".. (سابقاً في (سمولفيل"
ماذا تُخفين غير ذلك يا (تيس)؟ - .إنّها رفات كريبتونية -
هل هذا سفر عبر الزمن؟ - .إنّه مثل عالم موازي -
.بوسعكَ إمتلاك العالم
!(رجل الغد .. (كلارك لوثر
من أنتَ؟ - .لا يسعني العيش بعالم لا تحبّيني بهِ -
.. لذا حينما نُقلت إلى هنا، فهو - .نُقل إلى حياتكَ بالعالم الآخر -
!ندبتكَ
ليس هناك إضمحلالاً حينما .(يتعلّق الأمر بـ(كلاك الذهبيّ
!انهضي
.(لن أعود إلى عالم (ليونيل - .إن (ليونيل) هنا -
(لقد تبعكَ يا (كلارك .من عالمه الموازي
.إنّي لستُ (ليونيل) الذي تعرفينه
،إنّ توصلنا إلى شيءٍ أغفله .. فسيسعنا إثبات أنّه زائف
.ومن ثمَّ سيتهاوى بيت الورق خاصته
.لا أريدُ أنّ أفوّت كيف سيكون مآل الأمور
كيف كان يومكِ؟
هذا منوط، أيّ يوم هذا؟
لستُ أدري إنّ مّا كان .عليّ قبول هذهِ الترقية
،لويس)، إنّ قلبّكِ متعلّق بالصحافة) .وثمّة مُستقبل لكِ بهذا المجال
.أعلمُ ذلك، ولقدّ رأيته بعيني - .لم أرَك مُنذ إفطار البارحة -
حسنٌ، أخطط لمقابلتكِ .لبعض الوقت بالمذبح
بحقّكَ، الأمر ليس بهذا السوء، لازلتُ أعيش .بمزرعة، ولديّ فرشة أسنان لإثبات ذلك
.لم تكونِ بالبيت خمسة ليالي بهذا الأسبوع
وثمّة أحدهم يميل إلى نسيان أنّ خلال الليلتين اللاتي .(تواجدتُ بهما بالبيت، كان يجول قفزاً في (بانكوك
.كانوا يتعرّضون لفيضان
أهنالك شيء مُثير للإهتمام؟ - !أجل، إنّه من أمي -
إنّها تقول أنّ (كونر) يُبلي حسنٌ .بـ(واشنطن) العاصمة الديمقراطية
.و ترسل لنا هدية زفاف مبكّرة
.إنّها وثيقة المزرعة - !كهدية زفافنا -
.. إنّ هذا حقاً - .. حقاً -
.تفكير عميق - تفكير عميق؟ -
.. أجل، لا بدّ أنّها تريدنا أنّ - .أنّ نبدأ حياتنا الزوجية الجديدة هناك -
.ربّما
أو ربّما في خضام السفر يومياً .. (إلى (ميتروبليس)، و(بانكوك
.ربّما تظن أنّ علينا بيعه
.ما أحلى العودة إلى الديار
"(سمولفيل) - (الموسم العاشر)" "(الحلقة السابعة عشر: (كينت "
إهداء إلى استاذي والمُترجم الرائع "(محمد علي) - AKA - Tamed"
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
.آتية
.صباح الخير
!إنّه جذاباً من الداخل
.كثير الغرف على مّا آمل
من، ماذا، متى، ولماذا؟ - .(مانرز)، (مارج مانرز) -
.. (من شركة عقارات (سمولفيل
،ربّما نكون شركة صغيرة .لكننا نجري صفقات بيع كبيرة
.. الآن، تعيشين هنا مع
.قريباً سيكون ذلك - هل هو هنا؟ -
.. كلاّ، لديه حالة طارئة بـ .الحقول هذا الصباح، ثمّة شيء جلل بها
،مدفأة .. يالجمالها أهي أصلية من بناء البيت؟
إنّ كنتِ تعنين قديمة، فأجل .وثمّة سخام مُتراكم عليها لإثبات ذلك
.أعني، هذا الشيء يُدخّن كالشيطان - .فهمتُ -
حسنٌ، إنّ لم تمانعِ، فأريد .إلقاء نظرة على باقي البيت بنفسي
،توخي الحذر عند السلّمة الأخيرة .إنّها جولة إنتحارية
لا يسعنا أخذه إلى النجار !إصلاحه و إنقاذ حياتنا .. حرفياً
،كلارك كينت)، إنّ لم أكُن متأخرة) .لأستدعيتكَ لأصب عليكَ جام غضبي
،أمي، إنّي مُمتنٌ لهديتكِ عن حقّ .حقاً لم يتعيّن عليكِ فعل ذلك
.كلاّ .. أجل
،حسنٌ، ابلغي (كونر) تحياتي .سأحاول زيارتكما قريباً
،حسنٌ .إلى اللقاء
،بالحديث عن الطبيعة في مقابل النشأة فهل أفترض أنّكَ دمّرتَ رفاتكَ؟
هذا يفسر عدم إحلالكَ .مكاني بالعالم الموازيّ
أظنّ أنّ ذلك يجعل من .الأمر رحلة أحادية الإتجاه
كما يقولون، لا يسعكَ .العودة إلى الديار مُجدداً
ونحنُ مُجتمعين اليوم لنودّع .. (وصديقاً ، (أوليفر كوين
.(ولنعرّض دّعمنا المُستمرّ على السيّدة (كوين
!لقدّ نال ما استحقّ! ذاك الغنيّ المُزعج !لقدّ سرق كلّ أراضينا
إنّه .. أفسد بلدة جميلة مليئة .بالرجال و النساء المُخلصين بالعمل
!لقدّ سلبها منّا
!كلاّ، اتركوه - !سأريكَ أيّها الحقير -
!اتركوه .. اتركوه
،لديكَ الجرأة على الظهور هنا !بعدما وجرتَ بهِ إلى قبرهِ
،ليس أنا .كلارك لوثر) .. هو من فعل ذلك)
ما شعورك حينما تعلم أنّكَ أكثر أمريءٍ مطلوب على وجه الأرض، و كلّ من يراك يريدكَ ميّتاً؟
.لويس)، ابعدي الحجر)
أتمنّى أنّ قتلكَ بهذا الحجر يشعركَ .بنفس القدر من الألم الذي جعلتني أعانيه
،لكن هذا ثمن أنّ يكون لديك قلباً .فيمكن أنّ ينفطر
إنّي لستُ "هو"، لقد أرسلني من .عالمي، أرجوكِ يا (لويس)، صدّقيني
،أنا من كنتُ بالسطح .. و أنا الوحيد الذي يعلم
أنّي قلتُ لكِ: "لا أستطيع العيش بعالم - ."لا تحبّيني بهِ -
.هذا أنا
،عليكَ أنّ ترحل من هنا .الجميع يعلم من أنتَ
لقد أخذ صندوق المرآه .معه يا (لويس)، إنّه ليس هنا
.يتعيّن أنّ أعود و أوقفه - .جميع من بالبلدة يحملون الحجر النيزكيّ -
ولهذا قام (آلترمان) بقتل (أوليفر)، لقدّ .أخبرهم أنّ تلكَ الأحجار ستحميهم منكَ.. منه
المدينة بأكملها؟
لا يسعكَ إجتياز 10 خطوات من دون .أنّ تشعر بتأثيرها عليكَ من كلّ إتجاه
.عليّ أنّ أتحقق من شيء أولاً - .يجب أنّ تذهب .. الآن -
.سأحاول أنّ أضللهم عن تعقّبك
.شكراً لكِ
.إنّكِ توّلينّي ثقة جمّة .. تدركين ذلك
ثمّة شيء يُشعرني أنّ .بإمكاني الثقة بكَ حسبما أظن
،مرحباً .شكراً على مجيئكَ
،بعدما تركتُ لكَ ثلاثة رسائل .خامرني شعور أنّكَ ربّما غضبتَ
أظن أنّ هذا له علاقة بالوسيطة العقارية .التي أرسلتَها، والتي ربّما أخبرتكَ أنّي معتوهة
قالت أنّي ذُعرت، أليس كذلك؟
"البقعة) ينقذ مدرسة أطفال)"
أبهذا السوء ؟
حسنٌ، انظر لقدّ غضبتُ أنّكَ إتخذت قرار بيع .البيت دون مشاورتي، لكنه بيتكَ بالحقيقة
وبأيّ حال، حينما رأيتُ الوكيلة العقارية .أدركتُ أنّي سأفقدُ شيئاً بالغ الأهمّية بالنسبة إليّ
،لم يكُن ليّ بيتاً مُستقرّاً آن نشأتي .. وأذكر حينما انتقلتُ للعيش مع عائلتكَ
خلتُ أنّكم تعيشون .بنمط عتيق بذلك الوقت
أتودّ أنّ تساعدني؟
.تصبحين لطيفة حينما تتحدّثين عن حرجٍ - .حسنٌ -
.مكافأة
.. على أيّ حال
،مقصدي .المزرعة هي أقرب منزل عهدته إليّ
.. و حينما آلت إليّ (مارج) اليوم، شعرتُ .بالخوف من فقدان ذلك، من فقدان ذلك البيت
.فحينها لن أجد بيتاً آخر
،هذا لن يحدث أبداً .ولهذا نحنُ سويّاً
.لهذا تطرّقتُ إلى إعلانات الإيجار
،إنّ أردتَ أنّ تبيع المزرعة .فسنبدأ حياة جديدة
،يصعب تخيُّل أنّ نبدأ حياة جديدة سوياً .مع بقاء ذاك التهديد طليقاً بالخارج
أيّ تهديد؟ - .(ليونيل لوثر) -
.. و طالما يجول هذهِ الأرض طليقاً - .أتفهّم مرادكَ من هذا الأمر -
،إنّ لم لتناول للعشاء .فسأعلمُ أين أنتَ
ستكون مُنشغلاً بتدبر أمر ليونيل)، أليس كذلك؟)
.هذا صحيح
(وكما تعلمين البحث عن (ليونيل .وحيداً لا يبدو مرحاً بما فيه الكفاية
،لذا لمَ لا تأتي معي ويمكننا الذهاب إلى هناك الآن؟
،كلارك كنت) .. اللعوب) .أحبّ هذا
لكن إنّ أردتَ وضع يدكَ على جهاز .(تتبّع (ليونيل) فعليكَ أنّ تتحدّث إلى (تيس
إنّها الوحيدة التي لديها .السطوة على والدها العزيز
.لقدّ إتصلتُ بها، و لم تُجِب
،إنّها تتلقّى عروضاً بالقصر .أو ما ببقي منه
،حسنٌ، يجب أنّ أذهب .لأكون بطلاً وما إلى ذلك
،أجل، لكن قبل أنّ تذهب .القي نظرة على المكان
،أعلم أنّ هذا المظهر ليس جميلاً
لكنّي فكّرتُ أنّ نأتي بالقليل .من (سمولفيل) معنا حيثُ نذهب
إذاً؟ - .أظن أنّي سأحب المكان هنا -
أولاً علينا أنّ نتخلّص .من هذهِ الخردة الفلكية
كلارك)؟) ألن تذهب؟
،صفارات الإنذار .ثمّة من قدّ يكون بحاجتكَ
.أجل
.أراكِ لاحقاً
.ربّاه
،(هيّا يا (تيس .سُحقاً
.اجيبي الهاتف
لا أريد عروضاً تطويرية، أريد موازنة .تقديرية لتكلفة هدم هذا المكان
فريقي يقوم بمسح هندسي .. لتقدير قوة هيكل البناء، لكن
.لنلقي نظرة أخرى
.لا تقلق
،ستكبّر الأشجار الضارة .وتستولي على هذا المكان
.إنّها أشجار آل (لوثر) على أيّ حال
.. ثمّة حياة كانت هنا .عائلة
.لقدّ عاشوا هنا، لكنه لم يكُن بيتهم قطّ
،لذا أتريد الحظو ببعض من المتعة و تدمّر هذا المكان بأسره من أجلّي؟
.علّكَ توفر عليّ بعض المال
تدمير هذا المكان لن يغير .(حقيقة كونكِ من (آل لوثر
،آسف .. إنّما عنيتُ
،اصغي يا (تيس)، إنّي أعلم من أيّ أحدٍ .حال إمريءٍ بجول وثمّة علامة عليه
.إنّها الوحدة
،كونكَ أعظم بطل بالعالم .يختلف عن كوني إبنة الشيطان
سواء شيطان أو ملاك، المرء نفسه .هو من يقرر أنّ يكون هذا أو ذاك
المرء نفسه هو من" يقرر أنّ يكون هذا أو ذاك"؟
ماذا .. هل كنتَ تتابع قناة الـ(بي-بي-سي) مؤخراً؟
،بإعتبار طبيعتنا التي لا يمكن إنكارها .فإنّي أشعر بالألم لعدم تعرّفكِ علي يا أختاه
ماذا تفعل هنا؟ أين (كلارك)؟
،الشيئان الهامّان إليّ بهذا العالم .هما أنتِ و أبي العزيز فحسب
آنسة (ميرسر)؟
،لا تقلقِ .لديكِ ما تشائين من وقتٍ
أبي؟
جوناثان)؟)
،سيّد (كينت)، أعلم أنّكَ هنا !لقد رأيتكَ تلج إلى البيت
،يحسب (كلارك) إنّكَ دمرتها مُنذ أشهر
(لن تروق له حقيقة أنّكَ و(تيس .إسترقتما إبقائها من دون علمه
،حسنٌ، ربما يختلف شعوره قليلاً .حينما تكون السبب بإنقاذ حياته
.حسنٌ
هل ثمّة هواء بارد هنا؟
،لأنّي أشعر بقليل من البرد .بالدباقة إنّ حق القول
.. (لويس) .سنستعيده
،لا توجد أيّ إشاره عنه بعد هل حققتما أيّ تقدّم؟
.لازلنا نحاول إعادتها للحياه مُجدداً - .سأتوجّه إلى (وتشتور) فيما بعد -
،إنّ وجدت (كلارك) الأحلك .سأماطله، لكن عليكما أن تسرعا
.لويس)، مضطرّة أنّ اكمل معكِ فيما بعد) - .حسنٌ -
.أتحرّق شوقاً لرؤيتكِ مُرتدية إيّاه - .إنّه بمقياسي تماماً -
هذا لأّني أعرف كلّ شيء عنكِ .يا (تيس)، كلّ حركة تقومين بها
.إنّي لستُ من تحسبه
،أظن أنّ لديّ فكرة وافية عمّن تكون .أنتَ من دمّر كلّ شيء حفلتُ بهِ
،يوم وصولكَ إلى هنا .كان أسوأ يوم بحياتي
،السقوط النيزكيّ حطّم مزرعتي .وأضرم النيران في حقلي بأسرهِ
،لم يتسنَّ لي متابعة العمل .لم يتسنَّ ليّ متابعة دفع الفواتير
،ثم جاء (كوين) وسلبني كلّ ما ملكتُ .ولم يُمهلني فرصة للسداد والإسترداد
أخذ يجول مُشترياً كلّ شبر في (سمولفيل)، حتّى .يتسنى له وضع يده على هذهِ الأحجار الخضراء
،اصغي، يجب أنّ تتركني .. لستَ تعلم ما سيحدث لو أنّهم
هل تقيم هنا؟ - .هذا كلّ مّا بقي لي -
،لم تكن لكَ لسنوات .. لقدّ كنتَ هنا، وحدكَ
.. مُتمسكاً بـ - .متمسكاً بأرضي، بإرث عائلتي -
لا أحد يعلم ما سقط من .ذلك الوابل النيزكيّ سواي
الذهب، لقدّ عثرتُ على .قطعة من الذهب ذات مرّة
حجر نيزكيّ ذهبيّ؟ - .هذا صحيح -
وحسبتُ أنّي لو واصلتُ التنقيب، فإنّي .سأجد ما يكفي لإسترجاع مزرعتي مُجدداً
لكنّي أحسبُ الآن أنّي ربّما .أملكُ شيئاً أكثر قيمة .. أنتَ
.يجب أنّ تصدّقني
،أكثر رجل مطلوب للعدالة بهذا العالم .بات أسيراً الآن بغرفة معيشتي
.أنتَ تذكرتي للخروج من هذا الوضع
بالمكافأة التي سأحصل عليها .. لتسليمكَ، سأستعيد مزرعتي
.ومن ثم أعود أخيراً لأعيش حياتي
،أمي ماذا عن أمي؟
.(مارثا)
ما قيمة أيّ من هذا من دونها؟ - أنّى لكَ علماً بشأن (مارثا) بحق السماء؟ -
من المفترض أنّ تكون زوجتكَ، إنّها .سبب نضالكَ بكلّ قوة في وجه كلّ هذا
لمَ بحقّ السماء أناضل من أجل إمرأة تخلّت عنّي، بأحوج لحظة لي إليها؟
طبقاً لِما أرى، فيبدو .أنّكَ تخلّيت عن نفسكَ أولاً
دائماً مّا كنت تقول أنّكَ .لا تساوي شيئاً من دونها
،إنّي أشبه شخص مّا .لكنّي من مكانٍ آخر
!وبذلك المكان، ثمّة أمور مُختلفة
،(تزوجتَ أنتَ و(مارثا .و سَعِد زواجكما
،ولقدّ كنتُ سعيد الحظ لأنّي بيوم .(السقوط النيزكيّ، لم يعثر عليّ (ليونيل لوثر
.أنتَ من عثر عليّ، و ربّيتني كولدٌ لكَ
،حلّ وثاقي فحسب .. لو كنتَ لا تصدّقني
فسيكون لديكَ قصة رائعة لترويها .لـ(بيل) و(ريمي)، و بقية من بمتجرالغذاء
.دعني أريكَ شيئاً فحسب
.هذا يناسبكِ تماماً الآن
.لستُ موقنة ممّا يتعيّن عليّ قوله
على مّا أذكر، فالقول .لم يكُن سمتكِ الضاربة
لمَ تفرض نفسكَ عليّ؟
إنّ كنتُ أفرض نفسي عليكِ لظهر عليكِ .الشعور بذلك، و لكنتُ أدركتُ هذا حينها
ألا تظن أنّ بإستطاعتي إخفاء ذلك عنك؟ - .كلاّ -
،(إنّكِ ترتبكين آن حضوري يا (تيس .(إنّكِ تُضمرين مشاعراً تجاه (كلارك كينت
إنّ كنتِ تقابلينه هنا، فما كان لينتابكِ .هذا الإرتباك، وكنتِ لتتحكمي بأعصابك
.مرح، لاأشعر أنّي فاقدة التحكّم بأعصابي - .لأنّكِ تتسمين بهواية الكذب على نفسكِ -
"تفضّلي"
.لستُ (تيس) التي تعرفها بعالمكَ
،ليس كلّياً .لكنّي أتطلّع لمعرفة أوجه الفرق
.. إنّكِ مُحطّمة الكينونة
،(إنّه لا يقدركِ كشريكة له يا (تيس .وبالتأكيد لا يقدّركِ كإمرأة
ما الذي تريده؟ - .. أنتِ -
.. و أبي .لأسباب مُختلفة بالطبع
،(إنّ كنتَ هنا للنيل من (ليونيل .فأخشى أنّي لن أكون من ستساعدكَ بذلك
.بلى، ستساعديني في ذلك - .ليس إنّ كنتَ تتحدّث بشأن القتل -
،إنّ له سطوة علينا .وأنتِ بحاجة إلى أحدٍ يأتي و ينقذكِ
.أنا ما تريدينه لهذهِ المهمّة
،أحزر بأنّكِ تظلّي مُستيقظة طوال الليل .خائفة من كوابيس.. أنّ يتم هجركِ
،تتخيلين يوم قضائكِ عليهِ .يمكنني أنّ أحقق لكِ ذلك
،وبمجرّد أنّ يخرج (ليونيل) من الصورة .. سيتسنّى لكِ أخيراً أنّ تنعمي بحياتكِ
والتي تخافين جداً من .مُجرد الحلم بأنّ .. تكوني معي
لديكِ الكثير من الفرص التعويضية يا .تيس) وأنا أيضاً، لستُ ألتمس سوى ذلك)
العالم بأسره هناك يعلم بشأن الصخور .النيزكية، ومن أين أتيت، وكيفية قتلي
،العالم بأسره هناك يعرف كيف يقتلني .لكن هنا يسعني الحظو ببداية جديدة
يمكنني الإستمتاع بكلّ شيء في .هذا العالم من دون توخي تمام الحذر
.لأن الأخطاء التي إرتكبتها كانت بعالم آخر
.لكن هذا ليس بشأننا
.لسوء الحظ، الوضع هنا بات قاتلاً أو مقتولاً
دعني أستوضح هذا الأمر، إنكَ تعرض عليّ حياه معكَ .. لكنّي إنّ لم أساعدكَ ستقتلني؟
.وهذا بالتأكيد ليس خياري المُفضّل
لديكَ خمسة دقائق قبل أنّ .يأتي أولئكَ الشرطيون إلى هنا
.سأكون لا أزل هنا
!مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
!ضع البندقية أرضاً
.هذهِ كانت لجدّي
كيف علمتَ أنّها هناك؟
إنّكَ كنتَ تبقيها على مقربة، تحسباً ما .إذا جائت الذئاب البرّية لمهاجمة المواشيء
،اصغي، ربّما يصعب فهم ذلك .. بإعتبار كلّ ما حدث لكَ بهذا العالم
،لقدّ علّمتني الكثير .علّمتني الأمانة والعدل
علّمتني أنّ الشخص الوحيد المُتحكم بقدركَ - ".هو أنتَ .. -
.أنتَ الرجل الذي لطالما إقتديتُ بهِ
،لم تكُن لديكَ قوى خارقة .لو يكُن لكَ قدر إنقاذ العالم
.. لكنّكَ كنتَ بطلي
.ولقد فقدتكَ
.يجب أنّ تخرج من هنا - .لن أترككَ -
.إنّكَ حتّى لا تعرفني
إنّي مُجرّد .. رجل مُستحوذ، مُتعلّق .بمكانٍ، كما لو أنّ الذكريات قدّ تصنع عمراً
،هذا المكان لا يمثل مأواك .بلّ (مارثا) هي ما تمثّل ذلك
،الأمر ليس منوط بالمكان، بلّ بساكنيه .و(مارثا) ماتزال هنا، لازالت فرصتكَ سانحة
،من الأفضل المخاطرة بكلّ شيء .عن التعلّق بلا شيء
من أخبركَ بهذا القول؟ - .أنتَ من أخبرني بهِ -
.أوشكوا على الوصول إلى هنا
،يجب أنّ تذهب، وداعاً .. أتمنّى لكَ حظّاً طيّباً
.يا بنيّ
!لا
.(كلارك)
!شكراً للرّب
.لقد كان هناك يا (لويس)، كان واقفاً أمامي
من؟
.لقدّ أعدتني
.أين (كلارك لوثر)؟ يجب أنّ أجده
.سنكون أحراراً في غضون لحظات
،(ببعض الأحيان يغيب نظام تتبّع (ليونيل .ريثما ينهي القمر الصناعيّ تحديث المعلومات
.هذا قدّ يستغرقني بعض الوقت - .إنّي واثق جداً بقدراتكِ -
.أمهلني لحظة فحسب
.قريباً جداً، سيكون لنا ما نشاء من وقت
ماذا تخطط أنّ تفعل بهِ؟ - .دعي هذا الأمر ليّ -
لا تخبريني أنّكِ في صراعٍ داخليّ بشأن .وجوب موت ذلك العجوز اللعين من عدمه
.كلاّ - .جيّد -
،إتبّع موقع جهاز التتبّع .فسيقودكَ مباشرةً إلى حيث يقبع
.. سأعود لاحقاً .لنبدأ حياتنا الجديدة سويّاً
.ارجوك
.. هلّ وجدته
أم أنّه تملّص منّا مُجدداً؟ - .لقدّ قـُضي الأمر -
.وآن أوان الإحتفال
حقاً؟
.علمت أنّ (لوثر) سيموت الليلة
،وحينما أعدتِ برمجة مُحدد المكان .. (فلم أستطع إيجاد (ليونيل
.لذا فهذا يحدد موقفكِ
.(إنّكِ فضلتِ إختياره عنّي يا (تيس
.إنّه والدي - .إنّه والدنا -
،ولا يعلم أحد كم هو وحش سواي .ولقدّ حسبتُكِ وعيتِ ذلك
.إنّكَ .. إنّكَ قلتَ أنّنا سنحظى بحياه سوياً
وفي ظلّ بعض من الإختلال .. العاطفي، ضللتُ السبيل
.هذا ما أريده .. حياة معكَ
.لا يسعني إحتمال ذلك، لكنّي صادقة
.لا يمكنني أنّ أثق بكِ مُجدداً، لقد فات الأوان
!لا
!كم يُسعدني إنضمامكَ إلينا
.. أظن أنّ آنستنا في محنة
.إنّها بمكانٍ آمنٍ - .بالتأكيد -
.. الآن، أصبحت خارج الحلقة
،احزر أنّكَ من دون جانبكَ الأحلك .فأنتَ لستَ تضاهيني قوّة
.شكراً لمجيئكَ
.. حريّ أنّ أعلم .لقدّ هُزمتَ بسهولة
.لديّ مكان مثل هذا بعالمي
.إنّ والدنا البيولوجيّ هنا
هذا ليس سوى صندوق موسيقى .من الجليد، من دون موسيقى
.لا تمازح نفسكَ - .لقد كذب (ليونيل) عليكَ بشأنه -
،لقد تركَ لنا (جوريل) معرفة عالمنا .دروساً، و إرشاداً
ربّما تحتاج إلى من يأخذ بيدكَ، لكنّي قدّ .صنعت سبيلي بالحياه على خير وجه
،جعلتَ من نفسكَ أكثر رجل مكروهاً بالعالم .لكن لازالت هناك فرصة لإفتداء ذلك
إفتداء ذلك"؟" .يبدو أنّ كلّ منّا لهُ نهم مُختلف
إنّي آسفٌ أنّكَ لم يتم إيجادكَ .(من قبل (جوناثان) و(مارثا كينت
،لكنّكَ كنتَ قدّ تقتل (تيس) في لحظة .لكن ثمّة ما كبحكَ عن ذلك
،بوسعكَ أنّ تعود إلى عالمك .وتريهم مّا بمقدورك إعطائه لهم
.غيّر فكرتهم تجاهكَ - لِما عساكَ تكلني إيمانكَ؟ -
،لأنّي أعرفكَ .و(ليونيل) لم يعُد هناك
،لا يتعيّن أن تُعرّف طبقاً لماضيكَ .يمكنكَ إختيار مُستقبل مُختلف
.ثقّ بي فحسب
!(جوريل)
أبي؟
.مرحباً بكَ يا بنيّ
لذا سحبتُ المسح .. الجولوجي الذي اعطيتني إيّاه
(ومعلومات (كلارك .من العالم البديل كانت صحيحة
عن؟
حسنٌ، المفاجأة التي تقبع .. عند نهاية قوس قزح الكريبتوني
.فإن الكريبتونيت الذهبيّ له وجود - ما تأثيره عليه؟ -
،(طبقلً للرسومات الموجودة بدفتر (فيراتاس .. من قاعدة بيانات (كلوي)، وأفضل تقديراتي
.فإنّها قدّ تجرّده من قواه إلى الأبد - .سأوكّل الفريق بالعمل على ذلك -
أهنالك شيئ آخر تودّين إخباري بهِ؟
،كما تعلم يا (إيميل)، لقد كان يوماً شاقاً .وأريد تلميح أوضح من هذا
.حسنٌ
كنتُ أدخل بيانات المراقبة ولاحظتُ أنّكِ .و(كلارك لوثر) تستمتعان بعشاء رومانسي
،لستُ أعلم تعريفكَ للرومانسية
لكن تعريفي لا ينطوي على مواجهة تهديد بدق .رقبتي في لمح البصر، إنّ اخترتُ الخيار رقم 2
،لقد بدوتِ مُغواة بالنسبة إليّ .. بهِ .بعرضه لإخفاء والدكِ من حياتكِ إلى الأبد
.هذهِ ليست (تيس) التي أعرفها - .ربّما لستُ من تحسبني -
،ربّما أنتِ كذلك .وربّما لم تؤمني بنسفسكِ بعد، فحسب
،(أقرّ بأنّي لستُ (مارثا كينت
لذا عوضاً عن شراب الليمون، فلديكَ .(أفضل شراب شاي مُجزأ في (كانساس
.. معطف والدكَ .لم أرَك ترتديه قبل
.بلى، إنّه مُجرد معطف
نوعاً مّا، لكن كلّ شيء هنا .له ذكريات مُلحقة بهذا المكان
.لستُ أريد أشياءً لتذكيري بما لديّ هنا
.. كلارك)، يبدوا وكأنّ) .شيئاً مّا حدث بالعالم الآخر وصدمكَ بحقّ
ماذا حدث؟ - .لا شيء -
لقدّ كنتُ أحاول العثور .على سبيل العودة إلى دياري
.ليس بيتاً سيئاً بالنسبة للعودة إليهِ
أتعلمين أنّي لم أتصل بالوكيلة العقارية؟
.أعلم
،من كان يحسب، أنّ حينما تتبدّل الأوضاع
.. أنّ مطاردين سيارة الإسعاف
،"مطاردين لافتة "للبيع حينما يظهرون فجأة أمام باب بيتكَ؟
لقدّ ألقى هذا الضوء .على عدّة أشياء كنّا نتجنّبها
،بتواجدكِ في (دايلي-بلانت)، أغلب الليالي .. وذهابي لدوريات حراسة و إنقاذ
.العالم الأشمل
.. أظنني
لويس)، لقد كنتُ أتمسكُ) .. بأشياء كانت تحميني
.هذهِ المزرعة، ووالديّ
أدركُ أنّي يجب أن أنتقل .الآن إلى (ميتروبولس) لفترة
.. أحسبُ
أنّي كنتُ أخشى لو تخلّيتُ .عن ذلك لخسرتُ نفسي
.. (كلارك) .لن أسمح بحدوث ذلك
لقدّ خشيتُ إن لم يكُن لدينا هذا المكان .لنأوي إليه كمستقرٍّ لنا .. فسنخسر علاقتنا
،هذا المكان يربطنا سوياً .ربّما كان يمثّل عذراً ليّ بألاً أنتقل
.ليس المكان هو ما يصيغ مفهوم الديار - .(إنّ (سمولفيل) هي دياري يا (كلارك -
،ليس هذهِ البلدة .. بلّ (سمولفيل) هذا .القابع هنا
.أنتَ كلّ مّا أحتاج إليهِ
،(وإن أردتَ الإنتقال إلى (ميتروبلس .. لأن هناك حيث يريدكَ العالم أن تكون
فشقة بغرفة واحدة، و بعض الأنابيب .الصدئة، ستكون على مّا يرام بالنسبة إليّ
بالحقيقة أظنّهم إخترعوا مُعطّر .هواء برائحة شطيرة التفاح
.سأتصل بالوسيطة العقارية بالصباح
.حسنٌ
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"