أنا أراك أيها السمين
لا، لا، لا
لا يمكنك أن تسبقنا أيها السمين
يا شباب
أنا لا أملك سلاحاً حتى
أليس هذا ضد القوانين ؟
هناك قانون واحد فقط يا (نييل) السمين
تذهب الجائزة لآخر الصامدين
هذا تعبير فقط
كنت سأضرب لو لم تكوني فتاة
(شكراً لك يا (آني
إركل أسلحتهم بإتجاهي
إركلها و لا تحاول الإمساك بها
(كرستينا "ريتش"ي) ريتش" = إمساك"
طلبت منك ركلها
إهدأي
يجب عليك أن تثقي بالناس
ألا يمكنك أن تتركي لي واحداً ؟
نحن أصدقاء
أتتذكرين ؟
لعبنا "التنانين و السجون" معاً
تلك كانت لعبة
و هذه هي حرب كرات الطلاء
Translated By : HousE ETG Milan Campoini D'italia !
إستمعوا
أريد شكر شركة "بيستول باتي" لمشتقات الحليب
لرعايتها نزهة نهاية السنة
و الأن
المثلجات المجانية
و إصابة ذلك الرجل بنوبة قلبيه
ليست المفاجأت الوحيدة اليوم
سننهي هذه السنة بلعبة
حرب كرات الطلاء
كانت غلطتنا الكبرى في السنة الماضيه
هي وعدكم بجائزة كبيرة جداً
و تم إخباري
بأن الخطأ لن يتكرر هذا العام
"تقدمي يا "بيستول باتي
مرحباً
هناك قانون واحد فقط
آخر الصامدين سيحصل على الجائزة
تلك هي أسلحتكم
و هذه هي الجائزة
مئة ألف دولار نقداً
! إستمتعوا
سمعت إشاعة بأنك لا تطلقين النار على رجل غير مسلح
من بدأ بتلك الشائعه لم يأكل الفاصولياء الخاصة بي
إذا أظن أنه من حسن حظي أنني مسلح
...بما أنني
أكل الفاصولياء الخاصة بي
جيف) يرغب برؤيتك)
حقاً ؟ و أنا أريد بنطالاً
العديد من الناس يرغبون بالعديد من الأشياء
لن يضرك سماع ما يريده، أليس كذلك ؟
نملك مقراً جيداً في المكتبه
مهما كنتِ بأمان هنا فسوف تكونين أكثر أماناً هناك
يبدو أنا نادي الرياضيات أصبحو أكثر قوة هذا العام
بالتأكيد، فهم كانو يتمرنون
بينما كنا نواعد الفتيات
تمهل لدي خطة
! نادي الرياضيات
نعم
انا آسيوي
هل أنتم آسيويين ؟
هذا عنصري يا رجل
أنت لم تنفي ذلك
! سآتي إليكم
لا تطلقوا علي أطلقوا عليه
إنه أبيض و لا يملك أي ذخيره
تباً
! (أطلق على (تشانج
لقد تخلى عنا و إنضم لنادي الرياضيات
إنسى الأمر
و لا تضع ذخيرتك
فلنذهب لجمع ذخيرتهم
نعم، أنا أكثر أمناً معكم
سيدتي
ماذا تريد يا (جيف) ؟
ما الذي نريده جميعاً ؟
الذخيره
كم تبقى لديك ؟
ما قيمته مئة ألف دولار
نحن لا نملك الكثير أيضاً
(إخرس يا (عابد
ماذا سمعتِ عن (بيرس) ؟
سمعت بأنه لا زال حياً
و مختبئ بالقرب من المطعم
أنا سمعت بانه يملك طلائاً
أكثر من أطفال الحضانه الفرنسيين
أتقترح الإنضمام إليه ؟
أنا أقترح إنضمام ذخيرته إليناً
لم تتغير
أتعتقدين بأن (بيرس) تغير ؟
لسنا بحاجة إلى إعادة هذا
لقد كان حقيراً طوال السنه
إنه حقير لأننا نستبعده
نحن نستبعده لأنه حقير
و في آخر مرة تحققت فيها من الأمر كنتِ آخر شخص
يشعر بالأسى عليه
أعتقد بأنني لا زلت أنتظر أن تقوموا بتغيير رأيكم فيه
و نحن ننتظرك
أنا ميت الأن
أنا ميت
من يرتدي مهمازاً في حرب الطلاء ؟
من أنت بحق الجحيم ؟
الرجل الذي سيفوز
! تعالي
هل يرتاد ذلك الرجل مدرستنا حتى ؟
! إنه وسيم جداً
جميل بما فيه الكفاية للظهور على التلفاز
و هل رأيتم حجم أسلحته ؟
لماذا لا تتزوجه يا (عابد) ؟
كل ما كنت أقوله هو أنا المنافسه أصعب هذا العام
أتفق معك
إحذري
لا يمكنك أن تصيبي ثلاثتنا
لن يتوجب عليها ذلك
(مرحباً (تروي - (عابد) -
ظننت بأنك ميت - أنا ظننت بانك ميت -
صحيح
بالسلطة التي نمتلكها كنواب
نحن نلقي القبض عليكم
نواب ؟ هل أنتم نواب الدرج ؟
"حصن "هاوثورن
هناك جائزة على رأسك يا صديقي
(بيرس)
جبهتي ليست بهذا الحجم الكبير أليس كذلك ؟
إنها ليست صغيره
إذا فأنتم تسمحون لـ (بيرس) بالتسلط عليكم
في مقابل الذخيره ؟
في الواقع يا (جيف) هو كان جيداً جداً
في هذه اللعبة حتى الأن
أنشأ منطقة آمنه
حيث يمكن للناس أنا يرتاحوا و يتناولوا الطعام
و أن يستخدمو مضخة الثدي إذا إحتاجوا لذلك
يبدوا هذا لطيفاً جداً من قبله
يتغلب على البقاء مع أسلحة من غير ذخيره
في إنتظار أن يقضي عليك (الـ (الفارس المظلم
هل تتحدثون عن راعي البقر الأشقر الوسيم
الذي يحمل أسلحة كبيرة ؟
هو هو طالب هنا؟
من... من هو ؟
نحن نلقبه (بالـ (الفارس المظلم
و لكنه لا يركب على أي شيء
أنا لا أطلق الألقاب على الناس )يا (آني
أنا نائب
و أقوم بمهام النائب
يجب عليكم أن تسلموا أسلحتكم
و مخدراتكم
مجموعتي الدراسيه
متى تقابلنا لآخر مره ؟
منذ خمس ساعات - لقد مر وقت طويل -
"مرحباً بكم في حصن "هاوثورن
كيف أمكنك بناء هذا ؟
بدأ الأمر بحلم
حلم و الإندفاع لدورة المياه من أجل الإختباء
و وجدت أن الناس مستعدين
لدحرجة الذخيره من تحت الباب
فقط من أجل التمكن من إستخدام الحمام
و بالمناسبة، لكم فقط
إستخدام الحمام على حساب المحل
و إذا أردتم إسترخوا و تمتعو بأحد عروضنا
هذا جنون
(لا تقلق يا (جيف
لدي شيء أكثر مناسبة لذوقك
لأنك شاذ
أعتقد أنني رأيت ما يكفي
و أريد إستعادة سلاحي
فقط موطفي
يمكنهم حمل الأسلحة بالداخل
أحضرتنا إلى هنا و جردتنا من أسلحتنا
و نحن تحت رحمتك
ماذا تريد ؟
سنناقش الأمر على العشاء
لا بد من أنكم جائعون
سنقيم مأدبة اليوم
الكعك لذيذ جداً اليوم
(إتركنا يا (ميجيل
ماذا ستفعلون إذا أخبرتكم بأنني أعرف مكان وجود
ذخيره تكفي لإنهاء هذه الحرب لمصلحتنا ؟
و يمكننا أن نقتسم الجائزة بعد ذلك بشكل متساوي
لماذا لم ترسل خدمك لإحضارها ؟
لن يعيدوها أبداً
نحن نثق ببعضنا البعض نحن مجموعه دراسيه
هذا كلام حنون جداً
و من الغريب أن يصدر منك
لقد كنت تمثل دور "الشرير" بشكل دائم هذه السنه
حقاً ؟
قليلاً
بيرس) يحاول التواصل معنا)
لن أخاطر بحياتي في محاولة لجلب الذخيره إلى هنا
من أجل رجل يجعل (فيكي) ترقص من أجل الكعك
(إنها طالبة رقص يا (جيف
و هي تحب الكعك
...و إذا حاولت التعرف عليها بشكل أكبر
إنظرو
الصيف يبدأ غداً
لكم هذا يعني حفلات المسابح
سهرات و علاقات بلا معنى
...لي
فهو يعني عد الأيام حتى الفصل القادم
قبل أن نذهب دعوني أقوم بهذا من أجكم
دعوني أجل الإنتصار لنا
حسناً
فلنفعلها
من أجل المجموعه الدراسيه
(أحضر المزيد من العصير يا (ميجيل
أتمنى أن نجد كنز الذخيره قريباً
أحتاج لإستعمال المضخه
و أنا أيضاً
أنتِ تتحدثين عن التبول أليس كذلك ؟
لا - و انا أيضاً -
أشعر بالسوء
(بشأن (بيرس
لم يتوجب علي أن أعمل ...بجد لكي
لا بأس أنا أرى
المجموعه كعائلتي أتفهم ذلك ؟
و إذا بدأنا بالإختيار و التفضيل
أين سنتوقف ؟
أفهم الأمر
أنتِ فتاة جيدة
و أريد أن أقوم بدوري لمساعدتك على البقاء هكذا
(بنجامين تشانج)
بسبب خيانتك لتحالف المشجعات
بموت الخونه
يا شباب
لا يجب عليكم أن تفعلوا هذا
خنت نادي الرياضيات من أجلكن
...مستعدات - (هيذر) -
أنا آسف لأخباري (تريش) عن (آمبر)
...صوبوا - إطلقوا النار -
يا إلهي - هذا ليس جيداً أيتها العاهره
نعم، هذا هو ما أخبرتني به في تجارب السنة الماضيه
إتركوا أسلحتكم
حسناً
من هناك ؟
هل يمكنني الإنضمام إليكم ؟
! لا - حسناً -
تباً، نفذت ذخيرتي أعطني سلاحك
كوني حذرة
! تعيش المشجعات
سآخذ هذا
من أنت
أنا الشرير
توقف عن محاولة تشتيتي بوسامتك
أنت مخيف
إذا لماذا صدرك بدأ بالإحمرار ؟
إنها حساسيه
أنا لدي حساسية من الفاصولياء
هل تدرس بهذه المدرسة حتى ؟
آسف، و لكن يُدفع لي لأطلق كرات الطلاء يا عزيزتي
لا النسيم البارد
سيء
سأطلق على قدمك
شكراً لك
سلاحك فارغ أيتها الجميله
سأجعلك الأخيره
لن تحصل على الفرصه
هل أنت بخير ؟
حصلت على نظرة أفضل لوجهه
و هو ليس بتلك الوسامه
أم يطلق عليك ؟ - حاول ذلك -
لا يجيد التصويب كذلك ؟
ما الشيء الجيد
في هذا الرجل ؟
بيرس) وضع طلقات فارغه) في سلاحك
!لا... لا ... لا تطلقوا
لماذا يستمر هذا بالحصول ؟
و أي نوع من شركات المثلجات تقوم بهذا ؟
أين بقايا حرب السنة الماضيه ؟
خبأتها
لكي لا تتدمر المدرسة مرة آخرى
الوقت متأخر على ذلك
(مرحباً يا (جيف
صادفنا (الفارس المظلم)
إذا أردت أن تنتهي هذه اللعبه
فنحن بحاجة للذخيره
هي هناك
المفتاح في بنطالي القصير
أعتقد بأنه يمكنني ان أخرجها
هذا أفضل بكثير
حسناً أيها (الفارس المظلم)
فلنرى من الحذاب الأن
أنت تعاني من مشكلة يا رجل
رائع
إلى أين أنتِ ذاهبه ؟
(لكي أتحدث مع (بيرس
هي رائعه جداً اليوم
ماذا حصل ؟
(الفارس المظلم)
قضى على كامل سكان الحصن
إذا لماذا لا تزالين هنا ؟
لا يمكنني أن أعود إلى هناك
هذه هي الحياة الوحيدة التي أعرفها
(آني)
هل هذه أنتِ ؟
هل أحضرتم الذخيره ؟
نعم
ماذا تفعلين ؟
لماذا كانت هناك طلقات فارغه (بسلاح (جيف
هل هذا صحيح ؟
حسناً
فهمت الأمر
إذا مرة آخرى أنا الشرير
نعم
لقد تمكن من الفوز في العام الماضي
إنها مجرد لعبة (يا (آني
حسناً
هي لعبة
فلنلعب إذا
ضعه في حزامك
أنت المفضلة لدي لا أريد هزيمتك
و لكنني فقط لا أريد أن يربح (جيف)
ضع السلاح في حزامك
و فلنلعب اللعبة
صحيح
لكي تطلقي علي و تتمكنوا من اللعب بدوني
هذا هو الأمر المفضل للمجموعه
نحن دائماً لطفاء معك (يا (بيرس
مخطئ
! مخطئ
قبل ثلاثة أيام دخلت عليكم
و أنتم تلعبون الورق بدوني
! قبل ثلاثة أيام
نحن لم نكن نلعب الورق
كنا نصوت و لم ندعك
لأننا كنا نصوت بشأنك
ماذا ؟
...كنا نصوت
حما إذا كنا سندعوك للإنضمام للمجوعه في العام القادم
لحسن حظك كان يجب أن يكون القرار بالإجماع
و كان هناك صوت واحد أراد إبقائك
بطاقة حمراء واحدة
إلتقطه
(الفارس الأسود)
(أنا (جيف وينجر
أعلم بانك سمعت بي الأن
لا
إنه يكذب
إذا كنت نصف راعي البقر الرائع
الذي تدعيه
فسوف تحترم
كوننا نقوم بشيء الأن
و ستتركنا حتى ننتهي منه
بالتأكيد
وما أن تنتهو منه
فسأقضي على كل من بالغرفه
بدأ بك أيها السيد غير الواثق
تظن بأنك وسيم و لكنك لست كذلك
أنت متوسط الجمال
أنت مجرد رجل متوسط الجمال
بذقن كبير - إنه يدعي الأمر -
ماذا يجري ؟ - هو
لا، هناك خطب ما به
لا إنه يدعي الأمر
فعلها الأسبوع الماضي
لكي لا يعطيني قطعة من العلك
و لكنه عجوز قد يكون الأمر حقيقياً
إنها حقيقيه
أضفت لمسة جميلة بالغرغره
أنتم آناس مريعون
لقد حذرناك - هل أنت بخير يا صديقي -
أتريد مني الإتصال بالطوارئ ؟
! مغفل
!إبن العاهره، حقاً ؟ - أخبرتك بذلك -
! أنا الأفضل - بل أنت الأسوأ -
هل أنا خارج المجموعه ؟
! بل أنتم خارج مجموعتي
! و أنا أفوز
لقد صنعنا وحشاً
لا يجب أن نعطي أنفسناً الكثير من الفضل في هذا
لقد خرجت من اللعبة
تظاهر رجل عجوز بالإصابة بنوبة قلبيه
و أطلق على النار في المعده
لا أهتم هذه مشكلتك
هذه المدرسة مريعه
إذا لماذا ترتداها ؟
لن أستخدم هذا الحمام
بإصبع قدم أختي الكبرى
أنا أخذ صفاً عن بعد
دُفع لي لكي أكون هنا و لكي أفوز بهذه اللعبه
ليتمكن رئيسي من الإحتفاظ بجائزته الماليه
أنت تعمل لصالح شركة المثلجات ؟
هذا الأمر أكبر بكثير يا عزيزتي
مما يمكنك أن تتخيليه
سأخرج من هنا
لدي تذاكر لحفل لفرقة Coldplay
Coldplay ؟
تأخرتي يا ذات الحساسيه
أفسدتي الأمر
مرحباً
هل يوجد أي أحد هنا ؟
هل يملك أحد تحالفاً يمكنني الإنضمام إليه ؟
أنا وفي حقاً
هل خرجت من اللعبه ؟
لا يمكننا أن نسمح بفوز
أي من طلاب "جريينديل" بهذه اللعبة
"إبدأو بالخطة "ب عملية الإجتياح الكامل
Translated By : HousE ETG Milan Campoini D'italia !
"طلاب "جريينديل
أفهم بأنك وحدتم قواكم
و تريدون إنهاء هذه اللعبه
حسناً إذا كنتم تريدون حرباً فسوف تخسرون حرباً
المقاومة عديمه الجدوى كشهاداتكم
هل نحن من المشاغبون الصغار ؟ - أنا كنت كذلك -
! أنا في فريقكم ! توقف عن الإطلاق علي
سنخسر هذه الحرب و هذه المدرسه
يبدو أن الأمر إنتهى - نحن نحتضر هنا -
حلمت بحلم ذات مره إنتهى بهذه الطريقه
ما أن أرحل فسأختفي
إذا أعتقد بأنني سأراك بالجحيم
هذه فقط هي قمة الجبل الجليدي