. . . ذلك المكان
استمر، قل كلمة واحدة أكثر، كلمة واحدة
حسناً، ذلك ما تريده
911 - (أعمل لعائلة (ستران) في (روسديل -
(لديه إبن، سيقتل السيد (ستران لديه مسدس
يا إلهي. (رولاند) ماذا فعلت
هذه وحدة القوات الخاصة التابعة للشرطة
(كل شخصٍ بمنزل (ستران فقط ابقوا حيث أنتم
واضح، على عدك
1-2-3
* قبل ساعتان *
(مرتاح، يا (سام
مرتاح جداً، سيدي
أجلب لك قهوة إضافية؟
كل شيءٍ جيد، سيدي لكن شكراً لسؤالك
ماذا تفعل هنا على أية حال؟
لأنكِ فقط ربيته؟
(حسناً، الشرطي (كالوجان
ذلك كان بسبب أن بالأمس . . . حصلت على
التجميع الأشد في كلا المدى البعيد
والمدى القصير في تدريب السلاح الناري الصغير
والذي يعني عليكم عمل التنظيف الشهري
وعليّ فعل هذا
(فوت بقعة هناك، (إد
نعم، لا يهم
في الحقيقة، ما عنيته هو لما أنت هنا بالأسفل؟
لما أنت لست بالأعلى تتدرب
تعرف، في شيءٍ ... خطير ومثير؟
سام)، أكل شيءٍ بخير؟)
نعم، فقط عليّ الذهاب لعملٍ ما
* الرجوع الأخير لثلاثة أبطال *
!إستيقظ، يا ولد
اَر جي)؟)
مرحباً؟
(جاي)، أنا (برادوك)
سام)، وقت الجحيم أليس كذلك؟)
السادسة صباحاً، يا جندي
أنت خارج القوات الخاصة الاَن أو ماذا؟
لا، لا
في ما بين الجولات
عائد للرمل خلال أسبوع
وأنت؟
قوة الشرطة
تعبت من العمل للعيش؟
نعم، أظن
إذاً، (ديف هافرلك)، سمعت بذلك؟
على أية حال، أظن أنني سأذهب للطريق السريع الليلة
ستفعل؟
مات في الميدان، أليس كذلك؟
لم يكن في الميدان، كان في المعسكر
ضربوا المعسكر؟
هيا يا رجل، تريد مني قولها؟
حسناً، (كريس جوردي) وجده
يمتلك الذراع الجانبية وكل شيء
أنا فقط علمت أنني لن أذهب للأعلى هناك
إنها فقط مثلما قلنا، صحيح؟
صحيح
ما الذي تتحدث عنه؟ أين بالأعلى شمالاً؟
إنها مفاجئة
ما الذي أنت مهتمٌ لأجله
ما الذي لديك هناك؟
تعلم، القليل من المرح والألعاب
أظن أنه أنا الذي عليه القول لهم
عن خطط رحيلك؟
لا، يا رجل
لماذا تظن أنني هنا؟
سأخرجك من هنا، ستأتي معي
أين، فوق في الشمال؟ لما سأود فعل ذلك؟
هل أنت جاد؟
لا تنسى كرت البنك الخاص بك الوحدات ألغت الخاص بي
يا رفيق، لا حصلت للتو على رسالة قبولي
(جامعة (تورنتو)، جامعة (مونتيريال (كلية (نيو هافن
كلية (نيو هافن)؟
ماذا، ستدخل جامعة (هارفرد) أيضاً؟
لا - دمية -
نعم، لأنه لاشيء يقول الإنجاز الدراسي
(مثل (بادين هايسميث الأكادمية العسكرية
للشباب
نعم، حسناً، أنا ورفيقي القديس قررنا
لتقييم علاقتنا التعليمية بالأمس
(لديك سنة واحد، (اَر جي
سنة واحدة وتكون حراً بالمنزل
من الواضح أنني سأخاشنك
لذا، سوف تفعل ما يقوله لك أخاك الأكبر؟
ستأتي معي؟ - لا -
حسناً، متأكدٌ جداً
. . . ذلك الذي تشعر به، لكن
لما تضرب نفسك هنا، يا رفيق؟
رولاند)؟)
ما الذي تفعله هنا؟
مرحباً، يا أمي
اَر جي)، لا يمكنك أن تكون هنا)
إنه لا يعرف
لا يهمني
ما الذي تفعله خارجاً هناك؟
حسناً، إنه بالأعلى الاَن
مارجري) سيجعل لك مقعداً للفطور)
لن أجلس في الأسفل معكِ ومعه للفطور
مستحيل
. . . لذا
لربما لاحقاً نستطيع جميعاً الذهاب للمشي في الوادي
أعني، لم نفعل هذا قط
. . . أو لربما نستطيع
لما أنا بخير، يا أبي
وكيف حالك؟
ألا يمكننا رجاءً عدم فعل هذا فقط لمرة؟
ما الذي أفعله
لممارسة كل أونصة لضبط النفس التي لدي
ليس لأسأل السؤال الجلي
حسناً، الجواب هو لا
ربطتك لا تجعلك تبدو سميناً
أنت معتوه
هذا ما أعنيه
أنت حقير وجاحد
غبي ومعتوه شرير
ذلك مسلي، أليس كذلك؟ أجل
:حسناً، إذاً إضحك على هذا $36،000دولار
خاضعة للضريبة الكاملة وغير قابلة للإرجاع
$36،000دولاراً صرفناها لإدخالك إلى ذلك المكان
وإن كنت تعتقد أنك ستنسحب
إذاً إدفع لنا كل بنسة مفردة
أتفهم؟
أتفهم!؟
لا
لا، لا تفهم؟
حتى لا يمكنك أن تكون بذلك الغباء؟
لا، لن أدفع لك
لأنني أبداً لم أرد الذهاب لهناك
رولاند)، أين غير ذلك كان بإمكانك الذهاب؟)
كانوا سيوجهون تهمة إطلاق النار
!لذا دعيهم يوجهون التهم
أو لا
احموا إسم عائلة (ستران) الثمين
إفعلوا ما تشعرون به
أرسلوا لي بطاقة بريدية (سأكون في (يوكون
من تعرف في (يوكون)؟
نيريلي)، أصمتِ)
سايمون) اَتي معي)
هو السبب الوحيد الذي أنا هنا لأجله
صحيح، (سايمون)؟
لا
سايمون) سيذهب لمدرسة حقيقية)
سايمون) سيفعل ما هو متوقع منه)
لأنه ليس كاذب
وأحمقٌ غبي وجبان
. . . أبي، رجاءً، ليس عليك أن
استمر
قل كلمة واحدة زيادة، فقط واحدة
حسناً
إن كان هذا ما تريده، هذا هو
المنطقة الملتهبة (الحلقة السابعة - الموسم الأول) (إنه يعرف أخاه)
اَر جي) لا تفعل)
تعتقد أني لن أفعل هذا
تعتقد أني لن أفعل هذا!؟
إن امتلكت الشجاعة، قد أخاف
اَر جي)، (اَر جي)، أنظر لي)
!(اَر جي)
أنت بعيداً جداً عن عقلك
ليس لديك فكرة عما تفعل، أليس كذلك؟
911
(أعمل لعائلة (ستران) في (روسديل
لديهم إبن
(سيقتل السيد (ستران
لديه مسدس
استعجلوا
مرحباً
لقد رأيت الصحيفة
هل كان ذلك الشاب في فريقك؟
شباب شجعان
هل يفوتنِ شيئاً؟
لم يكن شجاعاً، فعلها بنفسه
أنا اَسفة
هل كنتم مقربين؟
قضيناً وقتاً بما فيه الكفاية . . . تعتقد أنك تعرف شخصاً
وليس لديك فكرة؟
سام)، أنا فقط أحاول المساعدة)
لذا هل ستذهب للطريق السريع
وتشاهد الموكب؟
لا
لا؟ ألا تذهبون عادةً؟
في الفريق، الشيء الوحيد الذي يحميك هو بعضكم البعض
لذا عملنا إتفاق
تستسلم مثل ذلك
لا تعني لنا أي شيء بعد ذلك
فريق واحد، فريق واحد نداء عاجل. استعدوا
. . . سام)، إن أردت الحديث بعد)
خذِ شاحنتك؟
بالتأكيد
قائد الفريق، رد علي
تفضل، يا رئيس
الإقتراب خلسة، الإنزواء
بلا ضوضاء تماماً، علمتم؟
عُلم، يا رئيس
(حسناً، (اَر جي
حسناً، إنها أنا وأنت يمكننا عمل ذلك سوياً
حقاً؟ كيف؟
نعم، (سايمون)، من فضلك
هيا، أخبرنا جميعاً كيف؟
حسناً، (اَر جي) أعطني المسدس
سنقوم بإعادته لمكانه
وبعدها ستعود للأكاديمية العسكرية
لا يمكنني العودة
إنها فقط لبضعة شهور، يمكنك تحملها
لا، أعني، لا يمكنني العودة، إسأل أمك
حسناً، ما المفاجأة
!أبي، أصمت
اَر جي)، يمكنك الثقة بي، حسناً؟)
مهما يكن، يمكننا فعله هذا
رجاءً، فقط أعطني المسدس
يا الله، لا، الاَن أنظر، ما فعلت
اَر جي)، لا عليك)
هذه هي
ما الذي يفعله؟
!كثيراً جداً على الإقتراب خلسة
وحدة القوات الخاصة في موقع الحدث
أتحدث إليك لثانية؟
نعم، سيدي يوجد مراهقٌ مسلحٌ بالداخل
أفترض أنك جديد بالوظيفة؟
نعم، سيدي. هنا درس اليوم
المسلح المشتبه يصبح مثار جداً
بصفارات الإنذار والإضاءات الوميضة
فهمتني؟
سأطفىء الأضوية
حسناً، حرك سيارتك
سأحرك سيارتي
سام)، خذ المدخل الخلفي)
(رولند ستران)
أتتعرف على الإسم؟
كراون) ضد (بورتر)؟ "محاكمة القرن"؟)
صحيح، صحيح. محامي الدفاع
صحيح؟ من هذا الصرح
حسناً، العائلة حُمّلت من ظهر الطريق
مناجم الذهب
أي شيءٍ لا تعرفه؟
حسناً، هذا هو، لدي ما يكفي لهذا
!أبي - (رولاند) -
جدك حمل ذلك المسدس
(عبر ترخيص الـ(تشيلكوت
(جدك لبسه على شاطىء (جونو
أيعني لك هذا شيئاً على الإطلاق؟
يعني أن ذلك المسدس أعدّ ليستخدم من قبل رجلاً
لهذا لا يمكنك عمل شيئاً معه
!أبي، أبي، أبي
!سايمون)، استمع إلي، أبعد عن الطريق)
!(سايمون)
إطلاق نار
سام)، غطي ذلك المخرج الخلفي)
يا فريق، سنحاول الإتصال بالهاتف
لكن كونوا جاهزين للدخول الفوري
لا أكثر
!اَر جي). لا)
!ماذا تفعل؟ أبعد عن الطريق
تمهل، يمكننا معالجة الأمر! حسناً؟
يا فريق، لدينا أعين على المشتبه؟
لا
حسناً، حضروا للدخول
(يا إلهي، (رولاند
إنها وحدة القوات الخاصة التابعة للشرطة
(كل شخصٍ بمنزل (ستران يحتاج للبقاء حيث هو
واضح على عدك
1-2-3
لدي حركة هنا، قنابل دخانية
أحتاج للدعم هنا
أنا أعمى. أكرر، أحتاج للدعم
أنا مغطى بالدخان بالكامل
!توقف، شرطة
يا فريق، المشتبه بالوادي
يبدو أننا حصلنا على مطاردة
ووردي)، التطويق؟)
لا يمكننا سد الوادي حقاً
لكننا يمكننا احتواء كل الطرق المجاورة
نقاط تفتيش على كل مخرج
الأزياء الرسمية خارجاً للبحث عن المناطق المحتملة
حسناً، جيد
لدينا بعضاً من الدرازن القليلة من المتجولين سواقين الدراجات، والعوائل المتجولين
دعنا نخرجهم جميعاً، نبقيهم اَمنين
في حالة مشتبهنا قرر عمل شيءٍ غبي
سبيك)، كيف اللعبة الجديدة؟)
الكاشف السمعي جاهز
يطلق لأي مكان على مدى السمع
نحصل عليه
ممتاز
"ووردي)، أريدك بسيارة "الهمر)
بقيتنا
سنتوجه للأدغال
التشكيل الماسي
كلب واحد بكل وحدة
دعونا نلتزم بالشبكة دعونا نمسحها ساحة بساحة
ابقوا متصلين مع مركز القيادة ومع التشكيلات الأخرى
يا رئيس، كيف إرسال الأشعة الحمراء؟
المروحية وصلت؟
نعم، إنها تحرك شعري
أفضل لك مني
. . . الأشعة الحمراء (بعد دقيقتان، (إدي
!رائع
نعم، حسناً، دعونا لا ننسى أن مشتبهنا بسن الثامنة عشرة
مهتاج عاطفياً وخائف، حسناً؟
"قد يكون مسلح، لكنه ليس "رامبو
دعونا نرى إن كان بإمكاننا إعادته لعائلته
قطعة واحدة، حسناً؟
سأحاول، يا رئيس
لكن تلك القنابل الدخانية كانت ذكية جداً
ذلك الشاب من الجوار؛ إنه يعرف المنطقة
حسناً، الأشعة الحمراء اَتية لك
سادتي.. وسيداتي
هذه الأشعة الحمراء لبحثنا المتقدم
كل نقطة هي علامة حرارية
كل علامة حرارية يمكن أن تكون مشتبهنا
لا أفترض أنهم لديهم فلتر لمسلح بالثامنة عشرة
لذلك الشيء؟
أأسف لذلك
ساحة بساحة
مرحباً يا دكتورة
. . . ماذا تعلمين عن
أكاديمية (بادين هاي سميث) للشباب؟
المدرسة العسكرية؟
ليس كثيراً. مطلق النار من هناك؟
نعم، طُرد مؤخراً
معركة مع ولد اَخر، الأم تقول
طُرد فقط لمعركة؟
أعرف، كنت مندهشاً لنفس الشيء أيضاً
لكن الاَباء لا يتحدثون كثيراً
لمحة الحياة التمهيدية؟
الكتاب الدراسي
جيد للفعل" عائلة، أبوين ناجحين"
شقيق واحد
لديه تاريخ لأفعال غير إجتماعية
بدايةً في المراهقة
قتال، سرقة تافهة، وفي السنة الماضية
أتهم بالبدأ بإطلاق النار
في مدرسته الخاصة
تصعيد ثابت
تريد أن تعرف إن كان هذا الولد خطرٌ على نفسه
عائلته، أو أي شخصٍ اَخر أيضاً
أحب ذلك، عندما تقرأين ما بعقلي
فقط إتصلي عندما تعلمين
حسناً
إن كان بإمكاننا فقط (معرفة ما حصل سيد (ستران
لا
تذكر من أنت
الأشعة الحمراء تعمل
أنا متجهٌ للشرق خلال الطريق الرئيسي للوادي
ما مشكلتك؟
الغابة - أناسي لا يحبونها -
أناسك؟
من (وود بريدج)؟
(لا، (رومان
المرات القليلة التي قاتلنا فيها بالغابة
(ضد (الهون من المغول لم تجري بشكل جيد، حسناً؟
فريق واحد، لدي إشارتان من الشمال الشرقي من مكانكم
إحذروا، 25 متر واقتراب
20متر
18متر
. . . 17
. . . 16
. . . 15إنهم على يمينكم
ووردي)، لدينا إثنان خاطئون)
(جولز)
حسناً، يا فتيات
هيا، وقت الذهاب للمنزل
درزن إشارات خارجاً هناك
استمروا عليها، يا شباب
(سيد (ستران
أمي مجهدة، أستطيع قول لك كل شيء
. . . أبي كان يجلس هناك، هو
كان يرينا مسدس جدي القديم
إنه إرث عائلي
أعلم أنه يجب فحصه إن كان معبئاً
. . . إنه فقط
أظن أنهم لم يفعلوا، وعندما أخذه أخي
فقط إنفجر
أعني، شكراً لله أنها فقط أصابة ذراع أبي
إنها حقاً حادثة فقط
حسناً، إذاً، إن كانت حادثةً
كيف أخوك أخذه؟
. . . في الحقيقة
أخي كانت لديه سنة عصيبة، إنها
أظن، عندما رأى أبي مصاباً
إنه فقط اضطرب
لكن، لكن بأمانة هو لم يقصدها
أعرف أخي
حسناً، شيئاً واحداً اَخر
تقول أن أباك وأخوك كانوا جالسين هنا
عندما المسدس إنفجر؟
نعم
حسناً، إذاً، إن كان أصيب هنا
وأخاك جالسٌ هناك
. . . اَنذاك الرصاصة ستكون
بمكانٍ ما هنا
لكن إن كانوا واقفين
وأخاك كان مصوباً المسدس
. . . اَنذاك الرصاصة
ستكون تقريباً هنا
تريد محاولة ذلك ثانيةً؟
نعم...نعم، حسناً. فقط
أتمانع إن تدققتُ من شيئاً؟
أين أنت بحق الجحيم؟
(ستساعدني (سايمون
ما الذي يفترض بي أن أفعله؟ أعني، الشرطة هنا
ولديهم جيشٌ كاملٌ في الخارج للبحث عنك
فقط عد للبيت
أمي مذعورة، وأبي في المستشفى
هل سيكون بخير؟
نعم، أعتقد ذلك
ذلك سيءٌ جداً
اَر جي) ماذا بك؟)
لا تقلق علي. أنا بخير، حسناً؟
فقط علينا الوصول فوق في الشمال وسنكون بخير
أي "فوق في الشمال"؟
أنا حتى لا أعرف ما تقصد
حسناً، أتذكر تلك القصص التي أبي كان يحكيها
(حول ترخيص (تشيكوت
وجده كان هناك فوق
وكيف عمل إسمه هناك فوق؟ أتذكر؟
نعم
حسناً، ذلك ما سنفعله
سنذهب للأعلى هناك، وسنعمل أسمائنا
نعمل أسمائنا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
ما الذي يجري؟
هو، صحيح؟
فقدنا الأثر؟
هنالك"أمونيا" مرشوشة في كل انحاء المكان
تبعد الكلاب
أعني، أن الذي يحمله الولد "هو "الأمونيا
في حالة مطاردة؟
:الأمونيا" جيدة للكثير من الأشياء"
التخصيب، التنظيف والقنابل
سمعت هذا، يا رئيس؟
نعم، عُلم
أعني، يمكننا أن نكون أيّا نكن في الأعلى هناك؛
لا أحد سيعرفنا
حسناً، ستكون بأمان
أنا فقط سأبعدك عنهم
نعم، لكنني أبتعد
سأذهب للمدرسة، أتذكر؟
اَر جي)؟)
نعم
. . . نعم، نعم. أنت على صواب
ماذا عني؟
إنها جيدة
أتعرف ماذا؟ إنها جيدة. لا تقلق حولها
أفعل ما تشاء
أقل شيءٍ يمكنك فعله هو مساعدتي للخروج، مع هذا؟
إني أحاول المساعدة
لا، أحتاج للنقود للوصول للأعلى
أتعرف ماذا؟ قابلني في المكان
تعرف أين، في الظهر، حسناً؟
. . . أفعل وإلا
سأفعل شيئاً اَخر، تعلم؟
أين أنت ذاهب (سايمون)؟
لا أدري، عليّ الذهاب للخارج
نعم؟ أين؟ تمانع إن تتبعنا؟
لا، إنها . . . لا، إنها ليست مهمة
هاتفك يرن
ذلك أخوك، (سايمون)؟
لا. لا أعلم
أنت حتى لم تتحرى منه
دعونا نحصل على قائمة (بجميع هواتف عائلة (ستران
(متضمنة هاتف (اَر جي
تعلم أني لن أخبرك شيئاً
قد لا تعني ذلك
لكنك كذلك
نحن فقط نحاول مساعدة أخاك
يمكنك المساعدة أيضاً
بالطبع نريد المساعدة بأي طريقة نستطيع
إذاً ذلك سيكون مفيداً
إن كنت تستطيع إخبارِ أكثر (عن لما طردت (اَر جي
وكما وضحت بالفعل
كل ما يمكنني إخباركِ به هو أنه أعاد التسجيل
يتبع مشاجرةً مع طالبٌ كان قائداً للفريق
حسناً، هل كان وحده في المشاجرة؟
أي أولادٍ اَخرين تورطوا تعاملوا بشكل ملائم
لأقول أي شيءٍ أكثر
يتطلب موافقة أبوية مكتوبة
ليس لدينا الوقت لذلك الاَن
(إن كنت تريد مساعدة (اَر جي . . . ستساعدني و
أنا اَسف، يا دكتورة أخبرتكِ بكل ما أستطيع
(الاَن، يمكنكِ أخذ ملف الطالب (ستران على الرحب والسعة
ورجاءً، أعطِ أسفي
وتحياتي لوالده
ذلك حول (اَر جي)؟
أتعرف (اَر جي)؟
نحن متوجهون شمالاً مع تلك الإحداثيات
إشارة مثلثة من هاتف الولد فوق في الأمام
فقط أنتم يا شباب ظاهرون بالأشعة الحمراء، اَسف
لدينا رؤيةٌ على المسكن
50متراً من موقعنا
لا يزال لا أشعة حمراء، يا شباب
الولد حصل على تمريناً للبقاء
يعرف حول التمويه
إن حصل على غطاء كافي فوقه
يمكنه إخفاء إشارته الحرارية
لذا إحذروا
تلك وحدة القوات الخاصة
اَر جي)، أخرج، لا نريد إيذائك)
يمكننا المساعدة
أعطيه قنبلة إسالة الدموع
يا رئيس، هل أنت متأكداً من القراءة؟
لا، إنه لم يتحرك الولد يتظاهر بالنوم
(حصلنا على بعض الأخبار عن (اَر جي
هل هو بخير؟
هل كنتم تعرفون أنه كان يستخدم الميثامفيتامين البلوري" المخدر؟"
لا، لا. ذلك مستحيل
:الاَن، هو بحالة غير مستقرة
النشوة، الإرتياب والهوس
حقيقة أنه كان مخدراً في وسط هذا كله
ذلك يخبرنا أنه مبنج
وإنه متوجهٌ لتحطم رئيسي، حسناً؟
لذا نحتاج لإعادته
قبل أن يؤذي نفسه أكثر
أو أيُ شخصٍ اَخر
لا أستطيع التعامل مع هذا الاَن
أمي، رجاءً، ماذا يفترض بي أن أفعل؟
يجب أن ترحل بينما تستطيع
قبل أن يعود أباك
كل ما يمكنني قوله هو أنني اَسفة
لكل شيءٍ عملته؟
تمهلوا، يمكنني مساعدتكم بهذا
حسناً، كيف؟
يمكنني أن أريكم أين أخي يختبىء
فقط حول ذلك الإنحناء
لا أثر هنا
إنه يقول اذهبوا خلال الأدغال
حسناً، إنها أغصان ثقيلة إلى حدٍ ما
تشكيل الخط الممتد 10إلى 15 متر على حدة
لنذهب
يا (سام)، إمشي بعيداً عن الولد
جولز) أخبرتني عن رفيقك، تعازيّ)
على أية حال، أنت والولد
يبدو أن لديكم إتصال جيد يجري
قد ينفتح لك أكثر
وإن فعل
أريدك فقط أن تستمع لشيءٍ ما
. . . أنا لا
إنها فعلاً ليست عملي بعد، يا رئيس
لا، لا، لا. إنك تعمل جيداً إنك تعمل جيداً
فقط ثق بغرائزك
أثر مكان المخبأ السري منذ أن كانوا أطفال
أتصدقه؟
نعم
يعرف أخاه، وأين يذهب
حسناً، إذاً
أعتقد أنك تحتاج لسؤاله شيئاً
سواء أجاب أم لا
. . . هنا ما نبحث عنه
كنت قلقاً بشأنه، أهو بخير؟
من الصعب القول
الشرطة لم تجلبه لحد الاَن
إنه في الكثير من المشاكل
إذاً ستخبرنِ حول الميثامفيتامين" المخدر، (ترولي)؟"
أنظر
قد لا يهمني كيف ومع من هذا
إني أحتاج فقط معرفة لما
اَر جي) كان مختلفاً عن بقيتنا؛)
يعمل بجد، يبقى بعيداً عن المشاكل
يستمر بالقول
"سنة واحدة، وأكون خارجاً من هنا"
"سنة واحدة"
إنه رجلٌ جيد
بعدها بليلةٍ ما أتى لي
لا يستطيع النوم؛ لديه كوابيس
ذهبت، لا يريد النوم
يريد البقاء مستيقظاً
لذا بدأ بأخذ "الميثامفيتامين"؟
يأخذه ويصنعه؛ إنه يحب الكيمياء
لكنه حقاً لم يخسرها
حتى ذلك الشيء مع الطالب القائد
(سيمسون)
منذ ليلتان
(أنا وإثنان من الشباب و(اَر جي
كنا نستمتع
سيمسون) وجدنا، اهتاج)
كنا جميعاً ذاهبون للمنزل إلخ، إلخ، إلخ
بالطبع، هاجمني أولاً
لما بالطبع؟
لأنني نصف حجمه؟
إنه فقط يهتاج بتلك الطريقة؟
لذا هو أمسكني و(اَر جي) فقط إنفجر عليه
بدأ بضربه، ضربه باستمرار
سيمسون) لا يزال بالمستشفى)
أظن أن ذلك كان كافي للمدرسة
(و . . . ذلك كان لـ(اَر جي
أتمنى أن يحصل على أصدقاء جيدون في الخارج
لأنه لا أحد منا
جيداً له هنا في الداخل
حصلت على حذائه مجدداً
أنتِ لستِ على الأثر لحد الاَن
أعلم، وإنهم متجهون لذلك الطريق
. . . لكن
سام)، خطوط القوة يفترض أن تذهب)
في الإتجاه المعاكس للأثر، صحيح؟
نعم
حسناً، هذه ذاهبة لنفس الطريق
لا تبدو منطقية
ما لم يكن يرتدي حذائه بالمقلوب
ويجلبنا لمطاردة ساذجة
إد)، أتريد اتباع خطوات الأثر للخلف؟)
خطة جيدة، (سام). لنذهب 500متراً للخلف
إن لم نجد شيئاً، نستدير ونعود
سام)، أجلب سيارة "الهمر" للجوار وقابلنا)
جيد. أعمق
لما هم ذاهبون بذلك الطريق؟ الأثر بالطريق الاَخر
رئيسي، شخصٌ ذكي جداً
يمكنه قراءة الاَخرين
يريدني أن أسألك
رجلك العجوز . . . يضربك أنت و(اَر جي)؟
إذاً ترعرعتم هنا؟
تركضون بالجوار شخصٌ يختبىء والاَخر يبحث
ذلك النوع من الألعاب؟
حسناً، يا فريق، استعدوا، الأعين حادة
هذا الولد متوجهٌ للتحطم
ومتى ما حصل ستكون سريعة وبشعة
لم يكن لدي أخاً، بالتأكيد ذلك جيداً
ذلك يعتمد
عندما يضرب أباك
ويجلب الشرطة للبحث عنه
لست مع ذلك
شباب كثيرون أعرفهم نفس الشيء خارج السيطرة
إنه فقط يحتاج لولدٌ صغير ومنذ ذلك الحين إنقلب
حقاً؟
نعم - أكيد؟ -
هذا الشاب الذي عرفته بالتدريب الأساسي
مزعج، أبله، سمين
الجميع يقول هذا الشاب الذي هبط اضطرارياً في أسبوع
أخذ الرهانات وكل شيء
ستة أشهر بعدها وكان قائدٌ استعراض التخريج
لم يكن هنالك شاباً لم يرد اتباعه لأي مكان
قضيت أسبوعاً على سفح الجبل معه
أخبرني عن عائلته
صدقني
إكتشفت، يا رجل إن استطعت تخطي ذلك
يمكنك تخطي كل شيء
إذاً هو انقلب جيداً؟
أجل، بالتأكيد هو فعل
في مكانٍ ما تريد أن تكون (سايمون)؟
إطلاق نار
أي شخص رأى الوميض؟
لا
ماذا يحدث، ماذا تفعل؟
إن كان ذلك (اَر جي) سنجده بهذا
من فضلك لا تؤذه. لا تؤذه
!حصلت عليها
حسناً، يا فريق، إشارة الإطلاق "اَتية من ربع الدائرة "4 سي
ذلك 100 متراً، بإتجاه الشرق
سنقوم بعمل تشكيل الكماشة
"إد)، (جولز)، (ووردي)، أنتم "ألفا)
إتجهوا للشمال الشرقي حول 25 درجة، و100 متراً
"ستكونوا في ربع الدائرة "4 بي
"سبيك)، (لويس)، "برافو)
الجنوب الشرقي، 120 درجة
إضربوه من الأسفل
ألفا"، لدينا إشارة اَتية من يمينكم"
(جولز)
حسناً، أنتِ بخير
أنتِ بخير. أيمكنكِ إخبارِ ما حدث؟
. . . كنت أركض و، و
وكان لديه مسدساً ولم يكن لدي أي نقود
وذهب ليضربنِ
ولذلك ركضت وبعدها أطلق النار علي
"فريق "برافو أنتم تقريباً على إشارة أخرى
احذروا
تمهل، تمهل
ماذا؟
أتسمع شيئاً؟
!لقد ضربت
!لو)، أنا أحترق! أنا أحترق)
!(سبيك)
!ضابط سقط! ضابط سقط
"ساحة "4 سي
!نحتاج مساعدة
!ضابط سقط! ضابط سقط
أنا بخير، شكراً
"تريلوديت الأمونيوم"
مادة متفجرة محلية لكل فوضوي
أحمق . . . ومثير للشغب
"الولد ضربني بالـ"تريلوديد الأمونيوم
غير معقول
أنا اَسف، يا رجل، كان عليّ رؤيته
أنا اَسف
أخي، بجد، أصمت
لكني سأقولها فقط مرة أخيرة
الرومان والغابة". كل ما أقوله"
حسناً، أنا هنا
طبقاً للدكتورة
الولد لم يهاجم الطالب القائد فقط
هاجم الطالب القائد
بعد أن راَه يمسك ولداً اَخر
قتال مهاترات الأولاد
هذه تبدو كولدٌ هاجم بعنف
ليحمي شخصاً ما، مثل أخاً عزيز
الطريق الذي (سايمون) رسمه لنا
كان بالضبط الطريق المقابل (لما كان يتجه إليه (اَر جي
الولد كذب علينا؛ أظن أنني كنتُ مخطىءً
سقط لدي رجل
ولا يهمني معالجة الولد النفسية الدرامية
تلك اللعبة انتهت الاَن
(لا أريدك أن تندفع للرد بغضب، (إد
ذلك متأخراً قليلاً لذلك، يا رئيس
دعني أحدث الولد
(أتعرف ماذا؟ أقدر المجهود، (سام
لكن . . . هذه ميثاقهم
لن تحصل على أخ ينقلب على أخاه
الولد فقد التقدم
لا، أنا فقط لم أعلم ذلك قبلاً
دعني أحاول مرةً واحدة أخرى
ستتركه يذهب مثل كلُ شخصٍ اَخر؟
أنت لا تعرف أيُ شيءٍ عنا
أعرف هذا: أخاك سيقتل
لربما هذا ما يريده؟
أهذا ما تريده؟
. . . سواء كانت
حزام أو عصا أو أحياناً فقط قبضة
اَر جي) كان دائماً هناك) يقف مباشرةً أمامي
يأخذ الأسوأ منها في كل مرة
. . . كان يقول
"ما الذي أنت خائفٌ منه؟"
"أنا مازلت هنا، أليس كذلك؟"
كيف يفترض بي أن أحوله لهنا
بعد ذلك؟
. . . لا أستطيع تحويله
ستكون أنقذته بجلبك إياه هنا
أو أنك ستقضي بقية حياتك
تتسائل ماذا سيكون
لو أنك فقط حاولت
أنظر، أنا . . . أعدك بهذا
سوياً... يمكننا إعادة أخاك حياً
لأنه طالما هو حي، هنالك أمل، صحيح؟
علمتُ أنك ستأتي
تذكر هذا المكان؟
تذكر ذلك الصيف عندما كنا هنا؟
أتذكر ذلك؟ - أجل، بالطبع -
حرقت ذلك الشرطي (إلى حدٍ ما بشكل شيء، (اَر جي
. . . أجل، نعم، إذاً
تعلم، ما كان عليه المجىء خلفي
تعلم، ذلك ما حصلتَ عليه
إنها بخير، يا رجل
إنه أنا، يا رفيق ما الذي أنت خائفٌ منه جداً؟
هيا، يا رجل
ميثمفوتامين"؟"
تفجير الشرطة بالغابة؟
أعني، من يفعل هذا؟ من أنت الاَن؟
نفس الشخص الذي كان هناك لك كل في كل ليلة
في كل وقت
أتذكره؟
أجل. ذلك الشخص لم يخفني أبداً في السابق
أنا فقط مجهد، (سايمون)، تعلم؟
نعم، أعلم، يا رجل
كنت في الأعلى هناك و. . . تعلم كنت أعمل جيداً
كنت
بدأت بالحصول على تلك الكوابيس
وفقط اعتقدت، أنني لو بقيتُ مستيقظاً
تعلم، أنا فقط. . . سأكون بخير
تعلم، كنت فقط سأمر خلال السنة
أعود إليك، ونكون في الخارج هنا
سنكون بأمان، تعلم؟
لكن (اَر جي)، لا يهم أين سنذهب
سنبقى كما نحن
حسناً. جيد
حسناً، جيد، لنذهب إذاً. هيا
لا، (اَر جي)، فقط استمع
تذكر ذلك الوقت عندما أبي فقد ساعته
ولامني؟
نعم
وهاجمني على العشاء
وكان لديه ذلك الحزام القديم
قفزت بيننا وأمسكته
أتذكر ذلك؟
نعم، أكيد. بالطبع
تؤلم مثل الجحيم
نعم، مسكته
بالرغم من أنه تقريباً مزق يديك
لم تتركه
نعم
كان يسحبه وكان سيجن
وأمي كانت تبكي، وأنا كنت أبكي
لكنك لم تتركه
حسناً
فقط أردتك أن تعلم أنني لن أنسى ذلك أبداً
نعم، حسناً - لم تترك ذلك يذهب -
(وأنا لن أتركك تذهب أيضاً، (اَر جي
مهما يحدث، حسناً؟
حسناً. أكيد
لا أعلم عن ماذا تتحدث، يا رجل
لكن. . . عليك حقاً الخروج من هنا
لا، لا. مهما يحدث
ماذا تعني؟
. . . أنا فقط، أنا أقول لما لا نحن
مستحيل
(اَر جي). (اَر جي) - مستحيل -
. . . اَر جي)، فقط) - مستحيل -
(اَر جي)
!(اَر جي)
اهدأ، يا بني. اهدأ
!(لا! (اَر جي
إد)! (إد)! لا يمكنني مسكه)
!(اَر جي) - إنها بخير -
!سايمون)! أنظر إلي)
!أتركوه
إنها بخير الاَن. إنتهت الاَن
!أنا اَسف - !ابتعدوا عنه -
!ابتعدوا عنه
أنا اَسف
حصلت عليك الاَن إنها بخير، يا جندي
حصلت عليك
أعذرني
. . . نعم، أنا اَسف، سيدي، ذلك فقط
ذلك لن يحدث
ولما ذلك بالضبط؟
حسناً، ذلك سؤالٌ جيد
:هنا سؤالٌ أفضل، سيدي
بمن سيتصل المحامي الكبير
عندما يحتاج لمحامياً كبيراً؟
حصلت على ما يكفيني من هذا
ونحن لم نحصل على ما يكفينا
لويس) و(سبيك) في الخارج للمستشفى)
أرأيت الرقيب؟
نعم، إنه يتقابل مع الدكتورة
سيجلبون للولد تقييماً نفسياً
لا يعتقدون أنه ينتمي للسجن
أين (سام)؟
لديه، لديه أموراً شخصية
* You... you and I made a pact *
* a deal that as we lay dying *
* we'd think about each other then *
* and smile as we're taken in *
* I... I listen like a little child *
* to the story of your earthbound pilot *
* he plummeted so violent *
* a parachute not opening *
* and rushing to oblivion *
* he broke into that knowing grin *
* and I... I think about that a lot *
* 'cause a lot is what I've not got *
* a smile is what I least expect *
* from the clutches of this darkness *
* you billowed like a bowl of silk *
* and slowed me from my ruining *