.(لا بدّ أنّكِ (إيلينا - كيف نبدو متشابهتين؟ -
،)إنّكِ نظيرة (بيتروفا .أنتِ مفتاح كسر اللّعنة
لعنة (الشمس والقمر)؟ - .كلاوس) هو الخطر الحقيقيّ) -
.(إنّه من الجيل الأوّل لـ(مصاصين الدماء - أكبّر (مصاص دماء) بالتاريخ يسعى إليّ؟ -
.(إيلاجا) - .أحدّ الأصليون -
.إنّه بمثابة أسطورة - .لذا طالما نبقي الخنجر بقلبه فيظلّ ميّتاً -
.(لم يكُن لدى (إيلاجا) سلاح لقتل (كلاوس
لكنّه آمن بأنّ: إذا إتصلت ساحرة بقدر كافٍ .من القوى، فلن تكون هنالك حاجة إلى سلاح
مثل القوى المُستنبطة من بقعة .مُشبّعة بقوى 100 ساحرة سالفة
يقلنّ أنّكِ لو إستخدمتِ قدر .هائل من القوى، فذلك سيقتلكِ
كم من قوى سيتطلّبه قتل (مصاص دماء) أصليّ؟
.كلّ القوى - .(أنا (مصاصة دماء -
!لا أريد أنّ أعلم هذا - اخبرني ماذا عسايّ أنّ أفعل؟ -
،لقدّ شربتُ مُستخلص (الفيرفيان) ذلك .و طلبتُ منها مسح ذاكرتي
.اريدكَ أنّ تخبرني كلّ مّا قالته لكَ - .تمكنتُ من الوصول إلى أحد موثوقيه -
،)أحد سحرة (كلاوس .إنّه لكَ بأسرهِ
،")احوز (كاثرين)، و"حجر (القمر .كلاوس) لديه كلّ مّا يريده للوقت الراهن)
آلريك)؟)
.كاثرينا)، لقدّ إشتقتُ إليكِ) - !(كلاوس) -
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com" Rayan_1415 :تعديل
من هذا الرجل، حلاّت صيد؟
،حسنٌ، هذا سيء و هذا أسوأ؟
.الحلاّت السوداء هي مُفضلتكَ - .شكراً لكِ يا عزيزتي -
.حسنٌ، لنتطرّق إلى تحقيق بسيط
الخنجر، والرماد الأبيض بحوزة بني (سلفاتور)، صحيح؟
،)لقدّ تم إستخدام الخنجر لقتل (إيلاجا .(ستجده بقبو آل (سلفاتور
،حسنٌ، يتعيّن أنّ يبقى الخنجر حيث هو .إنّ بعث (إيلاجا) هو آخر شيء أريده
.إنّ هذا الرجل مُفسدٌ للمتعة - .(لا تنسَ أنّكَ في خلاف مع حبيبتكَ (جينا -
،)صحيح، عمّة (إيلينا .(من بين تلكَ الكذبات المُتعلقة بـ(إيزابيل
وماذا أيضاً؟ - .هذا كافٍ -
!أيّتها النافرة - .رجاءً، اقتلني وحسب -
.لقدّ أخبرتكَ كلّ مّا أعلم
،إنّي أصدق مّا أدليتِ بهِ لكن ماذا عمّا لا تعرفيه؟
مّا الذي قدّ يخفونه عنكِ؟ أي شيء؟
.اخبريني
كانوا يحاولون أنّ تصل (بوني) إلى طريقة .تسمح لها بقتل (مصاص دماء) أصلي بدون خنجر
بوني)، الصديقة المُقرّبة؟)
.لقدّ قلتِ أنّها لم تعُد تملك قواها
،لم تعُد تملك قواها .أو لم تكُن لديها قوى آنذاك، لستُ أدري
لقد خطفتني، أتذكر ذلك؟ .لم أعُد جزءاً منهم لألم بأخبارهم
.حسنٌ، ينبغي أنّ نتحقق من هذا الأمر - .رجاءً يا (كلاوس) اقتلني، وافرغ من أمري -
أأعطف عليكِ؟ .لقدّ بحثتُ عنكِ طوال 500 عام
لن تموتِ قبل أنّ تتعذبي .لنصف هذهِ المدّة على الأقل
،أريدكِ أنّ تتناولي هذهِ السكّين .و تطعّني نفسكِ بهِ
.اخرجيها الآن
اطعني نفسكِ بها مراراً .وتكراراً ريثما أعود
،و إنّ مللتِ .توجّهي بالطعن إلى ساقكِ الأخرى
إلى أين ستذهب؟ - .سأذهب لألقي نظرة على النظيرة النفيسة -
،)لا تكتأبي يا (كاثرينا .لقدّ بدأ المرح لتوّهِ
.مرّة أخرى رجاءاً
.من فضلكِ، وقـّعي هنا، وهنا - .حسنٌ -
لذا أأصبح هذا المنزل بأسره ملككِ؟ أأعطوكِ إيّاه للتوّ؟
.للوقت الراهن
،بإعتباري المالكة الوحيدة للبيت .فيمكنني أنّ أدعو أناساً مُحددين للدخول
.بيتكِ الآمن - .هذا هو بيت القصيد -
ألا تودّين تنظيفه؟
أتظن حقاً أنّ بوسع بوني) أنّ تهزم (كلاوس)؟)
قالت أنّ بوسعا الإتصال .بقدر كافٍ من الطاقة لقتله
،حسب (إيلاجا) أنّ هذا سيفي بالغرض .وقد كان (مصاص دماء) من الأصليين
.علينا انّ نعثر عليهِ و حسب - .أجل -
أيمكنها إيجاده بأحد تعاويز الإقتفاء؟ - .(كلاّ، ليس من دون شيء يخصّ (كلاوس -
.صدّقني لقد طلبتُ ذلك بالفعل
أتظنّه قتلها؟
كاثرين)؟)
.ربّما
.لقدّ إستحقّت ذلك
.أجل
.(شكراً لكَ يا سيّد (هنري
.آسفة، لقد نسيتُ تماماً
.. (ستيفان) هلاّ تفضلتَ بالدخول إلى بيتي؟
.يسعدني ذلك، شكراً لكِ
ماذا هل نحنُ أطفال بالـ12؟ - .أحدنا كذلك -
،إذا سمحتُ لكَ بالدخول فهل تعد بإطاعة مالكة البيت؟
.كلاّ - .(عن جدّ يا (دايمُن -
لقدّ وعدتَ أنّ الأمر سيسري وفقاً .لطريقتي، وأنا من أرسي القواعد
من دون كذب، و من دون مُخططات سرّية، أتذكر؟
.أجل يا (إيلينا)، بالتأكيد - .إذاً فالتتفضّل بالدخول -
.اصمت
.شكراً لكِ
مهلاً، إلى أين تذهبنَّ؟ - .إلى المدرسة -
ماذا؟ - .لا، لا، لا -
.لم نهيء لكِ بيتاً آمنا لتغادريه - .أجل يا رفاق، إنّ (كلاوس) بالخارج -
.إنّنا نعلم ذلك - .حسنٌ -
لكن أين؟ - .لا أحد يعلم -
،انظرا، إنّي أقدّر ما تفعلانه حقّ التقدير .وسأتمكن من النوم ليلاً إيقاناً أنّي بأمان
.لكنّي لن أغدو سجينة
!(طريقتكِ، يا (إيلينا - .لا تقلقا، إنّي مُتأهبة -
لو تجاسر على الظهور، فسأنال .منه .. أعلم الطريقة لإتمام ذلك
،)إنّي أرى أنّ وجودي بجوار (بوني .هو أئمن مكان قدّ أتواجد بهِ
.هيّا
.مهلاً، إنّي آتٍ
.لقد غادرت (كارولين) مُبكراً إلى المدرسة - .أعلم، لقد أتيتُ لمقابلتكِ -
،لا أعلم ماذا عسايّ أنّ أفعل .و ماذا أقول حينما أكون برفقتها
.لا يمكنكَ أنّ تتخلّى عن ذلك، و أنتَ تعلم - إنّها تريد إصطحابي إلى الرقص، ماذا أفعل؟ -
.إصطحبها إلى الرقص - .لن أنجح في خداعها -
.إنّها تعرفني جيّداً، و ستكتشف الأمر - .تبّاً يا (مات)، افعل ذلك فحسب -
.. إنّها ابنتي، إنّها طفلتي، إنّما
.احتاج لبعض الوقت - .. أعلم ذلك لكن -
،)انظر، إذا صح ما قالته لكَ (كارولين .فهي ليست الوحيدة
،)فالأخوان (سلفاتور) (مصاصان دماء .وعائلة (غيلبرت) على علمٍ بذلك
.و(تايلر لاكوود)، الرب وحده يعلم ما يكون - .(مذؤوب) -
.لا يوجد من يسعني الوثوق بهِ بهذهِ البلدة
،يجب أنّ ألم أكثر بحقيقة الأمر .لأتعرّف إلى ما يتعيّن عليّ فعله
.هذا لن يخدعها - .حسنٌ، أنتَ ستخدعها -
.إنّها تحسبكَ لا تذكر شيئاً
،ثق بحديثي لبعض الوقت .(أرجوك يا (مات
.مرحباً أيّها الصف
.. ماذا ماذا سنتعلّم اليوم؟
،بالنسبة لحفل الرقص العقديّ الليلة .فقد تدرّبنا على رقص الستينات طوال الأسبوع
،حسنٌ .الستينات
.. الـ .الستينات
،لو أنّ ثمّة سيرة حسنة .. يسعني ذكرها بشأن الستينات، لكن
،لقد كانوا فاشلين نوعاً مّا .مُقززين فريق (البيتلز) بكلّ تأكيد
،لقد كانوا يرقصون بأسلوب لا يُحتمل ماذا أيضاً بخصوص أناس ذلك العقد؟
،تلكَ القذيفة الكوبية .والسير على سطح القمر
.(و تم بناء فندق (ووتر-جيت - .(ووتر-جيت) بُنيَ في السبعينات يا (ريك) -
.(أقصد يا أ.(سالتزمان - .حسنٌ -
،هذهِ أغلب الأمور البارزة بذلك الوقت .أقصد الستينات والسبعينات
.(شكراً لكِ يا (إيلينا
.(مرحباً يا (دانا - .مرحباً -
أيمكنكِ تدبّر أمر هذهِ؟ - .بالتأكيد -
.حسنٌ، شكراً لكِ
.مرحباً
ما كل هذا الإشتياق؟ - .إنّي أتدرّب من أجل الليلة فحسب -
لذا أنا .. عثرتُ على حلّة إذا ماتزالين .تريدني أنّ أكون رفيقكِ بالحفل
.رائع
هل أخبرتِ (إيلينا) ما ستتكلّفيه لإجراء تعويذة (كلاوس) تلك؟
.كلاّ، و أنتَ كذلك لن تخبرها - .يجب أنّ تعلم أنّكِ لن تتمكني من فعلها -
!أنّى لكَ علماً أنّي لن أستطيع ماذا عن بعض الإيمان بي؟
.هذا ليس عادلاً
لا يمكنكِ التواصل مع قوى مئة .ساحرة سالفة، هذا سيقتلكِ
،لسنا متأكدين من هذا .لقد وعدتني بحفظ سرّي، إنّي أثقُ بكَ
.. سأهُم في هذا، و إنّ أخبرتَ أحداً، أقسمُ - ماذا؟ ماذا ستفعلين؟ -
مرحباً يا (جير)، كيف حالكَ؟
هل أنتَ على مّا يُرام ببقائكَ وحدكَ بالبيت مع (جون)؟
.هذا ليس بالأمر الجلل - لم تسمع خبراً من (جينا)، أليس كذلك؟ -
،يبدو أنّها تقيم بالحرم الجامعي .عوضاً عن العودة إلى البيت
.لقد تأخرتُ على الصّف
ماذا يجري؟
أخبرته أنّ ينتقي زيّاً لائقاً من أجل .حفل الليلة ولكن هذا أثار عصبيته
.مرحباً يا (إيلينا)، ها أنتِ ذا .. حسنٌ
ما سأرويه سيبدو مريباً، لكن ثمّة شاب .مُثير قصدني لأطلب منكِ مراقصته اللّيلة
.اخبريه أنّ لديها خليل
،ربّما تقابليه على الأقل .سيكون بالحفل الراقص الليلة
.(ابحثِ عنه، إنّه يُدعى (كلاوس
ارجو المعذرة، ماذا قلتِ لتوّكِ؟ - .(اسمه (كلاوس -
.أعلم أنّ الأسم غبيّ الوقع، لكنّه شاب مُثير - أين هو؟ أهو هنا؟ -
.لستُ أدري
.إنّها مُستحوزة ذهنياً
لكنّه يودّ أنّ يعلم ما إنّ كنتِ ستبقِ له الرقصة الأخيرة، يالجمال ذلك؟
لذا سنذهب إلى الحفل .الراقص، و نعثر عليه
حقاً؟ أنّى لنا بفعل ذلك؟ .إنّنا حتى لا نعلم هيئته
لديّ شعور بأنه لن يكون بعمر .السادسة عشر، و لا يبدو كقواداً
،بوسعه أنّ يكون بأيّ مكان، و بأيّ وقت .لقد إستحوذ فتاه ذهنياً بالمدرسة
أظن أنّ حفل الليلة ليس آمنا كما ظننتم، صحيح؟
.ها أنتَ ذا
.آسف لتأخري
أودّك أنّ تضعني على قائمة .المرافقين بحفل الليلة الراقص
.لقد قام (كلاوس) بحركته الأولى - حسنٌ، نعثر عليه، و من ثمّ ماذا؟ -
ما هي خطتنا للهجوم؟ - .أنا -
أنا الخطة، إنّه لا يعلم كمّ .القوى التي يسعني الإتصال بها
.إنّ وسعكم العثور عليه، فبوسعي قتله
،الأمر لن يكون بهذهِ السهولة .أقصد أنّه أقوى (مصّاص دماء) بالعصر
،لدى (آلريك) وجهة نظر سديدة .. أقصد ماذا إنّ حاول أنّ
.حسنٌ، لقدّ ذُهلتُ
،لا يهم إنّ كان (مصّاص دماء) أصليّ .يمكنني النيل من أيّ أحدٍ يحاول مهاجمتي
،)يمكنني أنّ أقتله يا (إيلينا .إنّي موقنة أنّ بإستطاعتي ذلك
لقدِ كنتِ مُحقّة، تلكَ الساحرة .علَت همّتها، و تهدف للقتل
.هذا شأنٌ مُخيف - .(سنضطرّ إلى قتلها يا (مادوكس -
أتظنين أنّ (آلريك) هذا لديه أيّ شيءٍ لموسم الحصاد؟
نشاب، رصاصات خشبية، وآلية العمل؟
من هذا الرجل مُجدداً؟ - .إنّ صائد (مصاصين دماء) محليّ -
.حسنٌ، هذا يفسّر نمط ملابسه
،كلّ مّا وسعني التوصل إليه ."أنّه شخص مُحبّ لخمر "البيربان
.شعرتُ أنّ ثمّة شيء بخصوصه أعجبني
،ثمّة حفلة راقصة لطلاّب المدرسة الثانوية .أريدك أنّ تقتل تلكَ الساحرة اللّعينة
،لو لديها هذا الكم من القوى .فستشعر بمجيئي من مقربة ميل
،لن أتمكّن من الإقتراب منها .يتعيّن عليكَ قتلها بنفسكَ
في هذا الجسد؟ أنا مُجرّد مُعلّم .تاريخ مهزول، يمكنها إيزائي بسهولة
،)لستُ أقصد أنا (آلريك .بلّ أنا (كلاوس)، إنّكَ تعلم مّا أقصد
لا يسع ساحرة التواصل مع هذا .الكم من القوى، هذا التواصل سيقتلها
.. و كان ليقتلني .لا عليكَ سوى أنّ تجعلها تفعل ذلك
أتقصد كـ" أنّ أستفزّها إلى الموت"؟ - .هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً -
.واصل مهاجمتها حتى تقتل نفسها
،)جسده، جسد (آلريك .سيحتمل أكثر ممّا سيحتمل جسدها
كيف؟ إنّه بشريّ؟ - .يمكنني المساعدة بهذهِ الجزئية -
.يمكنني إجراء تعويذة لحمايتكَ
!ها أنتِ ذا
،كدتِ تفوّتِ رؤيتي كيف أبدو؟
جاكي-أو)؟) - .أجل -
.تبدين جميلة - .شكراً لكِ -
هل كلّ شيء على مّا يُرام؟ - .بعض أعباء العمل، فحسب -
.حسنٌ، أنتِ تعملين كثيراً
.سيّدي الرئيس - .مرحباً. - مرحباً -
.رئيسة الشرطة
.آسفة - .استمتعا بوقتكما -
.سنفعل ذلك
.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -
أقربائكَ كانوا زُمرة من المُهرّجين، حسنٌ، مّا رأيكَ إذاً؟
زيّ الموضة، أم الخنفسيّ المُثير؟
أوتعلمين، لم يفُت أوان التراجع، حسنٌ؟ - وماذا، أفوّت المرح بأسرهِ؟ -
،)لقد قضيتُ كلّ ذلك الوقت قلقة من (كلاوس .حسبتُ أنّي أقنعتُ نفسي أنّه غير حقيقيّ
.لكنّه حقيقيّ - .و الليلة سنضع نهاية له -
.أحبّكَ
أودّكِ أنّ تقولي ليّ ذلك .عندما تنقضي هذهِ الليلة
.قوليها ليّ بأيّ وقت هذهِ الليلة
،)ياله من زيّ رائع يا أ.(سالتزمان .هذا بعيد كلّياً عن المُعتاد
،)شكراً لكِ يا (دانا شكراً لكِ، من هو مواعدكِ؟
.أنا تشاد يا أ.(سالتزمان)، من الفرقة الثالثة - .تشاد)، بالتأكيد) -
كم تتوق أنتَ وأصدقائكَ لنيل المزيد من الإعتماد؟
.مهلاً
.انظري، إنّي .. أريدكِ أنّ ترتدي هذا
إنّ كنتَ تطلّب منّي أنّ أقتصر على .مواعدتكَ، فهذا أمر من عقد الخمسينات
.(كلاّ، إنّي جاد يا (بوني - .(الخاتم لن يعمل معي يا (جيرمي -
.لكنّه صُنع بواسطة ساحرة
،للتحصّن من القوى الخارقة .لأناساً غير الساحرات
حسنٌ، يتعيّن عليّ فعل شيء، لا يمكن .أنّ أقف مشاهداً أيّاكِ تقتلين نفسكِ
ليس لأنّ زمرة من الساحرات السالفات .أولينّي تحذيراً، فهذا لا يعني أنّي سأموت
لذا تقصدين أنّ هنالك فرصة 50 بالمئة ألا تموتين؟
انظري، آسف، لكنّي لستُ من ."ذوات الحظّ الأوفر بقسم "الحبيبة
،مهلاً .. اصغي، أنا
،لا يسعني أنّ أشرح ذلك .لكن بوسعي الشعور بهنّ
إنّي مُفوَّضة القوة يا (جيرمي)، بوسعي .فعلها، إنّي موقنة من قدرتي على ذلك
.إنّي قوية بالقدر الكافي
.(دايمُن)
.مساء الخير
،)بوني) .تبدين رائعة
.و أنتِ كذلك - أأنتم مُستعدون لفعلها يا رفاق؟ -
.شكراً لحضوركم
،لدينا أغنية خاصة الليلة .(إنّها من أجل (إيلينا
.(من (كلاوس
"هذا مُكرّس إلى حبّي"
".. هذا مُكرّس"
هذا مدلول ضعف، إنّها حيلة .رخيصة، إنّه يحاول إغوائنا فحسب
.إنّي أعرف جميع الحاضرين هنا - .ربّما ليس هنا -
.إنّه يريدنا أنّ نصدق أنّه هنا - .إنّها حفلة يا رفاق، إندمجوا مع الجمع -
.دعوه يأتي إلينا - .فكرة جيدة -
.لا، لا، لستُ أشعر برغبة في الرقص - .هذا سيء للغاية -
،)ها هو (ريك .سأوافيكما لاحقاً
تكريس خاص، صحيح؟ .أولئكَ القوم غير مُتزنين عاطفياً نوعاً مّا
.إنّي مذهول - كلا؟ -
.أقصد، جلياً أنّه لم يفعل شيئاً غير صحيح
.كارولين) ورفيقها هنا، إنّهما لا يعلمان شيئاً)
.يجب أنّ نخبرها - .إنّي أعمل على ذلك -
كيف حالكِ؟ - .مرتعبة قليلاً -
وماذا عنكَ؟ - .هاديء كالخيار -
.بحقكِ، تذكري رقصة العقد الأخير
.. (كان جميع (مصاصين الدّماء
.. و كنتم جميعاً
.حسنٌ، و انتم فزتم - .أجل، لقد فزنا -
.إنّكَ بارع في هذا - .لديّ حركات لم ترِها قبلاً -
،ارقص معي .إنّي راقص سيء عن حق
.أعلم أنّ ثمّة أفضل من ذلك
ماذا؟ - .تبدين أكثر جمالاً الليلة -
.مرحباً يا رفاق - مرحباً يا صديقي، كيف حالكَ؟ -
أتمانع إختلاسي حبيبتكَ منكَ للحظة؟ - .كلا، مُطلقاً -
.سآتي لنا بشيئاً من الشراب - .شكراً لكَ -
ما الأمر؟ - .كلاوس) هنا) -
ماذا؟ - .أجل -
أين؟
لسنا ندري، لكن تنبّهي لأيّ شيء قدّ يبدو مريباً، إتفقنا؟
هل تسمح ليّ؟
سمعت حديثي مع (جيرمي)، أليس كذلك؟
هل هذا حقيقيّ؟ - .أجل -
الجزء الخاص بفرصة 50 بالمئة للنجاه؟ أهذا صحيحاً؟
.إنّه مُنزعج، و لم أرِد له القلق - !لذا ستفعلينها من أجل (إيلينا)، أيّما يكن -
.أيّما يكن
.جيّد - .لا يمكنكَ أنّ تخبرها -
.. سرّكِ بمأمنٍ معي، لكنّي أقصد
،بهذا الكم من القوى أليس هنالك سبيل لتقوية إحتمال نجاتكِ؟
،)حاذر يا (دايمُن .ربّما أحسب أنّكَ تحفل فعلاً بشأني
.ما كنّا لنريد ذلك
إلامَ يخططون؟ - من يدري؟ -
هل ثمّة ما يجري يا (جيرمي)؟ أأنتَ بخير؟ - .بخير .. إنّي بخير -
،مرحباً هل كلّ شيء على مّا يُرام؟
.لستُ متيقنة
.(جيرمي)
ماذا تفعل؟ - .إيلينا) تريدنا أنّ نبقى سوياً) -
.أجل، أنا بخير، فلديّ خاتمي
.(إنّها .. إنّها (بوني - ما الأمر؟ -
.طالما لديكَ مّا يثقل بالك، فالتفصح عنه
،)لو قامت بوني بمهاجمة (كلاوس .فالإتصال بهذا الكم من الطاقة سيقتلها
ماذا؟
،لكنّها لا تريد لـ(إيلينا) أنّ تعلم ذلك .لأنّ لو (إيلينا) علمت، فستحاول منعها
.. و ربّما يتنهي المآل بـ(إيلينا) ميّتة، لذا
ماذا عسايّ أنّ أفعل؟
.أريد أنّ أتحدث معكِ
،تعال هنا، تعال هنا
رجاءً لا تخبرنِ أنّكَ لم تكن تعلم .أنّ (بوني) قيّد مهمّة إنتحارية
،)عظيم لقد أخبركَ (جيرمي
.(و بالكاد أخبرت (إيلينا - .أجل، لقد أخبرتها -
.لقد وعدتها ألاّ مزيد من الأسرار - .غيّرتُ رأيي -
أنّى لكِ ألاّ تخبريني؟
.لأنّي توقعتُ ردّة فعلكِ - .كلاّ -
.مُحال، هذا ليس خياراً مطروحاً - .هذا خيارنا الوحيد -
إذاً سنجد سبيلاً آخر، حسنٌ؟ - .بوني)، لن تموتي في سبيل إنقاذ حياتي) -
!لديّ القوة لإنقاذكِ
،إنّ لم أستخدمها ووقع مكروهاً
.فهذا سيكون أشدّ وقعاً عليّ من القتل - .لا يمكن أنّ أسمح لكِ بفعل ذلك -
.. اجيبي سؤالاً واحداً فحسب
،إنّ كان الوضع مقلوباً فهل كنتِ لتفعلي نفس الشيء من أجلي؟
لذا غدوتِ تعلمين .لمَ أنا مُضطرة لفعل ذلك
.كلاّ
!كلاّ
ماذا يجري يا رفاق؟
أنتَ بخير يا بني (غيلبرت)؟ .لا يبدو أنّكَ بخير
أأنتَ جاد يا صاح؟ إنّكَ تعترض .الشخص الخطأ، بالوقت غير المناسب
.مهلاً
."دعوني أخمّن .. (كلاوس) يقول "مرحباً
.لا، لا، لا، لا تقتله، إنّه مُستحوذ ذهنياً
لذا؟ .لذا الأمر بأسره إلهاءاً -
،)اذهب و اعثر على (بوني .و (إيلينا)، سأتولى أمر هؤلاء، اذهب
!(إيلينا)
ما الأمر؟ - .(لقد قبض على (جيرمي -
ماذا؟ - !ماذا؟ -
(أجل، لقد قبض (كلاوس .على (جيرمي)، هيّا
حسنٌ، إلى أين تأخذنا؟ - .مسافة إضافية وحسب -
.ماذا .. ثمّة شيء مُريب - أين (جيرمي)؟ -
تحتم عليّ أنّ أبتعد .عن ذاك الحفل الراقص
،الستينات .ذلك ليس عصري المُفضّل
أقصد، من المُخوّل لتقرير ذلك بأيّ حال؟ .إنّي أفضل العشرينيات
.طراز الأزياء، الحفلات، موسيقى الجاز - .(آلريك) -
هل لديكَ ما يُحصّنكَ من (الفيرفيان)؟ - لمَ تطرحي عليّ سؤالاً كهذا يا (إيلينا)؟ -
.إنّه مُستحوذ ذهنياً
.كلاّ، حاولي التخمين مُجدداً - ماذا يجري؟ -
،حسنٌ، سأدلي بتلميحاً بسيطاً .(أنا لستُ (آلريك
.(كلاوس) - !مُفاجأة -
.. لا .كلاّ، هذا ليس مُمكناً
اهدأي يا (إيلينا)، لستُ هنا لآذيكِ، لستِ .على لائحتة الهالكين خاصتي لهذهِ الليلة
.لكنكِ على لائحتي
هل ذكرتُ أنّي أعرف عرّافاً؟ .يتعيّن عليكِ أنّ تضربيني بقوة أكبر
!بكل المعاني .. آتني مّا لديكِ
،إنّ قتلتِ هذا الجسد .سأنتقل إلى جسد جديد
.(ربّما جسد (جيرمي - .هيّا، اركضي -
!اركضي
ماذا حدث؟
.(إنّ (كلاوس) في جسد (آلريك - ماذا؟ -
.إنّه يستحوذ عليه، أو ماشابه - .اذهب و جدِ (ستيفان)، الآن -
.حسنٌ - .الآن -
أيمكنكِ قتله؟ - .إنّه مُحصّن بتعويذة حماية -
،لديكِ قوى 100 ساحرة .اكسري تلكَ التعويذة
!إنّي أحاول
،)لو قتلتُ (آلريك .سيستحوذ جسد إنسان آخر
،)إنّه يعلم أنّ لديّ قوتي يا (دايمُن .إنّه يحاول قتلي
.. لا .كلاوس) لن يفوز الليلة، هذا مُحال)
أما تزالين راغبة بفعل "أيّما يكن" لقتله؟
هل أنتِ بخير؟ - .أجل -
.(إنّي .. أبحث عن (ستيفان - عن جدّ، ما الأمر؟ -
،إنّما ابقِ مع (مات)، حسنٌ؟
ما الأمر؟ - .كما تعلم، نفس سلسلة الأحداث القديمة -
لمَ تأخّرتِ؟
أتودّين إنّهاء هذا الأمر بالطريقة الهينة، أم بالطريقة القاسية؟
.بالطريقة القاسية إذاً، لكِ ذلك
ماذا؟ أستقتلين مُعلّم التاريخ المُفضّل لديكِ؟ - .(هذا ما كان ليريده (آلريك -
.وكان ليريدكَ أنّ تعاني العذاب أولاً - انظري إلى حالكِ، أهذا كلّ مّا لديكِ؟ -
.لنتحقق من ذلك
.ها أنت ذا - ماذا تفعل؟ أين (بوني)؟ -
.إنّها تفعل ما يتحتم عليها فعله
ماذا؟ - أين هي؟ -
.(دعها تفعل ذلك يا (ستفان - تباً يا (دايمُن)، أين هي؟ -
!(لا يا (بوني
!كلاّ
!(بوني)
!(بوني)، (بوني)
!(بوني)! (بوني)
!(إنّها لا تتنفّس يا (ستيفان
!ستيفان)! (ستيفان)! لا يسعني الشعور بنبضها)
!ستيفان)! افعل شيءً أرجوك)
،ستيفان) أرجوك! اعطها بعض الدّماء) .افعل شيئاً أرجوك
،لقد فات الأوان .إنّي آسف
!لا
.لا
!لا، لا، لا، لا، لا !بوني)! (بوني)! لا أرجوكِ)
!لا، لا، لا، لا، لا
.ستيفان)، اخرج (إيلينا) من هنا)
.سأتدبر هذا - ماذا تعني بـ"سأتدبر هذا"؟ -
.لا يمكن أنّ تعلم رئيسة الشرطة بهذا الشأن
آخر مّا نريد إثارته .مزيداً من الموتات الغامضة
!(إنّها (بوني
.اعدها إلى البيت
.الآن
.مهلاً، مهلاً، مهلاً
.مهلاً - .(لا، (جيرمي -
ياللهول، (جيرمي) .. ماذا بشأنه؟
.سأجده - !كلاّ -
،دايمُن)! لقد وصلتني رسالتكَ) .لا يسعني إيجاد أيّ أحد
أين (أيلينا)، أين (بوني)؟
.يجب أنّ نتحدّث قليلاً
.تفضلي، اشربي هذا
.لا يمكنني
.بلى، بلى، يمكنكِ ذلك
.ارجوكِ اشربي هذا
.هذا خطأي
!لا، لا، لا، لا، لا
.لا
،هذا ذنب (كلاوس)، اصغي إليّ .كلاوس) من فعل ذلك)
ماذا فعلت بها؟ - هلاّ هدأتي للوقت الراهن؟ -
.لا تتحدث وكأني لا أقف أمامك
.اهدأي رجاءً - !علمتَ بحدوث ذلك -
أليس كذلك؟ علمتَ أنّها .. إنّّ إستخدمت القوى كاملة
فهذا سيقتلها، أليس كذلك؟ - .بلى -
.علمتُ ذلك
،يجب أنّ تصغي إليّ .و تستعدِ لِما أنا على مشارف قوله
.(تحتم أنّ تموت (بوني
إستخدام (كلاوس) لجسد .لريك) كان مفاجأة صادمة)
.لم تكُن مُستعدّة لذلك
وما كان ليتوقّف، ولن يسعنا .كبح جماحه حتّى يحسب أنّها ماتت
.لزم أنّ يحسب ذلك
،لقد أجرت تعويذة خادعة .(إنّها على قيّد الحياه يا (إيلينا
.بوني) بخير)
.حري أنّ تخبرني
أنّى ليّ علماً أنّكَ لم تكُن لتذهب إلى حبيبتكَ لتثرثر لها بالأمر؟
أوتعي مّا جعلتها تمرّ بهِ؟ - .أوترى، لهذا السبب تحديداً لم أخبرك -
،لأنّكَ ما كنتَ لتقدر على كتمان السرّ عنها .(لا تفهمني على منحى خطأ، يا (ستيفان
.لا أمانع كوني الرجل الشرير
،سأتخذ كلّ القرارت المُتعلّقة بالموت والحياه .بينما أنتَ مُنهمكاً بالأضرار الضمنية
.حتّى أنّي سأجعلها تكرهني في سبيل ذلك
،لكن بالنهاية .سأكون أنا من يبقيها على قيّد الحياه
أمتأكدة أنّ المكان هنا آمن؟ - .أجل، متأكدة -
ما هذا؟
.إنّه جهاز إستقبال الإنترنت الاسلكيّ خاصتي
،طالما سنعلق هنا .فربما نستمتع بالإنترنت
.لستَ مضطراً للمكوث هنا معي - .لن أترككِ تغيبي عن ناظريّ -
.إنّي .. أودكِ أنّ تتحدث مع (إيلينا) لأجلي
قـُل لها أنّي آسفة لِما .أضطُر (دايمُن) لفعله و إيّاي
.. حسنٌ لمَ لا تخبريها بذلك بنفسكِ؟
!(بوني)
.ارجوكِ
.يا (إيلينا)، إنّي آسفة - .لابأس، لا بأس -
.احتجتُ أنّ أرى وجهكِ فحسب - .لم يكن الوقت كافياً لأخبركِ الحقيقة -
.حقاً لا بأس، لقد شرح (دايمُن) لي الأمر
.انظري
،تحتم أنّ يحسب (كلاوس) أنّها ماتت .كان لابد أنّ تكون ردود أفعالكِ حقيقية
.أتفهم لمَ فعلتَ ما فعلتَ
،)لقد خـُدع (كلاوس .و(بوني) على قيد الحياه
.هنا تكمّن الضربة المُزدوجة
لكن لنكُن على وضوح .(بشأن هذا الأمر يا (دايمُن
،بوني) لن تموت من أجلي) .لن أسمح بحدوث هذا
،)نحن بحاجة لقتل (كلاوس) يا (إيلينا .كلاوس) الحقيقيّ)
،والذي سيأتي لزيارتكِ قريباً .ظناً منه بأن (بوني) قدّ ماتت
.إنّها الوحيدة التي بوسعها التصدّي له
.سنجد حلاً آخر - .آمل ذلك -
.انظر، لم يتعيّن أنّ أصفعكَ - .إعتذار مقبول -
.دعيني أكُن واضحاً بشأن هذا الأمر
،لو آلت المفاضلة بينكِ وبين (بوني) مُجدداً .فبكلّ سرور سأدع الساحرة تموت
.دائماً مّا سأختاركِ أنتِ
.(عمت مساءاً يا (دايمُن - .عمتِ مساءاً -
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com" Rayan_1415 :تعديل