".. (سابقاً في (يوميّات مصّاص دماء"
إعتاد (مصّاصين الدماء) و (المذؤوبين) العوث بلا .قيود، حتتى لّعنهم الكاهن (شمّان) بالحدّ من قواهم
(مُذذاك لا يتسنَّ لـ(المذؤوبين .التحوّل سوى آنّ إكتمال لقمر
،(أمـّا (مصّاصين الدّماء .فيوهنون بآشعة الشمس
(الجزء الخاص بلعنة (المذؤوبين ."(يمكّن كسرة بإستخدام "حجر (القمر
،(اخبرني عن (كاثرين .و التي فطرت فؤادكَ
.(لا بدّ أنكِ (إيلينا
كيف أبدوا شبهها تماماً؟
حجر (القمر)"، أهو ما يكسر اللّعنة؟" - .التضحية بدماء النظيرة هي مـّا تكسر اللّعنة -
.و إنّكِ نظيرة
،إيـّاكَ! أنتَ بحاجتي .إيلينا) في خطر)
.كلاوس) هو الأمر الجلل)
من يكون؟ - .(أحد أفراد الجيل الأوّل من (مصّاصين الدماء
(أقدم (مصّاص دماء التاريخ يسعى في إثري؟
.(لوكا) - .أودّ أنّ أقدمكِ لوالدي -
.(جونز مارتن)
أأنتَ ساحر؟ - ."إنّنا نفضل كلمة "عرّاف -
.. (إيلاجا) - .أحد الأصليون، إنّ جاز التعبير فهو أسطورة -
سبق و إتصلتِ بـ(إيلاجا)، كيف فعلتِ ذلك؟ - .(ثمّة رجل أسمه (سلايتر)، في (ريتشموند -
،يمكنكِ كسر اللّعنة ."(لكنك بحاجة لـ"حجر (القمر
،قدّ أدّى رسالته .ما حريّ أنّ يعيش أكثر
.(إيلينا) - .سمعتُ شيئاً -
.كنـّا نحن
.آسفة
أتتناولين بوظة "مُكتنزة القرد"؟
.. حسنٌ
،إنّي عاري .لذا يجدر بي الذهاب
.إنّي آسفة جداً جداً - .لا بأس يا (جينا)، لا تبالي بهذا الشأن -
،أعلم أنـّه يتردد على منزلنا كثيراً أأنتِِ متأكدة أنّ مّا على ما يُرام معكِ؟
.تبدو ذلك على ما يُرام معكِ - .بلّ بخير حال -
.إذن فأنا بخير حال مع ذلك
.هيّا لنفعلها
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
تعديل mazen912
.واحد، إثنان، ثلاثة
،مرحباً هلاّ تحدثنا؟
لمَ؟ - .(إنّنا ذهبنا لزيارة (كاثرين -
.هلمّا بالدخول
.. أرجوكما .تفضلا بالدخول
.ثمّة مُتّسع يكفي لنا جميعاً - .أفضل إخراج عينايّ من مكانهما عن ذلك -
.يا لهما من عينين جميلتين - ."(إنّنا هنا من اجل "حجر (القمر -
!أشعر أنكِ ستقذفين الحجر لنا
سأخبركَما شيئاً، اجعلا ساحرتكما .تزاول سحرها و تخرجني من هنا
.يمكنك فعل أيّّما تريد - .حسبتكِ تحبّين المكان هنا -
.وادعاً آمناً، بحيث لن يصل (كلاوس) إليكِ - .لقدّ أمعنتُ التفكير و غيّرت رأيي -
.بطبيعة الحال أنكِ جائعة - .(أتضوّر جوعاً، يا (دايمُن -
،و مُتسخة، و فوق ذلك أشعر بالملل .على الأقل الهرب من (كلاوس) سيقتل الملل
.. لذا إليكما الأتفاق
،"(تخرجاني من هنا، أعطيكما "حجر (القمر .و سأختفي عن بلدة (الشلالات الغامضة) أبداً
.فالتعلماني مـّا قراركما
لا تصدقها، أليس كذلك؟
كلا، بالطبع لا أصدقها، إنّنا .نحتاج "حجر (القمر)" فحسب
طبقاً لقول (سلايتر) صديق (روز)، فثمّة طريقة .لتدمير التعويذة التي يودّ (كلاوس) كسرها
فلن يكون هنالك مجال للتعويذة، و لا تضحية .بدماء النظيرة، و ستكتب لكِ الحياه بلا قلق
كيف ستدمروها؟ - ."(بتحريرها من "حجر (القمر -
أنّى لكم علماً بأنّ هذا سيّجدي عملاً؟ - .لأننا بجعبتنا ساحرة ماكرة -
أناقشتما هذا الأمر مع (بوني)؟
أبدت موافقتها لفعل أيّ .شيء من شأنه مساعدتنا
،"(إنّها (كاثرين) من تحوز "حجر (القمر .لن تعطيكم إيـّاه
.سنأخذه منها
حسنٌ، مـّا قصده أنّنا سننتزعه .من يد جيفتها مـّا إنّ تطلّب الأمر
بوني) يجب أنّ تجد طريقة لإيقاف) .. تعويذة الحجب لوقتٍ كافٍ حتى نلج
آتين بالحجرو من ثمّ نخرج من المقبرة .حتى تعيد تعويذة الحجب إلى ما كانت عليه
.يبدو أنّكما خططتما لكلّ شيء - .أجل، نحن رائعين -
.عدا شيئاً واحداً
.لا أريدكما أنّ تفعلا ذلك
،(عمَّ تتحدثين يا (إيلينا .ليس لنا من خيار آخر
ماذا عن (كلاوس)؟ - .. سنجده -
."(لكن بعد الحصول على "حجر (القمر - .. أهذا بعد أمّ قبل قتله لكلّ من أحفل بهم -
بما يشملكما؟
إنّ تمكنّا من عكس التعويذة القابعة .بـ"حجر (القمر)" فسيسعنا إنقاذ حياتكِ
.أعلم، فالجميع يستمر بقول ذلك
لذا أنتظرت عمّتكِ (غرامز) حتى بلوغكِ الثانوية لتخبركِ بكونكِ ساحرة؟
لمّحت إلى ذلك قبلاً، لكنّي .حسبتها غمغمة ثمالة و حسب
فلحمايتي، كانت .تتزعم أنها مُجرد غمغمات
لذا أنتِ نوعاً مـّا حديثة العهد؟ - .حديثة المُزاولة -
.لا تزال لديّ بعض الخطط للتوسّع - مثل؟ -
جسمانياً، يزيد الأمر صعوبة، تصيبني .ردود أفعال سيّئة ببعض الأحيان
تنزف أنفكِ؟ - .أجل -
.أغيب عن الوعيّ أحياناً
هذا بسبب كونكِ تحاولين تنفيذ .الكثير وحدكِ، إنكِ بحاجة للمساعدة
ممّاذا؟ - .من الطبيعة -
عناصر الطبيعة، أشياءً يسعكِ .أنّ تمتصّي منها قوى إضافية
أتحديتِ ساحرة أخرى قبلاً؟ - و كيف يكون ذلك؟ -
نتحدّ بقوانا سويّاً، فيتسنى .لنا فعل مـّا يتطلّب ضعف قوانا
،سأطلعكِ على ساعة .و أطلعيني على هذا السوار
،خذي هذه .. الآن، أريدكِ أنّ تثبتي
.و أنّ تمعني بتركيزكِ.. - .لستُ أفهم -
.. حسنٌ، أعلم - ماذا نفعل؟ -
إنّنا بتحدي، العناصر .الشخصية ستمثّل تعويذة عقد
.فالتمعني التركيز الآن
ما هذا؟
بالغ الروعة، صحيح؟
ما خطب هذا الطقس؟ - .إنـّه الإحتباس الحراري العالميّ، يا رجل -
،لستُ موقناً .يجب أنّ أذهب
.(أراكِ لاحقاً، يا (بوني - .(إلى اللّقاء، يا (لوكا -
.إلى اللّقاء
هذا الرجل مُريب، صحيح؟ - .كلاّ، ليس مُريباً -
ما الأمر؟ - .(إنـّه (دايمُن -
ليس لائقاً أنّ تتركَ مضجع فتاة .عارية بوقتٍ باكر جداً بالصباح
.. آسفة، حسبتكِ
.. آسفة، إنّي - .لا يوجد أحد هنا -
.بالواقع أتيتُ للتحدث إليكِ
.إذن فيجدر أنّ أرتدي ملابسي
.إنّها فكرة سيّئة - .كلاّ، ليست سيّئة -
ممّا أخبرني (ستيفان)، فجليّاً أنّ صديقكِ .(سلايتر) يدري بمعلوماتٍ أكثر عن (كلاوس)
.و إنك و (دايمُن) فرغتما قبل أنّ تعلماها - .لأنّ ثمّة من هاجم المقهى و نحنُ بهِ -
،ثمّة المزيد من المعلومات .علينا أنّ نجد سبيلاً لذلك فحسب
لمَ تقصديني بهذا؟ - .لأنكِ مدينة لي -
(بكلمة واحدة منّي لقتلاكِ (ستيفان .و (دايمُن)، جزاءً لإختطافكِ إياي
.أو علّكِ أدركتِ أنّهما ما كنا ليفعلا ذلك
"(أو أنّ حيلة "حجر (القمر .هي مـّا ستمنحكِ فرصة للهرب
كان بيننا خلاف، حسنٌ؟
،كانا سيخاطران بكلّ أحبائي .و لستُ أوافق على ذلك
.إنّهما يحاولان حمايتكِ و حسب
و إنّكِ برهنتِ كونكِ لا تأبهين .مـّا إنّ كنتُ بأمانٍ أمّ لا
لذا فالإعتماد عليكِ .(لتأخذيني إلى (سلايتر
ما الذي تودّين تحقيقه من ذلك؟ - ما مدى تتوقكِ للسير نهاراً؟ -
،لقدّ كنتُ أمة الظلال لـ500 عاماً فماذا تحسبين؟
أحسبُ أنّني أعرف ساحرة راغبة لتقديم أيّ مساعدة، مـّا إنّ لديكِ نيّة لعقد إتفاقاً؟
مرحباً يا رجل، كيف حالكَ؟ - بخير، و انتَ؟ -
،إنّي حانقاً على نفسي، لمشاجرتي معكَ .(و أشعر بالذنب لما لحق بـ(ساره
كنتُ أتجنّبكَ مُنذ أيام، لأني .ماذا كنتُ أعلم ما أقول لكَ
.لاتبالي بهذا الشأن، يا رجل - .إنّي آسف جداً عمّا بدر -
.لتكن على علمٍ بذلك، رجاءً
.(مات) - .مرحباً -
كيف حالكَ؟ - .أنا .. أنا بخير -
.. يجب .يجب أنّ أذهب إلى المحاضرة
.حسنٌ
ألازلتما متخاصمان؟ - .يبدو كذلك -
أتدرك أنّ بدر التمام أوشك؟
أليس لدى (مصّاصين الدماء) ما يكفي من مشكلات، أتودين تولّي مشكلتي؟
هل فكّرت حتى بذلك؟ أمر (الذئب) ذاك برمّته؟
أوتدري ماذا ستفعل؟ - .سأكون على ما يُرام -
حقاً؟ - .إنـّه أمرٌ خاص -
إنّي نائبة رئيس مجلّس الطلاب .. و رئيسة لجنة الحفل الراقص، ناهيكَ عن
إنّي نظمت بشكل مُنفرد حملة تنظيف البلدة أسترفض مساعدتي حقاً؟
ربما يسعني أنّ أحدّ من تعويذة المقبرة حتى .(تدخلا و تأتيا "بحجر (القمر)" من (كاثرين
(كيف؟ تطلّب الأمر قواكِ و (غرامز .بالمرّة السابقة و أنظري ما حدث لها
.إنّي على دراية وافية بما حدث
.لكني تعلمتُ بضع أشياء - .. (بوني) -
كيف ستأتيان بهِ؟ - .إنّها لم تعد تتناول الدماء -
.إنّها تضعف، بينما نحن لا - لن تقللا من تقديرها، أليس كذلك؟ -
إنّها خطة، أهي مثالية؟ أي خطة هذهِ؟
دعوني أفعل ذلك، لديّ خاتمي، بوسعي .الدخول ثم الخروج، و لا حاجة لتعويذة
،شكراً لكَ، فأنتَ محض فتى بالـ16 لمَ لم نفكّر بذلك؟ لمَ أنتَ هنا؟
ربما يمكنني المساعدة لتحسين الخطة، ألديكم أيّ شيء يخص (كاثرين)؟
!(سلايتر) .سلايتر)، إنّي (روز)، أفتح الباب)
.ليس بالبيت، آسفة - .لا، لم نقطع ذلك الطريق سُدى -
.من بعدكِ
سلايتر)؟)
.لا أحسبه سيكون ذا عون
يبدو أنّ من هاجم المقهى عثر .عليه و قتله من أجل هذهِ المعلومات
.أجل، ربما لمنعه من مساعدة أناس مثلنا
،(هذا الرجل كان موسوعة عن (مصّاصين الدماء .و يعلم الكثير من المعلومات، و التي أودت بحياته
ماذا تفعلين؟ - .إنـّه زجاج حاجب للآشعة فوق البنفسجية -
.لطالما كنتُ آتي إلى هنا و أشاهد النهار
.(تعازي عمّا لحق بـ(سلايتر
أحالفكِ الحظ؟
.ثمّة قنّ مرور، لا يمكنني الولوج - .كلا، لا بأس، لنذهب و حسب -
.ابقِ هنا
آليس)؟) - !(روز) -
!إنـّه ميت
.(هذهِ تخص (كاثرين
وجدتها بين أغراضها، بعدما .حسبتها ماتت، لكنها كانت تخصّها
و ما نفعها؟ - .بوسعي تحويل الحديد إلى رمادٍ -
،و عصف هذا الرّماد عليها .و هذا سيوهنها لدقيقة أوّ إثنتان
،بما يكفي لتلجا آخذين الحجر .و من ثمّ تخرجان
.مات) يعاني وقتاً عصيباً) - .أعلم -
.هذا الوضع أفضل له - .فهمتُ -
حقاً؟ - .أجل -
لا يسعكِ مصارحته بحقيقتكِ، وليس مُنصفاً .أنّ تربطكِ علاقة بأحدٍ لا يعرف حقيقتكِ
،أفهم ذلك .هلمّي إلى هنا
.ثمّة قبوٍ أسفل البناية القديمة - .أعلم -
تعلمين؟ - .أعلم أنّها بناية آل (لاكوود) القديمة -
.راقبي خطاكِ
أظن أنّ (مايسون) اتجه إلى .هنا بالليلة التي تحوّل بها
.من هنا
أأخبركَ (مايسون) عن هذا المكان؟
رحل (مايسون) قبل إستجابتي .لـ العنة، لكنّي وجدتُ هذا
.تبدو قديمة - .تلك المزاليج و السلاسل -
أحتاج سلاسل جديدة، لكن .بالنسبة للمزاليج فلازالت قوية
،أظن أنّ لهذا الغرض هُيّءَ هذا المكان ."من أجل "ليلة إكتمال القمر
ما هذه؟
.لستُ أدري
أكانت تخص (مايسون)؟
بالـ31 من شهر أغسطس" ".جسدي يتحوّل
إنّي متوتر، و مُضّجر ".و لا أطيق صبراً"
بلغتُ طور جنون الغضب، و غبتُ" ".وعياً نسيتُ ما قدّ قلتُ، و ما فعلتُ
،لستُ على طبيعتي" ".(ليس مُنذ وفاة (جيمي
"ما الذي يحدث لي؟"
.لقد أرّخ كلّ شيء
."سيكتمل القمر اللّيلة" - حسنٌ، أذكر مـّا حدث؟ -
.يجدر أنّ أحضر كشّافات
أسلحة (آلريك) الخشبية بشاحنتي، يا (بوني)؟
،أمضيا .شارفت على الإنتهاء
ماذا تفعلين؟ .لستِ قوية بما يكفي
.سأكون على ما يُرام - .قدّ تتأذّي -
،(و قدّ تموت (إيلينا .سأكون على مـّا يُرام
.أعدُكَ
.أعدكَ بذك
عنكِ، سأتولى هذا، حسنٌ؟ .آتي لي بشيئاً لأضع الرماد بهِ
حسنٌ
.عثرت عليه قبلنا ببضع دقائق - كيف حالها؟ -
،تعاني ردة فعل زائدة .بإبتزال
،حبيبها قدّ مات لتوّه .فلا وجود لـ"ردة فعلٍ زائدة" هنا
،إنّها تزرف الدموع على حالها .(فهي لم تحفل بـ(سلايتر
.إنّها كانت تواعده، حتى يحوّلها
.شكراً لكِ
،تبدين مألوفة أكنتِ تعرفين (سلايتر)؟
.ليس على صعيدٍ شخصيّ
علمتُ فقط أنـّه يبقى على سجلات .. (مفصّلة عن صلاته بـ(مصاصين الدماء
.(و آملتُ أنّ يدلنا على (كلاوس.. - .هذا أمرٌ مشكوكٌ بهِ -
.كلاوس) لا يريد يُعرف مكانه).. - أتعلمين قنّ المرور لحاسوب (سلايتر)؟ -
أتطلبين منّي هذا حقاً الآن؟ لقد رأيتُ .حبيبي للتوّ مرشوق قلبه بعصا خشبية
،أتفهم ذلك أتعلمين قنّ المرور؟
من تحسبين نفسكِ؟
ماذا إنّ أقنعتُ (روز) أنّ تحوّلكِ؟
أستطلعينا على ملفاته حينذاك؟
ثمّة من كان هنا، فالقرص .الصلب تم محو محتوياته كاملةً
.أجل، ربما من قتله فعل ذلك - .من حسن حظّكما أنّ (سلايتر) كان مُتظنناً -
.فكلّ شيء مُخزّن على شبكةٍ خارجية
تعلمين أنّها لنّ تمس قطرة من دمائي، صحيح؟
.أعلم ذلك
،(كريستين ستيوارت) .ربـّاه، لقد كان جليّاً
كلّ هذا يشمل صلاته بـ(مصاصين الدماء)؟ - .سلايتر) كان مُستحوذاً بهم، بقدري تماماً) -
ماذا عن ذاك؟ (كودي ويبر)؟
.(تبادلنا عشرات الرسائل فيمَ يخصّ (إيلاجا - .بوسعي الإتصال بهِ -
أخبريه أنّنا نحاول إرسال .(رسالة إلى (كلاوس
،النظيرة على قيّد الحياه .و مُستعدّة لتسليم نفسها
ماذا؟ - .ربـّاه، أدركتُ أنّي رأيتكَ قبلاً -
.ابعثي له الرسالة رجاءً
ماذا تفعلين؟ - .(أجذب إنتباه (كلاوس -
إنّ علم (كلاوس) أنكِ على .قيد الحياه، فسيجدكِ و يقتلكِ
.هذا مـّا أردتيه من البداية - .إنّها مفاضلة، أنا أو عائلتي -
لذا هذهِ التمثيلية كانت مُهمة إنتحار لتضحي بنفسكِ، و تنقذي الجميع؟
،كودي) بالطريق) .و يرغب حقاً بمقابلتكِ
،إبن آل (غيلبرت) الأصغر .يا لها من مفاجأة مُثيرة
."(إنّي هنا من أجل "حجر (القمر - ."(أجل، أجل، "حجر (القمر -
.أمسى ذا شعبية كبيرة هذهِ الآونة - .اعطيني الحجر و حسب -
،غادر يا (غيلبرت) الصغير .مـّا إنّ تريده، فالتلج إلى هنا، و تأخذه
.أعتقد أنكِ من أقترح ذلك
أين هو؟
آسفة على تأخري، تحتم أنّ .أحضر كتاب الساحرات من البيت
جيريمي) لم يحتمل عاتقه ضغط المهمة؟) - .قال أنـّه سيوافينا هنا -
.(ليس وقتاً مناسباً، يا (روز
.لا تغضب منّي
لمَ عساي أنّ أغضب منكِ؟ - .يجب أنّ تأتي (ريتشموند) بالحال -
.أخبريني
!بحق السّماء - هل هذا "حجر (القمر)"؟ -
،أكره المقاطعة .لكن اليوم حافل بالمفاجآت
،آسف .أخذت بعض المسحوق
.لا تقلق، أعلم أنـّه يرتدي خاتمه
لذا لن يهم عدد مرّات قتلي إيّاه .فسيعود للحياه لمزيد من الموتات
،لذا سأكون باالصّف الخلفي .ألعب بدميتي الجديدة
.دعوني أعلم حينما تفتحون المقبرة
لذا كيف تعمل هذهِ التعويذة؟
.أعطني يدك
.ضعها هنا
.الآن، تناول يدي
.أغمض عيناك
.صفـّي ذهنكَ
.و أبحث عنها
رأيتها، أليس كذلك؟
.أعلم مكانها بدقة
أين (دايمُن) بحق السّماء؟ - .لا يسعنا الأنتظار، يجب أنّ نُخرجه -
.إنّ تغذّت عليه فستستعيد قواها - .لازلنا نملك ما بقي من الرماد -
أتظن أنّ بوسعكَ الإقتراب بما يكفي منها؟ - .إنّي لا أملكُ خياراً آخر -
.سيستغرقني ذلك بعض الوقت
كم من الوقت؟ - .لا أعلم، وهلة -
.أدخليني بأسرع ما بوسعكِ
لذا كيف كان يومكَ الدراسيّ؟ - .مُلفت للإنتباه -
ما الأمر؟ - .لا شيء -
الـ15 من شهر سبتمبر بعد ساعتين من" ".أول إكتمالة قمر مُذ أنّ أستجبتُ لـ اللعنة
.سجّل أول تحوّل له
الـ16 من سبتمبر، إنـّه .دوّن كلّ شيء باليوم التالي
أخترتُ المرآب، و تمكنتُ من تصفيد الباب، .المكان بعيدٌ عن الطريق، ولا يسع لأحد سماعي
،يوثق الكلاّبات بالأرضية، للتشبُّث مثلما يكون عند تسلّق الجبال؟
.الكابلات القابلة للسحب
ماذا يفعل؟ - .(نبات (خانق الذئاب -
أخلط الماء بنبات (خانق" ".الذئاب) لأوهن من قواي
".لكن بالكاد يمكنني الدّنو دون أنّ أتقيأ"
شعرتُ كما أنّي أتجرّع " ".محتوى بطارية من الحمض
".مرّت ساعات و لم يحدث شيء"
ساد الهدوء تماماً، بوسعي" ".سماع نبض ضخ الدماء بداخلي
.. هذا حينما
أسمرّيت أفكّر بأنّي سأغيب" ".. وعياً، و لنّ أشعر بشيء
".. و لكن هل حدث ذلك، إنّي
".شعرتُ بكلّ شيء
ما مدّته؟ - .ثلاثة ساعات -
.أربعة ساعات
.خمسة ساعات
إلى متى يستمر ذلك العناء؟
.لا يمكنني .. لا يمكنني فعل ذلك
،كارولين)، أياً كان ذلك) .فلا يسعني خوض معاناته
ماذا تفعلين هنا؟ - ماذا تفعل هنا؟ -
أتصلتِ به؟ - .(آسفة، يا (إيلينا -
.قلتي أنّكِ مُتفهمة مبغاي - .لقد كذبت -
.(دايمُن سلفاتور)
.تخلّصي منها - .مُحال -
.هيـّا، سنغادر
.كلاّ - .قلتُ سنغادر -
.لنّ أبرح مكاني معكَ - .ليس مخوّلاً لكِ إتخاذ قرارت بعد الآن -
و متى أتخذتُ قراراً؟ فأنتَ و .ستيفان) دائما ما تنوباني بذلك)
.أمـّا الآن، فهذا قراري
من سينقذ حياتكِ بينما تتخذين القرارات؟
،(لستَ مُصغياً إلي يا (دايمُن .لا أريد أنّ يتم إنقاذي
ليس لو هذا سينطوي على .قتل (كلاوس) لكلّ من أحبّ
اخرجي من الباب، قبل أنّ أحملكِ .على كتفي، و أخرجكِ بنفسي
.لا
.إيـّاكِ و فعل هذا مُجدداً
.ثمّة مـّا يحدث
!(إيـّاكِ، يا (بوني
!أوقفاها إنّها ليست قوية بما يكفي
.ربما هي كذلك
ماذا يجري؟
،(إنّها (بوني بينيت .إنّها تتحداني
لمَ أخبرتها بفعل ذلك؟ - .طلبتَ مني أنّ أرتبط بها، و فعلتُ ذلك -
.ربـّاه
.(أصغي، يا (بوني
.. (بوني) - !يجب أنّ توقفها -
!(يجب أنّ تتوقّفي، (بوني
!(لوكا)
!(بوني)
.بوني)، أستيقظي رجاءً)
.بوني)، أستيقظي) - .أجل، رجاءً -
.لأنّي لازلتُ هنا
أأنت بخير؟
.إليكِ
أأنتِ بخير؟
.. لم تُجدي .لستُ قوية بما فيه الكفاية
.حتى مع المساعدة، لا يسعني فعلها
.هذا سيء جداً، لازلتُ جائعة
!أذهب
.أوتعلم، لا يجدر أنّ نقرأ هذا بعد الآن
لماذا؟ ماذا قرأتي؟
.. هنالك .(سبباً لتسميتها "لعنة"، يا (تيلر
،ألم لا يمكن تصوّره .حسبتُه لنّ ينتهي
.كانت أسوأ ليلة بحياتي
.. لكن
،ذكر أنّ عمليه التحول تتسارع بمرور الوقت .. لذا مـّا إنّ تمكنت من خوض أول تحوّل، ثمّ
لمَ تساعديني؟
ماذا تعني؟ - لمَ تكترثين؟ -
.لم نكون أصدقاء قبلاً
هذا ليس صحيحاً، لطالما .(أعرفكَ طوال حياتي، يا (تايلر
،لم نكن مقرّبان قبلاً .ليس هكذا
.لا أعلم
.. بدوت
.بدوت بحاجة لقربي إليكَ
.كنتُ وحيدة حينما تحوّلت
،لم يسعني التحكم بجسدي .أو بحوافزي الحسّية
.. و
.قتلتُ أحدهم
.إنّي لا أريد أن يحدث لكَ هذا
.لا أريدكَ أنّ تكون وحيداً
.. يجب أنّ
.. (مات) - .أعلم وجب عليّ الإتصال، إنّي آسف -
ماذا تفعل هنا؟ - .لستُ أدري -
كنتُ بطريقي من العمل إلى .المنزل، و وجدتُ نفسي هنا
حسنٌ، هل أنتَ بخير؟ .كنتُ قلقة عليكَ
.أشتقت إليك
.أجل
.. مات)، أنا)
.مرحباً - .مرحباً -
.آن أوان الرحيل
آليس) نائمة، و لن تتذكر) .لحظة من هذا اليوم المُريع
.إنّنا هنا لمقابلة النظيرة - .شكراً لمجيئكم -
.سأكسر ذراعكِ
.لا يوجد مـّا يخصّكم هنا
.لقدّ قتلتكَ، و كنتَ ميّتاً - .إنّي ميّت مُنذ قرون -
من أنتما؟ - من أنتَ؟ -
.(إنّي (إيلاجا - .كنـّا سنحضرها لكَ -
،من اجل (كلاوس)، إنها النظيرة !لا أعلم أنّى لها من وجود، لكنّها موجودة
.كلاوس) سيود رؤيتها)
هل هنالك من يعلم بوجودكم هنا؟- .كلاّ -
.حسنٌ، لقدّ أسديتُم مساعدة عظيمة
أين (لوكا)؟ - .نائماً -
،تعويذة الظلّ خاصته كانت ناجحة .تمكنتُ من تعقّب تلكَ الفتاه
من ناحية أخرى قابلتُ .أحد الأخوان الذان قتلاني
أقترض أنـّه مـّا كُتبت .له الحياه ليقص ما كان
.بالواقع أبقيته حيّاً
إنـّه يفضل الموت عنّ إصابتها .بأيّ مكروه، كلا الأخوين كذلك
،ستكون بأمانٍ .للوقت الراهن
.حسنٌ، و هذا ما نريده لها تماماً
.الأمان
ها أنا بالبيت، حسنٌ؟
.لا أحتاج مواكبة إلى غرفتي - .لا أدري -
بين هنا و الطابق العلوي، قدّ .يسعكَ الوقتَ لإقتراف حماقة
،إنّي أشعر بالذنب .و لستُ بحاجتكِ لتوبيخي
.لقد علق (ستيفان) هناك، و لا أعلم كيف أخرجه
ماذا عساي أنّ أفعل؟
يتعيّن أنّ تعترفي، أن ما حري .عليكِ الإقدام على ذلك بالمقام الأول
!(لم يكن لديّ خيار آخر، يا (جيرمي - .أجل، و لا أنا أيضاً -
.. لمَ لمَ أقحمت نفسكَ؟
.لأنّي لم أردكِ أنّ تتأذي
.. أنتَ
.. (أنظر، يا (جيرمي .لا يجدر أنّ تكنّ مشاعر كهذهِ تجاهي
.إيّاكِ
ماذا؟
،لا تمثّلي أنّها مشاعر من طرفٍ واحد .مثل .. مثل طفل تعثّر بصديقة أخته
.لكنتِ مُتِّ
.كدتَ تمتّ
.كانت فرصة رغبتُ بخوضها
.لا يمكنني
.إنّي آسفة
.حقاً
.شكراً على إيصالي البيت
،حسنٌ، مُقلّتكِ تركتكِ .و لم أرِد ترككِ شاردة
.إنّها كانت خائفة، لم تتعمد الهرب - .أجل، هي كذلك -
.لطالما كانت هاربة لـ500 عاماً.. - .لا أكاد أصدّق أنّ (إيلاجا) حيّاً -
(لمَ بظنك قتل (مصاصين الدماء أولئكَ و تركنا لسبيلنا؟
.. لو جنيتُ دولاراً بكلّ مرّة .يباغتني (مصّاص دماء) شرير
.مـّا فعلتيه اليوم كان قمّة الغباء
بالواقع الشيء الغبي .الوحيد، هو كشف أمري
لم أطلب منكَ و (ستيفان) و .الجميع الكدح بمحاولة حمايتي
مـّا حري أنّ تسائل .محاولتي لإنقاذكم جميعاً
عمت مساءً يا (دايمُن)، حسنٌ؟
ماذا؟ - .(إنـّه (ستيفان -
.(ستيفان)
.إيّاكِ أنّ تتجاسري - !(ستيفان) بالداخل، يا (دايمُن)
كيف سمحت بذلك؟
عمَّ تتحدثين؟ كنتُ منشغلاً .بإنقاذكِ من مهمتكِ الإنتحارية
ما حري أنّ تسعوا للحصول .على "حجر (القمر)" بالمقام الأول
.كان الخيار الصائب
الخيار الصائب؟ أين أي من هذا ليكن صواباً؟
.دايمُن)، إليكَ عنّي)
!دايمُن)، إليكَ عنّي)
!إليكَ عنّي
.إليكَ عنّي
.أرجوك
هل أنتهيتِ؟
.إياك
أتتخيّر ذلك من بين كلّ !(الخطط الحمقاء، يا (ستيفان
.أجل
.سأجد طريقة لإخراجكَ - .كلاّ، لا بأس بهذا -
.سوف .. سأتدبر حالي
،"(بوني) تحوز "حجر(القمر) .إعمل معها، جِدّا طريقة لعكس التعويذة
تضحي بنفسكَ وجراً بمقبرة، و أنا !أصبح شريكاً لساحرة نصف مؤهّلة
.رائع
.ابق (إيلينا) بعيدة عن هنا - .حسنٌ -
.هكذا سيكون أهون
.أعدك
.أيّما يحدث
.فستحميها
.أعدك
مـّا أتفقتما عليه، هو .أشنع خطأ أرتكبتماه
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"