إسمي المحقق بريت هوبر
وهذا هو اليوم الذي سيغيّر كل شيء
!ارفع يديك
مقبوض عليك بتهمة .قتل المدعي العام البيرتو غارزا
...سيتم تلبيسي بجريمة قتل
من أنتم بحق الجحيم؟
ستتعرض صديقتي ريتا للخطر
أعرف كل هذا ...لأنني كنت أعيش هذا اليوم
مرة تلو الأخرى
,اليوم هو نفسه .لكن أشياء مختلفة تحدث
,كل يوم أحصل على فرصة أخرى
,لكل قرار هناك عاقبة
غارزا أرسل أدلة لمنزل شقيقتي جنيفر ولي قبل أن يموت
أعتقد بأن أي كان من قتل الفتاة قتل غارزا
شريكتي اندريا ساعدتني التعرف على الأدلة
...ذلك الشيء الذي طلبته .تطابق مع شخص اسمه ميغل دومنغيز
,يقضي 5 أحكام مؤبد متتابعة
مخبري ديمين قد يعرف شيئا يساعدني
لكن زوج ريتا السابق, تشاد
لديه أكثر المعلومات أهمية على الإطلاق
أين هو؟ سجل جريمة القتل؟ إنه لديك
لا..ليس عندي- إنك تكذب-
اوه..وإن كنت صادقا فالسجل موجود على مقعد سيارتي الأمامي
,الآن وقد حصلت على سجل جريمة القتل على أن أجد
من تكون الفتاة التي في الصورة
ذلك الشيء الذي طلبته
تطابق مع شخص اسمه ميغل دومنغيرز
,موجود في البيليكان بيي منذ الـ 89
لذا فلا يمكن .أن يكون قد قتل أي أحد
ابق ذلك المنحط الكاذب في حقيبة السيارة
أنا قادم لهناك
,عثروا على باكستر .لكنهم لا يستطيعون العثور على هوب
,لو التقيت بفتاة مثل هذه فسأجعلها تطبخ لي خلال ثلاثة أيام
Whoo !
لا, وافقنا على عمل ذلك ,بطريقة معينة
والآن تغيرين ...الخطة علي..لا
.لا, لست غاضبا
لكنني أشعر وكأنني أكرر .عليك نفس الشي مرة بعد الأخرى
مع السلامة يا ماما
ماذا تفعلين هنا؟
كان ذلك جميلا- كان ذلك أكثر من جميل-
لقد مرت فترة
فترة؟
ماذا عن البارحة؟
...لا..فقط كنت أعني..على ما أعتقد
أعتقد بأنني فقط لا أكتفي منكِ
أوه, لا
أين تظنك ذاهب؟
يجب أن أذهب للمركز لآخذ سجل جريمة قتل ما من أحد الشرطة
قبل نهاية دوامه
أنت في قسم المخدرات ما حاجتك لسجل جريمة قتل؟
إنها قضية غير محلولة كان والدي يعمل عليها أيامها
قد تكون مرتبطة بشيء .أعمل عليه حاليا
والدك؟
,ذلك غريب نوعا ما, ها؟
أنت ووالدك ترتبطان من خلال جريمة قتل
.حدثت أشياء أكثر غرابة
متى من المفترض أن تلتقي بهذا الشرطي؟
لن ألتقيه, أنا فقط .سأكسرسيارته وآخذه
نعم, صحيح
آمل أن يقبضوا عليك
كيف حالك؟
إيدي لم يكن سعيدا ...بخصوص إعادة التأهيل..لكن
ناقشناه وهو .يعرف أنه بحاجة للمساعدة
هذا جيد- هذا ما اتصلت لأجله-
ميغل دومنغيز
لم يكن لدي فرقة مكافحة العصابات الكثير
إن هذا هزيل جدا بالنسبة لرجل بخمسة
.أحكام مؤبد متتابعة
نعم, أعرف
, أنا أيضا وجدته غير متناسب .لكنني بحثت..وهذا هو كله
,انتظري إنه تابع لا تيني؟
لم يذكر في أي مكان بحثت فيه
إنه الوسم الأول الذي تدخله قوة مكافحة العصابات في النظام
هل سألك أحد لماذا أردت هذا؟
...لا
لكنك أثرت فضولي
هل لهذا صلة بموضوع التابعين اللآتينيين
التي تعمل عليه مع الفيدراليين؟
نعم, أظنه كذلك
وكنت ستخبرني بذلك ذات يوم؟
حسنا, تريدين العمل معي ,على هذه
لنكتشف سبب .وجود صفحتين فقط عن هذا الرجل
لدي اجتماع مع الشئون الداخلية خلال ساعة
لا سمح الله أن أبقي شيلدون منتظرا- ...حسنا-
سيعيش
أي أثربعد عن التابعين؟
.أنا على وشك الذهاب لملاحقة واحد منهم شكرا على هذا
أين أنت ذاهب؟
أين هو؟
لا أدري- ها؟-
لا أدري. أقسم لك يا رجل- أين ديمين؟-
!لايمكن
.لدينا مشكلة
,هيي يا رجل .لا شأن لك هنا
استدر .واستمر بالمشي
.شأني مع ديمين .تحرك
إنك ترتكب غلطة كبيرة- !تحرك-
!الأمر ليس كما تظن
!اذهب
ليس لك الحق بأن تكون هنا يا هوب
هذه عائلتي- لقد اتصلت-
لم ترد علي- تعرف كيف يبدو هذا, ها؟-
قلة الإحترام؟ تأتي هنا ومعك مسدس؟
.والدتي هنا
ماهي مشكلتك بحق الجحيم؟
كنت اتصور أنك أذكى . من هذا..إنك ملاحَق يا دي
هناك عصابة حليقي ...الرؤوس يبحثون عنك
تظنني هاربا, ها؟
هناك أناس يبحثون عني يوميا .ياهوب.لست مختبئا من أحد
,ووجودي هنا ضروري حسنا؟
وعدت إبنة أختى بالمجيء لحفلتها, وأنا أحافظ
,على وعودي وهو الشيء الذي تحتاج أن تعمل عليه
,إنك محظوظ أنني هنا مع عائلتي يا هوب .وإلا لتعاملت معك بنفسي
نحتاج لأن نتحدث- أخرج من هنا يا هوب-
قبل أن أغير رأيي .بشأن السماح لك بالمغادرة
.دقيقتين..في الخارج
, سأعود في الحال حسنا يا لوكو؟
سأتعامل مع هذا الشرطي
من الافضل أن تجعله سريعا يا هوب
,قد أكون صاحبك يا دي
لكنني لست أحد صبيتك
هل هذا واضح؟
أوه..سأتذكر هذا- اخرس واسمعني-
...ميغيل دومنغيز
إنه أحد التابعين اللاتينيين الذي لهم صلة .بجريمة قتل أبحث فيها
تريدني أن أساعدك؟
هوب, لست أحبك لهذه الدرجة,حسنا؟
كل ما يحدث لك حاليا, يا دي
,من حليقي الرأس ...إلى الهجمة على المخبأ
,كله يعود لهذا الرجل
.ولهذه القضية
ما هذا؟
.إنه سجل جريمة قتل
أي معلومة عن جريمة قتل .يوضع في هذا
إذن هكذا تقبضون على الاشرار , ها؟
بعضهم
من هذه؟- إنها مجهولة الهوية-
تبدو لي لاتينية اكثر
.أنظر هنا هذه الساعة الرملية
.وجدت بالقرب من جثتها
بصمات أحد التابعين اللآتينيين تغطيها
إذن إذهب واقبض عليه أيها البطل- قُبِضَ عليه بالفعل-
دومنغيز يقضي حكما مؤبدا
.في سجن البليكان بيي منذ 89
.المشكلة هي أنها قتلت عام 91
.حسنا, يبدو فعلا مالوفا
يتبع المدرسة القديمة بالتأكيد لكنني لا أعرفه..ماذا فعل؟
.قتل والديه أثناء نومهم
تقرير القبض يقول أن الشرطة ,وجدوه في المطبخ
..يأكل إناءا من الكورنفلكس,بينما- الدماء تغطيه-
إذن أنت تعرفه؟
ليس على أنه دومنغيز الملعون يا أخي
كمن إذن؟
.اسي ال ليرون
"الرجل الباكي"
نحن لا نتكلم عنه يا هوب
أبدا- حسنا, أنت ستفعل الآن-
.إنه البعبع
,لو فقد أحد .فلابد ان السبب ال ليرون
,عندما يرفض الطفل أكل الخضار ,تقول له ال ليرون آتٍ
.وسيقوم بتنظيف طبقة
..ال ليرون
,إنه كفريدي
.يقتلك في أحلامك
أهذا حيث وجدت؟- تعرفه؟منطقة التابعين اللآتينيين؟-
لا يا رجل- هيا..لا تضيع وقتي يا دي-
اسمع, ليس لدي المزيد .أقوله عن ال ليرون
لكنني قد أستطيع مساعدتك فيما يخصها
هوب
...الأم مجدلينا
.هذا المحقق هوبر
؟Y por qué busca esa muchacha ?
تريد أن تعرف لماذا .تبحث عنها
قل لها أنني أحتاج ...لمعرفة من تكون
.ولماذا ماتت
Sَlamente quiero saber quien era la muchacha,
y porque se muriَ.
Venga conmigo.
الاخت ترعى المهاجرين والمهاجرين الغير شرعيين
.منذ صغري
,إذا فُقد أحد
تلجأ عائلته إليها
كلهم من المفقودين؟
نعم
أعرف هذه
كانت تسكن في آخر الشارع حيث كنت أعيش وأنا أكبر
ليست كثيرة. سنخرج من هنا في وقت قياسي..صح؟
,حسنا, من أين تريدنا أن نبدأ؟
فقط إبدأي من البداية- قلت لك بالفعل-
بريت كان معي طول الليل- سيدة شيلدون-
لو أمكننا فقط المرور على تفاصيل الليلة مرة أخرى
إنه لم يفعلها
.جاء لمنزلي حوالي الـساعة9:00 ,توقف لإحضار طعاما صينيا
شاهدنا فيلما ثم ذهبنا للفراش حوالي الساعة 11:30
هل نمتما في نفس الوقت؟
صحوت للذهاب للحمام .عند الساعة 2:30 تقريبا. كان لا يزال نائما
كان معي كل الليلة
عن إذنك
تبدو صادقة جدا- لمَ؟ لأنها جذابة؟-
ماذا عن كونها لم تجفل لأي من اسئلتنا؟
أنا اصدقها- إن كانت تقول الصدق, فشخص ما كان يكذب-
قل له ما قلت لي- !جيد! كنت على وشك الخروج من هنا-
يارجل, هذا الشرطي الفاشل يقول .بأنهم عثروا على مخدرات عندي
,وصحيح كانت عندي
لكن عليكم إطلاق سراحي ,لاعود للشوارع
لأنكم تعرفون .بأنني في نفس الفريق
فريق؟- نعم, لقد كنت اقدم خدمات-
لهوبر يا رجل
أنا على قامة مستشاريه المستقلين
أهذا ما جئت بي إلى هنا لأجله؟
,في الحقيقة .رأيت صديقي هذا الصباح
رأيت هوبر هذا الصباح؟
نعم
لنتحدث أكثر. تعال- ماذا؟-
.أوه أرجوك يارجل .لقد كنت هنا طول اليوم
يا هوب, إن هذا عمل كثير
لم لا تكلمني إذن عن ال ليرون؟
ولن نحتاج للعبث بكل هذا
.إننا في سرداب كنيسة .لا أحد يمكنه سماعك
ماذا..لاتعتقد بأن الشياطين تأتي للكنيسة قط؟
؟Por qué un hombre al que buscan por asesino le importa tanto
encontrar un alma perdida ?
تقول "لماذا هذا الرجل المطلوب بقضية قتل
"يهتم لهذه الدرجة بروح ضالة؟
La policيa lo ha estado buscando.
الشرطة تبحث عنك .في كل مكان يا هوب
.قل لها بأنه تم تلبيسي الجريمة
يمكن لهذه الفتاة أن تقودني للحقيقة
El dice que le culparon
y esta muchacha puede llevarlo a la verdad.
لأنها ليست .روحها التي يبحث عنها
..لأنها- نعم أعرف..فهمت ذلك-
إنها لا تزال بحاجة .لأن يُعثر عليها
الآن يجب أن تغادروا
شكرا لكِ
لابد أن نرى إن كانت .والدة البنت لا تزال تعيش في هذه الأنحاء
أتدري؟
من الآن وصاعدا يجب .أن تفعل هذا بنفسك يا هوب
هذا كله مرتبط ,بـ ال ليرون
ولست أحاول التورط .على ذلك المستوى
.أنت بالفعل متورط يا ديمين
ريتا, هل كل شيء على مايرام؟
بريت..أين أنت؟
ما الأمر؟- هذين المحققين-
.جائوا وسحبوني من عملي .وحققوا معي
انتظري, لم يأت تشاد ليأخذك؟- تشاد؟-
.لم أتكلم مع تشاد منذ أسابيع
بريت, يقولون بأنك قتلت رجلا
,أعرف, أعرف وأنا لم أفعلها.
.سأشرح كل ذلك لاحقا ,اسمعي, للوقت الراهن, ابقي في المنزل
مهما كان
حسنا, سأعود .وأتصل بك
.لقد وصلت لتشاد شيلدون اترك رسالة.
يارجل أين انت؟
لا, وافقنا على عمل ذلك ,بطريقة معينة
والآن تغيرين ...الخطة علي..لا
.لا, لست غاضبا
لكنني أشعر وكأنني أكرر .عليك نفس الشي مرة بعد الأخرى
مع السلاما يا ماما
ماذا تفعلين هنا؟
هذه عائلتي- دقيقتين-
.وجدتها..ها هي
.شكرا أيتها الأخت .حسنا, لنذهب
لو سمحت- ,قلت لكِ-
.سيراكِ عندما يكون مستعدا
أوكي, أتدري؟
بلغه بأنه سيجدني .في قسم المخدرات
.نعم, هذا أنا
.حددي موعد آخر يا باتل
.فقد السجل
يناسبك الاسبوع القادم؟
.لا تتوتر يا هبو
,في هذا الجانب من المدينة تندمج تماما
نعم, صحيح, مع .هذا الهدف على صدري
الهدف؟ إنه بالأحرى مثل حرف السين
اليوم أنت الشرطي السوبر
لا زلت لا أدري كيف عثرتَ .على الصورة بتلك السرعة
.كنت ابحث عنها منذ فترة
.أكره هذا الجزء
أعرف ما تقصد
نعم؟
.سيدتي..أنا المحقق هوبر
أنت قريبة ايزابيلا كونتريراس؟
.نعم, أنا أمها
هل يمكننا الدخول من فضلك؟
شكرا لك
,نعم يا سيدتي لقد اكتشفنا أخيرا
.مالذي حدث لإيزابيلا
...أكره أن أقول لك هذا لكن
ابنتك ايزابيلا قد .قُتلَت يا سيدة كونتريراس
,...عذرا..أنا
نسيت أين الشاي
...سيدة كونتريراس
أترون؟
.كانت هنا بالأمس فقط
من
أيزابيلا؟
نعم, قالت لي قبل ...ذهابها للعمل
.بأنها ستعود غدا
غدا؟
أوه..أنا آسفة..الشاي
.اللعنة هوب
إنها تظن ابنتها .لا تزال حية
هل يتوجب عليك البحث في أغراضها؟
أنا فقط اقول, يجب أن .تبدي بعض الإحترام نحو الأموات
إنني أحاول العثور .على قاتلها يا ديمين
ماذا تسمي هذا؟
.صابون فندق وشامبوهات
,ربما كانت تعمل في فندق
,تنظف الغرف .وتبقي على ببعض الأشياء الجميلة
هل سمعت قط عن خادمة فندق ...تستطيع دفع تكاليف عشاء في مورتنز
أو هذه؟
كان لديها بابا تشولو
ماذا..هل هذا يعني مثل شقر دادي, عشيق مسن وثري؟
أنا معك في هذا
سيدة كونتريراس, هل كانت ايزابيلا تعمل في فندق؟
,لا
.نادي ليلي باهض جدا
تقول لي دائما ...كيف أن الناس هناك طيبين
وأثرياء جدا
تعرفين إسم النادي؟
.كانت تردده طول الوقت
فقط تعال غدا .عندما تكون ايزابيلا في البيت
.وقتها يمكنك أن تسألها عن الإسم
سيدتي, لا يمكنني العودة غدا
ستأسف ايزابيلا إذ فاتها لقائك
.أتمتى لو كان رقم السيد ديتوايلر عندي
فهو سيتذكر
ديتوايلر؟- نعم-
هو الذي دبر الوظيفة لإيزابيلا في الملهى
بالفعل يجب أن تعود غدا
الآن علينا ان نجد .هذا الرجل ديتوايلر
لم أمانع في مساعدتك ,مع الأخت مجدلينا
,لكن بعد تلك المرأة المجنونة
يمكنك القيام بروتين دراما التحقيق بنفسك
,في حالة أنك نسيت
لدي الدراما الخاصة بي- نعم-
.أكيد..سأكون هناك
.إنه بارع
كيف بحق الجحيم وجدونا؟
الكلاب الفجرة .فجروا سيارتي
يجب أن نغادر
لا أكترث .للشاحنة الملعونة
اسمع, أي أحد يقترب ,من عائلتي, ماما روزا
...أي أحد .قم بإحراقهم حتى الجحيم
تعيدني لشاحنتي؟
.لدي فكرة أفضل
.انتظر,لقد انقذتك للتو
Tْ eres una maldiciَn- ماذا؟-
.إنك مشؤوم
أي كان..فقط خذني لشاحنتي- ,ساقيك ليست مكسرتين-
استخدمهما
,أنت, إنتظر, إنتظر !إنتظر,إنتظر,
... نسيت الملعون
التلفون
.نعم..اندريا..هذا أنا
هوبر, سمعت شيئا وأنا .في طريقي إلى هنا
.أعرف, يجب أن اخبرك عنه
تعرف عن تشاد؟
لقد قُتل بالرصاص عند ماكينة الصراف الآلي .على تقاطع اولمبيك وهوب
ماذا؟- يظنون انها عملية سطو مسلح-
...أوكي
,هوجم ديمين ...والآن تشاد
هذا لم يحدث من قبل- مالذي تتكلم عنه؟-
.يجب ان تأخذيني لمنزل ريتا
أووه, ريتا
لا استطيع التوقف عن البكاء
كيف عرفتِ بالأمر؟
.اتصلوا بي من مركز الشرطة كان لايزال محتفظ بي
.كجهة اتصال
.حسنا, كان زوجك
,أعرف بأني وتشاد كانت لنا مشاكلنا
لكنه كان رجل طيب
.كان طيبا بطريقته الخاصة
هو فقط..ما كان يجب أن ,يموت هكذا
بطريقة لا معنى لها
بعد أن اخبروني, كل ما استطعت التفكير به
.هو كونك سالم
قالوا- أعرف, أعرف..إنه ليس بصحيح-
إذن لا يجب حتى أن تكون هنا .إن كانوا يبحثون عنك
لا, أردت التأكد .بأنك على مايرام
يجب أن تذهب
إن حدث أي شي لك ...يا بريت
....حبيبتي
لن أذهب لأي مكان
توقفي- لا أصدقك-
.جديا, يجب أن أذهب
إذن ترفض الإفطار؟
متى تأكل؟ .لا أراك تأكل ابدا
...بل آكل..هو فقط
أعرف, أمور شرطة
أمور شرطة ,أمور شرطة- هيا-
إذن ماذا ستفعل اليوم؟
اليوم علي العثور على رجل .اسمه ديتوايلر
حسنا؟
لاحقا- إذهب-
ستقوم بالإعتراف بقتلك البيرتو غارزا
لماذا؟ قل لي لماذا !يحدث هذا
,أقسم بالله
.أنني سأجدك
هل يمكنني مساعدتك؟
!اين الكلبة
لماذا تفعل هذا؟
,هذا مضحك ,عندما سألتك لماذا
غرزت حقنة .في عنقي
...كونراد
!كونراد- مارغريت..اتصلي ب 911-
,نعم يا مارغريت لم لا تفعلين ذلك؟
ماذا تريد؟
,ستخبرني بكل شيء
ثم ستقدم لي سببا .واحدا يمنعني من قتلك
حسنا, هذا سبب
.سأعد للثلاث
...واحد
...اثنين
,سيد ديتوايلر أنا المحقق بريت هوبر
كيف يمكنني خدمتك؟
,فقط حتى نكون على بينة أنا أعرف من تكون
.وما أنت قادر عليه
.أنا آسف, لم أفهم
أعرف أيضا ان زوجتك مارغريت في المنزل
.ومعها بندقية .لا تطلب المساعدة
متأكد بأنك لا تريد القليل؟- أريد ان اعرف بخصوص غارزا-
.وفتاة الكونتريراس
أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي
كونراد
لم تخبرني .بأن معك رفقة
...مارغريت
,عزيزتي .هذا المحقق هوبر
.مرحبا أيها المحقق
تذكر, حفلة عيد ميلاد تيمي .اليوم الساعة 4
.العنوان على مكتبك
.سعدت بلقائك
هل تعرف عائلتك ,أي نوع من الرجال أنت
وأنك تعذب وتقتل الناس كمصدر رزق؟
عائلتي
.ليست من شأنك
أنت جعلت عائلتي .من شأنك
.أنا فقط أجاريك
...تيمي
.إنه صبي وسيم
يشبه تماما والدته, ليلى
أراهن إنك ,تتلهف للذهاب لرؤيتهم
مع إبنتك الأخرى .كاثرين
نعم, لديهم منزل جميل .في ويستوود
ومتى اكتشفت هذا؟
اليوم
,حسنا, أعتذر إن كنت لا أبدو مبهورا
لكن عليك أن تفهم بأنني اقوم بمثل هذه الامور
منذ أن كنت صبيا ,تحمل شارة فاشلة
.وتلاحق ظل أبيك
مالذي بحق الجحيم تعرفه عن أبي؟
إنك لست من ذلك النوع من الرجال
أنت لا تعرف .اي نوع من الرجال أكون
,ثق بي عندما أقول بأنني أعرف
وأنت لا تشبه بأي شكل .الناس الذين أعمل عندهم
أي ناس؟
لمن تعمل؟
أناس يرتكبون ماهو .أسوأ من مجرد تهديد عائلتي
أناس يرتكبون ماهو أسوأ من . مجرد تصويب مسدس نحو رأسي
لأن ذلك لم يكن يحدث من قبل
.سـتأخذني لهم
لا, لن افعل- إذن ستموت-
...هوبر
مالا تستوعبه هو أنني مستعد
كل مايتطلب
.لحماية عائلتي
...إذن
تفضل
.اضغط الزناد
هل يمكنني مساعدتك؟
,كل شيء تريدونه موجود في الداخل
,سجل الجريمة, الساعة الرملية ,الصورة
...كلها..فقط
اجعله يتوقف- لا أدري عما تتكلم-
,لست عليك ملاحقتي .ولا أختي أو ريتا
,حسنا؟ ينتهي الأمر اليوم هل تفهم؟
أنت والناس ,الذين تعمل عندهم
أنتم فزتم- الأمر ليس بهذه السهولة-
!لا
اجعله يتوقف
جاء لمنزلك
أعتقد أن هناك .تسريب في المركز
ربما كان عليك أن تسأل هوبر كيف عثر عليك قبل أن تتركه يذهب
آسف, شعرت أن تركه يذهب هي أفضل وسيلة
لمعالجة الموقف
.خصوصا بعد أن ترك هذه
,كان لديه كل شي
الساعة الرملية, الفيلم المفقود- كان سجل الجريمة معه-
كيف حصل عليه؟
لا أدري
ماذا كان يأمل أن يحقق؟
:كل ماقاله هو "اجعله يتوقف"
غير هذا, لا أدري .مالذي يعرفه
لن يفرحوا لأنك سمحت لهوبر
الإتصال بك
وكيف بحق الجحيم يجب أن أتصرف؟
,إن كان قد أخذ سجل الجريمة
فهو يعرف أكثر .بكثير مما يفصح عنه
.احرق كل شيء
...الشرطي الذي فقد السجل
قُتل بالرصاص عند جهاز صراف آلي
...رئيس العصابة
...هوبر
اقتلهم جميعا
والفتاة؟
أنا سأهتم بأمر الفتاة
ديمين, اخرس واسمعني. ذوو الرؤوس الحليقة ,لايزالون يبحثون عنك
حسنا؟ إنهم في سيارة فان سوداء
مرسوم على خلفيته إمرأة
.إنهم يحاولون قتلك
.اندريا, اسمعيني
أريدك ان تفعلي لي شيئا- جين, هل أنتِ بخير؟-
نعم يا بريت..ما الأمر؟- أين أنتِ؟-
.في طريقي للسوق هل كل شيء على مايرام؟
نعم, فقط اردت التأكد من انكِ بخير
أنا بخير- أين راندل والأطفال؟-
في البيت
جين أريدك أن تعودي إلى البيت حالا
قولي لراندل إن هو رأى أي شيء .أن يتصل بالشرطة
..بريت- جين, أرجوكِ فقط نفذي ذلك-
نعم- الفتاة عندي-
جيد
أنا في طريقي
.لا, إنه في الجوار ,في مكان ما
إنهم لا يشطون بعيدا عن المكان الذي يعيشون فيه
قُل لفينيك ,ما أن ,نتهي من هذه القمامة
سنتصل
...مرحبا
سمعت بأنكم تبحثون عني؟
لا, وافقنا على عمل ذلك ,بطريقة معينة
والآن تغيرين ...الخطة علي..لا
.لا, لست غاضبا
لكنني أشعر وكأنني أكرر .عليك نفس الشي مرة بعد الأخرى
مع السلامة يا ماما
ماذا تفعلين هنا؟
في الحقيقة
لست متأكدة
فكرت أن شيئا قد حدث لك
,أنا بخير..أولائك المحققين ...قالوا
.أعرف ما أخبروكِ به .لم أفعلها
لمَ..لمَ هذا يحدث؟
كان يمكن أن يتأذى الكثيرون اليوم
...بسبب شيء فعلته أنا
.شيء أخذته
.لا..لا أفهم
أهم شيء هو .أنك بخير
أين الفتاة؟
قلت بأنها عندك
هذه ليست ليلة لإرتكاب الأخطاء
أوافق على ذلك سيدي
إذن ما المشكلة؟
.تركتهم يأتون لمنزلك
انهيه
,فقط تذكر
.في المرة القادمة قد تكون أنت
يتسائل الناس دوما ما الفرق
بين التحذير .وبين العِبرة
الفرق نوعا ما بسيط
,معظم الناس لا يستجيبون للتحذيرات
لكنهم يتعلمون من العِبرة
...وهذه عِبرة
كيف ندفن أسرارنا
فهمت
M.T5 ترجمة