49,701 --> 00:25:52,821
يا (سام)، إمشي بعيداً عن الولد
529
00:26:02,434 --> 00:26:05,444
جولز) أخبرتني عن رفيقك، تعازيّ)
530
00:26:05,901 --> 00:26:07,232
على أية حال، أنت والولد
531
00:26:07,233 --> 00:26:09,733
يبدو أن لديكم إتصال جيد يجري
532
00:26:09,734 --> 00:26:11,399
قد ينفتح لك أكثر
533
00:26:11,400 --> 00:26:12,240
وإن فعل
534
00:26:12,801 --> 00:26:15,099
أريدك فقط أن تستمع لشيءٍ ما
535
00:26:15,100 --> 00:26:16,340
. . . أنا لا
536
00:26:16,500 --> 00:26:18,266
إنها فعلاً ليست عملي بعد، يا رئيس
537
00:26:18,267 --> 00:26:20,199
لا، لا، لا. إنك تعمل جيداً
إنك تعمل جيداً
538
00:26:20,200 --> 00:26:21,710
فقط ثق بغرائزك
539
00:26:22,068 --> 00:26:25,033
أثر مكان المخبأ السري منذ أن كانوا أطفال
540
00:26:25,034 --> 00:26:25,764
أتصدقه؟
541
00:26:26,334 --> 00:26:26,744
نعم
542
00:26:27,567 --> 00:26:29,466
يعرف أخاه، وأين يذهب
543
00:26:29,467 --> 00:26:30,627
حسناً، إذاً
544
00:26:32,167 --> 00:26:34,566
أعتقد أنك تحتاج لسؤاله شيئاً
545
00:26:34,567 --> 00:26:35,967
سواء أجاب أم لا
546
00:26:35,968 --> 00:26:38,148
. . . هنا ما نبحث عنه
547
00:26:38,367 --> 00:26:40,166
كنت قلقاً بشأنه، أهو بخير؟
548
00:26:40,167 --> 00:26:41,199
من الصعب القول
549
00:26:41,200 --> 00:26:43,132
الشرطة لم تجلبه لحد الاَن
550
00:26:43,133 --> 00:26:45,663
إنه في الكثير من المشاكل
551
00:26:45,901 --> 00:26:49,533
إذاً ستخبرنِ حول
الميثامفيتامين" المخدر، (ترولي)؟"
552
00:26:49,534 --> 00:26:50,024
أنظر
553
00:26:50,901 --> 00:26:53,067
قد لا يهمني كيف ومع من هذا
554
00:26:53,068 --> 00:26:55,518
إني أحتاج فقط معرفة لما
555
00:26:55,901 --> 00:26:57,600
اَر جي) كان مختلفاً عن بقيتنا؛)
556
00:26:57,601 --> 00:26:59,333
يعمل بجد، يبقى بعيداً عن المشاكل
557
00:26:59,334 --> 00:27:00,333
يستمر بالقول
558
00:27:00,334 --> 00:27:01,399
"سنة واحدة، وأكون خارجاً من هنا"
559
00:27:01,400 --> 00:27:02,560
"سنة واحدة"
560
00:27:03,400 --> 00:27:04,750
إنه رجلٌ جيد
561
00:27:05,500 --> 00:27:06,566
بعدها بليلةٍ ما أتى لي
562
00:27:06,567 --> 00:27:09,299
لا يستطيع النوم؛ لديه كوابيس
563
00:27:09,300 --> 00:27:11,320
ذهبت، لا يريد النوم
564
00:27:11,601 --> 00:27:12,700
يريد البقاء مستيقظاً
565
00:27:12,701 --> 00:27:14,299
لذا بدأ بأخذ "الميثامفيتامين"؟
566
00:27:14,300 --> 00:27:17,199
يأخذه ويصنعه؛ إنه يحب الكيمياء
567
00:27:17,200 --> 00:27:18,900
لكنه حقاً لم يخسرها
568
00:27:18,901 --> 00:27:20,633
حتى ذلك الشيء مع الطالب القائد
569
00:27:20,634 --> 00:27:21,444
(سيمسون)
570
00:27:26,601 --> 00:27:27,681
منذ ليلتان
571
00:27:28,400 --> 00:27:30,033
(أنا وإثنان من الشباب و(اَر جي
572
00:27:30,034 --> 00:27:31,114
كنا نستمتع
573
00:27:31,567 --> 00:27:33,637
سيمسون) وجدنا، اهتاج)
574
00:27:34,233 --> 00:27:36,166
كنا جميعاً ذاهبون للمنزل
إلخ، إلخ، إلخ
575
00:27:36,167 --> 00:27:37,866
بالطبع، هاجمني أولاً
576
00:27:37,867 --> 00:27:38,866
لما بالطبع؟
577
00:27:38,867 --> 00:27:40,232
لأنني نصف حجمه؟
578
00:27:40,233 --> 00:27:41,967
إنه فقط يهتاج بتلك الطريقة؟
579
00:27:41,968 --> 00:27:46,138
لذا هو أمسكني
و(اَر جي) فقط إنفجر عليه
580
00:27:46,634 --> 00:27:49,054
بدأ بضربه، ضربه باستمرار
581
00:27:50,801 --> 00:27:52,666
سيمسون) لا يزال بالمستشفى)
582
00:27:52,667 --> 00:27:54,466
أظن أن ذلك كان كافي للمدرسة
583
00:27:54,467 --> 00:27:57,267
(و . . . ذلك كان لـ(اَر جي
584
00:27:58,500 --> 00:28:01,067
أتمنى أن يحصل على
أصدقاء جيدون في الخارج
585
00:28:01,068 --> 00:28:02,132
لأنه لا أحد منا
586
00:28:02,133 --> 00:28:04,343
جيداً له هنا في الداخل
587
00:28:10,267 --> 00:28:12,447
حصلت على حذائه مجدداً
588
00:28:12,534 --> 00:28:14,266
أنتِ لستِ على الأثر لحد الاَن
589
00:28:14,267 --> 00:28:15,566
أعلم، وإنهم متجهون لذلك الطريق
590
00:28:15,567 --> 00:28:16,457
. . . لكن
591
00:28:19,001 --> 00:28:20,533
سام)، خطوط القوة يفترض أن تذهب)
592
00:28:20,534 --> 00:28:23,067
في الإتجاه المعاكس للأثر، صحيح؟
593
00:28:23,068 --> 00:28:23,478
نعم
594
00:28:24,068 --> 00:28:26,466
حسناً، هذه ذاهبة لنفس الطريق
595
00:28:26,467 --> 00:28:27,977
لا تبدو منطقية
596
00:28:29,734 --> 00:28:31,166
ما لم يكن يرتدي حذائه بالمقلوب
597
00:28:31,167 --> 00:28:33,237
ويجلبنا لمطاردة ساذجة
598
00:28:34,034 --> 00:28:37,466
إد)، أتريد اتباع خطوات الأثر للخلف؟)
599
00:28:37,467 --> 00:28:40,199
خطة جيدة، (سام). لنذهب
500متراً للخلف
600
00:28:40,200 --> 00:28:43,240
إن لم نجد شيئاً، نستدير ونعود
601
00:28:43,300 --> 00:28:47,099
سام)، أجلب سيارة "الهمر" للجوار وقابلنا)
602
00:28:47,100 --> 00:28:48,100
جيد. أعمق
603
00:28:53,667 --> 00:28:58,132
لما هم ذاهبون بذلك الطريق؟
الأثر بالطريق الاَخر
604
00:28:58,133 --> 00:29:00,233
رئيسي، شخصٌ ذكي جداً
605
00:29:01,034 --> 00:29:03,024
يمكنه قراءة الاَخرين
606
00:29:03,934 --> 00:29:05,524
يريدني أن أسألك
607
00:29:06,267 --> 00:29:10,137
رجلك العجوز . . . يضربك أنت و(اَر جي)؟
608
00:29:16,133 --> 00:29:17,883
إذاً ترعرعتم هنا؟
609
00:29:18,367 --> 00:29:20,466
تركضون بالجوار
شخصٌ يختبىء والاَخر يبحث
610
00:29:20,467 --> 00:29:22,647
ذلك النوع من الألعاب؟
611
00:29:26,867 --> 00:29:28,333
حسناً، يا فريق، استعدوا، الأعين حادة
612
00:29:28,334 --> 00:29:30,033
هذا الولد متوجهٌ للتحطم
613
00:29:30,034 --> 00:29:33,154
ومتى ما حصل
ستكون سريعة وبشعة
614
00:29:35,934 --> 00:29:38,566
لم يكن لدي أخاً، بالتأكيد ذلك جيداً
615
00:29:38,567 --> 00:29:39,567
ذلك يعتمد
616
00:29:40,367 --> 00:29:41,468
عندما يضرب أباك
617
00:29:41,469 --> 00:29:42,534
ويجلب الشرطة للبحث عنه
618
00:29:42,535 --> 00:29:43,725
لست مع ذلك
619
00:29:46,392 --> 00:29:50,160
شباب كثيرون أعرفهم
نفس الشيء خارج السيطرة
620
00:29:50,161 --> 00:29:52,449
إنه فقط يحتاج لولدٌ صغير
ومنذ ذلك الحين إنقلب
621
00:29:52,450 --> 00:29:53,020
حقاً؟
622
00:29:53,100 --> 00:29:54,165
نعم -
أكيد؟ -
623
00:29:54,166 --> 00:29:56,938
هذا الشاب الذي عرفته بالتدريب الأساسي
624
00:29:56,939 --> 00:29:58,609
مزعج، أبله، سمين
625
00:29:58,805 --> 00:30:01,056
الجميع يقول هذا الشاب
الذي هبط اضطرارياً في أسبوع
626
00:30:01,057 --> 00:30:03,065
أخذ الرهانات وكل شيء
627
00:30:03,066 --> 00:30:05,816
ستة أشهر بعدها
وكان قائدٌ استعراض التخريج
628
00:30:05,817 --> 00:30:10,227
لم يكن هنالك شاباً
لم يرد اتباعه لأي مكان
629
00:30:10,654 --> 00:30:12,667
قضيت أسبوعاً على سفح الجبل معه
630
00:30:12,668 --> 00:30:14,338
أخبرني عن عائلته
631
00:30:15,881 --> 00:30:16,451
صدقني
632
00:30:18,028 --> 00:30:19,914
إكتشفت، يا رجل
إن استطعت تخطي ذلك
633
00:30:19,915 --> 00:30:21,775
يمكنك تخطي كل شيء
634
00:30:22,214 --> 00:30:24,314
إذاً هو انقلب جيداً؟
635
00:30:25,445 --> 00:30:27,545
أجل، بالتأكيد هو فعل
636
00:30:31,310 --> 00:30:34,860
في مكانٍ ما تريد أن تكون (سايمون)؟
637
00:30:43,314 --> 00:30:44,314
إطلاق نار
638
00:30:44,829 --> 00:30:46,194
أي شخص رأى الوميض؟
639
00:30:46,195 --> 00:30:46,525
لا
640
00:30:48,128 --> 00:30:49,327
ماذا يحدث، ماذا تفعل؟
641
00:30:49,328 --> 00:30:51,260
إن كان ذلك (اَر جي) سنجده بهذا
642
00:30:51,261 --> 00:30:53,901
من فضلك لا تؤذه. لا تؤذه
643
00:30:54,362 --> 00:30:55,522
!حصلت عليها
644
00:30:55,564 --> 00:30:58,227
حسناً، يا فريق، إشارة الإطلاق
"اَتية من ربع الدائرة "4 سي
645
00:30:58,228 --> 00:30:59,828
ذلك 100 متراً، بإتجاه الشرق
646
00:30:59,829 --> 00:31:01,394
سنقوم بعمل تشكيل الكماشة
647
00:31:01,395 --> 00:31:02,961
"إد)، (جولز)، (ووردي)، أنتم "ألفا)
648
00:31:02,962 --> 00:31:05,761
إتجهوا للشمال الشرقي
حول 25 درجة، و100 متراً
649
00:31:05,762 --> 00:31:07,461
"ستكونوا في ربع الدائرة "4 بي
650
00:31:07,462 --> 00:31:09,427
"سبيك)، (لويس)، "برافو)
651
00:31:09,428 --> 00:31:11,028
الجنوب الشرقي، 120 درجة
652
00:31:11,029 --> 00:31:12,699
إضربوه من الأسفل
653
00:31:16,695 --> 00:31:20,215
ألفا"، لدينا إشارة اَتية من يمينكم"
654
00:31:26,729 --> 00:31:27,379
(جولز)
655
00:31:28,228 --> 00:31:29,894
حسناً، أنتِ بخير
656
00:31:29,895 --> 00:31:32,028
أنتِ بخير. أيمكنكِ إخبارِ ما حدث؟
657
00:31:32,029 --> 00:31:33,661
. . . كنت أركض و، و
658
00:31:33,662 --> 00:31:35,028
وكان لديه مسدساً ولم يكن لدي أي نقود
659
00:31:35,029 --> 00:31:36,269
وذهب ليضربنِ
660
00:31:36,295 --> 00:31:39,575
ولذلك ركضت وبعدها أطلق النار علي
661
00:31:41,829 --> 00:31:43,127
"فريق "برافو
أنتم تقريباً على إشارة أخرى
662
00:31:43,128 --> 00:31:43,778
احذروا
663
00:31:47,528 --> 00:31:48,608
تمهل، تمهل
664
00:31:48,629 --> 00:31:49,199
ماذا؟
665
00:31:49,962 --> 00:31:51,202
أتسمع شيئاً؟
666
00:31:53,829 --> 00:31:54,829
!لقد ضربت
667
00:31:55,462 --> 00:31:57,494
!لو)، أنا أحترق! أنا أحترق)
668
00:31:57,495 --> 00:31:58,225
!(سبيك)
669
00:31:59,562 --> 00:32:01,582
!ضابط سقط! ضابط سقط
670
00:32:01,929 --> 00:32:03,199
"ساحة "4 سي
671
00:32:03,595 --> 00:32:04,915
!نحتاج مساعدة
672
00:32:05,362 --> 00:32:07,382
!ضابط سقط! ضابط سقط
673
00:32:10,094 --> 00:32:11,684
أنا بخير، شكراً
674
00:32:12,128 --> 00:32:13,893
"تريلوديت الأمونيوم"
675
00:32:13,894 --> 00:32:15,426
مادة متفجرة محلية لكل فوضوي
676
00:32:15,427 --> 00:32:17,577
أحمق . . . ومثير للشغب
677
00:32:17,994 --> 00:32:20,726
"الولد ضربني بالـ"تريلوديد الأمونيوم
678
00:32:20,727 --> 00:32:21,727
غير معقول
679
00:32:22,260 --> 00:32:24,893
أنا اَسف، يا رجل، كان عليّ رؤيته
680
00:32:24,894 --> 00:32:25,814
أنا اَسف
681
00:32:25,927 --> 00:32:27,437
أخي، بجد، أصمت
682
00:32:27,994 --> 00:32:29,926
لكني سأقولها فقط مرة أخيرة
683
00:32:29,927 --> 00:32:32,937
الرومان والغابة". كل ما أقوله"
684
00:32:42,128 --> 00:32:43,093
حسناً، أنا هنا
685
00:32:43,094 --> 00:32:44,259
طبقاً للدكتورة
686
00:32:44,260 --> 00:32:46,192
الولد لم يهاجم الطالب القائد فقط
687
00:32:46,193 --> 00:32:47,626
هاجم الطالب القائد
688
00:32:47,627 --> 00:32:50,507
بعد أن راَه يمسك ولداً اَخر
689
00:32:50,527 --> 00:32:52,259
قتال مهاترات الأولاد
690
00:32:52,260 --> 00:32:54,790
هذه تبدو كولدٌ هاجم بعنف
691
00:32:54,827 --> 00:32:57,326
ليحمي شخصاً ما، مثل أخاً عزيز
692
00:32:57,327 --> 00:32:58,626
الطريق الذي (سايمون) رسمه لنا
693
00:32:58,627 --> 00:33:02,060
كان بالضبط الطريق المقابل
(لما كان يتجه إليه (اَر جي
694
00:33:02,061 --> 00:33:04,192
الولد كذب علينا؛ أظن أنني كنتُ مخطىءً
695
00:33:04,193 --> 00:33:05,463
سقط لدي رجل
696
00:33:05,627 --> 00:33:07,993
ولا يهمني معالجة الولد النفسية الدرامية
697
00:33:07,994 --> 00:33:09,993
تلك اللعبة انتهت الاَن
698
00:33:09,994 --> 00:33:12,960
(لا أريدك أن تندفع للرد بغضب، (إد
699
00:33:12,961 --> 00:33:14,226
ذلك متأخراً قليلاً لذلك، يا رئيس
700
00:33:14,227 --> 00:33:15,817
دعني أحدث الولد
701
00:33:16,128 --> 00:33:17,860
(أتعرف ماذا؟ أقدر المجهود، (سام
702
00:33:17,861 --> 00:33:19,931
لكن . . . هذه ميثاقهم
703
00:33:20,594 --> 00:33:22,593
لن تحصل على أخ ينقلب على أخاه
704
00:33:22,594 --> 00:33:23,893
الولد فقد التقدم
705
00:33:23,894 --> 00:33:24,926
لا، أنا فقط لم أعلم ذلك قبلاً
706
00:33:24,927 --> 00:33:27,617
دعني أحاول مرةً واحدة أخرى
707
00:33:34,560 --> 00:33:37,680
ستتركه يذهب مثل كلُ شخصٍ اَخر؟
708
00:33:39,661 --> 00:33:41,960
أنت لا تعرف أيُ شيءٍ عنا
709
00:33:41,961 --> 00:33:44,061
أعرف هذا: أخاك سيقتل
710
00:33:45,094 --> 00:33:47,114
لربما هذا ما يريده؟
711
00:33:47,494 --> 00:33:49,004
أهذا ما تريده؟
712
00:33:52,560 --> 00:33:54,040
. . . سواء كانت
713
00:33:54,994 --> 00:33:58,304
حزام أو عصا أو أحياناً فقط قبضة
714
00:33:59,460 --> 00:34:02,493
اَر جي) كان دائماً هناك)
يقف مباشرةً أمامي
715
00:34:02,494 --> 00:34:05,294
يأخذ الأسوأ منها في كل مرة
716
00:34:05,994 --> 00:34:07,394
. . . كان يقول
717
00:34:07,594 --> 00:34:09,159
"ما الذي أنت خائفٌ منه؟"
718
00:34:09,160 --> 00:34:11,930
"أنا مازلت هنا، أليس كذلك؟"
719
00:34:18,394 --> 00:34:19,559
كيف يفترض بي أن أحوله لهنا
720
00:34:19,560 --> 00:34:20,480
بعد ذلك؟
721
00:34:21,961 --> 00:34:23,951
. . . لا أستطيع تحويله
722
00:34:33,128 --> 00:34:35,898
ستكون أنقذته بجلبك إياه هنا
723
00:34:36,560 --> 00:34:37,660
أو أنك ستقضي بقية حياتك
724
00:34:37,661 --> 00:34:38,726
تتسائل ماذا سيكون
725
00:34:38,727 --> 00:34:40,507
لو أنك فقط حاولت
726
00:34:43,293 --> 00:34:45,793
أنظر، أنا . . . أعدك بهذا
727
00:34:47,094 --> 00:34:50,184
سوياً... يمكننا إعادة أخاك حياً
728
00:34:51,460 --> 00:34:55,010
لأنه طالما هو حي، هنالك أمل، صحيح؟
729
00:35:15,560 --> 00:35:17,093
علمتُ أنك ستأتي
730
00:35:17,094 --> 00:35:18,526
تذكر هذا المكان؟
731
00:35:18,527 --> 00:35:19,926
تذكر ذلك الصيف عندما كنا هنا؟
732
00:35:19,927 --> 00:35:22,587
أتذكر ذلك؟ -
أجل، بالطبع -
733
00:35:24,961 --> 00:35:26,259
حرقت ذلك الشرطي
(إلى حدٍ ما بشكل شيء، (اَر جي
734
00:35:26,260 --> 00:35:27,960
. . . أجل، نعم، إذاً
735
00:35:27,961 --> 00:35:29,926
تعلم، ما كان عليه المجىء خلفي
736
00:35:29,927 --> 00:35:32,377
تعلم، ذلك ما حصلتَ عليه
737
00:35:36,227 --> 00:35:37,726
إنها بخير، يا رجل
738
00:35:37,727 --> 00:35:40,060
إنه أنا، يا رفيق
ما الذي أنت خائفٌ منه جداً؟
739
00:35:40,061 --> 00:35:41,331
هيا، يا رجل
740
00:35:42,260 --> 00:35:43,550
ميثمفوتامين"؟"
741
00:35:44,028 --> 00:35:45,226
تفجير الشرطة بالغابة؟
742
00:35:45,227 --> 00:35:48,426
أعني، من يفعل هذا؟ من أنت الاَن؟
743
00:35:48,427 --> 00:35:51,593
نفس الشخص الذي كان هناك لك
كل في كل ليلة
744
00:35:51,594 --> 00:35:52,704
في كل وقت
745
00:35:53,327 --> 00:35:54,057
أتذكره؟
746
00:35:57,661 --> 00:36:01,801
أجل. ذلك الشخص
لم يخفني أبداً في السابق
747
00:36:03,094 --> 00:36:05,726
أنا فقط مجهد، (سايمون)، تعلم؟
748
00:36:05,727 --> 00:36:07,587
نعم، أعلم، يا رجل
749
00:36:09,961 --> 00:36:14,426
كنت في الأعلى هناك و. . . تعلم
كنت أعمل جيداً
750
00:36:14,427 --> 00:36:14,837
كنت
751
00:36:17,394 --> 00:36:18,493
بدأت بالحصول على تلك الكوابيس
752
00:36:18,494 --> 00:36:19,660
وفقط اعتقدت، أنني لو بقيتُ مستيقظاً
753
00:36:19,661 --> 00:36:22,093
تعلم، أنا فقط. . . سأكون بخير
754
00:36:22,094 --> 00:36:24,027
تعلم، كنت فقط سأمر خلال السنة
755
00:36:24,028 --> 00:36:27,093
أعود إليك، ونكون في الخارج هنا
756
00:36:27,094 --> 00:36:28,924
سنكون بأمان، تعلم؟
757
00:36:29,727 --> 00:36:30,960
لكن (اَر جي)، لا يهم أين سنذهب
758
00:36:30,961 --> 00:36:31,926
سنبقى كما نحن
759
00:36:31,927 --> 00:36:33,007
حسناً. جيد
760
00:36:33,028 --> 00:36:34,393
حسناً، جيد، لنذهب إذاً. هيا
761
00:36:34,394 --> 00:36:36,844
لا، (اَر جي)، فقط استمع
762
00:36:37,427 --> 00:36:38,559
تذكر ذلك الوقت عندما أبي فقد ساعته
763
00:36:38,560 --> 00:36:39,290
ولامني؟
764
00:36:42,094 --> 00:36:42,504
نعم
765
00:36:43,293 --> 00:36:44,326
وهاجمني على العشاء
766
00:36:44,327 --> 00:36:46,393
وكان لديه ذلك الحزام القديم
767
00:36:46,394 --> 00:36:47,493
قفزت بيننا وأمسكته
768
00:36:47,494 --> 00:36:48,559
أتذكر ذلك؟
769
00:36:48,560 --> 00:36:50,310
نعم، أكيد. بالطبع
770
00:36:50,727 --> 00:36:52,317
تؤلم مثل الجحيم
771
00:36:52,360 --> 00:36:53,440
نعم، مسكته
772
00:36:54,327 --> 00:36:57,292
بالرغم من أنه تقريباً مزق يديك
773
00:36:57,293 --> 00:36:58,213
لم تتركه
774
00:36:58,961 --> 00:36:59,371
نعم
775
00:37:00,260 --> 00:37:01,860
كان يسحبه وكان سيجن
776
00:37:01,861 --> 00:37:04,159
وأمي كانت تبكي، وأنا كنت أبكي
777
00:37:04,160 --> 00:37:05,326
لكنك لم تتركه
778
00:37:05,327 --> 00:37:05,897
حسناً
779
00:37:07,827 --> 00:37:09,826
فقط أردتك أن تعلم
أنني لن أنسى ذلك أبداً
780
00:37:09,827 --> 00:37:12,326
نعم، حسناً -
لم تترك ذلك يذهب -
781
00:37:12,327 --> 00:37:14,159
(وأنا لن أتركك تذهب أيضاً، (اَر جي
782
00:37:14,160 --> 00:37:15,910
مهما يحدث، حسناً؟
783
00:37:17,794 --> 00:37:18,954
حسناً. أكيد
784
00:37:19,961 --> 00:37:21,192
لا أعلم عن ماذا تتحدث، يا رجل
785
00:37:21,193 --> 00:37:23,027
لكن. . . عليك حقاً الخروج من هنا
786
00:37:23,028 --> 00:37:24,888
لا، لا. مهما يحدث
787
00:37:27,460 --> 00:37:28,540
ماذا تعني؟
788
00:37:30,460 --> 00:37:33,593
. . . أنا فقط، أنا أقول لما لا نحن
789
00:37:33,594 --> 00:37:34,244
مستحيل
790
00:37:34,327 --> 00:37:35,426
(اَر جي). (اَر جي) -
مستحيل -
791
00:37:35,427 --> 00:37:38,407
. . . اَر جي)، فقط) -
مستحيل -
792
00:37:39,627 --> 00:37:40,547
(اَر جي)
793
00:37:43,661 --> 00:37:44,661
!(اَر جي)
794
00:37:51,394 --> 00:37:53,334
اهدأ، يا بني. اهدأ
795
00:37:54,128 --> 00:37:55,558
!(لا! (اَر جي
796
00:37:55,594 --> 00:37:56,726
إد)! (إد)! لا يمكنني مسكه)
797
00:37:56,727 --> 00:37:58,993
!(اَر جي) -
إنها بخير -
798
00:37:58,994 --> 00:38:00,226
!سايمون)! أنظر إلي)
799
00:38:00,227 --> 00:38:00,957
!أتركوه
800
00:38:01,761 --> 00:38:02,860
إنها بخير الاَن. إنتهت الاَن
801
00:38:02,861 --> 00:38:04,292
!أنا اَسف -
!ابتعدوا عنه -
802
00:38:04,293 --> 00:38:05,533
!ابتعدوا عنه
803
00:38:05,861 --> 00:38:06,781
أنا اَسف
804
00:38:07,594 --> 00:38:10,660
حصلت عليك الاَن
إنها بخير، يا جندي
805
00:38:10,661 --> 00:38:11,661
حصلت عليك
806
00:38:20,461 --> 00:38:21,111
أعذرني
807
00:38:21,193 --> 00:38:22,960
. . . نعم، أنا اَسف، سيدي، ذلك فقط
808
00:38:22,961 --> 00:38:24,231
ذلك لن يحدث
809
00:38:24,627 --> 00:38:26,297
ولما ذلك بالضبط؟
810
00:38:26,761 --> 00:38:28,861
حسناً، ذلك سؤالٌ جيد
811
00:38:29,094 --> 00:38:31,274
:هنا سؤالٌ أفضل، سيدي
812
00:38:31,594 --> 00:38:32,993
بمن سيتصل المحامي الكبير
813
00:38:32,994 --> 00:38:35,414
عندما يحتاج لمحامياً كبيراً؟
814
00:38:38,994 --> 00:38:41,426
حصلت على ما يكفيني من هذا
815
00:38:41,427 --> 00:38:44,227
ونحن لم نحصل على ما يكفينا
816
00:38:53,861 --> 00:38:55,760
لويس) و(سبيك) في الخارج للمستشفى)
817
00:38:55,761 --> 00:38:56,960
أرأيت الرقيب؟
818
00:38:56,961 --> 00:38:58,159
نعم، إنه يتقابل مع الدكتورة
819
00:38:58,160 --> 00:38:59,793
سيجلبون للولد تقييماً نفسياً
820
00:38:59,794 --> 00:39:01,793
لا يعتقدون أنه ينتمي للسجن
821
00:39:01,794 --> 00:39:02,874
أين (سام)؟
822
00:39:03,094 --> 00:39:05,354
لديه، لديه أموراً شخصية
823
00:39:10,020 --> 00:39:17,590
* You... you and I made a pact *
824
00:39:18,780 --> 00:39:24,140
* a deal that as we lay dying *
825
00:39:25,430 --> 00:39:29,860
* we'd think about each other then *
826
00:39:31,270 --> 00:39:34,735
* and smile as we're taken in *
827
00:39:34,835 --> 00:39:41,740
* I... I listen like a little child *
828
00:39:42,820 --> 00:39:49,160
* to the story of
your earthbound pilot *
829
00:39:49,710 --> 00:39:53,950
* he plummeted so violent *
830
00:39:55,440 --> 00:40:01,530
* a parachute not opening *
831
00:40:03,100 --> 00:40:07,530
* and rushing to oblivion *
832
00:40:08,820 --> 00:40:13,890
* he broke into that knowing grin *
833
00:40:28,910 --> 00:40:36,780
* and I... I think about that a lot *
834
00:40:37,870 --> 00:40:43,610
* 'cause a lot is what I've not got *
835
00:40:44,610 --> 00:40:49,060
* a smile is what I least expect *
836
00:40:50,240 --> 00:40:53,815
* from the clutches of this darkness *
837
00:40:53,915 --> 00:40:58,440
* you billowed like a bowl of silk *
838
00:40:58,800 --> 00:41:03,060
* and slowed me from my ruining *