..: La Fabrique (1.00) :..
مرحباً بكم في مسرحيتنا الصغيرة
نأمل أن تتعلموا شيئاً اليوم
،أنا سن
ناصح البياض وقويّ
أنا فرشاة أسنان
شعيراتي طويلة
نكوّن معاً فريق لإبعاد الشرير
إنه خبيث ومؤذٍ
ويدعى سوسة
يدعى سوسة
أين السوسة؟
هذه إشارتك يا سوسة - إنه غير موجود -
ماذا تقصد؟
إنه في البيت يشاهد عرس الأمير
ماذا؟ - لم يشأ تفويته -
أهذه مزحة؟
نحن نتدرب منذ أسبوعان
من عساه يمكث في البيت ليشاهد عرس الأمير؟
،إنه ليوم مجيد والناس احتشدت بالآلاف
الضيوف يلجون الدير لحضور
مراسم تبدال الوعود الأميرية
إنه ليوم تاريخي للكنديين
طبالو (وينيبيغ) يعزفون ،مارش الألف ضرطة
كما جرت التقاليد الملكية
كل المشاهير الكندية حاضرة
(السيران (تيرانس) و(فيليب مصحوبان بزوجتيهما
إحداهما أطلقت ضرطة للتو
،موسيقيين (السير (بريان آدمس) و(كوري هارت
الكل أنيق اليوم
(ها هو ذا أمير (كندا
يا له من يوم رائع له ولنا جميعاً
الجميع ينتظر بفارغ الصبر داخل الدير
ملكة (كندا) حاضرة بالطبع
أطلقت ضرطة للتو
الأمير يمشي (خلف أسقف (نيوفاوندلاند
الضيوف يرمون بحبوب ،كابن كرانش) في طريقه)
كما جرت التقاليد
الأمير يشغل موضعه أمام راقود البودنغ
أهيّ قادمة؟ أجل، ها هيّ ذا
أميرة (كندا) المقبلة
أليست فاتنة؟ قلب نقيّ
جسد مشدود ملامح وجه مثيرة
إنها تجسيد لبلدنا العظيم ما أجملها
!أميرة
الأمير يغمس ذراعيه في البودنغ كما جرت التقاليد
،الأميرة تكشط ذراعيه
رمزاً لوحدتنا
يا له من يوم مجيد لبلدنا العظيم وللعالم
...والآن مهلاً لحظة
ما هذا؟ شيء ما ينحرف عن مساره
الدير يتعرض لانفجارات
السقف ينهار
الأميران يبدوان مرعوبان
هذا لا شأن له بالتقاليد على الإطلاق
ثمة فجوة عملاقة في السقف
،أنقاض تسقط وتسحق المدعوين
الأمر الذي لا يدخل في التقاليد
شعاع منير يخترق السقف
الأميرة داخل مكعب من نوع ما
هذا منافٍ للتقاليد
الضيوف لا يصدقون ما يحدث موجة هلع عارمة
الأميرة تطير عالياً
فطر (اسكتلندا الجديدة) مذعور
الأمير يحاول إمساكها
(دوق ودوقة (كالغاري يحتميان خلف المقصورات
هذا يوم فظيع بالفعل ...لـ(كندا) و
البودنغ انقلب للتو هذا يعاكس التقاليد تماماً
،البودنغ يفيض في الدير بينما الأميرة تحلق عالياً
لقد رحلت الأميرة تم اختطافها
هذا حقاً يوم فظيع لـ(كندا) وباقي العالم
،أنا سن
ناصح البياض وقويّ
أنا فرشاة أسنان
شعيراتي طويلة
نكون معاً فريق لإبعاد الشرير
إنه خبيث ومؤذٍ
ويدعى سوسة
يدعى سوسة
!لا، إنه السوسة
سيقتلنا
سوسة
،شخصيتك يجب أن تخيف لا تبكي
لا يمكن للسوسة البكاء إلا بعد تخلص فرشاة وخيط تنظيف الأسنان منه
لا يمكنك المجيء حزيناً هذا لن يوصل لشيء
لا مجال
!بحق السماء حسناً يا سوسة
عد إلى بيتك واكبح جماحك
البقية سيتدربون على الختام
يجدر بك العودة غداً بسلوك أحسن
قيل أن هذا الإعصار هو الأكثر دموية منذ 56 عام
،من جهة أخرى لقد مرت 24 ساعة
(على اختفاء أميرة (كندا
،كندا) في حداد)
والكثير ينتحرون
!الأميرة اختفت
وقفة احتجاجية كبيرة بالشموع ،تم عقدها ليلة البارحة
(قادتها الفرقة الكندية (راش
يبدو لي أنك عشت حياتك
كزهرة فوّاحة بالغازات
لا نعرف أبداً إلى أين نلتفت
...الأمير أعرب أن
وردنا للتو خبر عاجل
أن الحكومة الكندية تعرف من اختطف الأميرة
الوزير الأول الكندي يأمر جميع الكنديين
العودة لبيوتهم وفتح علب الإيمان
علبة الإيمان؟ ما هذا الهراء؟
"للفتح إلا بأمر من الوزير الأول"
مرحباً عزيزي الكندي النبيل والأصيل
،إذا كنت تشاهد هذا الشريط فاعلم أن (كندا) تحت خطر محدق
(كما تعرف، عمود (كندا هو العائلة الملكية
إذا تم أمرك بفتح علبة الإيمان
فحتماً العائلة الملكية في خطر
أو بالأحرى فتحتها ،لمشاهدة هذا دون إدن
مما يعني أنك معتوه
إذا تم بالفعل أمرك ،بفتح العلبة
فهذا نداء للجهاد
فليجتمع كل الكنديين الذين في حالة (تسمح بالقتال عند شجرة (إدمونتون
ستجد كل ما تحتاجه في علبة الإيمان
،مرشد لاسلكي عدّة للمساعدات الأولية وشطيرة
يمكنك أكل الشطيرة
حظاً موفقاً، وليكن الرب في نصرتك
سائر (كندا) تعتمد عليك
أين تذهب؟
(عليّ الذهاب إلى (كندا
للانضمام للجيش
وإنقاذ الأميرة
،فليكن شلغدولا مشيكا بولا = س
وبيبيدي بوبيدو بو = ص
بالتجميع نحصل على بيبيدي بوبيدو بولا، س + ص = ص
س = 0 الأغنية منظومة بشكل سيء
،البيت الثاني س + ص = (بيبيدي بوبيدو) مكعب + بو
هلا أخبرتني أين أخوك؟
لا أدري - ،كيف عسايّ أنجز مسرحية -
توضح أهمية صحة الأسنان دون تسوس؟
،ما زال لدينا يومان للتدريب والعرض ما قبل الأولي الاثنين
ماذا عسايّ أفعل؟ !أخبرني
يمكنك التخلص من دور السوسة
،التخلص من السوسة !هذا ما أسعى لتحقيقه
إنه أخوك
كيف ستصلح هذا؟
مرحباً أأنت ذاهب إلى (كندا) أيضاً؟
بالطبع أنت ذاهب فأنت كندي
،فتحت علبة الإيمان مثلي
لن يفلت خاطفوها من العقاب أتسمح؟
لم أتردد في تلبية النداء
،رغم أنني أعيش بعيداً عليّ الذهاب إلى التجمع
لم أعرف أن كنديين غيري يعيشون هنا
أنا من (تورونتو)، لكن الناس كانوا خائفين من وجهي الممسوخ
،عليّ اعتمار هذا الكيس لأنني قبيح ببشاعة
،(في (الولايات المتحدة لا يجدونني قبيح
يجدونني كندي وحسب
(ادعى (بوب القبيح
،أنا سن
ناصح البياض وقويّ
أنا فرشاة أسنان
شعيراتي طويلة
نكوّن معاً فريق لإبعاد الشرير
إنه خبيث ومؤذٍ
ويدعى سوسة
أنا سوسة
أسنانكم ستكون من نصيبي
...بالسكاكر، سوف - !مهلا -
ماذا كان هذا الهراء؟
إنه نصّي
يفترض بالجمهور الخوف من السوسة
،إذا لم يكن للسوسة مصداقية
الفرشاة وخيط تنظيف الأسنان ليس لهما عدو
إني أحاول حقاً
!تحاول
دحرجة مؤخرتك السمينة ،لأعلى المنصة
وتتقاعس في تلاوة نصك ،كسلحفاة تضع ثريدتها
أتسمي هذا محاولة؟
هذه المسرحية يجب !أن تغيّر عقلية الناس
!ثبّت هذا في سحايا دماغك
أعيدوا
،أعزائي الكنديين
،لقد لبيتم النداء وعلينا مواجهة عدونا اللدود
،الأميرة تم اختطافها
!ونعتقد أنه من عمل العملاق
!العملاق - بئساً -
إننا نحاول استدراج العملاق بوعاء من معكرونة الجبنة
،عندما يأتي ،سنهاجمه بمسدساتنا
...سيوفنا
!فيي في فو فام أنا أشم معكرونة بالجبنة
!إنه العملاق - !(سكوت) -
!أعد لنا الأميرة
!أيها المخادعين أهل الطقاع !سأتولى أمركم
!أنت معتوه لطالما كنت معتوه
،(ثم أصابتك إشعاعات نووية في (أوتاوا !وأصبحت معتوه عملاق
نعتكم لي بمعتوه باستمرار !هو ما حولني لمعتوه
،ثم أصابتني إشعاعات نووية فأصبحت معتوه عملاق
!أعد لنا الأميرة
ولمَ عسايّ أختطف الأميرة؟
!لأنك معتوه عملاق
أنا كذلك أكبر الكنديين وطنية
لن أصيب العائلة الملكية بمكروه أبداً
اللعنة نعتذر، يبدو أنه بلاغ كاذب
!ارجعوا لمنازلكم
فلنمضي - فعلنا ما بوسعنا -
أقله، حاولنا لقد اختفت للأبد
ما خطبكم يا قوم؟ هوية الخاطفين بديهية
،صحيح أنني عملاق لكن ثمة تهديد أخطر مني
من؟ - !سكان (كندا) الأصليين -
السكان الأصليين؟
أترون؟
الأصليون الملاعين يحسبون أنفسهم يحكمون العالم
الإسكيمو أهل الطقاع حتماً هم خاطفي الأميرة
انظروا إليهم قوم ثرثار نرجسي
فلنهشم أضلاعهم
ماذا؟ تحدقان بي وكأنني عنصري
!هذا باطل فكروا بالأمر
،قبل مجيء القوقازيين (كان قردة الثلج هؤلاء يعمّرون (كندا
من غيرهم سيطفح كيله بما يكفي لاختطاف أميرتنا؟
!اللعنة
،في 15 دقيقة سينزاح هذا الغم عن صدوركم
لذا سأكون صريحاً
لقد كان أسوأ تدريب أنجزناه على الاطلاق
،الافتتاحية في غضون يومان !وأنتم تعبثون
هذا لأن السوسة فاشل
هذا صحيح - إنها غلطته -
لا تلقوا كل اللوم على السوسة
اسمعني يا خيط تنظيف الأسنان
لست بارع كما تتصور نفسك
تتصرف وكأنك نجم قبل الافتتاح حتى
افتح عينيك اللعينتان سوف تفسد فرصتك
يقول أن الاختطاف كان متنبئاً به
،يقول أنهم يكرهوننا
لكن ثمة تهديد أخطر حتى يحتجز الأميرة
يقول أن الخاطف ليس كندي ،بل وحش
ينهش كل البلدان
،يمكنهم قيادتنا للوحش لكن سيتعين علينا تدميره
لا أدري أين المشكل
ربما لا تأخذون السوسة على محمل الجد
ربما لا تأبهون
لعلكم تعتقدون أنه يمكنكم ،العيش دون تسوس
عدم الاكتراث بلويحة سنية متراكمة على أسنانكم
لقد أفسدت لوحدك كل ما عملت عليه
في الأعوام الست المنصرمة
،أريدك أن تعرف
،مرة وإلى الأبد
لمَ صحة الأسنان جد مهمة بالنسبة لي
،منذ سنتان
فقدت والدي بسبب السوسة
كان رجلاً ذكياً ومثابراً في عمله
وكل عائلتي رأت السوسة
!يأخذه في رمشة عين
نقول لكم استعملوا الفرشاة والخيط لتنظيفها
لكن أتدركون أهمية هذا؟
هذه حماقة أنت ترتكب غلطة يا صبي
دع الصبي وشأنه - لمَ نتبع مطلق الضراط هذا؟ -
نحن نمشي منذ ساعات
الإسكيمو بارعون في إقتفاء الأثر
إنهم بارعون في لا شيء دفعت مقابل جنس فموي يوماً
حكت سوى أنفها على قضيبي لـ45 ثانية وطلبت مني الدفع
سحقاً للأسيو أمريكيين القطبيين - توقف عن التصرف كمعتوه -
الآن أصبحت معتوه؟
مهلاً لحظة انظروا
!الأميرة
الأميرة
أسنانكم هم أصدقائكم
هم أصدقائكم في فمكم
،اعتنوا بأصدقائكم
وإلا سيتعفنون ويقعون
استشيروا طبيب الأسنان
إنه صديقكم أيضاً
وخيط التنظيف حاضر كذلك لمساعدتكم
لا يا خيط التنظيف
ماذا عسايّ أفعل؟
!خافت !هذا خافت
من هنا - أنقذوني -
عليكم الإسراع إنه يريد قتلي
من اختطفك؟
كان حرياً بي الانصات لم أصدق وجوده
!إنه خلفكم
!بالطبع، إنه الشيطان أتوك أتوك
سيد الظلام الذي ينهش كل البلدان
!إنه السوسة
أنا السوسة
!أسنانكم ستكون من نصيبي
كان عليّ الاعتناء دائماً بأسناني
!سوسة الطقاع سأنال منك
أنقذوني
إنه قادم نحوي !النجدة
لا تنظري أيتها الأميرة
...ما هذا
لقد نجحت
شكراً
انظروا لأنفسكم في مرآة
،الفصل 1 كان الهراء بنتونته
،إذا السوسة يغني بصوت خافت
كل المسرحية الحقيرة ستبدو خافتة
حان الوقت لإيقاف هذه المسرحية انتهى
ماذا؟ لماذا؟
الفصل 2 سيكون أفضل الأطفال لا ينصتون لي فحسب
انتهى
لقد نالوا منه
السوسة لقد نالوا من ابن العاهرة
ماذا؟
(في (يوكون كل مديرياتنا تؤكد الأمر
يمكنك التقاط أنفاسك السوسة اندثر
!يا إلهي
عودوا لبيوتكم يا أطفال
لقد انتهى
ماذا؟
تمنح الأميرة الآن (ميدالية الشجاعة لـ(القبيح بوب
،(وكذلك (سكوت الذي بالطبع معتوه عملاق
(و(كاتوك توك) من (يوكون
،ميدالية من الشوكولاطة البيضاء كما جرت التقاليد
يا له من يوم مجيد للبلد وللعالم
دوق (كالغاري) يضع لحيته المزيفة
تقليد يُتناقل منذ أجيال
(الأميرة الآن تمنح (آيك بروفلوسكي لقب السير
تعطيه ثلاث قبلات وجوارب
هذا رائع جداً، صح؟
(أخي الصغير فارس في (كندا
أختي قائدة الكشّافة
عمي سيصبح مديراً (في (غارت برادرز
والآن، إنها تنزع البودنغ
تنزع البودنغ بلطافة فراشة
تلطخ وجهها به
،الأمير يحاول نزع ذراع للأميرة
كما جرت التقاليد
الأميرة تصيح ألماً والعالم يفقد صبره
!لقد تم نزعه
كل شيء عاد لطبيعته ...التقاليد هيّ ثانية
الأمير يحشر ذراع الأميرة في مؤخرته
جيد جداً يبلي بها بلاءً حسناً
(يا له من يوم مجيد لـ(كندا وللعالم