HousE ETG
...يهجأ هـ ا و ث
ما اللذي حصل يا رفاق ؟
وجدوه مغماً عليه
على مقعد بالحديقه
يا إلهي
هل هو بخير ؟
لا تعلم وصلنا للتو
إنه مستعد لإستقبال الزوار الأن
إنه في الغرفه 1023
مرحباً
أهلا يا أصدقائي القدامى
مرحباً - ما اللذي حصل يا (بيرس) ؟ -
قلقنا عليك
هذا بسبب الحبوب
لقد سيطرت علي
و رأيت أشياء سيئه جداً شياطين و بعض الفضائيين
critters و الجزء الثالث من surrogates و فلم لـ (بروس ويليس) إسمه
ماذا تفعلون يا (عابد) ؟
لا بأس كونو على طبيعتكم
طلب (بيرس) أن أوثق حياته
لأغراض تاريخيه
رفضت هذا في البدايه
أخشى أن أبدو فضاً و لكنني أرى
أن (بيرس) هدف ممل جداً
و لكنني معجب بالروي
في الأفلام الوثائقيه
من الأسهل أن تشرح القصص المعقدة
عندما تستطيع نقل الشاشه
إلى أناس يشرحون الأمر لآله التصوير
طلبت حضوركم جميعاً
لكي أنظم أموري
و لأورثكم بعض الهدايا التوديعيه و لأقول كلماتي الأخيره
لكل واحد منكم
كلماتك الاخيره ؟
أستقوم بقتلنا ؟ - لا أيها المعفل
الحبوب قضت علي
انا أحتضر
أنا لا أحتضر حقاً
في الأسابيع الماضيه كان واضحاً
أنه تلك المجموعه لا تحترمني
و لهذا إستعديتهم إلى هنا لكي أنتقم
أترون ؟ كإصطياد سمكة في برميل
أنا حزينه جداً و لا أعلم ما اللذي يجب علينا ان نفعله
عادة إذا إحتجت لرفع معنوياتي
...(كنت أسخر من (بيرس
و لكن الأن هذا يجعلني أكثر حزناً
حالتي مع (جريجوري هاينز) تكرر مجدداً هنا
أنا متأكد من إنه سيكون بخير
تعلمون مدى حب (بيرس) للدراما
أتتذكرون عندما أصيب بالفواق
و سحب إنذار الحريق ؟
لنحاول أن نسترخي قليلاً
وصل إلى هذه الحالة بسبب إسترخائنا
لا و صل إلى هنا بسبب إسترخائه
و تناوله لملئ يد من الحبوب في كل مرة
إنتهى كل ذلك الان
نحن هنا لنساعده و ليست هناك فائده
من الحزن
(نعلم بأنه لا فائده لذلك يا (جيف
و لكننا شعرنا بأنه يجب علينا ذلك
(نعم يا (جيف هل أنت كـ (عابد) ؟
(أنا آسفه يا (عابد
لا توجد مشكلة لم يضايقني ذلك
السيد (هاوثون) مستعد لبدء توزيع إرثه
ألا يجب عليك أن تقولي ذلك للطبيب ؟
سيوزع علينا الهدايا
! رائع
...أعني
رائع
(لا أريد أن يموت (بيرس
إذا كنت سأرث شيئاً
فأريد أن أرث طقم طبول
(أو صورة موقعه لـ (لافار برتون
هذه أكثر أمنيتين أريدها
أمنيتي الثالثه ستكون الحصول على مليون أمنيه
لكنني سأستخدمها كلها
للحصول على مليون صورة موقعه (لـ (لافار برتون
(مرحباً يا (بيرس
مرحباً
إشتريت لك بعض الأشياء من متجر الهدايا
لكي ترفع معنوياتك
أحضرت لك روايه (لـ (جون جريشام
و كوب قهوه صغيره و مضحك
أتقرأ ما كتب عليه ؟
نعم يا شيرلي كلانا نعلم
أنننا أكثر شخصين مكروهين في المجموعه
أنحن كذلك ؟
و بما أنه في غيابي ...ستكونين الخروف الأسود الجديد
أنا آسف كان ذلك مسيئاً
البجعه السوداء أكثر مناسبه
فأريدك أن تحصلي على هذا
إنه قرص رقمي
يحتوي على ملف صوتي لأعضاء مجموعه دراستك
و هم يتحدثون عنك أثناء خروج من الغرفه
كله هنا و تمت كتابته على هذا القرص
بواسطة أشعة الليزر
لا أصدقك
أعلم أن الامر يبدو و كأنه من الخيال العلمي
لا أنا لا أصدق انه هناك أي شيء فيه
إذا أعتقد أن هذا هو الوداع... للأبد
(إلى اللقاء يا (بيرس
أشمك لاحقاً
قال بأنه تسجيل لكم
و أنتم تتحدثون عني في غيابي
هذا سخيف
هذا هو ما قلته له
لأنكم لا تقومون بذلك
صحيح ؟
السيد (هاوثورن) يطلب حضور صاحبة الوجه الفظ
هل هذا أنت أيها الموت ؟
(لا انا (بريتا
قبل أن تتكلم أريد أن أخبرك
بأنه لا يجب عليك ان تعطيني أي شيء
أنا سعيده بمجرد إمضاء بعض الوقت معك
(أتعرف ما اللذي قاله (ديلان توماس عن الموت ؟
لا، أخبريني
كشفت خداعي
أنت اللا شخصيه في هذه المجموعه أليس كذلك يا (بريتا) ؟
لا أعلم لم أفكر بنفسي منذ سنوات
و هذا ما يجعلك المتلقيه المثاليه
لهذه الورثه
إنه شيك بـ 10 آلاف دولار
بدون إسم في خانة المتلقي
لكي تعطيه أي جمعيه خيريه من إختيارك
(هذا مفاجئ... يا (بيرس
(بعد ما أعطيته لـ (شيرلي
ظننا بانك تحاول العبث بعقولنا
شكراً لك
بالطبع يمكنك دائماً
أن تقومي بكتابه إسمك عليه
إلى اللقاء
لا أريد الموت في مكان كهذا
لا يجب أن يموت الناس في نفس المكان
اللذي تموت فيه المجلات
أتمنى أن أموت و أنا محاطه بعائلتي
تلك هي الطريقة الوحيده اللتي سأوافق فيها
على أن أكون محاطاً بعائلتي
(لدي إتفاق مع (عابد
إذا مات أحدنا فسوف نرتب الأمر
لكي يبدو كأنه إنتحار بسبب الإلغاء الغير العادل
Firefly لمسلسل
سنعيد ذلك المسلسل يا صديقي
كيف جرى الأمر ؟
ماذا ؟
بخير
أعطاناً شيكاً بـ 10 آلاف دولار
لأعطيه لأي جمعيه خيريه من إختياري
أترون ؟ إنه لا يعبث بعقولنا
ربما هو يكره (شيرلي) فقط - ماذا ؟ -
نعم، ربما
يجب علي أن أبحث عن بعض الجمعيات الخيريه
لأنه بعضها تخدعك
و تجعلك تظن بأنك تعطي المال
لأناس يحتاجونه حقاً و في الواقع أنت تعطيه
لوسيط ماً سيستخدمه لتسديد مخالفات السير
و فواتير بطاقات الإئتمان و لكي تتأكد من عدم
طردها من شقتها في... أبريل
هو يرغب بأني يرى (آني) الأن
أتعلمين ماذا ؟ لا
سيرى (جيف) الأن
لا ...و لكن لا يجب أن
ماذا ستفعلين ؟ ستقومين بضعف العمل اللذي يقوم به الأطباء
مقابل نصف الراتب ؟
شكراً لك ؟
هذه إسمها مجا-نه
جزء منها إهانه و الجزء الآخر إهانه
هو إخترعها و أنا أتيت بالإسم
أترين ما فعلته للتو ؟
ذلك كان تفاحر "تفاخر و شرح"
(مرحباً يا (جيفري
(بيرس)
فكرت عدة مرات بهذا اليوم
و لكنني لطالماً تخيلته بشكل مختلف
كبداية ظننت بأنك أنت ستكون في السرير
و أنا سأكون الصورة الوهميه
ماذا ؟
لا تهتم بذلك لا يوجد وقت لذلك الان
(يبدو لي يا (بيرس
من مراقبه الآخرين أنك تستخدم
النفوذ الإجتماعي اللذي حصلت عليه لكونك في فراش الموت
لتطبق إنتقام نفسي معقد
على المقربين منك
إنتقام ؟ لا
لم أكن أبداً شخصاً حقوداً
والدي كان حقوداً
و لطالما كرهته بسبب ذلك
هل علاقتك جيده مع والدك ؟
انا أفضل بدونه
(هذا ليس جيداً (يا جيفري
لا تريد أن يموت والدك
قبل أن تخبره بما تشعر به
انا متأكد انك محق
دعنا ننتهي من هذا
نحن آسفون لأننا
لم نستجب بسرعه لإدمانك على الحبوب المهدئه
هل هناك أي إحتمال لأن يكون هذا الإعتذار كافياً ؟
هل أنت جاهز لورثك يا (جيف) ؟
نعم
أبهرني
وجدت والدك
هل فعلت ذلك ؟
(وليام وينجر) و لد بمدينه "أوكلاهوما" في عام 1945
في عام 1974 تزوج (دورين فيتزجيرالد)
و طلقها في عام 1983
مؤخراً كان يقيم "في "دورشستير
و حالياً هو في سيارة
متوجهة إلى هذا المستشفى
يجب أن يصل بعد حوالي الساعه
أكثر أو أقل بوالد
أهذا كل شيء ؟
أجل
حسناً
أراك في الجنازة
و تم الإنتهاء منه
ماذا ستقول لوالدك؟
لن أقول شيء لأنني لن أظطر لذلك
لأن (بيرس) يحاول العبث بعقولنا
قررت أن لا أستمع إليه
ماذا ؟
لن أستمع للتسجيل
اللذي تتحدثون فيه عني
لأنني أسامحكم
و لكن كيف سنعلم ما اللذي تسامحيننا عليه ؟
نحن لا نعلم حتى بما فيه
و لن تظطرو لذلك أبداً
و لكن ماذا إذا كان حقاً سيأتي ؟
ماذا ستقول له ؟
سألعب دوره سألعب دوره
مرحباً
(أنا والد (جيف
(مرحباً يا والد (جيف
(أنا والد (بريتا
ماذا ؟ لماذا ؟ - لا أعلم -
كنت سكراناً و لم يكن معي واقي
و والدتها تثار شهوتها oingo boingo عندما تسمع فرقه
يا إلهي أتمنى لو كان بإمكاني فهم ذلك
و لكنني كإبني شاذ لم يعلن ذلك بعد
لا تعتذر لذلك
أنت تتحدث إلى الرجل اللذي (مارس الجنس مع والدة (بريتا
ليست لدي أي معايير
ما رأيك إذا بأن نعبث قليلاً الأن
سأرتدي شعراً مستعاراً
إنتهى الأمر أنت مقبوض عليك
أنا شرطي متخفي
الشذوذ غير مخالف للقوانين
بلى هو مخالف للقانون "هنا في "إيران
ليس و نحن في المنطقة الخضراء
تلك في العراق أيها الغبي
و كيف لي أن أعلم ؟
أنا والد (جيف وينجر) الشاذ الغبي
والدي كان رجلاً مخادعاً
ليست له أي قيمه و لم يتمكن من ترك آثر في العالم
حتى إذا أراد ذلك
(و لست أهتم حتى إذا وظف (بيرس "سكوتلانديارد"
لن يستطيع إيجاده و هو في سرير المستشفى
ما أعنيه هو أن المال لا يمكنه أن يأتي بالناس من أي مكان
عذراً
(انا أبحث عن (تروي بارنز
(أرسلني (بيرس هاوثرون
(مرحباً يا (تروي
مرحباً
(أنا (لافار برتون
(أحضر (بيرس) (لافار برتون (إلى هنا ليقابل (تروي
هل هناك شخص لا يتطيع إنتاج أحد أعماله ؟
الأن أنا غاضبه حقاً
لماذا أنا الوحيدة التي قرر تعذيبها ؟
أخبرت (بيرس) ألف مرة
! أنني لا أريد مقابله(لافار) شخصياً أبداً
! أردت صورة فقط
! لا يمكنك أن تخيب أمل صورة
! (أكرهك يا (بيرس
! أكرهك جداً
(أسامحك يا (آني
(آني إديسون)
حان دورك
هل لديك عمل حقيقي هنا ؟
أعلم أنك تحاولين أن كوني قويه (من أجلي يا (آني
و لكنني أعطيك الإذن لكي تبكي
انا أبكي بالداخل
مقرف
على أي حال
أردت أن أعطيك هذا
توراثته عائلتي لستة أجيال
و الأن هو لك
شكراً لك
أتريد أن تقابل والدك يا (جيف) ؟
لن يأتي - و لكن هل تريد أن تقابله ؟ -
لا
إذا لماذا لا تغادر ؟
لأنني لا أهتم
و لن أجعله يظن بأني أهتم
والدك أو (بيرس) ؟
ليس هناك والد
! و أبعد هذا الشيء عن وجهي
و لا تتجرأ على أن تضع
مشاهد لي و أنا فزع بعد هذا المشهد
أتوجد مشاهد لك و أنا تفزع ؟
! (سأقتلك يا (عابد
(و (بيرس) و (بريتا
و أي شخص آخر يظن بأني اهتم
! بأي من هذا
هل تدرس في مدرسة قريبه من هنا ؟
هل تعرفني أكثر من تمثيلي
Star Trek بـ Reading Rainbow أو بـ
هو برنامج Reading Rainbow قدمته و أنتجته
لمدة 25 سنه على PBS قناة
هل سبق لك مشاهدته ؟
Butterfly in the sky
I can go twice as high
take a look
it's in a book
reading rainbow-ow-ow
reading rainbow
ما معنى هذا ؟
ماذا تقصدين بذلك ؟
بدون أحاجي
أنت تعبث بعقول الجميع
و أعطيتني تاجاً ما معناه ؟
هل هذه.. هل هذه ألماسات دم ؟
هل أي ألماسات المحرقه ؟
! لا
إذا ما معناه ؟
يعني بأنك المفضله لدي
ما معنى ذلك ؟
فعلتها
أعطيت المال للجمعيه
جمعيه الصليب الاحمر
أتعلمون ماذا يجعلني هذا ؟
شخص مريع
لأنه لولا آله تصوير تلك
كنت سأخذ المال
من أفواه المعاقين
و من أطفال لاجئي الحروب المصابين بالملاريا
و الأن أنا أعلم ذلك للأبد
(شكراً يا (بيرس
(يجب أن تسامحي نفسك يا (بريتا
انظري إلي
سامحتكم على كل تلك الأشياء ...الفضيعه
أعطني القرص
! سنستمع لما فيه
لا أريد ذلك
(أرجوكي يا (بريتا
إنتظري
! (بريتا)
سأعود حالاً
لا تتعلمو شيئاً بدوني
إذا ما مدى كرهنا لـ (شيرلي) ؟
توقف عن ذلك
يا (جيمس بوند) توقف عن محاولة تسجيلنا
بقلم التجسس الغبي
بإمكاننا أن نرى الضوء الوامض
لماذا دائماً تحاول تسجيلنا
و نحن تحدث بالسوء عن بعضنا ؟
لأنه يظن أن الصداقه هي مسابقه
و هو يسعى دائماً للحصول على اليد العليا
أتظن أن (شيرلي) مختلفة عني ؟
نعم - حمقى -
! مرحباً
(أعتقد بأننا ندين لك بإعتذار يا (شيرلي
لم يتوجب علينا أن نقول تلك الأشياء
أعتقد أن الدرس هنا
هو أنني أحياناً أستخدم الذنب كسلاح
ماذا تفعلين ؟
أصور إعترافاً
أم أنك أردتني ان أكون الوحيده
اللتي لم تفعل ذلك ؟
لا تفضلي
...أعتقد أن هذا ترسب منذ
إذا فأنت وجدت والدي ؟
نعم و هو في طريقه
إذا لم تتمكن من التعامل مع ذلك
فأنا أتفهم ذلك تماماً و يمكنني أن أن ألغي الأمر
في الواقع أعتقد باني جاهز لمقابلته
جيد
...ربما يجب علي ان أخبرك
إذا كنت تكذب علي و والدي ليس في طريقه
إذا توقفت سيارة امام المستشفى و خرج منها أي شخص آخر سواه
كممثل أو ربما أنت بشعر مستعار
إذا حاولت أن تقلد هراء أفلام كـ Ferris Bueller
F\Xأو Parent Trap أو Three's Companyأو
The Deadly Art of Illusion أو
...فسأضربك
و أنا لا أعبث بعقلك بشأن ذلك
أتفهم ذلك ؟
بوضوح
(أنا (لافار - أعرف ذلك -
Rebop .كنت معجبة كبيرة بـ
تم إلغاءه قبل أن أولد
و لكن حصلت على بعض أشرطة الفيديو
كنت عاشقة للأشياء القديمه منذ سنه مبكرة جداً
رائع
ظننت بأن (تروي) أحد معجبي
و لكنه لم يقل أي كلمه منذ أن وصلت إلى هنا
و الأن رحلتي ستغادر بعد قليل
! لا لا يمكنك الذهاب
إنه يحبك
و يتحدث عنك طوال الوقت
كم سيكلفك تأجيل رحلتك إلى الغد ؟
هل يكفي 261 دولاراً ؟
لأن هذا هو كل ما أملكه
هل هذا هو كل ما تملكينه ؟ - نعم -
لا... أبقي مالك لك
سأغير وقت رحلتي
يا إلهي شكراً لك
سيكون سعيداً جداً
أتعلمين بأنك صديقة كريمة جداً
و لكنك تصرفين مالك بغباء شديد
لست أنانيه
و لكنني أتصرف بغباء شديد بمالي
و لهذا لن أملك أبداً الكثير منه
و لأنني صديقة كريمه جداً
حُلت المشكلة
حُذفت المعضله
! (تفوز(بريتا
أحمد الله على عدم أخذه للمال
أتتخيلون إعطاء شيك بلا رصيد لـ (كونتا كينتي) ؟
مرحباً
(أنا والدك يا (جيفري
أنا هنا في هذه السيارة
أترى ؟ أنا ألوح بيدي لك
انا آسف لعدم تمكني من الإقتراب بشكل أكبر يا بني
هذا صعب جداً
انت تبدو شبيها جداً بوالدتك
لا لا تقترب بشكل أكبر
أبقى بمكانك
"يجب علي أن ألحق برحلتي إلى "كاتماندو
و لكن أردت أن أطلب منك تقدير الأصدقاء الجدد
اللذين تعرفت عليهم
! إنهم عائلتك الأن
! لا لا تفتح الباب
! سيكون الأمر صعباً جداً على كلانا
! جيف - ! جيف -
...إبن الساقـ - ! لا -
! (جيف)
! لا، لا، لا
عندما ترتجل خطتك
فإنك قد تمر ببعض المطبات
و أحياناً بعضها تكون كبيرة جداً
بحيث تطير بك في الهواء
لمسافة أبعد مما تتوقعت
(قررت الإنتقام من (جيف وينجر
عن طريق إخافته بشبح والده
و بدلاً من ذلك تقمست دور والده
و ساعدته على أن يكون رجلاً أفضل
سيمر وقت طويل
(قبل ان يقلل (جيف وينجر من شأني مجدداً
! (لا يا (جيف
لماذا تقوم بشيء كهذا ؟
لأنني سأمت من عدم
! أخذكم لي على محمل الجد
! نسيتم عيد ميلادي
"و لا تدعونني لمباريات "التنانين السجون اللتي تقومون بها
! و تخفون الترامبولين السري عني
! تظنون بانني مغفل من نوع ما
! هذا لا يدحض تلك النظرية
نقطة جيدة
ماذا قلت ؟
كما يبدو فأنا يجب على أن أقول بعض الأشياء لوالدي
أشياء ربما صرخت بها على (بيرس) بدلاً منه
أنا لا أقول بانه لا يستحق ذلك
و لكن والدي يستحق ذلك أيضاً
(بيرس)
فهمت إختبارك
تاج و هدايا و عقابات و مفضلون
أنت تريد أن تريني مخاطر
تفوقي
رغبتي الدائمه بأن أكون الأفضل
لهذا فسأعيد هذا التاج
لأنني إذا تحولت للشخص
اللذي يعتقد انه يحق له إختيار المفضل لديه
و تعذيب البقيه سأموت حزينه و وحيده
و ذلك هو الدرس اللذي أردتني أنا أعرفه
(جيد جداً يا (آني
لقد نجحتِ
في الواقع هي المفضلة لدي فقط
ظننت بأن الصيغة الوثائقيه
ستكون كإصطياد سمكة في برميل
و لكن كما في محاولة إصطياد ساك سمكة ببرميل
فبعد فترة يصبح المكان مزدحما
و فوضوي و ذو رائحه كريهه
لحسن الحظ إذا أصبح فلمك الوثائقي
فوضوياً كالحياة الحقيقه
فيمكنك دائماً أن تنهيه بسلسله
من اللقطات العشوائيه
مع صوت راوي
لكي يوحي للمشاهد بأنه هناك إرتباط درامي بينها
أنا لأ أعبث
هذا يعمل حقاً
يا رفاق
...أنا و (جيف) أصبحنا
نوعاً ما كأب و إبن اليوم
لا لم نفعل ذلك
انا أخبرك يا رجل
هذا السمك لذيذ جداً
هل يمكنك أن تمرر الفلفل لي ؟
Butterfly in the sky
I can go twice as high
take a look
it's in a book
the reading rainbow
حسناً (هذا يعني مزيداً من السمك لـ (كونتا
HousE ETG