لك
هذا غريب، كيف لنا أن نغني أخر كلمتين
مالذي حدث لجزء " عيد ميلاد سعيد " ؟
حسناً، أنت تعرف ان تروي من شهود جهوفه
إنه لايحتفل بأعياد الميلاد
أنا وأني قمنا بأفضل مالدينا
لنبقي اللهجه التي على الكعكه متوافقه
اهلاً بك في الحلوى العشوائيه
الشهر و اليوم الذي يتزامن رقمياً
إخراجك من الرحم
يارفاق .. أنا لم أبكي من قبل، لكن
حسناً، إخراج سعيد يا تروي
لكن بعد الإنتهاء من الكعكه نحن مطالبون بالفهم
يارفاق، الأختبارات النهائيه قادمه
أجل، هذه المجموعه بدأت تستخدم مناسبات خاصه
لتجنب الدراسه
الاسبوع الماضي كان لدينا مخفوق الجبن و لعبنا البوقل
لأن ابنة اخ شيرلي آخذت حمامها الأول
وبالفقاعات - شكراً لك ، إنها علامه فارقه -
مضحك، لأن الأسبوع الماضي كان عيد ميلادي
و لا أحد لاحظ ولا أحد أهتم
بيرس
الا تتذكر الحفله العظيمه التي قمنا بها؟
علينا أن نتحدث عن مسكنات الآلام التي تأخذها
لأني لا أعتقد أنك تتذكر أي شيء
تلك كانت حفله عظيمه
لقد كانت أفضل حفله في حياتي
فهمتكم
بالطبع أتذكر عيد ميلادي
يالها من حفله
اجل، لاتزال مدين لي بطبقه من الكيك
أتظن أني لا أعرف؟
تروي؟
تروي
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV Momi Star : ترجمة
كيك بنشر: ديترويت؟ مستحيل
إنه يباع في كل مكان ليس كل مكان -
لدي قريب في ديترويت
إنهم ليسوا مجنونين بشأنه هناك
هكذا كيف تتخطى العشرين شكراً
هنالك فراوله تحتها
دعني أساعدك مع ذلك
لقد كسرت ساقي وليس جنسي
حسناً
بما أننا نشاهد هذي المنشوره
بعض حقائق عيد الميلاد للأستمتاع بها
عيد ميلاد تروي غداً الرابع من ديسمبر
وايضاً ولدت بنفس اليوم تايرا بانكس
ماريسا تومي
و المصور السينيمائي الفرنسي كلود رينوار
وفي التقويم الصيني تروي حصان
مثلي
طموح و متزن و إجتماعي
لا، أنا متأكد أني ثعبان
أنا أتذكر لأني صممت على أن اكون متزن
و كذوب
بيرس، ماهذا؟ مالذي تفعله؟
اشرح لنفسك
من الذي صنع هذه الكعكه الغبيه على كل حال؟
صانع الكعك في محل الكعك
لقد اعدوها بطريقه خاطئه
تروي، نحن من 1990 نحن أحصنه
انا ولدت في 89
... إذن
أنت ولدت قبل 21 سنه
والذي يجعلني في العشرين
لأن الجميع في العاشره لسنتين
لأن الصف الخامس صعب جداً لـ...لـجميع
يا أمي، كم عدد الكذبات التي عشت فيها؟
تروي، هل أدركت أنك في منتصف الليل تخطيت الـ 21
" كما في " عمر الشرب القانوني
هذه الحفله أصبحت مرفوضه نحن خارجون
أجل- لكنكم يا رفاق -
تشتكون منا لحصولنا على الكثير من الحفلات
الكثير من الحفلات الممله هذا حقيقي
حسنا، مالذي يجعله حقيقي؟ - حسنا شيرلي، فكري فيه -
كـ تروي يحضى استحمامه الأول
فقط الفقاعات هي رجولته
أجل، أريد أن أستحم في رجولتي
أنا سأخذك لـ الشارع إل
شارع الأغبياء
بالطبع، أنتي تكرهين الحانات الرائعه
انا لا أفترض أنكِ كنتِ في " الشارع إل" من قبل
لا، لكني أيضاً لم أكن في بيروت
لكني متأكده أني سأذهب في يوم ما
لأني أسمع أن لديهم الكثير من الثقافات المهمه
"على عكس"شارع إل السخيف
حسناً، فلنسمع أقتراحاتكِ العظيمه
الباب الأحمر - أجل، الباب الأحمر -
الهيبستر الأحمر ليس الهيبستر -
الهيبستر لم يكتشفوا بعد
إنهم تحت الأرض
لما لا نذهب إلى إلى مكان ممتع كـ "بيق ليق بابلو"
اولئك " ميلك شيك" يا شيرلي
يارفاق، كل ماتفكرون به هو عن نفسكم
فكروا بي، أنا في التاسعه عشر لايمكنني دخول الحانات
...حسناً
اجل، آسف
استمتعوا
حسناً، سأحضر لأني هويه
هويه مزيفه ؟ - سكتون حقيقيه -
إلا أنها لن تكون الخاصه بك
سأراكِ في الباب الاحمر
حسناً، نحن لن نذهب إلى مجتمع الشاعرين الأحمر
حسناً، نحن لن نذهب إلى الشارع الغبي أيضاً
حسناً، عند العد إلى ثلاثه اعطيني أسماء حانات سيئه
كنتِ فيها
واحد، إثنان، ثلاثه
فلانيهينز هول
تم تروي، ستأتي معي
هل عليك ان تسأل أصلاً؟
بيرس، هل تريد أن تركب معي بالفان؟
انا لست معاق
انا لا أحتاج لناس تساعدني
يفعلون أشياء عاديه و يهوسون بي
... لما لا تغادرين و حسب
حسناً سأهزمكِ هناك
لا أظن أن هذه الفتاه تبدو مثلي تماماً
بحقك إنها إمرأ بيضاء سمراء
وكذلك آنا هاثواي - اكملي -
مالذي يفعله أصدقاءك
مع كومه من هويات آناس آخرين؟
لا أعرف أحياناً الناس يبيعون هويتهم
عندما يغادرون الولايه ويحتاجون للمال
إذاً هي غير مستقره
عائمه
كـ قنفذ البحر
كارولين ديكير من كوربس كرسيتس، تيكساس
تيكساس؟ هل أحتاج لـ اللهجه؟
لاتحتاجين للهجه
كيف حالكم ؟ أنا كارولين ديكر
لاتفعلي هذا من فضلك
- I guar-un-tee!
تلك كيجن
يجب أن أبحث عن كوربس كريستي
اني، إهدأي
أنا لست شخص هادئ يا بريتا
أعتقد اني أتقدم أنا أستعد
انا لن أترك حياتك كـ ... كارولين ديكر
والتي ربما لديها سمعه سيئه
و أنتهى بها المطاف بـ وشم حوريه
ماذا؟ - فلانهينز هول مغلق -
.. ذلك ليس أنا لا أتظاهر بكوني ذكي
أعني إنه خارج الخدمه
حسناً، ذلك مايحدث لمحاولتهم لأرضاء الجميع
والأن ماذا؟ حسناً، هناك مكان -
" في " الثالث و المياه
إنها ممتعه، سيئة السمعه وليس سيئة سمعه من الفساد
ولديهم حتى أسم سيء او اني اتوهم ذلك
ربما كلاهما المرقص، جيد
"إذهبي إلى " الثالث و المياه لحظه .. ماذا؟ -
ذلك لم يكن الأتفاق شيرلي تتراجع -
لماذا؟ لأنهم لايمتلكون قوائم بلاستيكيه و ميلك شيك؟
لماذا؟ لأن ليس لديهم ...؟ - لاتكرري ذلك يا حمقاء -
ياإلهي، أنصتي النساء هم مشكلتك
" و الرجال ذاهبون لـ "بولروم
و الان أعتقد أني أصبحت ذكي
إذا.. القوائم البلاستيكيه سيئه؟
أترى، هذا النوع من الاشياء التي احتاج لمعرفتها
القوائم البلاستيكيه تبدو كـ فكره عظيمه بالنسبه لي
كـ عندما تسكب عليها شيء
و عندها أمك تقول ياتروي
أنت تخرب على الجميع فديريكرز
تروي ... أنت تدخل إلى الفصل الثاني من حياتك
وللأسف، إنه الفصل الأخير
و لكنه أيضاً الأطول
وإذا لعبتها صح أنت الأفضل
أنا و أنت .. نحن مجرد رجلين الأن
رفقاء .. متساوين
رائع جداً
ربما لاحقاً ستدعني أقود سيارتك
أهلاً يا عدوي السابق
إنه في الـ 21 في منتصف الليل الا بأس؟
أجل، عيد ميلاد سعيد
شكراً
أنا لا أحب هذا المكان
لقد أوضحت ذلك يا شيرلي
كارولين ديكر من كوربس كريستي
آني، أنتِ لا تحتاجين للهجه
إن كانت هويتي من تكساس سيشكون
إنهم لن يسألون هويتك
لأنكِ فتاة مثيره
نحن جيدين في العمل
كلما أصبحت أكثر إثاره
سيزداد تنازلهم عن الغرامه
تفضلي
يجب أن نكون حذرين للغايه
اتفهم ذلك
اهلاً اهلاً شيرلي
اهلاً بعودتك
انت لاتعرفني
حسناً؟
اجل
انت .. لاتعرفني
هذا المكان جيد
اجل، لابأس به
هذه الصور يجب أن تكون لجميع المعروفين
أتعتقد أني في يوم ما سأصبح على هذا الحائط؟
انا لا أقول هذا في كثير من الأحيان يا تروي ... لكن
حلم صغير قليلاً
أيمكن ان أحضر لكم يا رفاق شيئاً ما؟
انا بخير مكالين آخرى راقيه
فودكا راقيه ، 4 زيتون أنا أنتظر حتى منتصف الليل -
عزيزتي؟
ماء
من أين هذه اللهجه؟
كوربس كريستي، تيكساس
78418.
مالذي تفعلينه في المدينه؟
ليس الكثير
اتجول ، أضيع وقت
ابسق في الرياح
حسناً
آني، أنتِ في حانه
لايجب أن تكوني من تكساس بعد الأن
انا لا اعرف كيف يجري الأمر أنا لست معتاده على الحانات يا بريتا
لديهم كويكبات أزحفي
حسناً حسناً
انا سألقي نظره في الجوار
وأنا ايضاً آني
لاتقبلي أي مشروبات
او دعوات إلى الحمام
إذاً مالذي ستطلبه من أجل مشروبك القانوني الأول؟
مالذي يجب أن أطلبه؟ - أيما تريد -
لا إجابات خاطئه - انا أحب البيره -
لاتطلب بيره - لديك بيره -
مالذي يحب أن أطلبه؟
حسناً، مالذي تظن أنك ستحبه؟
أعني، إنه عالمك الأن
إتبع مايقوله قلبك - عمي كارل -
لعب دوراً كبيراً في حياتي
هو علمني كيف أرمي كرة القدم
لقد توفي هذا العام
مشروبه المفضل كان سبعه و سبعه
لاتطلب ذلك - ذلك مشروب فظيع -
انت أفضل من ذلك
ذلك مشروب فتيات الثانويه
في الحقيقه أريد بيره أصليه
بدلاً من الماء
بالطبع - شكراً لك -
جميعكم لطيفون جداً في هذه المدينه
انا كارولين من كروبس كريستي
ترعرعت في مزرعة سمك السالمون
بحذر
انت تحرز تقدماً عالياً في هذا الشيء
الرايلن سيجندونك
القتال ضد امبرطورية كو دان
آخر قتال النجوم
هل حصلت على الذكره السنويه الخامسه و العشرون بلوراي؟
كان برج العقرب نصف سكارن و نصف حارس السلام؟
بالطبع، حصلت على قتال النجوم بلو راي
انت معجب لـ مسلسل الخيال العلمي فارسكيب
ايمكن أن أشتري لك مشروب؟
الديك هويه؟
مضحك جداً يا حقير
ابتعد عن طريقي
انا لا أعرف كيف لناس مثلك تحصل على وظيفه
اتحتاج لمساعده يارجل؟
ستحب ذلك، اليس كذلك؟
دوره قصيره على الطاولات
الدوران على أي طاوله؟
لا أعرف دعني وشأني
وعندها لكمتها
في وجهها
ضابطة إختبارك؟
الم تتعرضي للمشاكل؟
بالطبع تعرضت للمشاكل
لم تكن الأولى ولن تكون الأخيره
انا لا اعرف تماماً من نبرة صوتي الحكيمه
في كوربس كريستي، ينادونني بـ كارولين المتقلبه
ومالذي تعنيه المتقلبه؟
... ربما تعني أنني
مشغوله جداً للعيش لتعلم 5$ كلمه
تباً
مع السكوتش المعمره لاتستخدم الثلج ابداً
لا أستخدم الثلج أبداً فهمت
ولماذا؟ يدمره
غالباً، ماتريده قطرتين من مياه الينابيع
ينشط النكهه ياربي
هل لديهم قوانين لـ المشروبات الراقيه المصنعه
على حائط " إل ستريت " ؟
هل لديهم ؟ مشروبات مصنعه؟
يا آنسه فودكا أحتاج لـ أربع زيتونات
ماذا يدعى على ذلك؟ رائع للغايه لأهتمامك بـ تيني؟
اهو كذلك؟
اراهن على أن إجبارية طلب المشروب
حولت الكثير من القرون إلى رؤوس في الباب الأحمر
لايسعني الأنتظار حتى أفهم هذه الأتفاقيه
مرحباً بكم جوله أخرى من أجلكم
جميعكم أنتظرو
سأعود بعد هزتين لـ مؤخرة الأرنب
من كان ذلك بحق الجحيم؟
يجب أن أذهب لأري النساء
حول كم تعادل المرأه من حصان
أنيق الطريقه لأري تروي الحبال
أصمت يا إل ستريت
تلك المرأه إعصار
اجل
الإعصارات سيئه يا تروي
اعرف
لطالما ظننت أنه مستحيل
أن ثقب كريكتون
نقله و ليس فقط من الفراغ وأيضاً من الزمن
والذي يوضح أن سبيشن هي مستقبلنا
وكريكتون يتطلع إلى كوكب غير موجود بعد الأن
أنت بالفعل لم تشرب من البيره
ومايجعله منطقي
لأن أي نوع من الثقوب ستكون
إن كان يمكنها نقلك من مكان إلى آخر
في نفس المجره و في نفس اليوم؟
أتعلم بالتحدث عن الثقب
... ماذا تقول لو أستخدمنا
ننتقل من هذه المحادثه إلى محادثه أكثر خصوصيه؟
ذلك ليس منطقي
الثقب و الإنتقال شيئين مختلفين
ذلك ماكنت أتحدث عنه طوال الوقت
لقد لاحظت ذلك - بصحتك -
لقد تابعت تلك الفرقه فيش PH تكتب بـ
لقد عشت في مواقف السيارات حينما يعزفون
انا لا أحب موسيقاهم
هل رأو أن امكنني فعلها
وخمني ماذا؟ يمكنني فعلها
إذاً مالامر الأن؟ - لا أعرف -
حتى لو خططت الخطه تأتي إلى
مثل فضلات الدجاج من آرميديلا
اني هي من تخطط للأشياء، وليست أنا
أني صديقتي إنها ترتاد المدرسه هنا
اعتقد انها حصلت على كل ماتريد
إنها تريد ان تصبح رئيسه في الرعايه الصحيه
مالذي يعنيه ذلك أصلاً؟
لافكرة لدي
سأخبرك مايعنيه
تعني درجة ماجستير تتبعها فترة تدريب
لقد حصلت على الـ 15 سنه القادمه من حياتها
مخططه تماماً و كل تفعله الان
فقط تتبعه و تخفق
صودا اخرى؟
في الحقيقه، عطيني فودكا مع عصير الليمون
ليس لدي مكان لأتواجد به
من أنا ...؟ آني؟
الموسم الأول عندما تشاهده للمره الثانيه
أفضل من الموسم الثالث و الموسم الرابع
عندما تشاهده للمره الخامسه
حسناً .... ما أسمك؟
عابد - عابد، أنا روبرت -
اهلاً روبرت
عابد، هل تريد أن تحضى بــ
جنس شواذ ... معي؟
لا، شكراً - وااو -
حسناً، إذاً ماخطبك
وأنت تجلس هنا طوال الوقت
ولم تلاحظ أبد أن هذا الرجل ينجذب إليك
في الحقيقه، لقد لاحظت بعد فتره
و؟
وبالفعل أحب أن أتحدث عن فارسكيب
إنه مسلسل رهيب
يارجل
ذلك خطأ
لحظه
اهلاً بك
مالذي كنتِ تفعلينه؟
.. لقد كنت فقط
أصلي من اجل هذه الأرواح الفقيره في هذه الصور
هذا رائع ... لكن
لقد نسيتي واحده
لقد وجدته في غرفة النساء
أعطيني أياها
لا، لا، بحقك لاتشعري بالسوء
هذا يجعلنا نحبك أكثر
اتظنون أن هذا مضحك؟
اجل - اجل، قليلاً -
لقد حضيت بسنوات سيئه
مع المطارد
بحقك، إنها صوره مضحكه
لأنكِ تتصرفين بمثاليه طوال الوقت
ولأنكِ تبدين كـ زومبي
لكنها ليست مضحكه عندما تحزنين
نحن في فريقكِ أهدأي
اجلسي إنه عيد ميلادي
اعطيني أياها
اراكم جميعاً يوم الأثنين
شيرلي، إنتظري
ماذا؟
لاشيء، أبتعد عن طريقي
لايمكنني أن ابتعد عن طريقك
... أنا عالق في الكرسي محطم
... أعني لايمكنني
ايمكنكِ مساعدتي؟
من فضلك
شكراً شيرلي
العفو ايها الأحمق
اهلاً، ... إنه عيد ميلادي
و تقنياً ، غير مسموح لي بالشرب
حتى 45 ثانيه
حسناً، في الحقيقه ستكون 30 ثانيه
وفي الوقت الذي انتهي من قول هذا
لكن أيمكنني أن احضى بـ سبعه و سبعه؟
إنه في المنزل عيد ميلاد سعيد يا فتى
فتى كبير فتى كبير
انت فتاي الكبير
تروي
اظن أني مدين لك بعيد ميلاد
انا بخير
في الحقيقه لطالما أردت قيادة هذا الشيء
ماذا؟
هذه سيارتي؟
لاتحطمها انا لن أحطمها -
حطمها يا تروي
نامي يا بريتا نامي
حطم سيارته يا تروي
يبدو أنه فصل مظلم في قصة مجموعتنا
نم يا عابد - جيد -
ذلك هو المكان
الذي وَجب أن نذهب إليه الليله
اجل، إل ستريت بالضبط
إنه الباب الأحمر يا غبي
أنت ترى لوحة تقول إل ستريت؟
إل ستريت رائع جداً ليحظون بـ لوحه
إنه يدعى إل ستريت بعد أن أصبح الشارع عليه
الباب الأحمر في إل ستريت
إل ستريت لديه باب احمر
إنها الحانه نفسها؟
انتما الاثنان كنتم تتكلمون عن حانه واحده وأنها سيئه
وان الأخرى رائعه طوال الليل
وإنها الحانه نفسها؟
حسناً، ربما كان هناك في ليلة الجمعه
وقد كانت سيئه
تتمنين ذلك
توقفوا، توقفوا و حسب
لقد قضيت آخر سنتين
افكر أنكم يارفاق تعرفون الحياة أكثر مني
ولقد اكتشفت انكم يا رفاق مجرد أغبياء مثلي
دادوي
اجل، دادوي
فهمت
Duh-doy.
يمكنك أن تقلني للمنزل أولاً
انا اعيش على بعد بضع احياء من هنا
حقاً؟
هذا بالفعل حي سيء
اجل
هذه شقتي
ليله غريبه؟
اجل، الكحول تجعل الناس حزينين
إنها مثل أفلام الحياه من المشروبات
لقد تظاهرت بأنني شخص آخر هذه الليله
عابد يفعل هذا تقريباً 3 مرات في الأسبوع
لقد فعلتها لأني لم أرد أن أكون أن
لقد فعلتها بسبب
انني لست متأكده من أنا
اعترف بذلك، لقد ذهبنا لنفس المدرسه مع بعض لـ أربع سنوات
وأنت لم تعرفني حتى
أجل، لكني أعرفكِ الأن
انتِ آني
.. أنتِ تحبين الالغاز
وحش صغير على قلمكِ الرصاص
وشخص ما يدعى مارك رفلو
أنتِ منافسه شرسه وخاسره تشعر بمرارة الخساره
وأنت تتوقعين للجميع بأن يكونوا أفضل من أنفسهم
وانت تتوقعين لنفسك أنت تكوني أفضل من أي شخص
وهو شيء جيد
تصبحين على خير
اظن ان الجميع سيكون محرجاً جداً
يوم الأثنين؟
لا، الجميع سكرانين قليلاً
لم يفعل أي احد شيء بذلك السوء، صح؟
لا، إنتظر، إنتظر
مالذي نفعله؟
أجل، مالذي نفعله؟
هذه فكره سيئه، صح؟
اجل
حسناً
لقد بالغت في مسك زمام الأمور سابقاً
انا أعتذر
لقد كانوا يتبادلون القبل
عابد - عابد، لماذا تقول ذلك ؟ -
لماذا فعلتوها أمامي؟
انا لست معطف على الرف
عابد
لا أحد يحب النمامين
عيد ميلاد سعيد يا تروي
شكراً
أنت رجل الأن
لا أعتقد أن هذه ستكون كبيره بما فيه الكفايه
فقط جرب، نحن قريبين جداً - حسناً، إكتم نفسك
حسناً
الذراعين
157 - لقد فعلناها -
اجل
هذا لك ؟ أجل -
مساعده؟
اسرع أظن أنها فتاة
الجهه اليسرى او اليمنى ؟ - اليسرى -
حسناً اخبرني أن اصبحت قريب
حسناً
Momi Star : ترجمة