"(ســمــولــفــيــل: (الموسم العاشر" "(الحلقة الـ08: (المهجورون"
"فلينقذني أحد"
"(أغنية (سيف مي) من طرف (ريمي زيرو"
"اخترق الحواجز بذراعيك القويّتين"
"فلينقذني أحد"
"لا أكترث كيف تنقذني"
"ابقَ وحسب"
"ابقَ"
"أرجوكَ"
"لقد كنت بانتظارك"
"جعلت هذا العالم يشعّ من أجلك"
"ابقَ وحسب"
"ابقَ"
"أرجوكَ"
"Tamed © تــرجــمــة" "Tamedsubs.blogspot.com"
لو اعترفت أنّك انتقلت للسكن معي لما اضطررت للتسلل إلى هنا منتصف الليل لإفراغ أغراضك
،ليست أغراضي أعني، إنّها أغراضي، تقنياً
ماذا تكون؟
حزمة أتجنبها منذ 15 سنة
أرسل بها اللواء بعد رحيله
كانت في مؤخرة خزانتي طوال فترة نشأتي
لم أفتحها من قبل
تذكارات من أمّي بعد أن عرفت أنّها مريضة بالسرطان
!يا للهول
مجسم طائر مهدد بالانقراض
كانت والدتي تضعه بنافذة المطبخ
...لم أره منذ
(لم أزرها بالمستشفى أبداً يا (كلارك
أي نوع من الأطفال يرفض زيارة والدته المريضة؟
طفل خائف جداً
...كانت هناك لخمسة أسابيع، ثمّ
...لم
لم أودّعها
لكن يبدو أنّها من ودّعتني
هذا الشريط من المستشفى
كلارك)، ماذا لو كانت) غاضبة من عدم زيارتي لها؟
أتعلم؟ لست واثقة من مقدرتي على مواجهة هذا
لويس)، يجب الاّ تشعري بالذنب) لأنّك لم تريدي فتح جراحك
ألم تشعر بشيء ينقصك منذ أن قطعت علاقتك بوالدك؟
جور-إل) ليس تماماً والدي الحقيقي)
،إنّه آلة الأمر مختلف
أرسلك إلى هنا
،بنى منزلاً من الثلج ودرّبكَ
لم يكن ليفعل ذلك لو لم يكن يهتمّ لشأنك
،بما أنّي مستيقظ يجب أذهب في دورية
سأبقى إن أردت منّي ذلك
(لا عليك، (كلارك
(تيس)
قلت أنّك بحاجة للمساعدة
،(ظننتك تعنين (واتشتاور وليس ألبوم صور
كلارك)، كنت أعني) حين نأتي للعمل غداً
...بما أننّي أتيت
،اقتحم أحدهم القصر وترك لي هذه الهدية
،ورد بها "(عيد ميلاد سعيداً يا (تيس"
واليوم ليس عيد ميلادي
(ثمّة من يعبث معي يا (كلارك
،وراودني كابوس عن طفولتي وكنت أمسك بنفس هذا الصندوق الموسيقي
...وحين استيقظت وجدته
بالمكتبة
ظننت أنّي سأجد صورة له ...بهذا الألبوم القديم لكنه
يذكرني فقط عن سبب عدم عودتي للديار في عيد الميلاد
تيس)، ربّما وجدت شيئاً)
هل يذكّرك (القديسة لويز) بشيء ما؟
،(قد يفاجئك هذا يا (كلارك لم أتمثل أبداً بأي قدّيس
من هذه؟
المرأة التي تدير الميتم
إنّها بمثابة "الأمّ (تيريزا)" للأطفال المحتاجين
،يطلقون عليها "غراني غودنس) "أي الجدّة الطيبة)
استرخي يا عزيزتي
،ثقي فحسب بالجدّة وستنسين ماضيكِ
!لكنّي لا أريد أن أنسى
ذكرياتك تعيقك يا طفلتي
قد لا يظهر لك ذلك الآن
،لكن بعد أن ننتهي ستشكريني
"آمل انّي أحسن التسجيل"
"(لويس)"
"صغيرتي"
طلبت عدم جلبكما أنت وأختك" "للمستشفى
"أعلم أنّك لا تحبّين أن تملى عليك أفعالك"
"لكنّي أردت أن تكون لك ذكريات سعيدة عنّي"
...أمّاه
"العقيد مقتنع أنّي سأنجو"
"حزم حقيبة مع ملابسي المفضّلة"
"لم أكن أعرف أنّه يلاحظ مثل تلك الأشياء"
"حتى أنّه حزم مجسّم الطائر"
أهدانيه أبوك" "يوم عرفنا أنّي حبلى بك
،(كنّا متموقعين في (روسيا" "وهناك يعتبر الطائر رمزاً للأمل
"سيحسن تربيتكما"
،لكن أحياناً" "تحتاج الفتيات للأمّ
"...فمع صعوبة تسجيل هذه الأشرطة"
فإنّها لليوم الذي أتمنّى أن أحضره" "ولن أكون حاضرة به
"شغلي هذه الأشرطة وفكّري بي"
لأنّ فقدان الوالد قد يترك" "فجوة في قلب المرء
"يوماً ما، ستلتقين شخصاً مميزاً"
،حسب معرفتي بك" "سيكون طويل القامة، أسمراً ووسيماً
ولن تلتزمي معه تماماً لو كنت تعتقدين" "أنّ ثمّة ذكرياتٍ وحباً ينقصك مثلي
لا يمكن أن تسمحي لرحيلي عنك" "يمنع مستقبلك مع أحد آخر
"تربية الأولاد لا تنتهي أبداً"
"لا مع التقدم بالسنّ"
"ولا مع الموت"
"(سأكون والدتك دائماً، (لويس"
"وسأحبّك دائماً"
أقسم أنّي لم أكن هنا أبداً
قد لا تذكرين
لكنّها صورتك وأنت تقفين على تلك الدرجات قبل 20 سنة
وثمّة من اقتحم منزلك ليذكّرك بذلك
!مرحباً
لا بدّ أنّكما الصحفيان اللذان اتصلا
مرحباً
الفتيات سعيدات جداً
يشعرن كأنّهنّ مشهورات
وهنّ يعرفن أنّ ملجأنا المتواضع سيظهر على (صفحات الـ(دايلي بلانيت
"نعمة سماوية"
"ما ألطفها"
تركت مذكرتي بالسيارة
"...أنا"
"...كنت"
هل أنت بخير؟
!بسرعة قبل عودة الجدّة
هل الجدّة من فعلت هذا بك؟
قالت أنّها ستنسيني والديّ
،أمّي وأبي ماتا في حادث سيّارة لا أريد أن أنسى ذكراهما
حسنٌ، لنذهب
هكذا تحولنا الجدّة
،لا تقلقي لن أسمح بذلك
،انتظري هنا وسأعود على الفور
سأعود على الفور
أنا هنا لمساعدتكن
،لا أحد هنا بحاجة لمن ينقذه عداك أنت
كما تعرفين، أميّز دائماً روحاً مهجورة حين أراها
إنّها هبة
هل تأتي الفتيات إلى هنا وهن رضّعّ؟
،للأسف الكوارث تأتي بلا استئذان
يأتين في أيّ عمر
سيكون من الصعب إيجاد مسكن دائم للكبيرات منهنّ
،في الحقيقة ما إن أضع يديّ على الروح المهجورة
حتى لم تعد تتميّز ببراءة الأطفال التي يرجوها الأزواج
هل تقضي الفتيات الصغيرات طفولتهنّ كاملة هنا؟
!الرّحمة
تجعلين الأمر يبدو كأنّه عقاب لهنّ
أدرّب فتياتي منذ عقود ليس للانصهار بالمجتمع بل غزوه
هنا وحول العالم
يعرفن أنّي سأساندهنّ دائماً
وأنا أعرف أنّهنّ لن يهجرنني أبداً
آمل أنّك استمتعت بهديّة عيد ميلادك
كنت تحبّين كثيراً صندوق الموسيقى ذاك حين كنت صغيرة
كنت أعرف أنّه سيجذبك إليّ
لا تنظر إليّ هكذا
قضيت وقتاً مميزاً مع أمّي
وأضيء المصباح أخيراً
لا يمكن أن تتطوّر علاقتي مع "ابن (سمولفيل)" حتى يتعامل مع الفجوة الكبيرة التي تركها أبوه بقلبه
،أنا رفيقة دربه بربّك (واطسن) لـ(هولمز) خاصته، (شير) لـ(صوني)
كما تمثل (سكوبي) بالنسبة لـ(شاغي) خاصته
حسناً، ابق كما أنت، سأحاول أنا إصلاح ذات البين بين (كلارك) ووالده
...إن كان هذا هو الباب
أين سيخفي (كلارك) المفتاح؟
لا رجعة الآن
،في ألبوم صوري لا صورة لي قبل سنّ الخامسة
لم يكونوا حظوا بك حينها
كنت معي
،ذلك الحلم كان ذكرى
،كنت تطارديني كنت تؤذينني
،بنيّتي، لا يمكن أن آوذيك كنت أحبّك
!كفى وأخبريني الحقيقة
من أنا؟ وماذا جرى لي؟
هل كنت تعتقدين أنّي كنت أريد توديعك؟
لقد بدأت تدريبك بالفعل
كنت واعدة جداً
،ثمّ وجد لك أبواك الحقيقيان منزلاً مما أجبرني
،كانوا يريدون إرسالك بعيداً طلبوا منّي أن أنساكِ
،أبواي الحقيقيان من هما؟
كانا ذوي نفوذ
كانا سيغلقان الميتم لو قاومت
لكنّي لم أتوقّف عن حمايتك أبداً
،حين سمعت أنّك بالمستشفى لم أستطع أن أتركك تموتين
كان يجب أن أنقذ صغيرتي
(مختبرات (كادموس
نقلتني إلى هناك؟
قام العلماء بعمل رائع
حتى الندوب لا تظهر
،الإيذاء الجسدي صعب جداً حتى على امرأة صلبة
لكن لا شيء يصعب عليك
كنت أعرف دائماً أنّك أصلب عوداً من أيّ فتاة اخترتها من قبل
كنت دائماً المفضّلة لديّ
،كما ترين أنا عائلتك الحقيقية
لم لا أتذكّر؟
لم لا أتذكّر أبواي الحقيقيان؟
،لست بحاجة لتذكرهما انظري إلى ما حققته بنفسك
لم تسعين إليّ الآن؟
،مع قوّتك سنحقّق أموراً عظيمة
،وقريباً يا عزيزتي ستخطّ الحدود
،وصدّقيني ستتمنين أن أكون بجانبك
بالطبع سيكون من الأحسن لو أتيت بطيب خاطر
فتياتي سيهتمن بأمر صديقك
أين هو؟ ماذا فعلتنّ به؟
طفح كيلي من تصرفاتك
لم تهجرني أبداً أيّ من بناتي
فقدت روحك المجروحة مرّة
،ثقي بي لن أسمح لك بالذهاب مجدداً
(لديّ خطط لك يا (تيس
ستكونين أفضل جنودي في الحرب القادمة، شئت أم أبيتِ
!طابت ليلتكِ
!سعيد بعودتك لغرفتك القديمة
،لستنّ مضطرات لهذا يمكنني أن أنقذكنّ من هنا
وأساعد أخواتكنّ الصغيرات !على البحث عن مساكن حقيقية
لا يوجد من يمكن أن يحبّنا كما تحبّنا الجدّة
،إنّها تتحكّم بكنّ هذا ليس حبّاً
لكنّها لن تهجرنا أبداً
لن نشعر أبداً بالوحدة أو الخوف
من يحبّك لن ينسيك أصلك
هذه هي عائلتنا الآن
وأنت لا تعرف الجدّة كما نعرفها
قوّتها كبيرة
وهي أذكى من أيّ إنسان
كما تطبع نيران هذه الحجارة الخضراء أسلحتنا وتقوّيها، تقوّينا
إنّها تستعدّ
قريباً، امرأة منتقمة ستفني العالم
ولن يستطيع أحد إيقافنا
!(هارييت)
،أمرت بالاعتناء به وليس تعذيبه
،خذي أخواتك لغرفهنّ بينما أجلب السلام لروح ضيفنا
لا يهمّني مدى قوّتك
لن أسمح لك بتدمير المزيد من الأرواح
لست في موقع لردعي
ما إن أدفن ذكرياتك، ستجد أنّ الحياة أفضل دون ماضٍ مؤلم
،ابتعدي أو تصابي بالأذى يا أختاه
ليس بالضبط ترحيباً حاراً
عندما قال (كلارك) أنّك تعامله ببرودة لم يكن يمزح
مرحباً
سيّد... (إل)؟
...جئت للتحدّث بشأن ابنك
(كلارك)، أعني (كال-إل)
،أعرف أنّك كأب ...اضطررت لاتخاذ قرار صعب
لإنقاذ ابنك وإرساله إلى هنا
،حين كانت أمّي تحتضر حاولت حمايتي هي أيضاً
،وأنا أحبّها لكنّها كانت مخطئة
لن أتمكّن من احتضانها ثانية أبداً
لكنّك ما تزال تستطيع ...(أن تساند (كلارك
(أعني (كال-إل
ولدك بحاجة لأب يؤمن بقدراته
أتمنّى لو كان حبّي له كافياً
لكن (كلارك) لا يرى ذلك وشبح ظنّك الذي خاب به يطارده
أنت تمنعه من الوصول لكامل قدراته
إنّه رجل رائع
بطل
حقاً؟
لا شيء؟
،ربّما لم تعد تهتمّ بأيّ أحد لكنّ (كلارك) يهتمّ
ولستَ عُشر الكريبتوني الذي هو
!إنّه محظوظ بالتخلّص منك
،لا تخف يا بنيّ أنا هنا للتخفيف من آلامك
لست أشعر بأي ألم
،بلى أنت روح مهجورة
ليس الذنب ذنبك أن والداك لا يريدانك
دعني أساعدك على التخلص من ذلك الغضب
أنت مخطئة تماماً
لكنّه أمر مغرٍ مع ذلك، أليس كذلك؟
كلاّ
التحديات هي ما يحدّدنا
،الناس الذين فقدتهم ما تعلمته، لن أكون شيئاً بدون كلّ ذلك
،لدينا جميعاً لحظات ندمنا عليها وأناس خذلونا
يمكنني أن أخلّصك من ذلك
اسأل أياً من فتياتي
أنا رحيمة جداً
شكراً
كنت أعتقد أنّي أستطيع الاهتمام بها وحدي
تعوّدت على الاهتمام بنفسي
،أنت فرد من فريقي الآن لم أكن لأهجرك
(لويس)
!جور-إل)، اتركها)
ربّما خيّبت ظنّك بي
،لكن إن أذيتها !ستكون خيّبت ظنّي بك بالتأكيد
،(لويس) هل أنت بخير؟
يجب أن أتدرّب على الترجّل على ما يبدو
!(جور-إل)
!لقد أتى
(أتى (كلارك
!اظهر، أينما تكون
،(إنّه لا يتحدّث يا (لويس يوافقني ذلك
،بعدما فعله بك اكتفيت منه
كلاّ، انتظر
أحبّك كثيراً لأترككما تيأسان من بعضكما
حاول مرّة أخرى
أرجوكَ
"...بنيّ"
"متعتَ ناظريّ لبعض أسابيع فقط"
أتمنّى لو كنت أستطيع أن أكون" "معك دائماً لأرشدكَ وأحميك
"ليس لدينا الكثير من الوقت"
،(حبيبي (كال-إل" "سيكون معك حبّنا دائماً
أرى منذ الآن أنّك تحمل معك" "عقل أبيك المستقلّ
"لكن أهمّ من ذلك"
شجاعة والدتك غير المتناهية" "وقلبها الرحيم
يخبرني والدك أنّ العالم" "...(الذي ستسافر إليه، (الأرض
به كمّ كبير من الكائنات المعقّدة" "ولها مشاعر عظيمة
"أمنيتي أن تعيش حياة رائعة"
،لكنّي أريدك أن تعرف" "أنّك وليد حبّ كبير
ووالدك البارع قد ورّثك لتحمل" "ذلك الحبّ من دوننا
السفينة التي صمّمتها" "لتحملك إلى قدركَ
"يمكنها أن تحمل كريبتونياً واحداً فقط"
لديه إمكانيات" "عظيمة على عكس والدك
"كلاّ"
"لا نستطيع أن نأتي معك أنا ووالدتك"
إن فعلنا فسنثقل روحك البريئة" "بضعفنا وفشلنا
"لكنّ معك أفضل ما فينا معاً"
وسأرسل معك كلّ علومي" "ولا شيء من غروري وندمي
(الذي سيموت معي هنا على (كريبتون
،أيأً تكن التدريبات التي أخضعك لها" "لن أفقد إيماني بقدراتك أبداً
"بسرعة، قبل فوات الأوان"
"ربّما لم نستطع إنقاذ كوكبنا"
لكنّنا واثقون أنّك ستكون" "(أعظم حماة (الأرض
"ولا تشكّ أبداً بذلك"
،كما أنت جزء منّا" "سنكون جزءاً منك دائماً
الوداع يا بنيّ" - "الوداع -
مرحباً أيّتها الجدّة
(ديساد)
(تمّ اختيار (غودفري
أمير الظلام
مسحه بالزيت وجعله مثلنا
نبياً
(إنّه المحبوب المعبود الثالث لـ(داركسيد
لديّ غاية أسمى إذن
(نعم يا (غودفري
صوتك الذهبي يبثّ في كلّ أنحاء العالم
لا يدهشني ذلك
وأرى أنّك تستمتع بنواديك
أصبحت رائجة أكثر من ذي قبل
اكتمل ثالوثنا غير المقدّس
أكبّل أجسادهم
ويحطّم (غودفري) أرواحهم
،وأنت يا صديقتنا الغالية تصفّين أذهانهم
(معدّة الطريق للورد (داركسيد
نعم ولا
نعم، أعتقد أنّ والدتك ما تزال تحميك
ولا أعتقد أنّك مجنونة
لم ترد منّي أن أزورها لكي لا تبدو لي ضعيفة
أعتقد أنّها شعرت أنّها خذلتني برحيلها
،(كلارك) إنّها أشجع شخص عرفته
ربّما ظنّ آباؤنا أنّ أخطاءهم ستثقل كاهلنا نوعاً ما
كان سيعجبني أن تودّعني
أعتقد أنّي كنت أستطيع أن أتحمّل ذلك
ربّما كانوا من لا يستطيعون تحمّل ذلك
،كنت أرى (جور-إل) صلباً وقوياً كما كنت أظنّ أنه يفترض بي أن أكون
،أعتقد أنّه رجل صعب أن تفهمه بما أنّه قلعة ثلجية وما إلى هناك
لكنّ جزءاً منه إنساني جداً
أجل
يلوم نفسه على فقدان وطننا
،ما كنت أعتقد أنّه يثقل كاهلي كان يحمل أثقل من ذلك بكثير
ولم يكن يريد أن تحمل ذلك معه
يسعدني أنّك رأيتِه
وشكراً على أن أريتني ذلك
اشكر أمّي
ويمكن أن تشكرها على هذا أيضاً
فرشاة أسنان
فرشاة أسناني أنا
سأقيم هنا
لمَ لا نخرج للسهر؟
إنّها ليلة الإيقاعات (بنادي (أيس أوف كلابس
كلارك كنت) والكاريوكي)
أليست هذه من علامات الساعة؟
سأجلب معطفينا
"ليوم زواجك، مع حبّي، والدتكِ"
هل تحمرّين خجلاً؟
!كلاّ
أنا سعيدة... وحسب
،لكن إن تأخرنا بالذهاب (سيسبقنا أحدهم لأغاني (وايتسنيك
،(بسرعة يا (كلارك ستبدأ السهرة قريباً
(أقرب مما تتصورين يا (لويس
أبي؟
!انتظر يا أبي !لا تهجرني
"(لوثر)"
!أبي، أنا أحبّك
شهادة الميلاد" - "(اسم الأب: (ليونيل لوثر -
...عيد ميلاد سعيداً
(يا (لوتيسا
"Tamed © تــرجــمــة" "Copyrights © All Right Reserved."