".. (سابقاً في (يوميّات مصّاص دماء"
إعتاد (مصاصين الدماء) و (المذؤبين) العوث ."بلا قيود حتى أصابهم الكاهن (شمّان) بـ"لعنة
(حدّت من قواهم، مُذّاك يتنسنى لـ(المذؤوبين .التحوّل ذئاباً آن إكتمال القمر و حسب
،(أمّا (مصّاصين الدماء .فباتوا يوهنون تحت آشعة الشمس
!(إيلاجا) - .من الأصليين، إنّه أسطورة -
.إنّ (كلاوس) و الخطر الحقيقيّ
أتقولون أنّ أكبر (مصّاص دماء) بالتاريخ يسعى إليّ؟
.إنّي مُستعدّ لأعقد معكِ إتفاقاً - إتفاق من أيّ نوع؟ -
،أودّكِ أنّ تتريّثي .و أنّ تتوقفي عن التسبب بقتلكِ
.و سأحرص على ألاّ يمس أصدقائكِ أذى
.(لقد أتصلتُ بـ(إيزابيل - هل عثرتَ عليها؟ -
.ليس تماماً
.(مرحباً يا (إيلينا
.(عمّي (جون
عضّة (المذؤوب) كفيلة بقتل (مصاص الدّماء)، لذا إيّاكِ وصداقته أتفهمينني؟
.. (أنا (جولز .(أعلم أنّكَ (مذؤوب
أتعلمين أين (مايسون)؟ - .(لقد مات يا (تايلر -
أوتريد أنّ تعلم من قلته؟ .(إنّها صديقتكَ الشقراء (مصاصة الدّماء
.كارولين) مّا كانت لتفعل ذلك)
إنّها و أصدقائها (مصاصين .الدماء) وراء مقتل عمّكَ
!مرحباً
كيف حالكَ؟ - .يجب أنّ نتحدّث -
،أجل .يجب أنّ نتحدّث
،اصغي، لقد كنتُ أفكّر فيما حدث .ولا أريد المبالغة بتحليل الأمر
.. لقد كانت مُجرّد قبلة واحدة، لكن .هذا ليس ما ينطوي عليه ماهية الأمر
لا يمكننا خوض علاقة .(من ذلك النوع يا (تايلر
.لا بأس
.عظيم
.لنبقَ على صداقتنا
ماذا حدث لعمّي (مايسون)؟
ماذا؟ - .لقد مات و أريدكِ أنّ تخبريني مّا حدث -
.. ماذا؟ (تايلر) أنا لا أعلم - .دعيني أخبركِ أنا -
،ستيفان) و أخوه (دايمُن) قتلاه) .(لأن (ستيفان) و (دايمُن) (مصّاصين دّماء
.مثلكِ تماماً
من قال لكَ هذا؟ - أهذهِ هي الحقيقة؟ -
.دعني أشرح لكَ الأمر - أكنتِ تعلمين أنّه ميّت طوال ذلك الوقت؟ -
.ارجوك - أكنتِ تعلمين؟ -
.آسفة يا (تايلر)، إنّي آسفة - .لقد وثقتُ بكِ -
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
أعلنت رئاسة الشرطة عن وقوع أحداث" "عنف ليلة أمس خلّفت ثلاثة قتلى مدنيين
و تم التبليغ هذا الصباح عن إختفاء" "جيسيكا) البالغة من العمر 25 عاماً)
،لقد فتح قسم الشرطة تحقيقاً" "و سيتم التصريح عن أيّ مُستجدات
إليكم اللقاء الإعلامي الذي صُور صبيحة" "(اليوم مع عمدة البلدة السيّدة (لاكوود
إنّها مأساة حقيقية" "التي أصابت بلدتنا
إنّنا سنجتمع بميدان البلدة اليوم " "مُتعاضدين سوياً تشريفاً لذكرى من فقدناهم
انضمّوا إلينا، و سوياً كمجتمع " "متعاواناً سنبدأ بمداواة جروحنا
.صباح الخير - ماذا تفعل هنا؟ -
.أحضّر القهوة - .هذا لن يُجدي -
،إنّكَ تراوغ الإجابة مُنذ ليلة أمس .لا مزيد من تجنّب الإجابة الآن
لمَ أنتَ هنا؟
،إنّي هنا لحمايتكِ .و هذا مّا يسعني قوله حالياً
ماذا تعني بـ"كلّ مّا يسعني قوله"؟ - .سأخبركِ بالمزيد حينما أوقن من الثقة بكِ -
.إنّي مُتأخرة - .لقد نوهتِ عن ذلك ثلاثة مرّات -
ما هذا بحقّ السماء؟ - !(طاب صباحكِ أيضاً يا (جينا -
.(و طاب صباحكَ يا (آلريك
،لا بأس، إنّي مُحتارة و حسب .لم نتوقع أنّ نراكَ مُجدداً أبداً
،لقد مررتُ متأخراً ليلة أمس .و سمحت ليّ (إيلينا) بالدخول
.كما تعلم، لقد كنتُ ذاهباً للتوّ
.لازلتُ في حيرةٍ من أمري هنا - .لقد قررتُ العودة و البقاء لفترة -
.ليس هنا، لن تبقَ هنا - .بالواقع لا يسعكِ منعي من المكوث هنا -
في الواقع يمكنني ذلك .بصفتي موصية قانونياً
،أجل، فيما يخص هذا الشأن هلاّ شرحتي لها الوضع يا (إيلينا)؟
أم أحظى أنا بشرف إيضاح ذلك؟ - حسنٌ، ماذا يجري؟ -
آسفة يا (جينا)، تعيّن .. أنّ أخبركِ قبلاً، لكن
.إنّني والد (إيلينا) بالولادة
.حسنٌ، ها أنتِ تعلمين الآن
ماذا؟
أأعدتَ (جون غيلبرت)؟ أكانت هذهِ خطتكَ لإنقاذ (إيلينا)؟
(لقد إنطلقتُ بحثاً عن (إيزابيل .و وصلتُ إلى (جون) عوضاً عنها
،قال أنّه قد يساعدنا .و كنّا بأمس الحاجة لمساعدة
لسنا على هذهِ الدرجة من .(الحوج إلى المساعدة يا (ستيفان
.هذا الرجل حاول أنّ يشويني
دايمُن)، إنّ العرّاف صديق) .(بوني) الجديد يعمل مع (إيلاجا)
لذا علينا أنّ نضع بالحسبان أنّ ."حجر (القمر)" لم يُدمر من الأصل"
إيلينا) تضع إيمانها كاملاً بإتفاقٍ) .عقدته مع (إيلاجا) لإبقاء الجميع آمنين
مقصدي، هل تثق بـ(إيلاجا)؟
لستُ أثق بهِ، إنّه من .الأصليين ولا تجوز الثقة بهِ
،لا يبدو أنّ بوسعنا أنّ نذهب و نقتله .لأنّ من الجليّ أنّه لا يموت
لازلتُ بإنتظار الجزء و الذي ينطوي .على أنّ (جون غيلبرت) هو الإجابة
،إنّه يعلم بشأن الأضحية .(لقد أخبرته (إيزابيل
لقد قال أنّه يعلم .طريقة لإبقاء (إيلينا) آمنة
و كيف لنا أنّ نفعل ذلك؟ - .إنّه لا يبوح بشيءإليّ، بأي حال -
،أحسنتَ صنعاً يا (سيتفان)، قمّة الروعة .كما لو أنّي ليس لديّ مّا يكفي من مشكلات
.(خالص تعازيّ بشأن مّا حدث لـ(روز - .لا يهم، لقدّ عرفتها لمدّة 5 دقائق -
،وحفلتَ بأمرها بعد 5 دقائق .أتسائل عمّا يعنيه ذلك
.(هذا يعني أنّي أحفل بأمر الأخرين يا (ستيفان
هذا يعني أنّي أتغيرّ و أتطوّر لأصبح .رجلاً قادراً أنّ يغدو جديراً بالعظمة
،يتعيّن أنّ تتوخى الحذر .لأنّني قدّ أصبح بطلاً صالحاً
.و أسرق منكَ بريق تميّزكَ
.سأجيب الطارق يا أمي
مّا الأمر؟
،(تايلر) يعلم بأمركَ و (دايمُن) .(إنّه يعلم أنّ (دايمُن) قتل (مايسون
.إنّي لم أبُح ببنت شفه - .(إنّها تلكَ المرأة (جولز) التي باغتت (دايمُن -
.لقد كان (تايلر) مُنزعجاً
،النظر التي كانت على وجهه .كانت توحي بأنه خُوِنَ شرّ خيانة
.هذا نذير شؤم
إنّكَ لن تخبر (دايمُن)، أليس كذلك؟ - .كلاّ -
.سمعنا أنّه يريد قتلي
،إنّه يظن أنّ كلّ (المذؤوبين) يجب أنّ يموتوا .(وليس مُخطيء الظن بهذا الشأن يا (كارولين
أقصد ماذا لو أنّه يحاول الإنتقام؟ إنّه لديه .كلّ الحقّ بهذا، و قدّ يودي بنفسه بهذا السبيل
.حسنٌ، لن نسمح بحدوث هذا
أجل، علينا أنّ نصل إليه و نقنعه .فبل أنّ يُقدم على فعلٍ غبيّ
.يجب أنّ تتحدث إليهِ
،حاول أنّ تشرح له الأمر و حسب .إنّكَ دائماً مّا تدلي بالقول الصواب
.. إنّه و إيّاي .إنّنا أصدقاء
إنّي كنتُ مُحقّة، أليس كذلك؟
.صديقتكَ (مصاصة الدماء) كانت كاذبة
ماذا تريدين؟
أودّكَ أنّ تعي أنّنا و(مصاصين .الدماء) لنّ نغدوا أصدقاءاً قطّ
.إنّ طبيعتنا تفرض علينا كوننا أعداءاً - أوتعلمين كم يبدو قولكِ ساذجاً؟ -
.يتعيّن أنّ تغادر البلدة، إنّها ليس آمنة - .لا يمكنني الهروب معكِ -
،إنّي حتّى لا أعرفكِ . لا سيّما أنّ أمي ستفزع من ذلك
.إنّ حياتي هنا - .حياتكَ القديمة -
،لقدّ بدأت حياتكَ الجديدة توّاً .أمامكَ الكثير لتتعلّمه
مثل ماذا؟ - .كيف تنجو -
،(إنّكَ قدّ إستجبتَ إلى اللعنة يا (تايلر .هامٌ جداً أنّ تعي مّا ينطوي عليه كونكَ مُتحوّلاً
،إنّنا نعيش تحت لواء الولاء .بحيث نعتني ببعضنا بعضاً
إنّه لواجبي و من دواعي شرفي .أنّ أساعدكَ، اسمح ليّ رجاءً بمساعدتكَ
أين (جون)؟
،إنّه ليس هنا، لقد غادر .لا أعلم إلى أين ذهب
لقد أفصح لـ(جينا) مُصرحاً .بأنه والدي، ثم خرج
أأصبح هذا الأمر مُشهراً الآن؟- .من الواضح ذلك -
أأنتِ بخير؟ - .أجل -
.إنّ رأس (جينا) تغط في الحيرة، لكنّي بخير
أقال مّا كان يفعله هنا؟ - .كلاّ -
أوتعلم، (ستيفان) يظنّه صادقاً .بشأنّ كونه راغباً بمساعدتي
أتصدقينه؟ - .كلاّ، لستُ أصدّقه البته -
.و أنا كذلك لا أصدّقه
ماذا سنفعل؟ - .سنقتله -
.. (دايمُن) - .إنّي أمزح -
.حسنٌ، إنّي جادّ بعض الشيء - !(يا (دايمُن -
،(إنّي لن آذيه يا (إيلينا إنّني رجل صالح الآن، أتذكرين ذلك؟
مّا معنى هذا؟ - .سأجري حديثاً حضارياً مع والدكِ -
.انتظر، إنّي آتية معكَ
.إنّي لن آذيك، أودّ مُحادثكَ و حسب
فلماذا إقتحمتَ المنزل إذاً؟ - أكنتَ لتسمح ليّ بالدخول؟ -
تايلر)؟)
.لا تنبس بكلمة
.تايلر)، إنّي ذاهبة إلى الحفل التأبينيّ)
بريدي)؟)
.هذا مكان يصعب الوصول إليه - .طلبتِ منّي أنّ أبقَ بعيداً عن الأنظار -
.شكراً لمجيئكَ
أأنتِ موقنة أنّ أولئكَ .(مصاصين الدماء) قتلوا (ميسون)
.أجل، يتعيّن أنّ نتوخى الحذر - .(لستُ أخشى (مصّاصين الدّماء -
أعلم يا عزيزي، لكنّي في حاجة .إلى الفتى أكثر من تتوّقي للإنتقام
.رأيي أنّ نغتنم كلاهما
.ربما نوضح سوء التفاهم بيننا الآن - ماذا حدث لـ(مايسون)؟ -
.تايلر) ثمّة الكثير لنتحدث عنه سوياً)
مّا كنتُ لأفعل ذلك، من دون .بدر التمام، فأنتَ لا تضاهيني قوّة
،(تُسعدني عودتكَ يا (جون .قدّ نستفيد منكَ حقاً
و ماذا بشأن المجلّس؟ كيف حاله؟ - .دايمُن سلفاتور) يقود المجلس الآن) -
،تحدّث إليه .أرجو المعذرة
.لا بأس
.جيريمي)، ها أنتَ ذا)
كما لو أنّي غفوت أثناء .رحلة العودة إلى البيت
.لم تغفو عن الكثير
القول بأنّ لا أحد سعيداً .برؤياي سيكون إقلالاً بالقول
.باتت الأمور مُختلفة الآن
لا يسعكَ أنّ تاتي و من ثم تشرع بالعمل .(بتلكَ الأشياء المضادة لـ(مصاصين الدّماء
،ليست لديّ نّية لفعل ذلك كيف أفادكَ هذا الخاتم؟
،انظر، ولو أنّكَ أتيت من أجله .فخذه و ارحل
أيّ إمريءٍ أنا لآخذه منكَ؟
أتريد أنّ نذهب لتناول الغداء؟ - .شكراً، سأوافيكَ لاحقاً -
.(مرحباً يا (بوني
،(ليس لديّ مّا أقوله لكَ يا د.(مارتن .أو لولدكَ
.لا بدّ أنّكِ غارقة في الحيرة بشأننا - .لا مجال للحيرة في ذلك -
.لقد وثقتُ بـ(لوكا)، و من ثم خانني
أخبرتني (إيلينا) أنّكما تعملان لحساب .إيلاجا)، لذا لا تكذب بهذا الشأن)
لن أكذب لكن هذا لا يعني .أنّنا لا نهتم بأمركِ أيضاً
وفـّر عليّ سماع .تراهات ولاء السحرة تلكَ
،ربّما لا تصدّقِ ذلك .لكن (إيلاجا) رجلاً يحافظ على وعده
يمكنكِ التيقّن أنّه سيفي بإتفاقه حتّى النهاية .مع (إيلينا)، وإبقائكِ أنتِ و أصدقائكِ آمنين
.أصبتَ، إنّي لا أصدّق ذلك
أثمّة مشكلة هنا؟
.ليس على الإطلاق
عمّا كان ذلك؟ - .المزيد من الكذبات -
.لا يمكنني أنّ أصدّق ذلك
،إنّ (إيلينا) إبنة أخو زوج أختي .و أمها أرملة خليلي
.لا يمكنك الربط بين ذلك إلى شيء ذا فائدة
.بكلّ تأكيد هذا يُمثل مفاجئة غامرة - .لا أصدّق أنّهما أبقيا هذا الأمر سرّاً عنّي -
كيف يُعقل كتمان سرّاً كهذا؟
،أنتما هل يمكن أنّ أنضم إليكما؟
أمضطرٌّ إلى ذلك؟
،أحسبني لستُ مُضطرّاً لذلك .لكن ربّما يجب ذلك
.انظرا من هنا
،إنّنا نحتاج إلى إجاباتٍ وحسب .رجاءً لا تقدم على شيئاً غبيّاً
أجل، لكن الغباء .ينطوي على الكثير من المرح
،دايمُن)، إنّي أعني ذلك عن جدّ) .كلّ مّا أطلبه منكَ أنّ تسيطر على زمامكَ
.كُن الأفضل
.حسنٌ إذاً
،جون)، يا صديقي) كيف حالكَ؟
،(لطالما كنتُ على مّا يرام يا (دايمُن .تسعدني رؤياك
،انظر، بشأن (كارولين) و أيّما تكّن عيوبها .حينما يحين الوقت، ستكون بحاجة إليها
.إنّها صديقتكَ، توقّف عن معاملتها بحماقة - .(حسبتُ (مصّاصين الدّماء) يكرهون (المذؤوبين -
،هذهِ فكرة ولّى عليها الزمن .لا يتعيّن أنّ توضع بالحسبان بعد الآن
،إنّنا نذهب إلى نفس المدرسة، لنا نفس الأصدقاء .(نحفظ نفس الأسرار، هذا قدّ يُجدي يا (تايلر
،أعني، هذا موطنكَ، و موطني أيضاً .أريد لهذا أنّ يجدي نفعه
.النجدة، النجدة
رقم من هذا؟
سُحقاً يا (تايلر)، إنّي أحاول إنقاذ حياتكَ، ألا يسعكَ إدراك ذلك؟
.لدينا مشكلة
لقد قالت الإشاعات يا (جون) أنّكَ على .دراية بالكثير، وأنّكَ لن تفصح عن شيء
أنّى ليّ علماً بأنّكَ غير أهلاً للثقة يا (دايمُن)؟
الأصليون بوسعهم التحكم ذهنياً .(بـ(مصاصين الدماء) طبقاً لرويّ (ستيفان
،و لهذا السبب مّا تزال (كاثرين) بالمقبرة .لأنّ أحد الأصليين أجبرها ذهنياً للبقاء هناك
هذا بسبب أنّ مُستخلص .الفيرفيان) انصرف من جسدها)
،أمّا على الجانب الآخر .فأنا و (ستيفان) مُحصنان بهِ
أتشربان مُستخلص (الفيرفيان)؟ - .إنّه ذوقٌ مُكتسب -
،لستُ أرى ذاك الخاتم السحريّ بإصبعكَ العليل .. لذا إنّ تعلم شيئاً عن (كلاوس) فالتبدأ بالحديث
.أو سأقتلكَ و أنتَ نائماً
أمن سبيلٍ الآن لإقناعي بأنّي وإيّاك في نفس الفريق؟
،أولاً يتعيّن أنّ أعلم بإمكانية ثقتي بكَ .و أنّني يسعني العول عليكَ
.حينئذٍ سيكون بيننا حديث
.مرحباً - .مرحباً -
.لم أركِ - .إنّي لستُ أتجنّبكَ، أقسمُ لكَ -
.بلى، إنّكِ تتجنبيني بقدر بسيط - .حسنٌ، ربّما بقدرٍ بسيطٍ -
أيمكننا التحدّث لاحقاً؟
أقصد أنّي مُتوجّه إلى العملِ الآن، ربّما بعدذاك يسعنا تصفية الريبة فيما بيننا؟
،أجل، أجل، يروق ليّ ذلك سأمر عليكَ بوقت إغلاق المعطم؟
.هذا يبدو حسِن - .حسنٌ، إلى اللقاء -
.ارجو المعذرة
أنتِ (كارولين)، صحيح؟ - .أجل -
.(إنّي أبحث عن (تايلر
ألم ترينه؟ - .كلاّ، لم أرَه مؤخراً -
.آسفة - .أعلم أنّكِ تكذبين -
حقاً؟ كيف؟ أهذهِ أحد حيل الفتاه الذئب؟
.في الواقع هي كذلك
.حسنٌ، أنا أيضاً لديّ حيلة
.أرى أنّكِ أخرجتِ الرصاصة
.ذلك كان بشعاً
،لديّ وفرة من الرصاصات الخشبية .و العاباً أخريات
.إنّها ستكون ليلة حافلة يا عزيزتي
،تريد أنّ نصبح أصدقاء، عظيم نحن أصدقاء، هلاّ ذهبت الآن؟
،(لستُ أعلم مّا عساي أنّ أقول لكَ يا (تايلر .لقد عُدتُ غلى هذهِ البلدة لأنّني أردتُ حياه
وددتُ أنّ يكون ليّ وجود، بحيث يكون .ليّ أصدقاء، و يتسنى لي تكوين عائلة
،إنّي أحظى بذلك هنا .يمكننا أنّ نحظى سوياً بذلك
مرحباً، هل كلّ شيء على مّا يرام؟ - .هذا منوط بمدى رغبتكَ لبقائها حيّة -
من أنتِ؟ - سَل أخاكَ، أين (تايلر)؟ -
جولز)؟)
أين (كارولين)؟
،(إنّكَ إقترفتَ خطأً يا (ستيفان .سأمهلكَ فرصة لتصحح مّا بدر منكَ
أين هي؟
،إنّها هنا أتريد برهاناً؟
.إنّه يحتاج برهاناً
ماذا يحدث؟
.آذيها مُجدداً و تكوني في تعداد الموتى - .آذيها مُجدداً، و تكون ميّتة -
آتِ بـ(تايلر) إليّ عند .منطقة أشجار الصفصاف
.لديكَ 20دقيقة قبل موتها
.صديقتي تودّ أنّ تقابلكَ
.. دايمُن سلفاتور)، أقدّم لكَ) - .أعرفكِ .. أنتِ المراسلة الإخبارية -
أجل، واضف إلى ذلك .وصف "النّجمة"، تسرني مقابلتكَ
هل لي أنّ أدعوكَ على شراباً يا (دايمُن)؟
،اضيفي إلى ذلك أنّ كأسي مليء .شكراً لكِ
.إنّكَ أحرجتها
إنّي من أتولّى عجلة .القيادة مع جميع النساء
.لم يتعيّن عليكَ أنّ تكون فظاً - .ثقِ بي، إنّ هذا أكثر شيء يشدّ النساء كافة -
ستيفان)؟) مّا الأمر؟
لماذا لم أعلم بهذا الشأن إلاّ الآن؟ - .. كان سيتفان متخوّفاً منكَ أنّ -
متخوفاً ممّاذا، من أنّ أقتله؟ .بالتأكيد، هذا مّا يجب أنّ يحدث
.(كلاّ يا (دايمُن)، ليس (تايلر
،(افعل مّا يحلو لكَ، استرجع (كارولين لكن دع (تايلر) خارج هذا الأمر، أتفقنا؟
.لماذا؟ إنّه (مذؤوب) و يجب أنّ يموت
إنّي ميالٌ للقتل، إنّها سياسة .إربح و أربح مقايضكَ
.أرجوكَ يا (دايمُن)، لقد مات الكثير بالفعل
.يجب أنّ تتوقّف عن فعل ذلك - فعل ماذا؟ -
إفتراض أنّي سألعب دور الرجل .النبيل لكونكِ تطلبين منّي ذلك
.(كُن الأفضل يا (دايمُن
أتمانع؟
ماذا يجري؟ - .لا شيء -
."هذا لا يبدو كـ"لا شيء
،(حسنٌ، خمّن يا (جون .أزمة الثقة تعتري كلا الجانبين، اخرج
،انظر، ليس لدينا وقت لذلك .(نحنُ يجب أنّ نستعيد (كارولين
،نحن" ليس لديها دورٌ بالأمر" .سأتدبر أنا الأمر
.واجب الأب الأوّل .. احرس إبنتكَ، وابقِها هنا
.إنّي آتية معكَ - .لا، لا، لا، لا -
.إنّي مُتفق مع (دايمُن) هذهِ المرّة
،كلاّ، حسبكِ، حسبكِ .لن تذهبي إلى أيّ مكان
.اخبريني مّا يجري و حسب
.. إذاً
كم عدد (مصّاصين الدّماء) بالبلدة؟
كلاّ، لمَ تفعل هذا بيّ؟
لمَ تفعل هذا بيّ؟ لماذا؟
.(إنّكِ (مصّاصة دّماء
لمَ لا أفعل ذلك؟
أرجو المعذرة، ماذا قلتِ؟
!اخرجني من هنا
أرجو المعذرة، ماذا قلتِ؟
!اخرجني من هنا
هل إكتفيت من تعذيبها؟
.كلاّ، إنّي بالبداية و حسب
،برادي)، لنكُن أذكياء حيال هذا) .إنّي أريد الفتى و حسب
،إنّ واجبنا أنّ نساعده .هذا مّا تنطوي عليه ماهيتنا
أتريد آداء الواجي و الحظو بالشرف؟ .(إنّهم (مصّاصين دّماء
لقد قتلوا أحدنا، و هذا .يعني إعتداءً على جنسنا جميعاً
.هذهِ هي ماهيتنا
.لن تغادري هذا المطعم - .لا يسعكَ إرشادي إلى مّا يتعيّن عليّ فعله -
بلى، يسعني ذلك، أتعلمين السبب؟ .لأنّني هنا لأحرص على سلامتكِ
.لقدّ تدبرتُ هذا الأمر سلفاً
أتتحدّثين عن الإتفاق الذي أبرمتهِ مع (إيلاجا)؟
أتحسبينه سيحفظ وعده؟ .إنّ إيكالكِ إيّاه إيمكانكِ كان حماقةً
أتقول أنّي يجب أنّ أوكلكَ إيماني؟ بعد كل مّا فعلته بـ(ستيفان) و (دايمُن)؟
،كان بيننا خلافات .و لقد إقترفتُ أخطاءً
.لكنّكِ و إيّاي.. إنّنا عائلة - .لا يتعيّن أنّ تستخدم هذهِ الكلمة -
.إنّ هذهِ الكلمة خارج حدودكَ - .حسنٌ، لكن هذا لا يغيّر الحقائق -
إنّكَ على صواب، الحقائق .هي الحقائق، لذا اصغي
ربّما تكون أبي، لكنّي لن أكون إبنتكَ أبداً، أفهمتَ ذلك؟
.أعلم أنّكَ هنا
أين (كارولين)؟
.إنّها حبيسة بإحكام - .(اطلقي سراحها، و سأطلق سراح (تايلر -
،لن يزيد الأمر فوضى عمّا عليه بالفعل .(إنّي لستُ عدوّكِ يا (جولز
لقد فات أون إشهار الراية البيضاء، ألا تظن ذلك؟
.يجب أنّ تغادري البلدة .لن يتأذى أحداً آخر
.(لن أغادر من دون (تايلر
،سيكون (تايلر) حرّ في قراره .(بمجرّد أنّ تطلقي سراح (كارولين
.أخي صانع السلام
،طالما وصل (ستيفان) إلى هنا قبلي .. فسأتركه يجرّب سلوبه
قبل أنّ ألوذ إلى أسلوبي، و الذي .ينطوي على المزيد من إراقة الدّماء
.(لذا اعطينا (كارولين .(اطلقا سراح (تايلر
أعطنا (كارولين)، إنّ بدر التمام ليس مُشركاً .لذا فأنتِ تعلمين أنّها ليست معركة متكافئة
.سوف نقضي عليكِ
.لستُ متيّقنةً بها الشأن أيّها العتيّ
،لنجرّب هذا مُجدداً .(اعطيانا (تايلر
،إنّكَ سمعتها، هيّا اذهب .اذهب إلى هناك
من منكما قتل (مايسون)؟ - .هذا أنا -
يا فتيان، احرصوا على .أنّ يعاني هذا الرجل
.يمكننا القضاء عليهم - .لستُ مُتيقناً من هذا -
.. حسنٌ إذاً
!(تايلر) .ثمّة مقبض
ثمّة مقبض بالباب .لا يسعني الوصول إليهِ
تايلر)؟)
،(أرجوك يا (تايلر تايلر)؟)
ماذا يجري؟
ماذا يجري بحقّ السّماء؟
،(لقد قطع (إيلاجا) وعداً لـ(إيلينا .و إنّي هنا لتدعيم هذا الوعد
.يتعيّن أنّ تذهبوا
.اذهبوا من هنا، الآن
.حينما يستيقظ أصدقائك، فالتعطهم رسالة
.يتعيّن عليهم أنّ يغادروا هذه البلدة
هل والدتكِ بالمنزل؟ - .كلاّ -
.يمكنني الدخول معكِ إنّ شئتِ - .(إنّي على مّا يُرام يا (ستيفان -
لا يتعيّن أنّ تتظاهري .أمامي بخلاف مّا تشعري
مّا مررتِ بهِ الليلة .كفيلٌ بإثارة ضيق أيّ أحد
.إنّي على مّا يُرام
،(إنّي لم أعُد الطفلة (كارولين .يسعني تدبر شأني بنفسي
.بالتأكيد يسعكِ ذلك
.. إنّي في حاجة ماسّة للإستحمام، لذا - .حسنٌ -
.طاب مسائكَ - .طاب مسائكِ -
ماذا تريد؟ - .إنّنا لم ننهِ حديثنا -
.إنّي سأعضّ
لقد كنتُ أفكّر، لنضع المشاعر .. (الشخصية جانباً يا (دايمُن
أظنّكَ و (ستيفان) ستفعلان .(أيّ شيء لحماية (إيلينا
.إنّي أوافقكِ بهذهِ الإفادة - .لذا أتيتُ بهداية لطمس خلافات الماضي -
ما هذا بحقّ السماء؟ - .هكذا يمكنكَ قتل أحد الأصليين -
بهذهِ القنّينة رماد من شجر السنديان الأبيض .و الذي يعود منشأه إلى عصر الأصليون
،يجب أنّ يُغمس الخنجر بالرماد .ثم يغرس بقلوبهم
أنّى لكَ علماً بكل هذا يا (جون)؟ - .إيزابيل)، إنّها ممتازة بإكتشاف خبايا الأمور) -
.لكنّكَ تعلم هذا بالتأكيد - أين (إيزابيل)؟ -
لنقـُل أنّها لو أتمّت ما تنوِ، فلن يتسنّى .لـ(كلاوس) أنّ يخطو بلدة الشلالات الغامضة
،(هكذا الإهتمام بحال (إيلينا .يجلني و إيّاكَ بنفس الفريق
.مرحباً - مرحباً، هل حدث شيء؟ -
.(ياللهول .. إنّي آسفة يا (مات
أأنتِ بخير؟ - .أجل -
،(ثمّة أمرٍ طرأ لـ(بوني .و هي إحتاجت إليّ
أجل، أمر مُتعلّق بالصداقة، أتفهمني؟ - أجل، إذا أأنتِ معها الآن؟ -
،أجل، لذا لن أتمكن من مقابلتكَ الليلة لكن أبمقدوري مقابلتكَ غداً؟
.أجل، بكلّ تأكيد آمل أنّ تتحسّن الأحوال
.طاب مسائكِ
.طاب مسائكَ
أأنتِ بخير؟
.إنّي على مّا يرام
لم تكن لديّ أدنى فكرة .أنّهم سيتعرّضون لكِ
أوتعلم مّا فعلوه بي؟
،أنا آسف، لكنّني أكاد أجن الآن .حسنٌ؟ لستُ أعلم بمن أثق
.لقدّ كذبتِ عليّ - .لقدّ كذبتُ لحماية أصدقائي -
لقدّ كذبتُ لحمايتكَ، ألا تعي ذلك؟
.. (كارولين) - .إنّكَ لم تُحركَ ساكناً حينما همّوا بقتلنا -
.وقفت تراقب فحسب، ولم تُحرّكَ ساكنا - .لم أكُن أعلم مّا يتعيّن عليّ فعله -
.انجد صديقتكَ، هذا مّا يتعيّن عليكَ فعله
.آسف - .كلاّ، لقد فات أوان الأسف -
.لأنّنا لم نعد أصدقاء بعد الآن
،ومّا حدث ليّ الليلة .لن يحدث مُجدداً
،لذا عُد إلى جماعة (المذؤوبين) خاصتكَ .و اغرب عن بيتي
.آسف عمّا بدر مؤخراً
،لقدّ إكتفيت، ولا أريدكَ هنا .ولا يسعني الإيضاح أكثر من ذلك
.(إنّي لم آتِ هنا لأتشاجر معكِ يا (إيلينا - .أجل، أعلم، أنتَ هنا لحمايتي -
.فهمتُ، ضع مُحدداً على هذا
.حسبتكِ ترغبين بذلك
.هذهِ كانت لأمكِ
إيزابيل)؟) - .كلاّ -
.(والدتكِ (ميراندا
.أتذكرها مُرتديةً إيّاه حينما كانت شابّة
وجدته في صندوق مع بعض .الأغراض التي خلّفها لي والدكِ
.تفضّلي، إنّه ملككِ الآن
.(ميراندا) و (غريسون) كانا والداكِ يا (إيلينا)
.أعلم أنّي لا أمثل لكِ شيئاً
ليس لديكِ سبباً .لتصدّقيني أو لتثقي بي
.لقد فعلتُ الكثير من الأمور الشنيعة
.. لكن حينما فقدتِ والديكِ .فقدتُ أخي، فقدتُ عائلتي
.ضللتُ سبيلي
.أعلم أنّي قدّ أصلح الأمور بيني و بينكِ
.. أعلم ذلك، لكن
سأفعل كلّ مّا بوسعي .لحمايتكِ و حماية هذهِ العائلة
إيلينا)؟)
هل أنتَ بخير؟ - .إنّي على ما يُرام -
هل سمعت ذلك؟ - .أجل -
،(لستُ أصدّقه يا (ستيفان .لستُ أصدقه فحسب
ماذا حدث الليلة؟ كيف حال (كارولين)؟
.يمكنني الإستعانة بعونكِ
.مرحباً، تفضّل بالدخول
.آسف بشأن مّا حل بأصدقائكَ
لا يكُن الأمر هكذا دائماً، صحيح؟
كلاّ، صحيح يا (بريدي)؟
.كلاّ يا رجل
إنّكَ تعيش ببلدة (مصاصين .الدماء)، هذا كلّ ما بالأمر
.دائماً مّا يكون الوضع أفضل من هذا - .لم يخبرنِ (مايسون) شيئاً عن هذا -
لقد إختفى، مات على مّا أظن .قبل أنّ يتسنّى له مساعدتي
لم أفهم مّا كان يفعله .مايسون) هنا بالمقام الأوّل)
.(لقدّ مات أخوه، تعلم ذلك يا (برادي
لمَ كان غبيّا ليبقَ ويُقتل؟
بسبب ذاك الحجر الذي .كان يحاول العثور عليهِ
أيّ حجر؟ - ."(حجر (القمر" -
.لستُ أملكُ أدنى فكرة عن ذلك - ماذا؟ -
حجر (القمر)"؟ هل عثر عليه؟"
.أجل - أين هو الآن؟ -
.لا يسعني إخباركَ
.مرحباً - .مرحباً -
ماذا يجري؟ - .لقد كنتُ قلقاً عليكِ -
.بعد كلّ ما مررتِ به الليلة - .إنّي على مّا يُرام -
.. جيّد، لكن تحسّباً، أنا .أحضرتُ بعض الدعم
.سنساندكِ بمحنتكِ
.لم نفعل هذا مُنذ وقت طويل
.أحبّكَ
.أحبّكِ
.لا أصدّق أنّكَ اتصلت بي
،علمتُ أنّني قطعتُ شوطاً طويلاً .بعدما جعلتُ (جينا) تعطيك رقمي
.أحبّ المرأة التي تعلم مّا تريد - .شكراً لكَ -
لذا ماذا تريد، أيّها السيّد الطويل، الغامض والوسيم؟
.لستُ بهذا الطول
.أحتاج إلى إلهاء
.يمكنكَ أنّ تتصل في طلبي بأيّ وقت تشاء
،أتري، الشيء الذي فوتته المُراسلة الفاتنة .أنّني أعاني مشكلة، و أحتاج عوناً
.هذا حقاً يُجنّ عقلي - .أخبرني عن تلكَ المشكلة -
.إنّي أحبّ أمرأة لن أنالها قطّ - .علمتُ ذلك -
.أعلم كيفية التخلل إليهن
إذاً لمَ لا يسعكَ أنّ تنالها؟ أظنّها تحبّ رجل آخر، على ما أظن؟
،أجل، هذا ليس بيت القصيد .بيت القصيد أنّي أحبّها
،و هذا يقودني للجنون .لا يمكنني السيطرة على ذلك
لا تثق بنفسكَ و انتَ بجوارها؟
اضيفي إلى ذلك أنّي لا أثق .بنفسي و أنا إلى جانب أيّ أحد
.اضيفي إلى ذلك أنّي شريراً، أقترف أشياءاً
.أقتل الناس
.لا تخافِ
.لن يصيبكِ ضُرّ
لماذا تقتل الناس؟ - .لأنّي أحبّ فعل ذلك -
.إنّ طبيعتي تنطوي على هذا، هذهِ ماهيتي
لكن على الجانب الآخر يتعيّن .أنّ أبقَ إلى جانبها لحمايتها
،و هي تريدني انّ أكون الرجل الأفضل ."و هذا يعني أنّي لا يسعني أنّ أكون "أنا
:اضيفي إلى ذلك سؤالي أتري المشكلة التي أعانيها؟
،حسنٌ، ربما هذا هو أنتَ الآن .الحبّ يفعل ذلك يا (دايمُن)، إنّه يغيرنا
.توقفي عن الحديث
.قبليني و حسب
.كوني إلهائي
.أعلم أنّكِ تتوقّعين زيارة أحد آخر - .(لقد بعثتُ (ستيفان) للعثور على (إيزابيل -
،لقد تلقت رساتكِ، لقد كانت مشغولة .لذا أرسلتني عوضاً عنها
هل (ستيفان) يعلم أنّكَ هنا الآن؟ - .كلاّ، لا أحد يعلم ذلك -
.(هذا شأنٌ بين ثلاثتنا أنا و أنتِ و (إيزابيل
.(أريد أنّ أخرج من هذهِ المقبرة يا (جون
.إنّي أعمل بالفعل على ذلك
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"