،)إعتاد (مصّاصون الدّماء .. و(المذؤوبين) العوث بحرّية
(حتّى أصابهم الكاهن (شمّان .بـ(لعنة) حدّت من قواهم
،مُذّاك يتسنّى للمذؤوبين التحوّل آن إكتمال القمر فقط .أما (مصّاصون الدّماء) فيوهنون بآشعة الشمس
."(الجزء الخاص بالمذؤوبين، مُقمّع بـ"حجر (القمر
.(لا بدّ أنّكِ (إيلينا - كيف نبدوا مُتشابهتان؟ -
،(أنتِ نظيرة (بيتروفا .إنّكِ مُفتاح كسر اللعنة
.(أنتَ تعرف إبنتي (إيلينا
."يهون الأمر بكونكِ "أنتِ - .لا أريدكِ هنا -
.(إنّنا جميعاً نصبوا لنفس الغاية، قتل (كلاوس - أكبر (مصّاص دّماء) بالتاريخ يسعى إليّ؟ -
(لم يكن لدى (إيلاجا .. (سلاحاً لقتل (كلاوس
لكنّه إعتقد إذا تمكنت ساحرة .. من التواصل بقدر كافي من القوى
.فلن يكونوا بحاجة إلى سلاح لقتله
مثل القوى التي قد تكون بمكان بهِ .قوى مُطلقة لمئة ساحرة سالفة
،)أنا (مصّاصة دّماء .لا يمكن أنّ أترككَ تغادر، ليس بهذهِ الحال
ما الذي فعلتِه لأختي؟ - .(جينا) لا تنفك عن السؤال بشأن (إيزابيل) -
.إنّ (إيزابيل) قدّ ماتت
،)مرحباً، لا بدّ أنّكِ (جينا .(أنا والدة (إيلينا
.(إيزابيل)
،)مرحباً يا (إيلينا .تُسعدني رؤيتكِ مُجدداً
مُجدداً"؟"
.إذاً أنتِ المرأة التي تواعد زوجي
أودّ محادثة (إيلينا)، هل ليّ بالدخول؟ - .لا، لا، إيّاكِ .. لا تدعـُها للدخول -
.(أريد مُحادثتكِ يا (إيلينا - .لا -
أكنتِ تعلمين أنّها لاتزال على قيّد الحياه؟
ماذا عن (ريك)؟ و(جون)؟ أكانا يعلمان أنّها على قيّد الحياه؟
.(بوسعي أنّ أفسّر لكِ كلّ شيء يا (جينا - .كلاّ -
،)لا، ارجوكِ يا (جينا .(بحقكِ يا (جينا
.(كلاّ، مهلاً، رجاءاً انتظري يا (جينا
،جينا)، يجب أنّ تتحدّثي إليّ) .أودّ أنّ أفسّر لكِ ما يجري
.(ارجوكِ يا (جينا
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com" Rayan_1415 :تعديل
.لقدّ وطأت للتوّ باب منزلهم - ما الذي تفعله هناك؟ -
.لستُ أدري، وهذا ما سأذهب لأعلمه
.لا أحبّذ أنّ تخبراها أنّي هنا - ماذا؟ لماذا؟ -
يفضّل ألاّ تعلم هي و(جون)، أنّي .بقيتُ بالبلدة بعد خروجي من المقبرة
أنتِ من في إطارٍ تعاونيٍ معهما، لقدّ .عقدتِ إتفاقاً مع (جون) كاد يودي بحياتي
،لقدّ فعلتُ ما تحتّم لخروجي من المقبرة .أما الآن أعيد التفكير بإنتقاء حلفائي
ما الذي تعلمينه؟
،)ما أعلمه أنّي أريد موت (كلاوس .و هذا ما يحقّني الإنضمام لفريقكما
وعلاوة على ذلك، إنّ تريداني أنّ أحلّ .. مكان (إيلينا) بالأوضاع الخطرة
،فيفضّل أنّ يقل عدد من يعلمون أنّي هنا .فكّر بالأمر مليّاً يا (ستيفان)، بحقكَ كُن ذكياً
اتصل بـ(آلاريك)، واخبره .أنّ زوجته وطأت للتوّ باب حبيبته
هل خرجت من غرفتها؟ - .إنّها ترفض الخروج من غرفتها -
ماذا قلتِ لها؟ - .لم أخبرها شيئاً، إنّها ترفض مُحادثتي -
.(يجب أنّ نصحح هذا الوضع يا (إيلينا - .أجل -
.(يا (جينا
،)لا أرغبُ بوجودكَ هنا يا (ريك .يجب أنّ تذهب
.. حسنٌ، اصغي .لا يسعني تخيل ما تشعرين بهِ الآن
.الشعور بالغضب والخيانة سيفي تساؤلك - إلى أين تذهبين؟ -
.سأذهب للمكوث بالحرم الجامعيّ
،لديّ أطروحة يجب أنّ أكتبها .ولا أودّ أنّ أبقى بهذا البيت
،جينا)، توقـّفي رجاءً) .دعينا نشرح لكِ حقيقة الأمر
إيلينا)، أودكِ أنّ تذهبِ إلى آل (لاكوود) اليوم)
وتتسلّمي شيك الجمعية .التاريخية الخاص بمؤسسة أمكِ
.. لكن يا (جينا)، أرجوكِ - .لستُ أرغب بالإصغاء إلى مزيداً من كذبكما -
.. جينا)، إنّما) - .دعيها تذهب -
،يفضّل ألاّ تكون هنا .خاصة مع كلّ الأحداث التي تجري الآن
ربّما لو كنتَ صادقاً أكثر .. معها مُنذ البداية
.(آسف يا (إيلينا
تعلم أنّ هذا خطأكَ، صحيح؟ - .أجل -
،لا يسعني إيجاده بأي مكان .إنّه ليس بالبيت، ولا يجيب هاتفه
أنّى لكِ أنّ تتركيه يذهب؟ - .دخلت أمّي إلي البيت، ثم لاذ بالذهاب -
.لم أدرِ ما يحري فعله - هل سمعت أمكِ أي شيء؟ -
كلاّ، حسبت أنّنا نتشاجر، لكنّه .(يعلم بشأني، و مذعوراً بشأن (فيكي
،اصغي، يجب أنّ تعثري عليه .ويتعيّن أنّ تهدئي من روعه
،أرغميه ذهنياً إنّ دعت الضرورة ألازال متأثراً بعشبة (الفيرفيان)؟
لقدّ وضعتها بمشروبه حينما كان بالعمل، لكنّي .لم أتمكن من ذلك ليلة أمس، لذا ليست بنظامه
إنّه سيعمل بتقديم الطعام .(اليوم إلى بيت آل (لاكوود
.سأحاول الوصول إليه هناك
.(اتصل بـ(مات - .(جاري الإتصال بـ(مات -
.إنّك تتصل بـ(مات)، اترك رسالة
.. هذا سيء .(إيزابيل) و(جينا)، و الآن (مات)
.هذا سيء للغاية - .أجل -
إيلينا)، هلاّ دنوتِ إلى الطابق) .السُفليّ، رجاءً؟ أودّ التحدث إليكِ
.ليس لديّ ما أقوله لكَ - .رجاءً، إنّ الأمر هام -
.(و أنتَ أيضاً يا (ستيفان
.طلبتُ من (جون) أنّ يدخلني
أدعوتها للدخول؟ - .(لديها معلومات عن (كلاوس -
ارجوكِ، اصغي إليها و حسب، إتفقنا؟
حسنٌ، ماذا تعلمين؟
،مُنذ أنّ كنتُ هنا آخر مرّة .(و أفعل ما بوسعي للوصول إلى (كلاوس
علمنا أنّ أفضل فرصة لكم .أنّ تجدوه قبل أنّ يجدكم
أفضل فرصة لنا في ماذا؟ - .في إبقاء (إيلينا) على قيد الحياه -
لا يحق لكَ التحدّث، إتفقنا؟ .ليس بعد كلّ ما إقترفته
أتمكنتِ من إيجاد (كلاوس)؟
كلاّ، لا يعلم أحد بمكانهِ، لكن ثمّة .إشاعات تتطاير، بأنّ النظيرة لها وجود
مما يعني أنّ أي (مصّاص دماء) يودّ .نيل رضاء (كلاوس) سيجتهد بالقبض عليكِ
.لستُ أصدق أيّاً من هذا
،آخر مرّة كنتِ بها هنا .أوضحتِ أنّكِ لا تهتمّي لشأني البتّة
الآن، و مفاجأة يُفترض أصدق رغبتكِ لعوني؟
.لقد كانت (إيزابيل) عوناً طوال الوقت
لقد كان (كلاوس) مُستحوذاً .بالعثور على (كاثرينا) لقرون
وما كان يتطلّبه ذلك هو إفصاح أيّ من (مصاصين .الدماء) المقبرة لعام 1864 بأنّ (كاثرين) ماتزال حيّة
،)وهذا سوف يأتي بهِ مباشرة إلى (ميستك فولز .حيث مكان تواجدكِ، ليتسنى له إكتشاف أمركِ
.لذا قمنا بقتلهم - .وكدتم تقتلون (دايمُن) و(ستيفان) أثناء ذلك -
،لديّ منزلاً آمناً يمكنني أنّ آخذكِ إليهِ .وثيقة المنزل بإسمكِ
(لن يتسنى لـ(مصاصين الدماء .الدخول دون إذنكِ .. ولا حتّى أنا
.دعيني أساعدكِ
أتودّين المساعدة؟ .فأخرجي من بيتي
.أجل، إنّ الجميع موتى - .يجب أنّ نحزم كلّ كتب السحر -
،لقد قضوا سنيناً في جمعها .أودّ التأكد أنّها ستكون بأمانٍ
يمكننا أنّ نأتي بعود .ثقاب آخر و نحرق جثماناتهم
.لا تكن مُزدرءاً
.ليس هو - .حسنٌ، سأدفنه -
عمّا نبحث تحديداً؟
،)طبقاً لوالد (لوكا .. فأحد هذهِ الكتب تحوي تعويزة
تسمح لي بتسخير الطاقة المُخلّفة .من ساحرة حينما تموت عن حدث عُنف
.لم أكن أعلم أنّكِ و والده كنتما مُقربان - .لم نكن مُقربان -
،لكنّه حينما أعاد ليّ قواي .أعطاني رسالة
إنّ تمكنتُ من إيجاد الموقع ..(حيث حُرقنّ ساحرات (سايلم
.فيمكنني تسخير قواهنّ المُخلّفة آنما شئت
عظيم، يجب أنّ نضع هذا على قائمة أعمالنا ."لهذا اليوم:"تسخير قوى الساحرات السالفات
أتعلم أين حُرق الساحرات؟ - هل نسيتُ ذكر ذلك؟ -
،هل مُضطرين لقراءة جميع هذهِ الكتب لنصل إلى التعويذة المعنية؟
.ليس تماماً
.إنّه هذا الكتاب - .عظيم، احضرا البقية -
.لنذهب
.شكراً يا عزيزي
.بيت لطيف - .إنّه أفضل حصينٍ بالبلدة -
.تعالي إليّ
.(تسعدني رؤيتكِ يا (كاثرين - .سمعتُ أنّكِ كنتِ منشغلة -
.أجل، لقد كنتُ كذلك
لقد كنتُ مشغولة بإبرام إتفاقاً .مع (كلاوس)، حتّى أنقذ حياتكِ
.(إليكِ، إنّها من تاجر خمور عرفته في (آفينون
.إنّها طيّبة المذاق
فيما كانت مفاجأة زيارتكِ لبيت آل (غيلبرت)؟
أخبرني (جون) أنّ (ريك) يواعد .خالة إبنتي، و قد غلبتني الغيرة
،)من الجليّ أنّكِ تستحوزين (جون .طالما دعاكِ للدخول إلى البيت
يحسب أنّي أساعده لحماية (إيلينا)، لذا كان .ذا عون لإبقائي على علمٍ بكلّ شيء يحدث
لذا اخبريني، ماذا تعلمين؟
كنتِ على صواب، لم .. (يسعني الوصول إلى (كلاوس
لكنّي تمكنت من الوصول إلى .أحد موثوقيه .. أحد سحرته
.كلاوس) و سحرته)
،قال أنّ (كلاوس) يوافق منحكِ حرّيتكِ .إنّ سلمتِه "حجر (القمر)" و النظيرة
."(يمكنني الوصول إلى "حجر (القمر - .لا يا (كاثرين)، ستخونين ولديّ (سلفاتور) مُجدداً -
،كنتُ أرغب كثيراً باللعب طبقاً لمنوالهم .إنّ إضطررتُ لذلك، لكنهما يتعثّران
ساحرتهم فقدت قوتها، ولقد إستخدموا .(سلاحهم الوحيد لقتل (إيلاجا
،إنّ استمرّيتُ معهم، فأنا في تعداد الموتى .لكن غير ظهوركِ كلّ شيء
،)أتصدقان رويّ (إيزابيل بأنّ خبر وجود النظيرة قدّ إنتشر؟
انظري، لا أثق بكلمة تقولها، لكنّي .أظن أنّ من الغباء أنّ نتجاهل التحذير
،تعلمين أنّكِ يجب أنّ تبقي هنا و حسب .هكذا يسهل علينا الإعتناء بكِ
ماذا؟ ببيت يسع أيّ !مصّاص دماء) دخوله، كلا)
.إنّ بيتها أكثر أماناً - .حسنٌ، سنمكث هناك إذاً -
إذاً أهذهِ هي خطتكما؟ ألاّ تدعاني أغيب عن ناظريكما؟
.اعلميني إنّ كان لديكِ خطة أفضل
،حسنٌ، أحدكما سيتولّى دور حارسي .(مجيئاً معي إلى مأدبة آل (لاكوود
.هذا سيكون أنا
ليس أنا، فلديّ أعمال سحرية .يجب أنّ ألازم (بوني) لإتمامها
.. أهذا يعني أنّكَ ستأخذها إلى - .لا تلوذوا بالصمت آن حضوري -
إنّ كانت لديكم خطّة لمجابهة هلاك .مصاص الدّماء) الموشك، فرجاءاً اخبروني)
عن جدّ ما هي الخطّة للخلاص من هذهِ الفوضى؟
لقد سلّمتكم "حجر (القمر)"، مذؤوباً، وخنجراً لقتل ."(كلاوس)، وكلّ ما تحوزونه الآن هو "حجر (القمر)
.أو هذا ما أخبرتموني بهِ - لا، إنّه لدينا بالفعل. -أين هو؟ -
.في مكان آمن للغاية - .لقد كنتُ صادقة معكم، آن موعد ردّ الجميل -
دعيني أكون صادقاً معكِ، لا تسيئي فهم كوننا ".لم نحرقكِ أثناء نومكِ بأنها: "ثقةً منّا بكِ
،حسنٌ .لتكن هذهِ السياسة بيننا
لم يتسنَّ للمستشار معرفة سبب الحريق .. بمسرح الجريمة، لكنه وجد دماءاً
.لم يجد جثماناً، بلّ دماءاً و حسب - أتظنين أنّ للأمر علاقة بـ(مصاصين الدماء)؟ -
بدأتُ أفترض أنّ الأجابة على ."هذا السؤال دائماً ما تكون "نعم
سيّدة (لاكوود)، هل رأيتِ (مات)؟
سمعتُ أنّه سيعمل اليوم .بتقديم الأطعمة بالمأدبة
.لا، لم أره، آسفة يا عزيزتي
لكن إنّ رأيتهِ، هلاّ سألتِه إنّ كان سمع خبراً من (تايلر)؟
،أجل، بكل تأكيد ألازلتِ لم تسمعِ منه خبراً؟
كلاّ، كُتب بملاحظته التي تركها أنّه يحتاج .. إلى بعض الوقت لإستبيان بعض الأمور
.لكنّي آمل أنّ أعلم أين هو
.ارجو المعذرة
أحالفكِ الحظ بالعثور على (مات)؟ - كلاّ، ماذا لو أخبر أحداً؟ -
ماذا لو أخبر الجميع؟ - .كلاّ، يجب أنّ نعثر عليه، و نحرص ألاّ يحدث ذلك -
أتعلمين أين عساه أنّ يكون؟ - .آمل لو أعلم، لكنّ ليس من طباعه الهرب -
.اتعلمان، لم يفترض يجري الأمر هكذا
،تعيّن أنّ أصارحه باللحظة المناسبة .. وبالطريقة المناسبة، و كان من المُفترض
.أنّ يكون على وفاق مع الأمر، لأنّه يحبّني - .سنساعدكِ للعثور عليهِ -
.(عليّ الذهاب لقبول ذاك الشيء من أجل (جينا
،حسنٌ، اتصلا بي حينما تنتهيا .و سأكون بالخارج باحثةً عنه
.ربما قدّ يجول بالجوار
.أنتِ فعلتِ ذلك
هل هنا حيث قـُتلت (إيميلي بينيت)، أيضاً؟
رآى المؤسسون ضرورة حرقها بنفس .المكان الذي حُرقت بهِ باقي الساحرات
كيف علمت بمكان حرق الساحرات؟ - .لأنّي كنتُ أحاول إنقاذها -
لقد كانت (إيميلي) المفتاح لإسترجاع .كاثرين)، قبل أنّ أعلم مدى حقارتها)
أمتأكد أنّ هذا هو المكان الصحيح؟
أيّاً كانت المزحة السحرية التي .تمارسيها، فتوقفي عنها، هذا ليس مرحاً
.لستُ أفعل أي شيء - .لا يمكنني أنّ أتحرّك -
،إنّ خاتمي لا يعمل .افعلي شيئاً
.لا أظن أنّ الساحرات الراقدين هنا يحبّونكَ - .أظن أنّ هذا هو المكان الصحيح -
.سأنتظر بالخارج
.(مرحباً يا (ريك - .(إيزابيل) -
ماذا تريدين؟ - .أريد أنّ أجلي الغمام عمّا بقي بيننا -
،أجل، إنّنا لم يبقَ بيننا شيء - .ربما لم يبقى لديكَ شيءً، لكن ثمّة ما بقي لديّ -
.أودّ أنّ أعتذر إليكَ - .لقد فات أوان ذلك -
،كلاّ، ليس إعتباراً بما فعلتُ بالماضي .إنّنا أسمى من ذلك
بالرغم من ذلك آسفة على الإيقاع بينكَ .و بين حبيبتكَ، هذهِ كانت تفاهة منّي
أيّاً تكن إرضاءات (مصاصة الدماء) التي .تحاولين تقديمها إليّ الآن، فإنّي لستُ مُهتماً بها
بالتأكيد لن تهتم، لأنّي .أرغمتكَ ذهنياً أنّ تنسى حبّي
،لقد أدركتُ أنّي لن أفعل ما أنا مضطرّة لفعله .إلاّ بعد أنّ تعلم كم أحببتكَ
.و لقد أحببتكَ حقاً
.لقد أحببتكَ حباً جماً
.إنّه لكَ
ألا تودّين أنّ تسرعي قليلاً؟
.(سحقاً لكِ أنتِ أيضا يا (إيميلي
.أنتما وحدكما بهذا الشأن
أيمكنكَ انّ تعطني كتاب الساحرات؟
أأنتِ موقنة ممّا ستقدمي عليه؟ - أأنتَ قلق عليّ؟ -
.أجل، بالتأكيد أنا كذلك
.و انا متأكدة من ذلك
ما هذا؟
،أرواح الساحرات اللائي متن هنا .يمكنني الشعور بهنّ
حسنٌ، ماذا يقلنّ؟ - .لا يمكنني التأكد -
.عظيم
إلى أين تذهبين؟
.هنا
.هنا تماماً
.ساعدني لنصب الشموع
ماذا يقلنّ بحق السماء؟
ما الأمر؟ - .لا شيء -
.إنّهنّ جاهزات
(و الآن نقدم منحة (ميراندا غيلبرت .(الثقافية إلى (إيلينا غيلبرت
ماذا تفعلين هنا؟ - .إنّي أقوم بتشتيت الإنتباه -
.المُجتمع التاريخي كان بمثابة مُتبنَى أمي
،لقد إعتبرتكم جميعاً عائلتها .و كانت لتتشرّف و تسعد بهذهِ الهدية
ماذا يجري؟ هل هو على ما يُرام؟
.زي جميل
أتمانعين إستعارتي إيّاه؟
.رجاءً، دعوا رئيسة الشرطة تمارس عملها
إنّه ينزف، هل هو على ما يُرام؟ - .أجل، لا بأس، لا بأس -
.أوتعلمون؟ تراجعوا جميعاً
إتفقنا؟ إنّه بحاجة لإستنشاق .الهواء، كل شيء على ما يُرام
.(إيلينا)
أأنتِ بخير؟ - .(إنّي أتصل بـ(دايمُن -
.لنخرج من هنا، هيّا
.إنّها (إيزابيل) يا (دايمُن)، هي الفاعلة
،اخبريه أنّ يأتي إلى هنا .(و يتدبر أمر جثمان (جون
،يجب أنّ يكون لديكَ تفسيراً مُقنعاً للمجلس .لكون (جون) ليس ميّتاً
أين هي بحق السماء؟
،)آسفة يا (ستيفان .لا يمكن أنّ أسمح لكَ بإتباعي
.ياللهول
بوني)؟)
.إنّكِ تخيفيني
!(بوني)
أأنتِ بخير؟
.لقد فعلتها
.لا بأس
.آسفة لإخافتكم
.إنّها مُجرد سقطة قاسية
.المساعدة الطبّية بالطريق
.مرحباً
كيف حاله؟ - .لقد فارق الحياه -
.سيكون بخير في غضون ساعتين - .عمّا تتحدّث يا (دايمُن)؟ إنّه ميّت -
.. حسنٌ .إليكن حقيقة الأمر
(خاتم (جون) هو إرث ذو قيمة خاصة لآل (غيلبرت .إنّه يحمي مالكه من الموتات المتسبب بها كيان خارق
،لكنّه لا يتنفّس، وقلبه لا ينبض .سيكون على ما يرام، ثقا بي
،سنحتاج إلى قصة تبريرية .. مثل نوبة صرع، أو سقوط ثمالة
أو السقوط بسبب قشرة موز، أيّاً يكن ما .يجدي.. أما الآن، يتعيّن أنّ أخرجه من هنا
،أجل .(إنّه إنذار زائف ببيت آل (لاكوود
.جيد، شكراً لكَ
.مرحباً - .(رئيسة الشرطة (فوربز -
ما الأمر يا (مات)؟ - .(أريد أنّ أرى ملف (فيكي -
ماذا؟ - .أختي، أريد مطالعة ملفها -
اريد أنّ أرى كيف ضللتي حقيقة .(مقتلها على يد (مصاص دماء
.مات)، يجب أنّ تهدأ، إنّكَ غاضب)
.إنّكَ لستَ تعلم - .لا تكذبِ عليّ -
.مات)، يجب أنّ تهدأ)
ستيفان)؟ ما مدى إحقاق) توقعي أنّكَ و (إيلينا) بالبيت؟
ماذا؟
.لا، لا
هل آن ميعاد الذهاب؟
،إنّي بمنزلك، لكن يجب أنّ نسرع .دايمُن) يعلم خدع مآويكِ المؤقتة)
لذا سيستغرق 20 دقيقة .حتى يعلم أين كنتِ تقيمين
.سنكون قد إبتعدنا كثيراً قبل ذلك
جيّد، كم تبعدين الآن؟ - .(آسفة يا (كاثرينا -
،يجب أنّ أفعل ما أمرتُ بهِ .إنه أراد "حجر (القمر)" و قد حصل عليهِ
إنه"؟" إنّه من؟
،مرحباً (مات)، إنّ كنت تستمع إلى هذهِ الرسالة .فهذا يعني أنّكَ سمعت الـ25 رسالة سابقتها
،و اللائي أقول بهن نفس الشيء ".اتصل بي"
.أنتَ هنا - .امكِ أتت بي إلى هنا -
امي؟
،)اتهمتها بالتغطية على موت (فيكي .و هددت بإعتقالي
هل أخبرتها بأي شيء؟ - .لم أخبرها شيئاً عنكِ -
،شعرتُ أنّها لم تصدق شيئاً مما قلت .لذا صمتُّ
،حينئذٍ أتت بي إلى هنا لأهدأ .ثم تلقت مكالمة، و ذهبت على إثرها
.. (مات)
لمَ أنتَ بقربي طالما أنّكَ تخاف منّي؟ - .(لأنّي أريد أنّ أعلم المزيد بشأن (فيكي -
.و بشأنكِ - .سأخبركَ كلّ شيء تريد معرفته -
،لابد من وجود شيء بكتاب الساحرات .يساعدنا بترجمة تلكَ الترنيمة
.لقد كانت تحذيراً - تحذير من أيّ نوع؟ -
.هذا ليس مُهمّاً - الأمر هام بالنسبة إليّ، إتفقنا؟ -
.ثمّة الكثير من القوى لأصل إليها و أسخّرها
.إنّهنّ يحذّرنّني و حسب
حسنٌ، كم قدر الطاقة التي يسعكِ سحبها من مئة ساحرة سالفة؟
.(بوني)
."إجابة سؤالك هي " الكثير من الطاقة
أتظن أنّ هذا هو البيت المعنيّّ؟
.يفضل أنّ يكون هو، إنّه أفضل حصينٍ بالبلدة
.. أقسم أنّها إنّ لم تكن هنا - .لا تكن متشائماً -
.سأبحث بالطابق العلويّ
،)هذهِ أغراض (إيزابيل .هذا بالكاد المكان الصحيح
أين هم؟ - .(لستُ أعلم يا (ستيفان -
كونكِ لا يمكن إخضاعكِ للإرغام الذهني، لا يعني .عدم قدرتي على إرغامكِ بالقوة للمجيء معي
أذاً أهذا ما حدث؟ تم إرغامكِ ذهنياً لخيانة (كاثرينا)؟
إنّ كنتُ مرغمة ذهنياً .لن يسعني إخباركِ بذلك
،إذاً كذبتِ لقد وجدتِ (كلاوس)، أليس كذلك؟
،إنّه يعلم مكاني الآن هل تأخذيني إليه؟
ما هذا؟
،إنّهما والديّ .جدكِ و جدتكِ
لقد نصبا لي هذا القبر، حينما أيقنا .أنّ الشرطة لن تجد جثماني
كانوا يزوروه كلّ أسبوع، و يضعوا عليهِ .الورود، بالرغم من أنّ لا أحد مدفوناً هنا
إيزابيل) التي عرفوها قدّ ماتت، لذا ربما) .. ثمّة شقٍّ منّي دُفن هنا، شقّي البشريّ
الشقّ الذي هجرته حينما .(رغبتُ أنّ أصبح (مصاصة دماء
.الشقّ الذي حلم باليوم الذي يقابل بهِ إبنته
ماذا؟
،و بدلاً من ذلكِ قابلتِ الشِقّ الآخر .الشِق الذي يخون لحمه ودمه
،")لديّ (كاثرين) و"حجر (القمر هل النظيرة بأمان؟
.أجل
.إذا دعيها تذهب - أدعها تذهب؟ -
.لقد حصل (كلاوس) على كل شيء يريده الآن
،لقد إنتهى دوركِ .افعلي ما أرغمتِ ذهنياً لفعله
هل أنتهيتُ؟ - .إنّكِ إنتيهتِ -
من كان هذا؟ - .. (إنّي آسفة جداً يا (إيلينا -
.لأنّي خيبتُ آمالكِ
،بعدما جرحتكَ بالأحراج .. جعلتكَ تنسى
.و قطعتُ عهداً على نفسي، أنّ أبتعد عنكَ
.. لكنّي لم أستطع
.لأنّي أحبّكَ
.(أجل، إنّي أحبكَ كثيراً يا (مات
.(ربـّاه، آسفة عمّا حدث لـ(فيكي
.و أتمنى حقاً أنّ تتفوه بشيء
.إنّي وحيد تماماً - .كلاّ، لستَ وحيداً -
،أمي لا تهتم لأمري .ولقد ماتت أختي
،وكلّ أصدقائي كاذبين .. و أنتِ
،أنا لازلتُ أنا، لازلتُ أنا .. إنّما بقدر ما
.حسبكِ، لا، هذا لا يطاق
.كلّ هذا لا يطاق
.لا أريد أنّ أعلم هذا - اخبرني، ماذا عساي أنّ أفعل؟ -
،أخبرني، ماذا يسعني أنّ أفعل .أريد أنّ أساعدكَ
،يمكنكِ أنّ تجعليني أنسى .لقد فعلتِ هذا قبلاً
.. لا أظن أنّ هذا - .(رجاءً دعيني أنسى يا (كارولين -
.لا أريد أنّ أنظر إليك و أرى ما أراه الآن
.. لكن ربّما بعد - !(بعدما تجعليني أنسى، يا (كارولين -
.حسنٌ
.(حسنٌ يا (مات
هل هذهِ لـ(إيزابيل)؟
لم أخـَل قبلاً أنّي قدّ أشعر .. بالسوء لموتها، لكن حتى الآن
.لقد كانت أمكِ
لماذا تركوني أذهب؟
حسنٌ، يجب أنّ نفترض أنّ (كلاوس) يعلم كل شيء أخبره جون لـ(إيزابيل)، صحيح؟
.(لذا يعلم أنّكِ لن تحوّلي نفسكِ إلى (مصّاصة دماء
.يعلم أنّنا نبقيكِ بأمان - .يعلم أنّي لن أهرب -
،ولهذا يجب أنّ نتخذ بعض الإحتياطات .لأنّنا تم التلاعب بنا جميعاً
ما هذا؟ - .إنّها حُجّة بيتنا -
،)إنّها بإسم (زاك .بمجرّد أنّ توقّعيها ستكون بإسمكِ
أتمنحاني منزلكما؟
.إيزابيل) إمتازت بالفكرة الصواب بشأن البيت الآمن)
.ستبقي هنا حتى ينتهي الأمر
و هكذا ستكون لكِ السلطة .فيمن يدخل و من لا يدخل
بالرغم من ذلك سأمتاز .غضباً إنّ حبستني بالخارج
.أقسم أنّي لم أكن أعلم بما نوت فعله
.آسف
.إنّي آسف جداً - .(دعه و شأنه يا (دايمُن -
.يجب أنّ أتحدث معه
.أخبرتكَ ألاّ تقلق بهذا الشأن
إنّه تحذير، أهذا ما خالجكِ من شعور بأنّه مُجرد تبليغ؟
.(أنّه تحذير ما يا (بوني
يقول أنّكِ إنّ إستخدمتِ قدر عالي .من القوة مرة واحدة، فهذا سيقتلكِ
كم سيتكلّفه قتل (مصاص دماء) أصليّ؟
.الطاقة كلّها - .كلاّ -
.لن أسمح لكِ بفعل ذلك
أتظن يا (جيرمي) أنّي وُلدتُ بهذهِ القوى حتى أعوّم الريش بالهواء و أشعل الشموع؟
.ثمّة سبب لتكليفي بهذهِ القوى - .لم يُكلّف البشر بقتل أنفسهم -
علاوة على أنّ (إيلينا) لن .تسمح لكِ بفعل هذا من اجلها
.و لهذا لن تخبرها - أتعين ما تقوليه الآن؟ -
.(هذا ليس من اجل (إيلينا) و حسب يا (جيرمي
،هذا من أجلكَ .من اجل الجميع
طالما أنّي الوحيدة .القادرة على وضع نهاية لكلّ ذلك
.فهذا سيكون قراري و ليس قرار أحد آخر
.قراري
.لقد فعلتها
.لقد شربت (الفيرفيان) ذلك
.و ذهبت إليها، و جعلتها تخبرني كل شيء
.ثم طلبتُ منها أنّ تُنسيني كلّ شيء - .(شكراً لكَ يا (مات -
.. أعلم أنّ هذا ليس هيّناً، لكن .إنّي سعيدة أنّكَ أخبرتني ما حدث ليلة أمس
.أودّكَ أنّ تخبرني بكلّ ما قالت
.أشعر و كأنها ماتت - .لقد ماتت بالفعل -
،دائماً ما كنتُ أعلم أنّها و(كاثرين) مُقربتان .لكنّي لم أعلم أنّها و (إيزابيل) قدّ يعملا ضدّي
إثنتان من أكثر (مصاصين الدماء) أنانية، و .عدم مبالاه كانتا صديقتين مُخلصتين لبعضهما
،طالما هذا كان رأيكَ بها فلماذا وثقت بها؟
.لأنّني كنتُ هناك آنما أنجبتكِ .رأيتُ كيف إنفطر قلبها لفراقكِ
،ولأنها كانت أوّل فتاه أحببتها
.. حينما قالت أنّها ستقدّم المساعدة لتبقي بأمان
.صدقتها
.أمّا الآن، سأفعل أيّما تريديني أنّ أفعله
،طلما ستشعرين بالأمان في عدم وجودي .فسأرحل
،)لقد أفسدت كلّ شيء يا (جون .أيّ شيء تلمسه يتساقط أشلاءً
.لكنّكَ الوالد الوحيد الذي بقي ليّ
.لذا ربّما أتعلّم ألاّ أكرهكَ
.حسنٌ
.قالت (بوني) أنّ التعويذة قد نجحت
.إنّها مُستعدّة لأيّما يكن
.على الأقل ثمّة شيء كان حسن المآل اليوم
.كاثرين) لا تعلم أنّ (بوني) إستردت قواها)
.و(إيزابيل) لم تعلم ما أخذت (جيرمي) و (بوني) للقيام بهِ اليوم
.نحن فقط من نعلم بالأمر
(هذا يجعل من (بوني .سلاحنا السرّي بمعنى الكلمة
آلريك)؟)
.(مرحباً (كاثرينا
.لقد اشتقتُ إليكِ
.(كلاوس)
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com" Rayan_1415 :تعديل