لماذا كونها أمينه المكتبه يجعلها أكثر إثاره ؟
لأنهم حفظة المعرفه
تملك الأجوبة لجميع أسئلتنا
مثل "هل ستتزوجينني ؟"
و "لماذا لم تختفي المكتبات"
أريد أن أصبع كتاباً لتتمكن من حملي
و تقليب صفحاتي
و التأكد من عدم رسم أحد لرسومات بذيئه بداخلي
ربما إذا تكلمنا بصوت عالي فسوف تطلب منا السكوت
حسناً
! كتب
تظاهر بالنوم
(جيف)
ماذا تفعل عندما تريد أنت و أعز أصدقائك
دعوه نفس الفتاة لحفل عيد الحب الراقص
و ليس لأحدكم الأولويه
لأنكما وقعتما في حبها من النظره الاولى ؟
حسناً أنا لا أؤمن بالأولويه أو بالحب من النظرة الأولى
أو بالحب أو بأعز الأصدقاء و حتى بفعل الأشياء
و لكن من الجيد أنكم عرضتهم هذا علي
(ستظطر لفتح قلبك يوماً ما يا (جيف
ماذا سيحدث إذا لم أفعل ذلك ؟
سأفوت الموعد النهائي لفتح القلب ؟
عيد الحب مقرف
فتح قلبي هو على قائمتي لما أريد فعله
(بيرس)
ما اللذي أكلته ؟
علكه - إذا لماذا لا تقوم بمضغها ؟ -
لأنني أستخدم فمي في هذه المحادثة الغبيه
(تلك صديقتي (بيج إنها رائعه
إنها جميله
قبل أن تحاول معها
يجب علي أن أخبرك بأنها غير مهتمه
...لماذا لن
...هل هي
صديقة لـ (إلين) ؟
نعم، و لكن يمكنك أن تقوليها
بيج) هي ... سحاقيه)
بيرس) كشخص كان يناديني) بالسحاقيه
في العام و النص الماضيين
أنا متأكده بأنك لا تملك شيئاً لتقوله
عن كوني صديقة لواحده
لا أستطيع التفكير بشيئ
و لكن ما أملكه هو خطاب معد سلفاً
Translated By : HousE ETG
و بإختصار
حظاً سعيداً
و شهية طيبة
العديد من الفقرات
كانت مدعومة بشكل غريب
إنتظر حتى تسمع الخطاب اللي أعددته لك
أعلم أن تلك لم تكن علكة
أنت محقة لقد كانت حبة خروج رائعه
إلى اللقاء
يجب أن نفعل شيئاً بخصوص إدمانه على الحبوب المخدره
إنه يتعافى من رجل مسكورة
! يستطيع أداء رقصة مشيه القمر
أنا متأكد أنه قارب على الإنتهاء من مرحلة العلاج
إضافة إلى أنه من مواليد الطفرة بالمواليد
إنهم مخترعي المخدرات
كما أنهم أيضاً إخترعو التلفاز
هل شاهدتهم يتحكمون بأحدها ؟
تدخل ؟ تدخل ؟
أخرجوني من الأمر - لا يمكننا فعل ذلك
لأنهم يستمع إليك
إنه أيضاً يستمع لفرقة Barenaked Ladies
إذهبو لأولائك الأغبياء و إطلبو منهم المساعده
! إسحب كلامك
من الواضح أنك في مزاج سيئ اليوم
و لكن (بيرس) صديقنا
Barenaked Ladies و فرقة باعو 3 ملايين ألبوم، هل قمت بذلك ؟
لماذا يقفز الجميع بعنف للدفاع عن تلك الفرقة ؟
و كم عدد المحن اللتي يجب علينا المرور بها هذه السنه
قبل أن يتوقف التشكيك بصداقتي ؟
ربما الصداقة
تتوجب المرور بالعديد من المحن
BNL وربما فرقة لديها جائزتين مقابل الصفر اللذي تمتلكه
BNL حسناً، الآن هم
نستخدم الإختصارات لإسم Barenaked Ladies
لهذه الدرجة أنتم معجبون بهم
أجل - نعم -
أتعرفون ما اللذي يحتاجه (بيرس) الأن ؟
بعض الهدوء و ربما أحتاج لذلك أيضاً
أتعلم ربماً نحتاج جميعاً لبعض الهدوء
لسحب السكين اللذي طعنت به ظهر
أكثر فرق الروك الكندية شعبيةً بمنتصف التسعينات
! أيها الأناني الحقير
هذا... شجار
! نحن... نتشاجر
(مرحباً يا (جيف
سمعت بأنك على خلاف مع مجموعتك الدراسيه
صحيح - الأن غالباً لا تعرف هذا -
لأنك أمريكي ...و لكن الليلة سيلعب "ليفربول" ضد
"مانشستر يونايتد"
أنا أمريكي متطور أيها الأستاذ
أنا أجبر نفسي على مشاهده كرة القدم منذ عام 2004
إذا فهذا مقدر له
أعطاك الله صديق بريطاني و تلفاز ضخم لسبب
إنه عيد الحب و حتى و نحن نتشاجر
وعدت أصدقائي بالذهاب للحفله الراقصه
وعدت أصدقائك ؟ تباً لهم
سأراك في السادسة و النصف تماماً
أو كما يسميها الإنجليز "بسكويت حفار القبور"
حسناً
مشية القمر اللتي قمت بها كانت رائعه جداً
شكراً يا صديقي
(بيرس) - إنه أنت -
نعم أنا الرجل الصغير اللذي تراه عندما تأكل العدد المناسب من الحبوب
نحن نستمتع بوقتنا، أليس كذلك يا (بيرس) ؟
أنا لا أتألم - و تريد الإستمرار بهذا -
أنا متأكد من أنك لاحظت
أنا الحبوب على وشك الإنتهاء
...لا أعتقد أن الطبيب
لا أعتقد أنه سيعطيني المزيد
إذا كان الأطباء أذكياء جداً
فلماذا يوجد الملايين منهم ؟
إنظر ليدك
إنه عيد الحب يا صديقي
كن حبيبي
(مارياه) (إسمي (عابد ندير
(و شريكي هو (تروي بارنز
هل أنتما الشابان اللذين يستمرات بالتحديق في
و الصراخ بكلمة "كتب" ؟
نحن هما
كلانا مهتمان بدعوتك إلى الحفل الراقص
و لكننا أعز الأصدقاء كذلك
و أهم شي بالنسبة لنا هو حماية صداقتنا
من المشاكل اللتي قد تحصل بسببك
لهذا سنكون مباشرين
و واضحين جداً
هل ستذهبين إلى الحفل مع أحدنا ؟
و إذا وافقت، فمع من ؟
يجب أن أقول شيئاً بالبداي
هذا أظرف شيئ حصل لي
ولكن... لا اعرفكما
أعطينا لحظة
يجب أن نأكل تلك الشطائر
عرض جديد تعرفي علينا في الحفل
و هناك قرري من اللذي تريدين أن تخرجي معه مجدداً
حسناً
ماذا يوجد في الحقيبه ؟
بعض الشطائر
أتريدين واحده ؟
لا
عظيم، نحن نريدها حقاً
سنأكلها
هل تغيرين ملابسك أمامها ؟
أعلم ان إفتقادك للخبرة
يخلق هذا الفضول و لكن أسئله كتلك
قد تجعلك تبدين ضد المثليين
هل طرح الأسئله يجعلني ضد المثليين ؟
إذا توجب عليك السؤال عن ذلك
ألم تقومي بالجواب عن سؤالك بالفعل
هل قمت بذلك ؟
لا أعلم، أنا لست ضد المثليين
(ها هي (بيج
هل يجب علي أن أسئلها 500 سؤال عن كونها سحافيه ؟
أو يجب علي معاملتها كشخص طبيعي ؟
ذلك سؤال يمكنك طرحه
أنا لست سحاقيه
و أنا أيضاً
و لكن من الرائع أنك صديقة لواحده
بيج) ليست سحاقيه)
(و لكنها تحب التسكع مع (بريتا
لأن صداقتها مع سحاقيه تجلعها تبدو رائعه
ولكن.. (بريتا) ليست سحاقيه إنها تظن بأن (بيج) سحاقيه
(إسمعي يا (آني
سأذهب انا و (بيج) للحفل معا
أتمنى البقاء طبيعيه
آسفة، و لكن صديقتي ضد المثليين
لهذا كنت أضايقها
شوط أول مشوق جداً
نعم، 0-0 مشوق جداً
أتخاف من أن يتصل بك أصدقائك
المزعجون ؟
هذا أفضل، أيها العاهر الكبير
(إنه (تشانج
تشانج) ؟ لماذا ؟)
! لا أعلم
أستطيع سماعكم
ماذا تفعل هنا ؟
و كيف تعرف مكان شقتي ؟
أستطيع الإجابة على السؤالين
بإعادة رخصة قيادتك
ها هي
مانشتر ضد ليفربول
أدخله
إنه يرتدي الألوان الصحيحه و كل شيئ
(لا تمانع تصرفي كـ (تشانج
إنظر لهذا
بأي حال، الشي اللذي كنت سأريكم إياه
رائع جداً
أنا أتجاهلك و أشاهد كرة القدم
(إجلس فقط يا (تشانج
هناك مكان لثلاثة جماهير على هذه الأريكة
في إنجلترا تلك الكملة تعني مهبل أليس كذلك ؟
في إنجلتراً كل شيئ يعني ذلك
(سأعوضك يا (وينجر
حتى مع أن ذلك مكان غريب لتضع مصباحاً فيه
"لهذا دعني أطلب "بيتزا - "أحب "البيتزا -
في إنجلترا ندعوها بالأرداف الإيطاليه
سأطلبها لنا
سأستخدم هاتفك النقال - إستخدم الخط الأرضي -
خط أرضي ؟ حسناً يا جدتي
(ستاربرنز) أنا (تشانج)
أتتذكر "البيتزا" اللتي تدين لي بها ؟
إنه وقت الدفع
سنقيم حفله بمنزل (وينجر) الليله
بالتأكيد يمكنك أن تنشر الخبر
(هناك حفلة بمنزل (وينجر
(ما تحصلني عليه معي يا (مارياه
هو الباقة الكاملة
HBO, Showtime, Starz و Starz black
تبدو مكلفة
مع كل الإحترام لصديقي
إذا إخترتني
يمكنك توقع هذا في ساحة الرقص
أشعر بأن الجميع يحدقون بنا
ليس كأني أهتم
بالتأكيد هم يحدقون بنا
على الأغلب لم يسبق لهم رؤيه
فتاة طبيعيه و سحاقيه مرتاحتين معاً
بالتأكيد
هذين الإثنين يتحدثان عنا
إذا فلنعطهم شيئاً ليتحدثو عنه حقاً
فلنفعلها
إعذرونا
آسفة
موسيقى رائعه، أليس كذلك ؟
! قرار خاطئ أيها الحكم
تباً لك
(هناك شيئ خاطئ بفرشاة أسنانك يا (جيف
ماذا تفعل ؟ - توجب على الإغتسال -
لماذا ؟
"وقت "البيتزا
لينارد) ؟) - أين النساء البيضاوات ؟ -
لا يوجد أي نساء هنا
! هذه ليست حفله
(لا تقل هذا لـ (ماجنيتيود
من هو (ماجنيتيود) ؟
تفضلو بالدخول
تبدون رائعين
Saw هذا تحليلي لسلسلة أفلام
أعتقد أن هذا كل ما لدي
إذا هذا الوقت لتعلني إختيارك
هل يمكنك أن تحضر لنا بعض الشراب يا (عابد) ؟
سأفعل ذلك
أنتم ضريفين حقاً معاً
شكراً لك
و لكن بما أنه يجب علي
الإختيار
وافقنا جميعاً على هذا
نحن مرتاحين جداً مع بعضنا البعض
...و لهذا لن أكون - (لا، أنا أختارك يا (تروي -
الشراب
مرحباً
هي... إختارتني للتو
إذا يمكنك الحصول على هذا
(شكراً يا (مارياه و تمتعو بليله عظيمه
(بيرس)
! إذهبي مباشره للجحيم
...ما
(أنا آسف يا (آني
...لقد
مررت بالعديد من التقلبات في مزاجي مؤخراً
أنت تفهم بأننا نهتم بك، أليس كذلك ؟
انظر
هذه هي الصفقة
لن أشاركك معهم
...لذا
يجب عليك الإختيار يا صديقي
انظر للسحاقيات
! سحاقيات
! تباً لك - ! تباً لك -
لا أهتم بما يقولونه - و أنا كذلك -
أتمنى فقط لو لم يشكل الأمر مشكلة بالنسبة لهم
و لكن هذا يبدأ بنا
يبدأ... بنا
لم أفعل هذا من قبل - و أنا كذلك -
إنتظري ! ماذا ؟
...إذا
أشعر بالفضول بخصوص شيئ
ما كانت مشكلة (عابد) ؟
SAW لقد تحدث عن سلسلة
لمدة ساعتين
و لكن هناك 8 منها
و كل واحد منها مدته ساعتين
و الأول قام بإعادة تعريف أفلام الرعب ...و لهذا
تروي) سأحب أن أكون صديقة له)
أعلم ذلك إنه أمر مدهش
...و لكن بشكل رومنسي، إنه
أكرهها، أكرهها، أكرهها ! أكرهها
ماذا حصل ؟ - قالت بأنك غريب -
و لكنني غريب - ! ليس بمدى غرابتها -
من هو (نيكولاس نيكلبي) ؟
إستمرت بالحديث عنه
هناك شخص مناسب لنا
عيد حب سعيد
إنه كذلك الأن
تجاهلها - حسناً -
من الغريب أنني لم أسمع من قبل (بـ (ماجنيتيود
قبل الليلة
! إنه رجل حفلات
و أنت كنت منشغلاً مع مجموعتك
هو ليس معهم الليلة
(ظننت بأنك تركت الشرب يا (دنكان
كان إنذاراً خاطئاً
لم أقل أبداً أنني سحاقيه
لما لم تسأليني و حسب ؟
لماذا، هل انا ضد المثليين ؟
لا أهتم بخيارات الناس
أنتِ تهتمين بشده
أنت تتسكعين معي فقط
لأنك ظننت بأني مثليه
و إذا ؟ ماذا كنتِ تفعلين معي ؟
هذا لا يهم
نحن بشر
نحاول أن نعيش حياة طبيعيه
! أنتِ سيئه جداً
ماذا ؟ - و يجب أن تعلمي -
لم أظن أبداً بأنك رائعه
ظننت فقط أنك سحاقيه
بييج) طبيعيه)
حقاً ؟
عندما كانت مثليه
ظننت بأنك رائعه عندما قمتِ بتقبيلها
شكراً
! قبليها
! (آني)
شكراً يا رجل، لكن إتركها
سأنظفها في الصباح
هل ترتدي ملابسي الداخليه ؟
إحتجت لزوج منها إلى أن أقوم بتنظيف ملابسي هنا
لا أملك آلة غسيل
! ما هذا
لا تغضب
(أنا مشرد يا (جيف
(عندما علمت زوجتي بما حصل مع (شيرلي
طردتني من المنزل، و للأبد هذه المره
كامل حياتي في غسالة الصحون
و هناك بعضها منقوع في الحمام
أنا منهك جداً
ربما سأنام هنا
و سأبداً البحث عن شقة في الصباح
ماذا... أعددت لهذه الحفلة بالكامل
! فقط لكي تتسلل و تنام هنا
لم تكن لتلاحظ هذا حتى
(لا تقتل الرسول يا (جيف
و لكن هناك أربعة سرطانات في حمامك
ستقع في حبها (أسميت أحدها (جيف
تظن أنك ستعيش هنا إلى متى ؟
فقط لشهر، و لثلاثه على الأكثر
ما أعنيه هو... متى ينتهي عقد إيجارك ؟
! أحسنتم أيها المغفلون
فليخرج الجميع
أنا لا أمزح
لقد كان التعرف عليكم جميعاً
ممتعاً جداً
(ستار برنز) و (لينارد) و (ماجنيتيود)
(سويزل) و (سكاندلوس) و (سي دوب) و (تيم)
(مايتي دي) و (جليسين)
ليلة سعيده للجميع و تحركو بشكل أسرع
شكراً لكم
أتمنى أنك وجدت الليلة علاجية
لأنني سأحب التظاهر بأنها كانت خطتي
لقد كنت بدأت بالتمتع
حتى حاول المجنون العيش هنا
ما اللذي يجب الفاشلين إلي ؟
هل هو طولي ؟
هل يعتقدون بأنني تمثال الحريه ؟
لا أعلم
"و لكن بما أنك تمر بسنتك الثانيه في "جريندييل
قد ترغب
بالتوقف عن المقاومه
أو الإعتراف بأنك بدأت حقاً بالتمتع بالأمر
أنت تعتقد بأنني أتمتع بهذا
لأنك تظن بأنك ستستمتع بذلك
هذا صحيح أنا وحيد جداً
أتريد الإحساس
بما تفتقده في علاقة
مع 6 مجانين ؟
بالتأكيد - لنشغل هاتفي -
لكي نسمع الـ 39 رسالة
اللتي تركوها الليله
لا توجد لديك أي رسائل جديدة
...هذا
بما أنك شغلته
لما لا تطلب لي سيارة أجره و تدفع لها بعد ذلك
لا بد أنهم قد مرو بنوع من المشاكل
لا بد أن هذا سيسعدك جداً
إذا إحتجتني
سأكون أنتظر سيارة الأجرة هنا
و سأحصل على قيلوله مميزه
شكراً يا صديقي و سأغادر في الصباح
حسناً، ربما سأبقى لفترة
أنا عطشان - لا تتمادى -
...حسناً
ربما لن تتفاجؤ بمعرفة السبب الحقيقي
لشجارنا اليوم
لم يكن الأمر بسبب فرقة Barenaked Ladies
على الرغم من أني أواجه بعض المشاكل غير المحلوله معهم
الإهتمام بشخص قد يكون مخيفاُ
و الإهتمام بـ 6 أشخاص قد يكون كابوساً مرعباً و محرجاً
على الأقل بالنسبه لي
و لكن إذا لم أستطع قول هذا اليوم
فمتى سأتمكن من ذلك ؟
أنا أحبكم يا رفاق
(و (بيرس
إستمع إلى خبير
هؤلاء الحمقى بجانب قلبك تماماً
أدخلهم
قبل أن يكون الأمر متأخراً
عيد حب سعيد
كن حبيبي ؟ - صحيح -
أحبك - مدهش -
أنت ضريف ؟
لا إنتظر
قبلني - لا بد أنه هناك طريقة
لكسب المال من هذا
لقد خنتك
"لا، مكتوب "راسلني
Translated By : HousE ETG