"قبل ستة سنوات، تم إخراجي من السجن"
وإجباري أن أعمل قاتلة، لمصلحة" "وحدة سرية في الحكومة
"فريق للعمليات السوداء، يُدعى "الشعبة" "ذلك الذي أضلّ عن طريقه، الأن
لقد دمروا هويتي" "ودمروا الرجل الذي أحببت
لقد هربت، والأن الشخص الذي دربني" "شخصٌ أثق به، يُطاردني
"قوة الشعبة و نفوذها ينموان شيئاً فشيئاً"
"لا يوجد أحد لا يستطيعون الوصول إليه"
وسيُبيدون أي شخص أو حكومة" "تقف في طريقهم
(ولكن بمساعدة شريكتي (آليكس" ""المتخفية داخل "الشعبة
"سأُوقفهم"
"...سأحمي الأبرياء الذين يستهدفونهم"
"وسأجعلهم يدفعون ثمن أفعالهم"
(نيكيتا) الموسم الأول - الحلقة الثالثة عشر " القتل الرحيم "
The Observer :ترجمة
"هكذا سيتّم الأمر"
"حارسان أمنيان عند المدخل الرئيسي"
المنطقة الوحيدة لعبور كاشف" "المعادن منها، بهدوء
"المُبرمج لتشغيل إنذار الشرطة"
مما يأخذنا إلى كاميرتان مراقبة" "قريبتان دوارتان
حالما نعبرّ الردهة، سنمضي قُدماً" "إلى القاعة الرئيسية
"حيث سيتواجد الضيوف"
الهجوم مُخطط له أن نصل في الوقت" "الذي يصعد فيه الهدف، إلى المنصّة
الوقت؟ - ثمانية دقائق وسبعة وثلاثين ثانية -
نضيف لها دقيقتان للإخلاء وسيبقى لدينا 30 ثانية باقية
"...آحد عشر دقيقة"
هذه هي المدة التي سيستغرقها (قتل الأمير (أيريك)، أمير (جورجيا
وأنتم ستتظاهرون كأنكم أحد أعضاء القوات المسلحة الجورجية؟
أنتِ تعلمين أنهم مخلصين لإدارتهم العليا
إذن رئيس (جورجيا) يستأجر "الشعبة"؟
ويُلبس التهمة في رجاله؟ لا
إنها مهمة لتلفيق التهمة الخطأ بالتأكيد
أحدهم يُريد أن يقع الرئيس في خطيئة قتل الأمير
طريقة جيدة لإشعال فتيل الإنقلاب
ولقد حذرتها وأخبرتها بأنني" "لا أمتلك قلعةً
"ولكنها لم تتراجع عن موافقتها"
"لقد أشتريتُ له درع لامع، كهدية للزواج"
"نعم، يُصعب جداً آخذه للتنظيف" - "أستطيع أن أتخيل ذلك" -
(ولكن، أيتها الأميرة (كريستينا" "أنتِ أيضاً من أُسرة ملكية، أليس كذلك؟
نعم، أنا و (أريك) جئنا من عائلتان "تتصارع على بالعرش
وتوحيد السلالة أعطى مُساندينا" "دفعة كبيرة جداً
ولكن فيما عدا ذلك، فأنا لطالما" "أعتبر تُراثي، أمرٌ مهمٌ جداً
لهذا أنا مُتحمسة جداً، لمعرض الأكاليل" "(المُرصعة بالجواهر، التي جئنا بها إلى (أمريكا
إنها مهمة عالية الشأن، بالنسبة لأول مهمة لكِ
يبدو أن (مايكل) لديه إيمانٌ كبير فيكِ - مايكل) ليس جزئاً من هذه المهمة) -
حقاً؟
أنتِ تعرفين شعوره حول مهام القتل (المأجورة، التي يقبلها (بيرسي
بالإضافة إلى أنه مشغول جداً بإعادة "تشكيل دفاعات "الشعبة
لقد كشفت الكثير من الحفر الكبيرة عندما قمتِ بفعلتكِ تلك
هل سأل عني؟ أسئلك هذا السؤال في سياق المهمة، لا أكثر
لم يذكركِ مؤخراً
إذن مالآمر بينك وبين (مايكل)؟ - دعينا نركز على المهمة، فحسب -
مانوع المعلومات التي تمتلكها الشعبة؟
..كل شيء
"معلومات أمنية، قوائم الموظفين"
"...خط سير رجلة الزوجين الملكيين"
"وكلها معلومات مؤكدة ورسمية"
"سنحتاج نسخة من تلك المعلومات"
أنا في طريقي، إبقى مكانك
هل أستطيع مساعدتكِ، أيتها العميلة؟ - أين (بيركوف)؟ -
لقد غادر، هل أستطيع أنا مساعدتكِ بشيء؟
لقد كنت على وشك إستعراض الخطط "التكتيكية لعملية "القلعة
هل تُريدينها على لوح ألكتروني أم على هاتفك الذكي؟
الهاتف يفي بالغرض - تمّ ذلك -
هل تُريدين شيئاً آخر؟ - لا، شكراً لك -
آليكس) تستعدين لمهمتكِ، أليس كذلك؟) - إنه مفتاح النجاح، أليس كذلك؟ الإستعداد -
ستيفنز) رجلٌ جيد) إنه قائد جيد لأولى مهماتك
ماذا عنك؟
هل أنتهيت من جعل هذا المكان في مأمن من (نيكيتا)؟
تقريباً مازلتُ بحاجة لنصب بعض الزيادات
لديها طريقة لإفساد النظام من الداخل
كالسرطان
...(آليكس)
لا توجد مهمة، تُعتبر سهلة
لن تكون سهلة
هنالك شخصٌ ما في الداخل هو المصدر شخصٌ لديه تصريح أمني عالي جداً
(اللواء (أنتون زاهدوف رئيس الإستخبارات
سيحصل على الكثير من المكاسب جراءّ الإغتيال، يبدو أن (زاهدوف) إنتقدَ الرئيس علناً
رفقة بعض المناصرين المشاهير قد يسطع نجمه
سيكون لديه الكثير من المناصرين بعد قتل الأمير
إذن علينا أن نصل إلى الأمير - زاهدوف) رئيس حراسته) -
سيراقبه كالصقر
ماذا عن (كريستينا)؟
إذا أردتِ أن تعبري (جعفر) فعليكِ الذهاب" "مباشرةً إلى الأميرة (ياسمين)، صحيح؟
جيد، سأعمل على غطاء حتى أدخل إلى حدث المتحف
سنكون هناك ونخرج قبل أن تصل "الشعبة" إلى هناك
يبدو ذلك سهلاً بشكلٍ كافٍ
إذن، ها نحن ذا
...في الخارج
نعمل سوياً - عالم جديد، تماماً -
....معذرةً، آنسة - (كانتاريا)، (ليلى كانتاريا) -
أيتها الآنسة (كانتاريا)، أنا آسفةٌ على إزعاجكِ ولكن عليّ التكلم مع الأميرة، بشكل عاجل
ربما سيكون هذا أمراً صعباً ربما لاحقاً، في الأمسية
عقد (باكروتيني) المصنوع بواسطة الصائغ ...الفرنسي (هيسكس بيندن) عام 1860
نعم، ها هو هناك - إنه زائف -
أريد أن أُريكِ شيئاً
إنظري إلى نقش على القطع المعدنية (لا تتوافق مع تفاصيل توقيع (بيندن
هل أنتِ متأكدة؟ - إنظري إلى نصاعة الحجارة -
من الواضح، أنه مُزيف
صدقيني، لقد درستُ أعماله لعديد من السنوات
...ولكن الأميرة بنفسها - نسّقت المجموعة، أعلم ذلك -
لهذا عليّ أن أتكلم معها، وأُنقذها إحراج معرفة ذلك، بواسطة وسائل الإعلام
تعاليّ معي
من هذه؟ - عليها أن تتحدث مع الأميرة -
بشأن ماذا؟ - الثقافة -
لا تُلقي بالاً له لقد نسي أحدهم أن يأخذه للمشي اليوم
لحظةٌ واحدة
ظننتُ أنني أعرف جميع خبراء (مجوهرات الصائغ (بيندن
حسنٌ، خبراتي تكمن في مناطق محددة جداً
أحدهم سيقتل زوجكِ الليلة يعرفون كل خطواتكم، وسيهاجمون خلال ساعة
هذا خط سير رحلتي الخاص - علينا أن نُحذر الأمير، حالاً -
من أنتِ؟ - صديقة -
(زاهيدوف) - كلا، إنه متواطئ، أبعديه -
أعطيته أمراً بالذهاب
حسنٌ، علينا الخروج من هنا
أيها السادة، هلاّ خرجتم من الغرفة لبضعة دقائق؟
جميع رجال الحراسة الموجودين الليلة هم من رجالنا
أين زوجكِ الآن؟ - يستعد لإلقاء خطابه -
عليّ أن أجده، وأخرجكما أنتما الإثنان ..هل هنالك طريقة
علينا أن نتخلص منها
عندما تم إخباري عن خدماتك، تم التأكيد ليّ بأنني سأستلم العمل، كاملاً بواسطة مُنظمة محترفة تماماً
وبإمكاني أن أؤكد لكِ بأن هذا ما سيحصل، سموّكِ
لا تتلطف ليّ من هذه الحقيرة بحق الجحيم؟
إنها عامل إضطراب، ولقد قمتِ بعمل جيد جداً، بالتعامل معها
ماذا يعني ذلك للخطة؟ - لا شيء، نحن على وشك الإنطلاق -
فقط، أبقيها بمكان آمن حتى يصل رجالي عندكِ
وإذا قتلتها، فسأكون سعيداً بإزالة عمولتي من الإتفاق، تكريماً لذلك
(صلّني بـ(ستيفن
تخلص منها في مكان ما، بعيداً عن أعين الناظرين، وبهدوء
تذركوا جميعكم، تحركوا بسرعة
غطي جهاز إتصالك اللاسلكي وإلتزم بطريقك
وشيءٌ آخر وصلني خبر بأن (نيكيتا) كانت في مكان الحدث
كيف تتقدمنا بخطوة وقد قُتل جاسوسها؟ - لقد إخترقت شبكة المعلومات، في الإسبوع الماضي -
لابد وأنها عرفت مخططات الخطة منذ ذلك الحين
نيكيتا) ليست بمشكلة) فلقد تم إيقافها
ليبتعد الجميع عن الترددات التكتيكية إلا إن كان الأمرُ ضرورياً جداً
شغلوا جهاز تشويش الإتصالات - جهاز التشويش تم تفعيله -
"الأمير جاهز للذهاب خلف الستارة" - فلتفعلوا ذلك، أرسل معه حارسان -
سألحق بكم حالاً
"لقد تم إعلامنا بمرافقة الأمير"
سيداتي وسادتي نحن هنا في ...مركز (ثرلبرغ) الثقافي
يُشرفنا أن نكون اليوم في حضرة الأسرة الملكية
حكاية حبهم الرومانسية" "أسرت العالم بأجمعه
...معذرةً، ليس مسموحاً لكِ
من أنتِ؟ ماهذا؟
حياتك في خطر، عليك أن تأتي معي
من هؤلاء؟ من أنتِ؟ - الاجوبة لاحقاً، والآن أُهرب -
لا تتحركوا
"هناك، هناك تماماً"
(من أجل المخلصين لـ(جورجيا
أين الهدف؟ من منكم قد شاهده؟
،إبحثوا في المبنى، لا يمكن أن يكون قد إبتعد أُحرسوا المدخل، لا أحد يدخل أو يخرج
أبقي هؤلاء الناس هدائين أنا اذهب لمكتب الآمن، لأتفقد كاميرات المراقبة
جميعكم إبقوا هادئين، ولن يتأذى أحدكم
هيا بنا
هل بإمكاننا التوقف الأن؟ مالذي يحدث؟
هنالك من يحاول قتلك - عرفتُ ذلك -
لماذا؟ - لماذا؟ للسلطة -
من؟ (زاهدوف) يعمل على الأمر (وكذلك (كريستينا
كريستينا)؟)
لم أعتقد يوماً أنها، ستصل إلى هذا الحد؟
ماذا تعني بقولك "تصل إلى هذا الحد"؟ إنطلق
الزواج، زفافنا كان عبارة عن طريقة للمّ شمل شعبنا
عائلتينا ظنّتا أن ذلك قد يُعيد (الحكم الملكي الدستوري لبلدنا (جورجيا
كما كان الأمر، قبل قدوم الروس
يبدو ذلك جيداً ماذا حضل؟
أخبرتُ (كريسيتنا) بأنني سأنتهي من هذا الأمر، بعد هذه الرحلة
سأتخلى عن العرش - لماذا؟ -
لا تخبها
الواقعين في حب بعضهما لن يحاولا قتل بعضهما البعض
هل أنت جديّ؟
أنا واقع في حب فتاة آخرى
(ليلى) - ليلى) المساعدة؟) -
ليس الأمر كما تعتقدين كريستينا) تعرف بذلك)
أخبرتها وهي لا تبالي بذلك - على مايبدو، إنها تُبالي لذلك -
إذا تخليت عن العرش، ستخسر ...طريقها للسلطة
لكن إذا قُتلت شهيداً فستركب موجة التعاطف، حتى تصل إلى العرش
هل تثق بـ(ليلى)؟ - أئتمنها على حياتي -
جيد، هذا ما سأفعله
ماهذا؟ - ليلى) لديها سماعة لاسلكية) -
ولم يكن صعباً معرفة التردد أُريدك أن توصل رسالة لها
"ليلى) هل تسمعينني؟)" - "أيريك)؟)" -
"لا تتكلمي، سيسمعونكٍ، إتفقنا؟" "هل أنتِ بخير؟"
"نعم" - "حمداً لله أنك بخير" -
إنظري، أنا قادم لإنقاذكِ" "...عليكِ أن تعرفي شيئاً
كريستينا) خلف هذا)
ليلى) هل ترين الإرهابية ذات)" "الشعر البني؟
أعطيها السماعة، لا تقلقي" "لن تؤذيكِ
إنه... إنه من أجلكِ
"آليكس) هذه أنا)" - أين أنتِ؟ -
"أنا بخير، ومعي الأمير"
"أعتقد بأن العملاء يبحثون عنّا" - "إثنان منهم" -
حسنٌ، هاكِ ما أريد منكِ فعله
هنالك زر للإنذار الصامت في غرفة الحراس، رأيتهُ سلفاً
"أريدكِ أن تضغطيه"
من الذي يتكلم؟ - (إنها (نيكيتا -
إسمعي أيتها الحقيرة، لقد أمسكتِ مرة وسأمسك بك مرة آخرى
"هل تستطيعين الوصول إلى مكتب الحراسة؟" - أعتقدُ أنكِ تعرفين جواب هذا السؤال -
جيد. الأمير سيكون بخير مع الشرطة ولكنني لن أستطع الذهاب لهم
عليك أن تُبعيدهم عنّا أنتِ وباقي العملاء عليكم الإستسلام
و(بيرسي) سينقذكم
لن تهربي أبداً
(إنها (نيكيتا - أمرٌ آخر، المرأة التي أعطتكِ السماعة، معنا -
إحمّها
أعرف أين الأمير
(نيكيتا)
سأُعطيك فرصةً واحدة، غادر الأن ولن يُصاب أحدأً بأذى
حقيقة أنكِ تُريدين من الخروج تعني أنكِ مازلتِ في الداخل
وهذا يعني أننا سنجدكِ عاجلاً أو آجلاً - "بإمكانك المحاولة" -
ولكن عليك أن تُوزع قواتك، أولئك" "الرهائن سيودّون الرحيل
هل تعتقدين أنكِ تستطيع إنتظار خروجنا - هاك سؤال أفضل -
في أي مرحلة سيقوم (بيرسي) بإلغاء المهمة وإعتبارها مهمة فاشلة؟
عندما كنت في "الشعبة"، أعني لم أقم يوماً بتلك الأخطاء
ولكنني سمعتُ أنها سيئة جداً
فكر بذلك
تفحص المكان في الخلف
"سننال منكِ"
أنتِ مجروحة - علينا الذهاب -
هيا بنا هيا بنا
عليك الذهاب، الشرطة ستحميك - لن أغادر، ليس و(ليلى) ليست برفقتي -
سأعود من أجلها عليك الذهاب للإئتمان
أنا على وشك أن أستغني عن العرش من أجل تلك الفتاة
هل تعتقدين أنني سأهرب وأختبأ عندما تكون هي في أمس الحاجة لي؟
الحب فوق الواجب
من الذي لن يختار هذا الخيار؟ - أعرف أحداً كذلك -
أقفلي الأبواب - علينا التقليل من خسائرنا -
تراجع تكتيكي من الخلف - كلا -
...(ليس لدينا خطة ثانية لذلك، (بيرسي - بيرسي) ليس هنا) -
أنا هنا
لن نذهب إلى أي مكان
هذا هو الخط الرئيسي للمتحف - عظيم -
حسنٌ
عليك بمطاردتها، لقد شُوهدت آخر مرة في الجناح الشرقي، إبدأ من هناك
نظف المنطقة، أغلق المكان وتجاوز ذلك إهتم بنقطة الدخول لا تدع أحد يقترب
إبقي هنا وراقبيهم - لقد خسرنا إثنان من رجالنا سلفاً -
علينا الإنسحاب، "الشعبة" ستُخرجنا ...من أي حجز قضائي قد نقع
مازالت هذه العملية قابلة للتطبيق بيرسي) سيقدّر ذلك)
بيرسي) سيرغب بمعرفة لماذا هجوم ذا 11) (دقيقة تحول إلى إحتجاز علني، ضد شرطة (نيويورك
(سيُهمل ذلك، عندما نقتل (نيكيتا
مالذي تفعلينه؟ - أبحث عن شيء قد يساعدنا -
"غاز الهالون" - ماذا؟ -
إنه غاز يُستخدم لتحويط وإطفاء الحرائق المتحف مُعرضٌ لذلك، لهذا يستخدمونه
دعيني أُلقي نظرة على ذلك الجرح - إنه بخير -
كلا، صدقيني أنا طبيب - أنت طبيب؟ -
هل هي شهادة فخرية يُعطونها للأمراء؟ - نعم، أنا طبيب رقصة التانغو -
خدمتُ في الجيش، كمُسعف والأن إجلسي
حاضر، سيدي
هذا ليس سيئاً جداً لكنكِ ستحتاجين إلى بعض الغرز، مع ذلك
(إنظري، وددتُ أن أخبركِ بأنني و (ليلى ليس كما تظنين
لقد كنا نُحب بعضنا البعض قبل (زواجي بـ(كريستينا
لستُ هنا لأحكم على أفعالك - أعرف أن الأمر يبدو مبتذلاً -
العلاقة المُحرمة مع المساعدة لكننا لم نقم بشيء بذيء أبداً
سأُحافظ على وعودي ولكن هذا (هو سبب تركي لـ(كريستينا
لماذا تزوجتها منذ البداية؟ - بلدي تحتاج إلى مصدر إلهام -
ولم يحصلوا على ذلك الإلهام من القادة السياسين الحاليين، لذلك وافقت على لعب دور مصدر الإلهام
تزوج (كريستينا) وتوحيد الأسر، يُعطي الملكية الدفعة التي تحتاجها
لقد تركت (ليلى) لمصلحة شعبي
ولكن ما مقدار الخير الذي سأقدمه لهم، إن لم أكن صادقاً مع نفسي؟
لا تستخف بالناس، جُلّ ما يُريدونه هو شخصٌ، يثق بقدراتهم
شخصٌ سيحارب من أجل ما يُريدونه
أنا آسف - لا بأس -
ليس لديّ مُخدر - لا بأس، لقد مررتُ بأسوء من ذلك-
من الأطباء؟ أم من رجال آخرين؟
لقد قلت أن (كريستينا) تعرف (مشاعرك تجاه (ليلى
أجل، هل سيشكل هذا مشكلةً؟ - يعتمد على قدر ماتود (كريستينا) فعله -
(سيكون بخير، (أيريك - دعينا نآمل ذلك -
لم أُردكِ فقط أن تقلقي إنه قوي وذكي، ويهتم بالناس
لهذا جميعنا نحبه - أنتِ محقة -
(أيريك) هو الأفضل وهو أمل (جورجيا) وحتى لو سقط، فبلدنا ستستمر
هؤلاء المرتزقة لن يفوزوا أبداً الخوف لن يفوز يوماً
أُوافقكِ الرأي
آمل أن يحصل المتسببين بذلك على ما يستحقونه
مالذي يحدث؟ - "مشكلة بعملية "القلعة -
أعطني تقرير الحالة -
الفريق الذي ذهب عددهم ثمانية تم تأكيد موت إثنان منهم
،السلطات المحلية هناك تُحيط المكان، وكما ترى الإعلام هناك
من الذي قتل؟ - (روجرز) و(داوني) -
و(نيكيتا) هناك - بالطبع هي كذلك -
علينا عمل خطة لإخراج رجالنا من هناك بدون أن يعرف أي أحد، هويتهم
مفهوم - ...وإن أستطعنا إنهاء المهمة -
والقبض على (نيكيتا) في نفس الوقت حسنٌ، ذلك سيكون... مُبهج جداً
لماذا تفعلين هذا؟
ماذا؟ - ...أنتِ لستِ من (جورجيا) إذن أنتِ مرتزقة -
،إذن مالذي تفعله فتاةٌ بعمركِ مع رجال الثورة؟
إجلسي فحسب وستتخطين ذلك
لكن ماذا عنكِ هل ستتخطين ذلك؟
أعمل على ذلك
قائد شرطة (نيويورك) يُرجى الإنتباه قائد شرطة (نيويورك) يُرجى الإنتباه
حسنٌ، كائناً من تكون هذه قناة حصرية ...عليك أن تتراجع عن فعل ذلك
أنا داخل المتحف - عرفيّ نفسكِ -
أنا عينك في الداخل
هنالك ما يقارب 50 رهينة" "في القاعة الرئيسية
"يحرسهم ستة رجال، أو شيئاً من هذا القبيل"
لديهم بنادق كبيرة، وكذلك أسلحة صغيرة إنهم مدربين بشكل جيد، وخطرين جداً
حسنٌ، ماذا يريدون؟ - الأمير (أيريك) لكنه بمأمن معي -
حقاً؟ وماذا تُريدينِ أنتِ؟ - أُريدك أن تنقذ اليوم، أيه الكبير
أبقي قناصينك متأهبين، ولا تنخرط في معركة معهم
ماذا عن الرهائن؟ - ...حالما أُخرج الأمير (أيريك) من هنا -
حالما أُخرج الأمير ورهينة آخرى فسيكون الجميع بخير
أولئك المسلحين سيُقدرون الأمر تكتيكياً" "وسيقومون بالتصرف الذكي ويستسلمون
"هذا ما دُربوا عليه" - إذن تُريدنني أن أجلس هنا، وأنتظر -
نعم، وإحمي الأمير" "هل تستطيع فعل ذلك؟
حسنٌ، دعيني أخبركِ بشيء إذا أوصلته لي، فسيكون بخير
حسنٌ، جيد، طالما نُبقي كل" "شيئاً على ما يرام
المباحث الفدرالية، سنستلم الآمر من هنا
مرحباً، أتسمعني؟ - (مرحباً (نيكيتا -
(مايكل) - إخرجي حالاً -
لا أستطيع فعل ذلك - ...أنتِ تعلمين، إذا لعبتِ هذه اللعبة -
فستصبح الأمور فوضويةٌ هنا - (إنها في فوضى من آمرها، سلفاً يا (مايكل -
أعتقدتُ أنك لا تكون جزءاً من مهمات (بيرسي) للقتل المأجور
أقوم بما يتوجب عليّ فعله - وأنا كذلك -
أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟
لقد جئتُ إلى هنا لإخراج جماعتي - إذن دع الأمير يغادر، بآمان -
لستُ بمتفاوض
يالك من أمير؟
المباحث الفدرلية هنا - "فريق المُداهمة، هذا (مايكل) يتحدث" -
"نحن في الموقع" - إنهم ليسوا المباحث الفدرالية -
قائد الفريق هنا؟ - ماهي الحالة؟ -
ثابتة ومتوقفة
لقد فتشنا الطوابق العليا وسنُفتش الطوابق السُفلى الأن
ماهي الخطة؟ - أنا آخذ السيطرة على محيط حالياً -
وسنُرسل فريقاً للهجوم ولكنهم أصدقاء
أُكرر، عملاء المباحث الفدرالية أصدقاء
عُلم، لن نتشابك مع "فريق إنقاذ الرهائن"
"سنبقى هادئين"
...ماذا يعني بقوله
الأن يا سيدي، أنا أقترب من الهدف لديّ عملاء في الطابق الأرضي
وإن أسطعتَ أن تُمهلني قليلاً ...من الوقت بعد
لدينا 15 دقيقة قبل الدخول لديك حتى حينها
شكراً لك يا سيدي
علينا أن نخرج من هنا
هيا بنا
إجلس هنا
مالذي تفعلينه؟ - على أحدهم أن يُكلمهم -
الجميع ينظرُ إليّ للقيادة
إنتظري - بإسم الرهائن، أود أن أتكلم مع المسؤول -
أعرفُ كيف نُخرجه من مكانه
"(أيريك)"
"أيريك)، أنا آسفة)"
آسفةٌ لأنك أضطررتَ أن تتزوج معتوهة
في أي مكان كنتُ فيه إرفع سماعة الهاتف الداخلي
كلا
توقف - تحركي -
سيقتلانكما كلاكما
لقد فهمت بأن هذه السيدة شخصٌ يهتم له الأمير
إذن سأبقى واقفاً وأنتظر موتها؟ - ...إذا رفعت سماعة ذلك الهاتف -
سيعرفون مكاننا
غادري، سأواجهم بنفسي
لديك خمسة ثوانٍ قبل أن أقتلها
...خمسة ...أربعة
إستمع لكلامي، لن يقتلونها إنها نفوذهم الوحيد
...ثلاثة - لا أستطيع المجازفة بذلك -
....إثنان
واحد
ذلك لن يُجدي نفعاً، (نيكيتا) تتعرف على المبادلة السيئة، بسهولة
حسنٌ، لقد كان ذلك جدير بالمحاولة إقتلها
إنها تعرف إتفاقنا
إنتظر
"نيكيتا) أتسمعينني؟)"
مالذي تعتقدين أنكِ تفعلينه؟
إسمعي هذا
(ليلى)
لقد كسرتُ إصبعاً، وسأكسر إصبعاً آخر عن كل دقيقة، تتأخرين فيها برفع سماعة الهاتف
قومي بحساب الوقت الذي تمتلكينه
توقفي، هذا لا يُساعد أحداً
،الجناح الشمالي الشرقي ...في الطابق الشبه الأرضي
قابلني هناك
عمل جيد، أبقها على الهاتف
حسنٌ، هكذا ستتم الآمور لديكِ خمسة دقائق لتسليمه
ثم ستُسلمين نفسكِ، أتفهمينني؟ - فهمتُ أنني سأُوسعك ضرباً -
حسنٌ، مُرحبٌ بكِ للقدوم وتجربة فعل ذلك، ثلاثة منا هنا فقط
(ذلك لن يُشكل مشكلة لـ(نيكيتا المشهورة، أليس كذلك؟
،هنالك ثلاثة رجال قادمين لدينا خمسة دقائق
عليك العودة إلى هناك وكوني الأميرة الجيدة
ماذا عنها؟ إنها تعرف كل شيء - سأعتني بذلك -
آمل أن يفعل زملائكِ نفس الشيء
ثقي بي، ستُصبح الأمور قبيحةً جداً
سندخل الأن
إفتحوا زناد الحماية إنهم جماعتنا في الداخل
يبدو أن كل شيء قد إنتهى - (أيريك) -
مايكل) يتكلم سنبدأ بالمداهمة)" ""الرمز الأخضر"
أتريدين أن تري أميركِ؟
إخرجي إلى الخارج إخرجي إلى الخارج، حالاً
لا أفهم - أنا آسفة، كان عليّ أن أفعل ذلك لإنجاح العمل -
إنجاح ماذا؟
لقد إنتهى كل شيء
نحن لوحدنا
ليلى) قادمةٌ في طريقها إليكِ) - عظيم، أرسليها إلى السطح -
فهمت - ...(آليكس) -
بماذا تفكرين من أجل نفسكِ؟ أيتها الفتاة؟
مازلتُ أفكر بذلك - سمعتُكِ -
إرموا أسلحتكم
إرموها، حالاً
هذه من أجل بلدي
لقد كانت تُمثل فحسب - وأنا كذلك -
آمنوا الرهائن دونفان) و(كارلسون) تعاليا معي)
إلى أين أنت ذاهب؟ - نيكيتا) مازالت في البناية) -
أطفئوا زناد الحماية
(أيريك) - (ليلى) -
هل أنتِ بخير؟ - نعم -
يا رفاق، علينا الذهاب
إتجهوا مباشرةً إلى سيارات الشرطة لا تتوجهوا إلى المباحث الفدرالية
ماذا عنكِ؟ - أنا والشرطة، لا نتفق -
هل سنراكِ مجدداً؟ - آمل أن لا تراني مجدداً، لمصلحتك -
حارب من أجل ما تريده - سأفعل إن فعلتِ أنتِ ذلك -
شكراً لكِ -
هل هنالك أخبار عن (مايكل)؟ - (يقترب من (نيكيتا -
...سيدي
مالأمر؟
(الأمير في حماية شرطة (نيويورك
هل (نيكيتا) معهم؟ - (هنالك امرأة برفقته، لكنها ليست (نيكيتا -
دونفان)، هل وجدت شيئاً؟) (دونفان)
سحقّاً
"كم هذا الأمر صاعقاً"
الأميرة (كريستينا) تم أخذها إلى" "الحجز القضائي، هذا الصباح
بواسطة سلطات (جورجيا)، بعد إتضّاح" "(تورطها في مؤامرة قتل زوجها، الأمير (أيريك
الحكومة الجورجية، قالت بأن مصدر" "غير معروف، أرسل لهم ملفات أمنية
إستخدمتها لتخطيط الهجوم، وبأن" "تلك الملفات نشأت في ملفات الاميرة
إنها ظروفٌ صعبة، ولكن كالعادة " "جورجيا) ستُثابر)
وأعد بأنني سأفعلُ كل شيء" "لمساعدتنا في تخطي ذلك
ما تعلمته من هذه الأزمة، أن أسهل: "...الأمور التي تستطيع فعلها، هي الهروب
من أعدائك، من مسؤولياتك" "من واجبك
"ولكن الأبطال، يبقون ويحاربون"
لهذا السبب، من الأن فصاعداً، سأتخذ" "واجبي كأمير، أكثر جدية من ذي قبل
كريستينا)، ربما لن تكون بجانبي)" "بعد الأن، لمساعدتي في ذلك
ولكنني متأكد، بأن يوماً" "المرأة الصحيح، ستكون بجانبي
مالذي نشربه؟ -
"برنيلو 98"، "حليب اللوز" شباط، عام 2011
إنها سنةٌ عظيمة
(إنه (مايكل
أجيبي، مُتعقبكِ يُظهر أنكِ في شقتكِ
"(مرحباً، (مايكل" - آليكس)، هل أتصلتُ بكِ في وقت سيء؟) -
كلا، إطلاقاً
كيف هو منزلكِ الجديد؟ - رائع، أشعر بأنني في بيتي سلفاً -
مالأمر؟ - أردتُ فقط أن أقول لكِ، أحسنتِ -
أحسنتَ؟ لقد أفسدنا المهمة
ستيفن) أفسد المهمة)
مما يُمكني قوله بعد سماعي الإستجوابات، أنتِ حافظتِ على هدوئكِ
بينما (ستيفن) بالغ في اللعب بيديه - لقد كان مُشتت الذهن -
(بواسطة (نيكيتا - (نيكيتا) -
آليكس) تقريركِ يقول بأنها طلبتكِ) بواسطة سماعة المساعدة
وطلبتكِ إنتِ بالذات - هذا صحيح -
مالذي قالته؟ - مالذي لم تقله؟ -
قالت أنني سأدفعُ ثمن إمساكي بها وأن "الشعبة" عبارة عن كذبة
أنت تعرف، تُردد الأغنية ذاتها
ألم تكوني قلقة؟ - أبداً -
"هذا ما ظننته"
(شكراً مجدداً، (آليكس
إلى اللقاء
لقد كان يُراجع الإستجوابات؟ - نعم -
جيد، دعيه يفعل ذلك فلقد فزنا هذه المرة
لا يوجد جدال حول ذلك
The Observer :ترجمة