اغنية (كوارشارشكااا)ا
*
* كوارشاارشكااا *
صباح الخير
هااى
هااى -ليلى هذه - (جريتل)ا
لقد تقابلنا فى الكانتين الليلة الماضية انها من (وانك)ا
بلدة صغيرة فى بافاريا انها فى اجازة
حسنا -- سعيدة بمقابلتك (جريتل).
-انت تنتهك الجدول الخاص بالاستحمام
منذ ان تقابلنا جميعا واضطررنا فى المعيشة سويا
اعتتقدها فكرة جيدة ان ......ا
اوه - حسنا - حسنا ايمكننا التحدث عن ذلك فيما بعد ؟
رائع شكرا لك
اوه
من شدة السخرية قد وجدت انه هو الداعر
ونحن من يستحمون مثل العاهرات
ما هذه؟ ا انها دجاجتى
لقد حصلت عليها فى الليلة الماضية لكنها اصيبت بالبرد وتأكل جميع حبوبى الان.ا
انها ليست هذه لديها اسم
اسمها هو العشاء
وتبدين مستأة من الامر بعض الشى
انا لست كذلك انا فقط لدى روتين
احب النظام فى طريقة معيشتى
واعتقد ان هذا يجعلنى طبيبة جيدة
لست جيدة فى حالة التغير
حسنا هذا يفسر سبب وجود هذا الهاتف الخلوى
اعنى - هل يعمل هذا الشى هنا؟ -هناك بعض من الاشياء عليه ولا اريد ان افقدها
واقرأ نفس النص فى كل صباح اثناء ذهابى للعمل
فقط القليل من الطقوس كما تعلمى
لكى تؤهلنى لاستقبال اليوم
"ابتسمى لاتقتلى احد"
نصيخة جيدة لااطباء
وزميل سكن جديد
انه يوم كبير (لوكا)ا يوم كبير لكل امريكا الجنوبية
اتدرى لماذا؟
توجد سيارة ايس كريم جديد بالمدينة لقد احضرتها لكى بالفراولة
كيف يمكنك ان تتناول كل هذه الكمية من السكر قبل الافطار
عما تتحدثى ايتها المرأة هذا هو الافطار
لقد بحثت عنكى فى الليلة الماضية
ربما كنا نستطيع ان نتمشى
لقد كان المد مرتفعا والسماء صافية
كانت ستكون ليلة رائعة بالنسبة لنا
لا ادرى كم مرة يجب على ان اخبرك يا (لندو)ا
نحن نعمل سويا اذا؟ لم يتم طرنا
اعنى انه لا يوجد قسم للشئون الداخلية بداخل الغابة
لكننا مازلنا بحاجة الى ان نصبح محترفون هااى انتظرى
انتى من ظللت تلمحى لى باشارات غير مفهومة
لندو ؟ اعنى فى لغتى الخاصة لندو تعنى (مثير)ا
لا انها تعنى لطيفا مثل جرو ابكم
انا لن اتعدى الحدود
يمكنك ايضا ان تترك المر هيا تعلمى انك تريدى بعضا من
البلاهة المبرالية الامريكية
هذا المكان نوعا ما رائعا اعنى انه كل يوم
تأتى سفن سياحية الى هنا
سيدات جميلات يأتين من جميع انحاء العالم
اتعلمان ؟ يجب ان ابقى واقعى هذه المرة فى حياتى
ان احضر خريطة ضخمة وان اضع الدبابيس بداخلها
ماذا عن حبل ؟
اوه مثل (هيف )ا لا
هذا نوعا ما مثل رجل العصابات من اجل ضيوفك ايها المغفل
فلا اريد ان ارى غرباء عراة اول شى فى الصـــ
فى الصباح
مرحبا
الاطباء الجدد , اليس كذلك؟
نعم لقد سمعت كل شى عنكم يارفاق من الدكتور كيوتن
انا الدكتورة (ريان كلارك)ا
لقد تقابلنا نوعا ما عند العيادة فى ذلك اليوم
لقد اخذت سيارتك الاجرة حسنا مرحبا
مرحبا انا (ليلى)ا
وهذه (مينا)ا, وهذا (تومى)ا مرحبا
دكتور (تومى فلوير)ا
يداك مبلولة جدا
قد بدى عليكى انكى تنسحبين فى ذلك اليوم
نعم . حسنا,مازلت احاول
لكن كيف تنسحبى من هذا الامر؟اليس كذلك؟ نعم
اذا اسفة
اتخبرينى ان الاستحمام هنا هو روتينك اليومى
حسنا انه استحمام من اجل الرب
اعنى انه لم يكن ليضعه هنا
ما لم يريدنا ان نستحم فيه هذا حقيقى
حسنا اسمحو لى ان احضر اغراضى سوف اتمشى معكم
عظيم عظيم
لم اكن ابدا لااتعرى فى العامة مثل ذلك
امام كل جنى الغابة؟
من فضلك لااستطيع ان اتمالك نفسى اكثر من ذلك
لا استطيع التعامل مع العراة اكثر من ذلك هااى لقد تلقينا نداء استغاثة
صياد فى اعالى النهر قد رصد امرأة على الضفة
تقول ان صاحبها قد تم عضه بواسطة ثعبان
لقد غادرتى (اميجا)ا فى شهر واحد ليس الا
اتدرى كم عدد الاطفال قد استقبلت ولادتهم بنفسى؟ انا اسفة انا هنا الان
من لا يحب الثعابين؟ احب الثعابين كثيرا
عظيم يوجد مئات من اللدغات على مدار العام
لذا فأن افضل طريقة لكى تأقلم نفسك للعيش هنا
اذا انتم الاثنين الى العيادة (برينر) ستأتى معى
انتم كلاكما الى العيادة
(بيرنر) تخلى عن بطئك
انا أتية
انا لا اعرف شعورك حيال عودة
ذات الشعر الاحمر المفضلة لديك
لكن (رايان) طبيبة جيدة نحن بحاجه اليها فى هذا الوقت
اتفق معك لكنها هى من تظل تأتى وتذهب
ربما يمكنك ان تحاول ان تبقى الامر احترافيا
حسنا الامر بالكامل ليس عائدا الى , اليس كذلك؟
لدينا نوعان مختلفان من مضادات السموم
كيف نعرف ايهما نستخدم ؟
سنجرب واحدا ماذا لو لم يصلح؟
سوف نجرب الاخر
انا اسفة انا فقط افضل ان يكون لدى خطة
هذا مضحك ماذا؟
هذه الطبيبة ذات العكاز
تجهز ل؟
عندما يكون الامر بالنسبة للدواء هذا المكان اشبه بالغرب المتوحش
لاتعرفى ابدا ما قد تفاجئك به الغابة لك يد فى ذلك.
انتى مضطرة الى ذلك هيا بنا
اوه الحمد لله هل انتم الاطباء؟
اين المريض؟ انه بالمعسكر اسرعا حالته سيئة جدا
ان الامر كله خطأئ انا متأكدة ان الامر ليس كذلك
كنت سألوم الثعبان اولا نحن نلتقط صور لاحياء البرية
(براين قد رأى تلك الفصيلة الرائعة وحاول ان يستغل الامر
وانا اثرثر عن كيف وانه قد مرت ستة سنوان
ونحن كثنائى
حتى عندما اصبحنا معا اتفقنا
اننا لم نخض تلك المحادثة حتى الان
والان قد وضعنا انفسنا فى هذا الوضع
لذلك براين حاول ان يطعم الثعبان
وانا حاولت ان اجذب براين الى حديث معمق
وفجأة قد حدث الامر بسرعة لقد امسك به الثعبان
ونحن لم نسطع ايقافه انا لم استطع ايقافه
تسطيعى ايقافه عن ماذا؟ عن ذلك
انسى مضاد السموم
لماذا؟
الااناكوندا ليست مسمة انها فقط تعصرك حتى الموت
الحلقة الثانية بعنوان (ابتسم ولا تقتل احد )ا ترجمة احمـــــد الصــــــــواف
نبضات القلب تتسارع حتى 120
حسنا حاول ان تحرك اصابعك من اجلى.
جيد المفاصل العصبية سليمة.
عندما بدأ الثعبان بالالفاف حوله قد وضعت
حامل الكاميرا الثلاثى بينهم هذا تصرف ذكى والا كان سيموت
قد اخبرتك (كلووى)ا. انتى حظى الجيد
الايمكنك فقط ان تبعد هذا الشئ؟
قوته تعادل قوة عشره منا
الايمكننا ان نعطيه مهدأ الكيتامين انه يستخدم على الحيوانات طوال الوقت
سوف يجب علينا بكل تأكيد ان نغير فى الجرعة
لكن هذا من الممكن ان يوقف الانقباضات
احسنتى (بيرنر)اهيا نأخذه من هنا
دكتورة من فضلك لا
لا لا لا شكرا
هذه ليست مستشفى للمناسبات خذ الحلى للخارج
.
انه يعرض عليكى اعماله الفنية مقابل العلاج
اخته فى المنزل مريضة جدا بالحمى والكحة
اجوا نعم اجوا تعنى الماء
لقد توليت الامر من هنا شكرا لكى
انظر انا اعرف ان بداينتا كانت مهتزة
انت تتحدث عن كيفية وقوفك بلا حراك
بينما كانت العائلة كلها تكاد تصاب بالسل؟
نعم هذا سى ايها التجميلى لقد كانت مجرد عثرة ياسيدى.
حسنا انا طبيب جيد -- طبيب ماهر
كل هذه الاشياء عن الجراحة التجميلية انها فقط على المظهر الخارجى
دكتور كوول اعطنى فرصة
اتريد انقاذ الالاف من الارواح اليوم؟
اتبع التعليمات
انت تبنى مرحاضا
جماعة جديدة من الناس تقع على بعد بضعة اميال من هنا
لايسطيعو الحصول على مياه صالحة للشرب انا دكتور
هذه المياه الغير صالحة للشرب تحتوى على خمسون بالمئة من الامراض التى نعالجها
عندما تنهى الامر تكون قد انهيت سلسة من الامراض
المهام الخارجية قد عادت
مينارد , ماذا تفعلين؟
انا اصنع اول نداء منزلى خاص بى
الاعراض تدل على وجود ثقب فى الرئة
ربما يكون اول
امريكى جنوبى يصاب بالسارس
هذا ما يأخذه الطبيب الى الميدان.
ادوية السعال والسوائل والمضادات الحيويه
اذا وجدتى نفسكى فى مأزق مثا ذلك فقط اعلمينى بذلك
سأدعك ترتدين القبعة
و خذى الدكتورة (كلارك)معكى
لقد رايتها تذهب بمفردها مع النوبيين
حسنا بيرنر
عندما اقوم العد سوف تقومين بحقنه
حسنا تماسك الان ماات لم يبقى الكثير
يالهى لقد بدأت تؤلم بشدة الان
اين بالضبط؟
عند الخصر والوركين
اه اه حسنا
هااى بيرنر توقفى توقفى يا بيرنر توقفى
لايمكننا ان نفصل الثعبان
انه الشئ الوحيد الذى يبقيه حيا ماذا؟
لقد تمزق حوضيه الثعبان هو من يبقيهما معا.
اذا فصلنا الثعبان من الممكن ان يموت
انا اسف ماات. سيبقى الثعبان
يجب علينا ان نأخذه الى العيادى كى نجرى عليه عملية جراحية كما هو
بوجود الاناكوندا ملتفة حوله - السبب الوحيد ان براين لم ينزف حتى الان هو الضغط
الذى يسببه الثعبان على جسده لانها تقوم بعصره على مقدار
تسعين باوند لكل انش هذه الطريقة هى الاكثر فاعلية على اى رجل مجنون
لتوقف النزيف لديه. لدينا شاحنة على الجانب الاخر من النهر
اذا اسطعنا ان نأخذه الى هناك هذا الممر لن يتحملنا
لذا سيجب علينا ان نعبر النهر سيرا على الاقدام انتظرو انتظرو انا رجل صلد حسنا؟
لكن هذا كثير جداا لا استطيع ان افعل ذلك من فضلك براين اهدأ حسنا؟
كلما تنفست بعمق كلما خففت فى قوة العصر ازيحو هذا الشئ عنى
براين اهدأ اهدأ
يجب ان نأخذه الى الجراحه بأسرع ما يمكن هيا نذهب
عند العد لثلاثة جاهزون؟ واحد -اثنين -ثلاثة
<iأ? sأ­.
أ
برونو واخته من فنزويلا
لقد نشأو فى متحف للفن كم يكون لطيفا هذا الامر؟
مبهر
اذ انتى لاتتحدثين الاسبانية؟
انها اسهل فى التعلم عندما تتحدثين بها كل يوم
والدى كانو اصحاب مهمات
لذا قد عشت فى جميع انحاء العالم
اين نشأتى؟
انظرى ......مممم تبدين شخصا لطيف جداا
وعندما اكون خارج العمل
سوف اكون اكثر من سعيدة ان اتحدث عن
كل حماقاتى اللغوية واماكن نشأتى ومهاراتى
لكن عندما نكون فى ميدان العمل اعمل بمفردى
حسنا اذا
اليس هذا بشعور جيد المساعدة فى انقاذ حياة الالاف من الارواح ؟
انتظر , كيف تساعد انت؟
هذا هو الجزء المتعلق بالطب والذى تتوسل الى لاجله
اهذا من المفترض بة ان يكوب بالامتار او بالياردات؟
تعتقد انهم سيححدو ذلك اتعلم يارجل
اريد ان افعل شيأ جيدl مثل ان العب بالكرة فى الخلف او شيأ مثل ذلك.
وانا ايضا ...لكن من الواضح ان الدكتور كوول يرى ان الشئ الوحيد الذى ابرع فيه
هو حفر المجارى
اتعلم بينما ابقى عينى على الحفر
لما لا تعلمنى اى شئ عن الاسبانية بير دو جو دو
ماذا يعنى ذلك؟
بير- دو -جو -دو
انه تعنى (يضل الطريق)ا لكن كما تعلم رودر.
â™ھ
مرحبا
â™ھ
هااى كيف يمكنك ان تقول "هل تريد ان تبنى مرحاضا?" بالاسبانية؟
لا اعرف كيف اقول ذلك
لاتعرف؟ لا
انت معلم اسبانى مريع
؟لا تعرف لا.
فاليساعدنى احد من فضلكم
فاليساعدنى احد تشارلى النجدة
تشارلى, انا بحاجة الى مساعدتك
انا........ا
تشارلى من فضلك
تشارلى ماذا تفعل ؟
تشارلى
التهاب رئوى حاد. رئتيها فى حالة فوضة
أ
انها كل عائلته
علينا ان نبطئ من الافرازات
والا سيحدث هبوط فى المخاطية
ليت كان معى خيمة بخار
اسأئلى وستجدى ما تريدينه
مرحبا لقد استيقظتى
انتى بخير لقد جعلناكى تتنفسى مرة اخرى
سوف تكوننين بخير
ايمكنك اخبارى بإسمك؟ اسمها (صوفيا) ا
كيف عرفت اســـ؟
كل الاطفال يعرفوننى بسبب ندبى
انت تتحدثين بالانجليزية عظيم
اسمى هو الدكتور (فلوير)ا
هل تعرفى هل تعرفى ماذا حدث؟
الارتعاش نعم هذا يدعى الحمى
اتذكرين كم كان عمرك عندما اصيبتى بها
لقد كنت فى الثالثة قد شعرت ب..........مم
لكننى بخير الان
انتظرى انتظرى استطيع مساعدتك فانا طبيب
اوه انت طبيب؟
هذا يعنى انك تحسب نفسك زكيا
وانت لا تعرف الكثير عن اى شئ
اتدرين ماذا افعل الان ايها المتحاذقى انتى مصروعة
وهذا يمكن معالجته كليا لو فقط لقد اخذت الادوية من الدكتور جريندو
حسنا اذا اردت ان تلعبى كرة القدم
مع اصدقائك مجددا استطيع تحقيق ذلك
ليس لدى اصدقاء انا فاشلة
ماذا انتى مشجعة للبرازيل؟
اقصد الكل يعرف منتخب الارجنتين حيث هناك لكن
انت غبى منتخب البرازيل هو الافضل ليس بوجود ذلك الدفاع
هل انت اعمى هل رأيت ألفيز وهو يجرى من قبل؟
حسنا ألفيز لا يمكنه ان يصافح جدتى
انت حقا لا تعرف شيأ
لقد بنيت واحدة مثل هذه لافراد العائلة الثمانية فى كينيا
لقد اتت بسحرها واو
لقد صنعتى الكثير من الاشياء الرائعة
وتتحدثين عنهم فى جميع الاوقات
هااى اسمعتى ذلك؟
لقد نجحت .برونو لقد افاقت
مينارد
ماذا ؟ انا بالكاد اشعر بالنبض
برونو برونو
صوفيا لديها صرع هذا (تيجر تول)ا
ـ تاخذه مرتين فى اليوم بعد الطعام
والنوبات من المفترض اننا تحكمنا فيها
طومى دكتور فلوير
لقد كنت اشرح لزوجتك كيف ان لهذا الدواء ان
له تأثير جيد حسنا؟
حياه افضل لصوفيا لذا لن تصبح فاشلة بعد الان
حسنا انا لست زوجها
رجل العلاج فى المدينة
رجل العلاج
مثل فودو والخدع السحريه وما شبه ذلك؟
امى تسألة ما اذا كانت الحبوب ستساعد ا
مع الشياطين. ابى يقول انها ما تجعلنى ارتعش كذلك
عندما تمكنو من جسدى من خلال هذه
حسنا عذرا
اتعتقد ان النوبات سببها بوابة الشيطانهذه
بلا اهانة يارجل لكنها مجرد ندوب
حسنا دكتور انا اعالج هذه العائلة
من قبل حتى ان تولد صوفيا
والان قد استمعت الى ما يجب عليك قواه
والان يجب عليك ان تستمع الى ما يجب على قوله
لذا تستطيع ان تخيف اى شخص بنظرياتك المجننونة
ابى لا يخيفنا حسنا حسنا يجب عليه ان ينشئ مجلة طبية
وينضم الينا هنا الى الحالم الحديث
لانه لا توجد ارواح شيطانية حسنا؟
انه مجرد صرع انه مرض قابل للعلاج
انه
سيدى من فضلك انظر ما اذا كانت الادوية ستعالجها
صوفيا من فضلك تحدثى مع والدتك
تشارلى هلا تحدثت الى هؤلاء الاشخاص من اجلى
الى اين تذهب ؟ انا بحاجة الى مساعدتك
توقفو هذا جنون انه سوء استعمال حسنا؟
هذه الفتاه ظلت تعانى من النوبات من ان كانت
فى الثالثة من عمرها لانه لا يوجد احد يفعل اى شئ انها تحت رعايتى
لا ليس بعد الان انها مريضتى
اذا لم يعجبك ذلك, تسطيع ان تخدع نفسك
لماذا قد يخفى مرضه مثل هذا
برونو؟
يريدنا ان نركز على اخته
لم يعتقد انه مريضا بقدر ماهى مريضا
ضغط الدم بالكاد يكون موجود
لقد تمكنت البكتريا من مجرى الدم
انه فى طريقه الى الفشل العضوى
انها تعتقد ان بامكاننا مساعدته
اخبريها انها مخطئة لقد فات الاوان بالنسبة لمجرى الدم
لقد تم حقنه بالمضادات الحيوية والسؤائل
مع ذلك لاتوجد اى استجابه لا يوجد شئ يمكننا فعله
الى اين تذهبين؟
اخبريها انه قد رحل
لا
4-1-8-9.
ماذا
انه رقم بطاقتى البنكية-- 4-1-8-9.
مفتاح الوديعة موجودفى جيبى
برايان
لاتفعل
يوجد 1000 دولار مخبأة فى فراشى
هذا مضحك لقد نسيت تماما هذا الامر
عزيزتى لقد تبقى شئ واحد اخير
لالالا لايوجد شئ اخر بحاجة الى معرفته الان.
ما ساخبره للناس فى غرفة الطوارى
لا تذهب الى اسوأ الاحتمالات هذا لا يساعد حسنا؟
انه ليس وداعا وهذه ليست بأخر محادثة بينكم ليس الان
الان نحن نسير حسنا؟ يجب علينا فقط ان نسير
لا لكن يوجد شئ اخير يجب على فعله
اوه يالهى رايان
اوقفها لاتدعها تتركك رايان
اوه
اوه رايان هيا ابقى معنا
ماذا يحدث؟
ماكان يمنعه من النزيف قد ذهب انه ينزف الان
يجب ان نعوض مكان الثعبان
بشئ كى نوقف النزيف لاشئ سيعطينا هذا الكم من الضغط
حسنا انه بديل مؤقت. لايوجد لدينا خيار اضغط ىعلى الحوض
حسنا
امسكى
حسنا حسنا ليست جيدة مثل الثعبان
لكن يجب ان تبطئ من النزيف الداخلى ونكتسب بعض الوقت
يالهى
لقد عضنى يالهى لقد عضنى الثعبان
هنا
لقد حاولت ان انتزعه لكن الامر على ما يرام انا بخير
انها ليست مسممة.فقط اكمل تحركك
حسنا سوف نتحرك الان جاهزون؟
واحد اثنين ثلاثة
ظلت تقول ان اخيها كان عائلتها الوحيدة
مرة تلو الاخرى
قد اعطيتها شئ يساعدها على النوم
اذا كيف نتصل بالطبيب الشرعى؟
ماذا؟
تعنى من يقوم بمعاينة الجثة
ايوجد دار للجنازات اوشئ ما؟
اعنى انه لا يمكننا فقط ان نترك الجثة
لكننا لا نسطيع البقاء هنا طوال اليوم العياد ستحتاجنا-- من بحق الجحيم تحسبين نفسك؟
تعتقدين انك فهمتى الامر كله لم تفعلى
لقد فشلتى اليوم لقد خذلتى مريضك عما تتحدثين لقد انقذت حياتها
لم يكن لديك الشجاعة لمواجهتا
عندما مات اخيها انقاذ حياتها كان الجزء السهل ماذا كان من المفترض بى ان افعل ؟ انا لا اتحدث الاسبانية
ليس عليكى ان تتعلمى الاسبانية كى تصبحى انسانة
بالرغم انك لم تتعبى نفسك فى تعلم ولو كلمة واحدة قبل مجيئك
تعتقدين انه فقط يمكنك ان تبلغى عن الجثةثم ترسيلها
على بلاطة الى المشرحة؟
مهمة الطبيب هنا لا تنتهى عند زمن الوفاه
اتريدين ان تعرفى اين هى دار الجنازات؟ هنا نحن هى
يجب على ان اجهز الجثمان ولا اتوقع مساعدتك فى ذلك
لقد وضعتك فى مهمة المرحاض لكى تبقى بعيدا عنى
وبعد ذلك تخرجى من الجراحة كى اسيطر
على كارثة قد سببتها انت انتظر لما انا الرجل السئ هنا
علاج هذا الطبيب الساحرهو من نتحدث عنه انت لا تفهم الامر ايها التجميلى
ماالذى لا افهمه انا احاول ممارسة الطب هنا
اذا هذا الامر يتعدى حدود الطب
الكوراندو هو الثقافة والقائد الروحى هنا
وانت قد اسأءت اليه انت تسيئ الى كل الناس
هيا يارجل هذا الرجل عار
كان لدى صداع نصفى لسنوات ولا يوجد شئ يسطيع ان يؤثر عليه
الاب قال ان لدى سيارتين جتغوار يتقاتلان داخل رأسى
فقام بحرق بعض الاعشاب جعلنى استنشق بعضا من الدخان
رائحته لا تطاق لكنها قد نجحت
حسنا عظيم
لكن من اجل مرض الصرع العلاج الوحيد له هو الطب
وهذا الشخص لا يريد حتى ان يستمع الى
وهل استمعت انت اليه لا لقد اطلقت لسانك
الناس هنا يأتون الينا لاننا قد ربحنا احترام الاب
نحن نمارس الطب الخاص بنا الى جانبه
لقد تتطلب الامر عامين كى نبنى هذه العلاقه بيننا
واخذت منك ثانيتين كى تدمرها حسنا لقد اخفقت اليس كذلك؟
فقط دعنى اذهب هنا وسوف اعالج الامر
لا يارجل
لقد فات الاوان
يوم رائع
اوه انه الافضل
لقد ارسلت مسيره العيادة عشرة سنين الى الخلف
باى حال اذا صادف الامر وقابلتى رجل يطلقون عليه الاب
فقط سيرى على نهجه
حسنا
لقد اصبحت الان 2- صفر كووول يكرهنى
مم تحصل على الاقل على ثلاث فرص
قبل ان يكرهك شخص ما
حقا؟
حسنا لست انا
لقد اغضبت قاضيا
اوه اللعنة المرحاض
ماذا ؟ ماذا؟ الى اين انت ذاهب؟
لا اريد ان اضيع فرصتى الاخيرة
مينارد جدى رايان و كوول لتجهيز غرفة العمليات هيا اذهبى
لقد توليت الامر
لدينا جروح داخلية هائلة
سببتها اناكوندا خضراء. القماش هو الشئ الوحيد الذى يبقى حوضيه معا
بمجرد ان نزيلها سيكون هناك نزيف هائل
سيكون لدينا دقائق قليلة كى نتحكم فى النزيف عتدها النبضات تتعدى 91
سوف اقوم بإزالة القماش بمجرد
توافر الادوية على الطاولة
هااى مرحبا بعودتك براين
لقد استيقظت فى وقت يجب علينك فيه ان تنام مجددا
سوف نقوم بإجراء عملية جراحية حسنا؟ لا انتظرو انتظرو اهذا الدم كان موجودا من قبل ؟
لا لم يكن هنا سألقى نظرة
نزيف الفخذ
اوه دعنا نوقف النزيف
هااى ما سببه؟ قشره العظام ؟لا اعرف
انه بداخل جيبى ؟
فى داخل جيـــــ
هنا
هذا ما كنت احاول ان اريه لكلوى عند النهر
لقد كنت تحاول ان تتقدم للزواج
حسنا القماش قد تم لفه بإحكام
لقد تغلل الخاتم وثقب الشريان الفخذى لقد افسدت الامر تماما اليس كذلك؟
هذا الشئ من المفترض به ان يكون بداخل اصابع كلوى الان لا ان هذا خطئ
لم اكن اعرف انك كنت ستتقدم لـــ.....ا انا فعلا اسفة.
حسنا عندما نعود للوطن مرة اخرى وينتهى كل هذا الامر
سوف افعل ذلك بطريقة جيدة
افعل ذلك الان
لقد انخفض الضغط 2لترمن الاملاح يجب علينا ان نتحرك
الامر على ما يرام
فليذهب احدكم لاحضار كلووى
براين لقد كنت مخطئة
لقد كنت اتبع البروتوكوول
لكن هذه ليست غرفة العمليات
هذه هى الغابة
واى شئ كنت تريد قوله لشخصا ما تحبة
قله الان
انها على حق ماات
انظر لديك افضل الاطباء يعملون على حالتك
لكننا فى موقف صعب الان
ما مدى صعوبته؟
صعب جداا
حسنا اذن
مرحبا عزيزى
دارلينج
نحن معا منذ وقت طويل اليس كذلك؟
مممممممم
اصبح لدينا روتين يومى الثلاثاء تاكوو
صباح الاحد نجرى فى الحديقة
حقيقة لم نفعل ذلك ابدا
لا لا
حتى لو كنا قد فعلنا هذا الروتين
لا يصلــح لنا بعد الان
كلووى انا احبك
واريد ان ابقى بقية حياتى معك
واريد ان تأخذ علاقتنا المرحلة التالية لقد حان الوقت
فعلا؟
نعم نعم لاننى لا اريد ان نظل نجرى معا
فى الخمسين سنة المقبلة
ولا اريد ان اضطر الى التخطيط لكى نتواعد
اريد ان نظل معا لباقى حياتنا
حسنا؟
انا فقط اريدك ان تجتاز هذا حسنا هذا كل ما تحتاجينه
مم
هذه قطعة من التورتة
نعم
يتوجب علينا ان نبدأ
الامر على ما يرام
اوه
حسنا اذن رابط الحوف ينتزع
الان بمجرد ان نفعل سوف نتحرك بسرعة هل انتم جاهزون؟
ادوات الصدمات.
هل يمكننى المساعدة
اوه الان تريد المساعدة
اين كنت طوال اليوم بحق الجحيم قد كنت مشغولا
لقد تركتنى عالقا فى العيادة ايها الرجل الصغير
لم استفد بمساعدتك مع البابا الكبير هااى لقد سمعت ان كوول فد اصلح كل شئ
بابا سوف يعطى صوفيا الحبوب
كججزء من مرحلة العلاج مهمها يكن على الاقل سوف تشفى
ولن تأتيها النوبات بعد الان وسوف تكون طبيعية
لا لاتسطيع ان تكون تلك الندوب سوف تظل على وجهها
الناس لن يتوقفو عن الخوف منها لماذا؟ لان الشياطين مازال بإمكانها البقاء هناك
احد أخر
انت خائف منها ايضا؟
الهذا هربت منى فى العيادة
دود انا فعلا بحاجة الى ان اعلمك شئ ما عن الطب الحقيقى
لذلك بإمكانك المساعدة
الى اين تذهب سوف اعالج مريضتى
بابا
ممم
هوولا
واه
اتريد هذا الشاى
لرأسك
راسى؟
نعم دكتور كوول قد قال انك قد سقطت على رأسك كالاطفال
والاشياء لم تكن على ما يرام منذ ذلك الحين
صحيح
شكرا
اريد ان موافقتك فى
ان احاول ان اشفى صوفيا من جديد
اعتقد انى اسطيع مساعدتها فى
القضايا الخاصة بالشيطان
اطباء امريكيون صغار السن
تملكون كل الاجابات؟
كنتم تمارسون علاجكم الخاص بكم منذ متى ؟ ثلاثة سنوان
اما انا امارسه منذ ثلثمائة عام
تبدو
بخير حقا
قاعدة الكوراندو ظلت تجرى فى العائلة
لاكثر من عشرة اجيال
لقد دخلت فى افضل عيادة طبية فى العالم
الغابة الاستؤائية
نحن نعرف القوة العلاجية لكل نبتة فيها
اذا بلا اهانة يارجل
لكننا كنا نعالج الناس قبل قدومكم بفترة طويلة
وكان الامر يسير على ما يرام
انت لم تسطيع ايقاف نوبات صوفيا
ولا تسطيع انت ايضا
مع فائق الاحترام
انا لدى الادوية
لكى تكمل عملك
يجب على المريض ان يؤمن بالطبيب الذى يعالجه
صوفيا لن تأخذ تلك الحبوب منك
لانها لا تؤمن بك.
حسنا
الكثير من الناس لا يفعلون
لكننى اتيت الى هنا لاغير ذلك
وانا احاول ان ابدأ معك
لقد تحكمنا بالفخذ اقطع
برينر لقد تولينا الامر ربما تريدين الذهاب كى تهتمى بتلك العضة
تبدو بشعة
انا بخير اريد ان اراقب المريض اثناء الجراحة
لقد توقف القلب
نزيف الفخذ تحت السيطرة
اذا لماذا يحدث ذلك تدفق السموم الناتجة من تمزق العضلق
قد اوقفت قلبه ان الاربطة قد حجزت الكثير من الضغط داخل حسدة
يجب ان يتم احتواء الامر حتى الان لا يوجد نبض
اشحن ل 200 افسحو
لا يوجد تغير ؟ اتفكر فيما افكر فيه؟
تحت الترقوة نسبة البوتاسيوم عالية
يجب ان ندخل الكالسيوم مباشرة الى القلب
لكن ليس لدينا مجموعات وسط لم نقم بمثل هذا من فبل لكن يجب علينا ان نفعل
دعنى افعل ذلك لقد فعلت ذلك حوالى مايون مرة
انا فعلا جيدة فى غرز الناس
حين كنت فى المستشفى كانو يطلقون على الوسادة
اشحنه الان
اشحن ل300
نبض قوى ويتنفس بمفرده
فلتحل على اللعنة اظننا تعدينا الخطر حسنا
دعونا نحصل على الاشعة الفوق صوتية ونعيد فحص الحوض
حسنا بالكاد انتهينا الان لن تشعرى بأى من ذلك حسنا؟
فقط نفسك النتن
شكرا هذا لطف منك
حسنا سمى الطبقات التى انهيتها لتو
مم
الفرعية الجاذبية.
الجلدية لكن جيد,
وبالحديث عن الجيد
حسناا لابد انكى سعيدة
اذا لم تكونى قد فكرتى فى شئ مهين كى تقولينه
حسنا تجهز
سوف تقطع الخيط
حسنا
لطيف
يبدو كأنه لا يوجد شئ
حسنا اعده الى مكانه
حسنا
شكرا لك
انا جيد
mijita.
تسطيع ان تذهب الى المنزل
ويجب عليها ان تأخذ الحبوب
لكن لا المزيد من الشياطين نعم لاشئ اخر سوف يتسلل الى هنا
شكراا ايها الطبيب
مممم
انا اؤمن
ايها التجميلى
نعم لقد انهيت المرحاض
وانا اتذكر مبنى المرتفعات ايضا
لذلك اذا اردتنى ان ابنى اى تفاهات فى الغد
سوف اتولى امرها
نعم انظر
لم اقم بإزاله ندب بهذه النظافة من قبل
شكراا
هذا حقا يعنى اننى
الى نفسى
هذا نقاذ جيد هناك بخصوص الترقوة
لا لقد كان انقاذا رائعا
لاننى طبيبة ماهرة
لذا لا تشكيكنى هى هذا الامر مجددا
لم اقل ابدا انكى لست بطبيبة جيدة
لكنكى لست بأخصائية نفسبة جيدة
وما هو الفرق ؟
الطبيب يشفى
والاخصائى النفسى يعالج
هذة تعمل افضل
لا حقا
هنا
Ow.
هذا
ابتسم
ولا تقتل احدا
هذا عكاز الطبيب الخاص بى
ماذا يعنى ذلك؟
لقد استقظت ذات مرة فى الصباح
بعد العمل دورتين متتاليتين
لاجد خطيبى قد اكل حتى اخر الحبوب
اوه
لقد كنت جوعانة وغاضبة بشدة
اعتذر
لذا جعلته يجرى بالدراجة لكى يحضر لى المزيد
وفى طريقه الى العودة قد راسلنى وكتب
(ابتسم ولا تقتل احد ( نعم
لطيف
حسنا اتمنى انكى قد اعطيتية بعض من الراحة عندما عاد الى المنزل
لم يعد ابدا الى المنزل
لقد صدمته سيارة
على بعد ثلاث مربعات سكنية من المنزل
انها اول ميدالية لك من الغابة
مم
شكرا لك
انت لا تحتاجين الى عكاز
لا هذا دليل على انكى تسطعين التعامل مع اى شئ
تصبحين على خير
هذا عظيم مثالى
نعم؟
انها ليلة لطيفة
اتريد ان تحصل على تلك التمشية؟
بالتاكيد
فقط اثنين من المحترفين
يتنقلان على الشاطئ
ويحترمون احتراف بعضهما الاخر
لقد تخطيت الحدود للتو
تبا للحدود ليندو
â™ھ
الا تشربين عادة على منضدتك؟
Uno mأ،s.
حسنا اعتقدت انى قد حركت بعض الاشياء قليلا
اتريدين التحدث عن الامر
ليس فعلا
اتريدين الذهاب الى مكان اخر اذن؟
تعنى
لم يكن هناك سببا لتحريك هذا الامر
لقد عدت حسنا؟
لا تعنى اننى قد رجعت
باى حال لا تريد ان تبقى بمفردك طويلا
لقد لاحظت طريقة نظرتك الى الفتاه الجديدة
الفتاة الجديدة
انت لاترى ذلك لان الامر واضح على وجهك
لكننى قد تعودت على هذة النظرة فى كل الاوقات
*
هااى اتركى مؤخرتى
اوه
اهكذا تفعلين فى فرنسا
â™ھ
â™
â™ھ
â™
اوه تبا
â™ھ
يالهى
â™ھ
هذا لا يحدث
اتبحثين عن ذلك نعم
اتعلمين لقد كنت تستحمى
على اطول الافرع النهرية
لا لا لم اكن اعرف ذلك
â™ھ
اذا
ما الذى قد رأيته
بيرنر انا طبيب
اتعلمين قد رأيته كله من قبل
اذا اتعنى انك قد رأيته كله ؟
نعم
لقد رأيته كله
ارجو ان تكونو قد استمتعتو بالحلقة
ترجمـــــــــة احمــــــــــد الصــــــــــواف eng_ahmed.elsawaf@yahoo.com