انظر الى ذلك الصف
كل الحلويات الجيدة ستكون قد ذهبت
هيا
أتأخذ الحلويات من الاطفال الان؟
هاى لقد مرت ثمانية اشهر الان
اذا كان هذا ما يتطلبه الامر
عما يكون هذا المهرجان بأى حال؟
الشرب
اعتقدته لتكريم
النصير القديس لــــــــ ......... الشرب
اعتقدتهم سيلغون الحفل هذا العام بسبب كل تلك الامطار
هل رأيت تلك العاصفة الليلة الماضية
لقد نمت خلالها
(راين ( نامت خلالها
لم اكن اعرف
ماذا عن (ذى) ا
كيف هى ؟
ربما يكون النصير القديس الخاص بـــ لا تتدخل فيما لا يعنيك
نعم يبدو الامر كذلك
هاى لا تأخذو مكانى
يجب على ان ان احضر بعض الامدادات تصرف بمفردك يارجل
(باتا دى فاكا (
كوهوو
يقلل من نسبة السكر فى الدم عند مرضى السكر
بدون المخاطرة بماذا ؟ ادكتورة؟
نقص السكر في الدم
من الاعراض الجانبية لادوية مرضى السكر
احسنت د - بيرنر اذن لماذا لم يتم الامساك به؟
امريكى يدخل الى صيدلية ويسأل عن
روشتى لـ30 يوم عن قدم البقر
(موريرا بواما( الخشب المقوى
منشط جنسى قوى لدى الذكور
دكتور (كـــلارك) ا
كيف الحال؟
يستخدم لمعالجة الضعف الجنسى لدى الرجال
انا لست بحاجة الى ذلك
هل يمكنك ان تسألى صديقك اين يكون المـرضى؟
لاننى سأموت من الملل
انه ليس صـــ لقد سألته بالفعل
وقال ان العيادة ستكون مليئة اثناء المهرجان
الى متى سوف يستمر المهرجان؟
ثلاثة ايام
سيداتى (امور سيكو) مضادات الهيستامين الطبيعية
الم تستخدم هذا على المزارع
ذا النوبة الحساسية الشديدة؟
لـقـد قـرأتى كتـابـى (د. بيـرنـر) ا
مرتـــيــن فى الحقيقة
لا اعرف كيف قد قرأتيه مرتين لقد كان ممل
هل تمازحنى؟
الجزء المتعلق بإستخدامك جيوش النمل كى تغلق الجروح لقد كان .........ا
اعتقد انك من قمت بخدعة النمل هذا
من المضحك انك لم تضع هذا فى كتابك الصغير
تحطم سيارة فى طريق الصعود الى الجبال
شكراا لك ياالهى
نعم ان الطرق مغمورة
هل قالو لك كم عدد المصابين لم يقولو
<فلوير> <بيرنر> حزما امتعتكم سوف احضر <رايين>ا
لا تقلقى على انا بخير
تنفسى يا حبيبتى
حسنا
ما هو الفارق الزمنى بين الانقباضات؟
يا امنا الغالية
حسنا ليس بالكثير
هذا لا يحدث هذا لا يمكن ان يحدث
لقد كنا فى طريقنا الى المطار
كنا سنحلق قريبا لقد كنا فى طريق امن
كان يجب علينا ان ننهى الدوران
كان من المفترض ان اضع الطفل مع عائلتى فى نيويورك
اخشى ان هذا لن يحدث
حتى الحوادث الطفيفة تحدث اثناء العمل يجب علينا أخذك الى العيادة
حسنا على طريقتك يجب علينا ان
نغير خطة الولادة استطع ان اتماشى معها وانت؟
حسنا
انه يؤلمنى
انتظر انتظر مشغل الموسيقى انه فى الشاحنة
لا يا (روبيرتو) اتركه ان الامر على ما يرام
لا انه يحتوى على كل موسيقى المولود
لقد ارهقنى الامر لعمل تلك المكسات
انتظر (روبيرتو) انتظر توقف توقف
روبـــــى
الحلقة الثانية بعنوان ترجمة (أحـــمــد الصــــواف) ا
روبــــى روبـــــى انا بخير انا بخير
روبى اريدك ان تحرك اصابع قدميك من اجلى
ان الاعصاب سليمة
حسنا تنفس تنفس
عظمة الفخذ مكسورة انها شجرة ضخمة
من المستحيل ان نحركها بدون رافعة
انها فى الالام ما قبل قبل الولادة منذ ثلاثة دقائق متتالية
لا نسطيع الانتظار يجب علينا ان نعيدها الان
اذهب من فضلك فقط لا تقلق على
فقط اعتنى بها وبالطفل
زوده بالمورفين ولتر من المياه المالحة
سوف ارسل فريق انقاذ بمجرد ان نعود على الفور
لالا لن اغادر بدونه
يالهى عزيزتى سوف اكون خلفك مباشرة
فقط تذكرى ما تقوله كتب الاطفال
لم اقرأ ابدا كتب الاطفال
حسنا انسى الامر تسطعين فعل ذلك (سيد) ا
لا تقلقى سوف نعيده اليك مجددا
هيا نفعل ذلك
حسنا
انه طفلنا الاول وهى عصبية
ومن الواضح انها لم تقرا عن كتب الاطفال لذلك اذا كنت تحب
زملائك من الافضل ان تخرجنى من هنا سريعا
ماذا تفعلين؟
انتم يا رفاق لا تملكون نظام للتسجيل
لذا انا اعد واحدا
تعلم معظم اخطاء المستشفيات
تحدث بسبب نقص المعلومات فى التقارير الطبية
كان لدينا نظام لقد كان نظامى
حسنا
لماذا اذا اسم (رويز ) قبل (بيتا)؟
لانه يوجد اكثر من مئة مريض هنا
يطلق عليهم (بيتا)ا
انها ليست بالترتيب الابجدى انها مرتبة بالقرى
نعم ذكى
لما لا تأخذين الليلة اجازة؟
فقط اقصدى المهرجان وتفاعلى مع المجتمع
انها نصف ما تعنى ممارسة الطب هنا بأى حال
الاحتفال لن يجعلنى طبيبة افضل انه
لا لكنه من الممكن ان يبعدك عنى
يالهى امازالت هذه الانقباضات
حسنا
لقد كنت سأقرأ الكتب
لقد فكرت
بما ان (روبيرتو) سيظل دائما معى
ربما يعطنى نسخة مختصرة عن تلك الكتب
ان هذا ما نفعله دائما كما تعلمى انا اطلب الاشياء بإندفاع
مثل الاطفال ويقرأ كتيب التعليمات لاجهزة الكهربائية
انه الشخص المجهز دائما
لقد قام بتجهيز تلك الخطة الرائعة لاستقبال المولود
ان الطفل يبدو على ما يرام الرأس فى مكانها الطبيعى.
الموسيقى والمعطرات
الامريكان وخططتهم لاستقبال المولود
الخطة هنا هى ان تأخذى وضع القرفصاء وتدفعى المولود بشدة ثم تعودين الى العمل
نبض قلب الطفل يهبط الى 90
ضعوها على جانبيها 5 لترات من الاكسجين
ماذا يحدث هنا
ان نبض الطفل قد انخفض بعد التصادم
انه لا يتغاضى عن العمل
هذا يعنى اننا سنقوم بإجراء جراحة قيصرية عاجلة
حسنا؟
سوف اخبره شكرا (ليلى) ا
اخبار جيده
فريق النقاذ فى طريقه الينا
انهم يواجهون الطرق الطينية لكنهم سوف يكونو هنا
كيف حال (سيدنى)ا
مم
ان نبض الطفل ينخفض
لذلك سيدنر سوف تحتاج جراحة قيصرية
لابد انها مفزوعة الان
يجب عليك ان تزيح هذا الشئ عنى
لا لا انتظر عندما يصل فريق الانقاذ
سيكون لديهم رافعة كبيرة
وسيقومون بإزاحة هذا الشئ عنك
تبا لهذا هيا ننقذه بأنفسنا
ماذا ؟ هل قمتى بقطع الشجرة بواسطة الساطور
اى شجـــــرة انه جـــذع ساعدنى
حسنا هيا نفعل ذلك
حسنا
اوقات الجذع
هل انت مضطرا الى ان تخلع القميص
لكى
تحرك الشجرة؟
ان الاجواء مثيرة هناك
اضغط على الجذع الى اسفل وسوف اخرج (روبيرتو)ا
جاهز ؟
على مهلك
عند العد لثلاثة جاهز؟
واحد اثنبن ثلاثة
اه اه
حصلت عليه
قم بعمل جبيرة لعظام الفخذ
الان حسنا افعلى ما تريدينه
لقد اعتقدت انك سوف تفعلين الامر بسهولة
حسنا لم ارد ان اقول اى شئ
لكن ان تضيع لحظة الولادة لزوجتك
انها مثل قضاء سنوات بتدليك الظهر بالمجان
نزيف رئوى
قم بعمل امتصاص
ان الامر يبدو كأنك تلقيت ضربة على الظهر
فى طريقك على التل
ألهذا تكون مؤلمة عندما اتنفس؟
نعم انها تسمى كدمة رئوية
الصدمة التى اخذتها على صدرك
قد سببت النزيف على رئتيك
يجب علينا ان نعيدك الى العيادة
ونضعك على اجهزة الاكسجين
سوف اقوم بالاتصال بفريق الانقاذ
انت معجب بها
ماذا؟
لا انا معجب بالكثير من الفتيات
يبدو انك تمشط المكان هنا بالاسفل
هذا المكان مثالا للروعة يحتوى على الطبيبات المثيرات
السائحات المثيرات يأتين تقريبا كل يوم
هذا رائع
مثل كل ما تسطيع ان تأكله فى البوفيه الدولى
بالضبط
لقد اعتدت ان اكون مثلك (هير مانو)ا
لقد كنت محاميا فى مكسيكوسيتى
اقوم بجمع الاموال واتى الى هنا
كل ما فعلته لعام كامل
هو الهو والتصفح
يبدو رائعا
لقد كنت حرا
لكننى كنت بلا هدف
لقد كنت مرعوبا بسبب كونى مكبلا
وما ان عدت
يكون الامر على خير حال
انه من الرائع
ان تجد الشخص الذى تهب كل حياتك له
سيدنى قد انقذتنى
اعطتنى هدفا
ولم ارها حتى من قبل وهى فى قمة لذتها
لقد كنت فى البوفيه بينما هى كانت تستمتع بقائمة الفن
انت , انها زوجتى من تتحدث عنها
سؤال
حسنا الانكليزبة ليست لغتى الام
لكننى متأكدة ان هذا كان بيانا
ايا من نباتاتك الغريبة الاطوار
سوف تدفع الفتيات الى التماسك حتى فى اسؤا حال غدا؟
عادة المهرجانات
لقد كنت افكر انه ربما يمكننا ان نمر بهناك لاحقا
او فى الغد اذا اردت
مثل موعد حقيقى هل تتحدثى بجدية؟
سمها ما شئت انا فقط اريد ان ارقص
كما ترين الحفلات مليئة بالفسوق والشرب
وهذا ليس ملائم تماما لى
لكن انتى اذهبى وقومى برقص مؤخرتك
امام كل من تجديه
انا لست من النوع الغيور
لا مزيدا من الاسئلة فلدى جراحة
هل سمعت شيأ عن فريق الانقاذ حتى الان؟
اشعر بان روبيرتو يجب ان يكون هنا الان
حسنا الطرق لاتزال مغمورة ياعزيزتى
انهم يتحركون ببطء
انا فقط لا اصدق انه قد فات هذا
اتعلم انه كان جاهزا حتى للجراحة القيصرية
لقد قال ان هذا لن يحدث وحتى ان حدث
سوف يتحدث معى عن طريقة عملها خطوة بخطوة
اتعلمين ؟ الخوف من الجراحة يشبه بكثير الخوف من الطيران
اذا علمتى ما يقوم به الطيار
سوف يزال هذا التوتر سوف يكون اسهل بكثير
ان تجلسى وتطلبى الكوكتيل حسنا؟
سوف اقوم بإخبارك بكل شئ سوف نقوم به حسنا؟
خطوة بخطوة
بيرنر هذه ليست بمباراة كرة القدم
ان تجرى تعليقا اثناء وجود المريض على الطاولة
حسنا اعتقد ان هذا سوف يساعدها
انها مريضتك انه ندائك
مرحبا ايتها الشقراء كيف الحال.؟
انت تتحدث مثل طومى الان
نعم ؟ رائع
ليست مجاملة
اتريدين بعضا من الكوى لا لا
انه لذيذ
لا انها مليئة بالطفيلات
اتعلمى لقد اعتقدت فعلا ان الامريكيون يحبون السفر
ويأكلو الاشياء الغريبة
لا هؤلاء الامريكيون يحبون العمل
ولقد تم وضعى فى وقت راحة
دكتورة فى وقت الراحة
نعم انتبه لنفسك
لابد انك تقضين حياتك فى الحفلات عندما تعودى الى المنزل
لا انا لا احب الحفلات شطائر لحم الخنزير
اتمنى انهم يستعملون مشوى اللحم الحرارى
لدى واحد
انت فقط ليك عقل يشبة الكيسة على الكعكة
انا بحاجة الى وقت راحة
وقت العمل
امتصاص مساعدة مزعجة تعمل بالكهرباء
د . بيرنر ماذا يحدث الان
الشبكة لابد انها قد انفجرت (ذى ) (تامبوندا) (بيرنر) تعالو هنا
لدى جرح مفتوح هنا
اريد الضغط على هذا الشق
انا بالكاد لا ارى اى شئ تعالى الى هنا واعصرى
هيا هيا
كوول اريد مساعدتك
يالهى هبنى الصفاء
انه يقول انه فقد شئ ما
نعم من المحتمل ان تكون محفظته
لديه اشياء اهم كى ييقلق حيالها
لقد صدم بتيار مستمر ذو جهد عالى من خلال قدميه
وخرج من صدره هذا يفسر سبب انقطاع الكهرباء
وهذا الجرح قد سبب اشتعال القميص
لديه جروح من الدرجة الثالثة تزيد من ضيق التنفس
ماهذه الرائحة ؟ اهذه بسبب الحريق؟
لا انها لحم الخنزير
لقد قلت احضر ناقلة هذا افضل ما يمكننى فعله
المهرجان قد دمر الشبكة الكهربية واحرق المولد
يجب ان نعود مجددا قريبا
معدل نبض الطفل 140 نحن بخير كى نكمل
ايوجد اى اخبار عن روبيرتو؟
فريق الانقاذ اتصل عندما كنت هناك
لسوء الحظ لم يتمكنو من الوصول
لقد علقت الشاحنة على بعد اميال
لذلك هو ما يزال فى الخارج هناك
لدينا طبيبان ماهران فى الخارج معه
سوف يكون بخير هذا فقط سوف يستغرق وقتا
ان الجو مظلم وبارد
وهو مجروح
وهو فقط يرقد هناك
على جانب الطريق
يالهى هذا جنون
الطفل فى طريقه للخروج الضغط 150\95
(سيدنى) ليس من الامن ان نجرى الجراحة اذا لم تهدأى
من فضلك انا حتى لا اعرف ماذا كان بخير
سيدنى سيدنى ماذا لو حاولنا ان نتصل به على الاسلكى
يمكنك على الاقل سماع صوته من الممكن ان يهدأئها هذا
ارجوك
اذا يجب علينا التحرك
يجب علينا اخراج هذا الطفل
ان الامر على ما يرام
انه بالكاد يتنفس
الحروق سببت الندوب على بشرته
صدره لا يسطيع الصمود انه بحاجة الى قطع الخشارة
وما هذا؟
هو ان نقطع من خلال الجلد المحروق
لكى نخفف من الضغط
احضرى البتادين ومشرطين
(تشارلى ( اخرج من هنا انت لا تريد رؤية ذلك
بلى اريد
حسنا لكن اعطى وجهك للحائط ولا تستدير
الان استمعى
سوف تذهبين على السطح الجانبى والسفلى
هل هاذا سيؤلم ؟ لن يشعر بشئ
لقد حرق كل الاعصاب السطحية
هل قلت لك استدر (تشارلى)ا
لقد تلقى شحنة كبيرة كافية لتدمير مولد المدينة
لا اصدق انها لم تقتله
انه من الجنون الا تقتله
بدلا من التسائل لما لم تقتله
دعينا نتأكد بالا تفعل حسنا؟
انه مازال يقول انه قد فقد شيئا
النبض 78
انه يغرق فى الافرازات
اين هى شاحنة الانقاذ بحق الجحيم؟
انها لن تأتى
سوف يأتون لقد خرجو عن الطريق
سوف تستغرق فترة تلك القترة يجب ان تمر سريعا
يجب علينا ان نعالجه
انا اعرف i هل وصلت الشاحنة؟
لا
سوف اخبرك بما يحدث
سوف يصبح من الصعب قليلا ان تتنفس
ثم بعد ذلك سيغمى عليك لكن هذا عادى
لاننا سوف تنفس لك
وعندما تستيقظ سوف تكون فى العيادة
مع زوجتك وابنك ماكس
اسمه سوف يكون ماكس
هذا اسم رائع
لا انه ليس كذلك
انا افضل (دييجو)ا
لكن بما انه سيفوتنى كل شئ عن التسمية
اعتقد ان
المرأة سوف تنفذ رغبتها
ها نحن الان
حسنا؟ انا بالداخل
حسنا؟
كلارك كيف حال المريض؟
زوجته تريد التحدث اليه
هذا لن يحدث
انه في حالة فشل في الجهاز التنفسي الناتجة من كدمات الرئة
لقد اخذنا مجرى الهواء
عظيم هذا كل ما يمكننا فعله بين
انظر حتى ان يصل فريق الانقاذ الى هنا بالشاحنة
الامر ليس على ما يرام
هاى استمعى هل قال اى شئ؟
اى شئ اسطتيع ان اخبر سيدنى به؟
ماكس لقد قال ان سيدنى سوف تسمى الطفل ماكس
لماذا
هل اتصلت به؟
لقد كان يريد التحدث اليك لكننا فقدنا الاشارة
هل روبيرتو بخير؟
انه ليس الاكثر سعادة الان
انه بارد قليلا بالخارج ولديه قدم مكسورة
لكنه قال انه يمكنك ان تسمى الطفل ماكس
لقد فعل؟ لقد كان يتشاجر معى بسبب ذلك الاسم منذ تسعة اشهر
ماذا تقولين بعد هذا العرض على الطريق اه؟
لذلك زوجك يمكنه مقابلة ماكس شكرا لك
اذا كل شئ
نعم بخير
كل شئ بخير هيا نفعل ذلك.
قولى مرحبا لماكس
مرحبا عزيزى مرحبا ماكس
لديك طفل جميل سيدنى
ماذا عن تلك البشرة؟
البريليون يجب ان يتعدى الــ30 سوف ابدأ بالخيط السرى
ماذا به؟
انه مستهجن بشدة ربما يحتاج الى نقل دم سيدنى
انت تولى الامر
طفلك سوف يكون بخير سيدنى سيدنى نحن ــ
سيدنى؟
انها تفقد الوعى
يالهى انها تنزف
قومى بتدليك الرحم
لا يوجد لدينا امتصاص بدون الكهرباء
حسنا استخدمى الوسادات اذن
هل سيكفى ذلك؟
يجب ان يكفى لاخيار لدينا
النبض اعلى من 94
ان الفتى مرهق لكنه يتنفس
لابد من وجود شئ ما يحدث مع هذا الرجل
اى احد اخر كان سيكون كالدجاجة المشوية الان
سوف اقوم بإجراء حساب تفاضلى وبعد ذلكــــ
انت لم تصعقيه حتى تتمكنى من من العودة للعمل مرة اخرى اليس كذلك؟
يجب ان أسأل
حسنا
انه يريد العودة الى المهرجان
لقد فقدت حب حياتى
سيدى انت مريض بشدة فقط حاول ان تسترخى
لقد كنت اراها فى كل عام
فى المهرجان
انها ليندا
جميلة
دائما ترتدى الازرق
انه يقول انه يشبه (بيتر باركر)ولكن بدون قوة عنكبوتية
اعتقد انه يهذى
نعم
انه مصاب بالحمى
ومعدل النبض بطئ بدرجة جنونية
هل تحدثت اليها؟
فى العام الماضى قد تحلى اخيرا بالشجاعة لكى يتحدث اليها
لقد تحدث لساعات عن الكتب الهزلية
ووقعو فى الحب
لكن عندما اراد ان يشترى لها شراب
لقد اضاعها فى وسط الزحام
ما اسمها؟
لم اسأل ابدا
لقد كان ابكم
انا اكثر قلقا عن الحمى
وعن انخفاض معدل النبض ذلك سأقوم باجراء بعض البحوثات حسنا؟
حسنا تلك التى رأيتها
لا تملك عظمة رومانسية واحدة بداخل جسدها
الخيوط فى موضعها
تبدو جافة
نعم اعتقد اننا قد تولينا الامر تماما
كيف حال الطفل؟
ليس بخير انه فى طريقه الى تجاط المخ اوالموت
بدون عملية نقل للدم فصيلته بى سالب
وكذلك سيدنى
نعم لكنها قد فقدت حوالى نصف حجم دمائها
انها بحاجة الى نقل الدم لنفسها ايوجد لدينا اى من بى سالب؟
ليس كفاية انها بحاجة الى متبرع حى
الاب لو ان سيدنى وماكس لهم نفس الفصيلة من بى موجب
ويجب ان يكون متوافق
أرايت لولا وجود الاقارب لقلت حظوظ الطفل
فى الحصول على متبرع لنقل الدم تبدو كأفضل فرصة لدينا
انها فرصتنا الوحيدة
غياب اشارات العين
حاول مع القرنية
النبض 55
عقلة قد مات
هذا كل ما يمكننا فعله
وقت الوفاه
22-30
نعم
كلارك, كيف هو؟
لقد اعلنا زمن الوفاة
اللعنة
منذ متى؟
منذ اقل من دقيقة
امازال يوجد نبض ؟
ماذا ؟ نبض
امازال ينبض ؟
ماذا ؟ نعم نعم
حسنا ابدأى بالتنفس الصناعى مجددا سوف تعيدينه الى هنا؟ حسنا؟
اجعلو قلبه ينبض ولا تنتظرو الشاحنة
سوف تحملينه اذا اضطررت الى ذلك
بين نحن على بعد اميال سوف يستغرق هذا الليل بأكمله
فقط اعيديه الى هنا لماذا؟
زوجته وولده بحاجة الى دمائه
اجعله يتنفس
ماذا ؟ اجعله يتنفس
لقد ماات
نعم لقد فشل الجهاز التنفسى منذ ساعات قليلة
لم يكن لديه فرصة
لكنهم ابقو القلب ينبض
اذا الدماء يمكنها ان تكون مفيده
منذ ساعات قليلة اتعنى قبل الجراحة؟
لقد قلت انه بخير ولديه فقط قدم مكسورة
وانه سوف يكون هنا ليرى الطفل
لقد اخبرتها ما كانت بحاجة الى ان تسمعه لكى تجتاز الجراحة
حسنا ماذا سنخبرها الان؟
انا اسف لكن زوجك قد مات
وانتى والطفل كلاكما بحاجه الى دمائه كى تعيشو
يبدو الامر كذلك
يالهى
يا لا سيدنى المسكينة
اذا كان من الواجب ان يحدث
انه لمن الجيد ان يحدث بهذه الطريقة
كيف يكون هذا جيدا؟
لقد مات عقل الرجل اليس كذلك؟
لاتوجد نقطة رجوع هنا
لم نقوم بوضعه على ماكينة ما
ونتمنى ان يتعافى
انها تسطيع ان تكمل حياتها وتلقى بالامر بعيدا
الان سوف أذهب لاأرى مإذا كانت قد استيقظت.
هل ستأتى؟
لا اسطيع ان اصدقك لقد اعتقدت انــــ.........ـ
حسنا سوف اذهب واخبرها بنفسى
لا لا.
سوف اخبرها انا
انها مريضتى انه ندائى
هل انتى متأكدة ان هذا هو الطريق الصحيح؟
لا استطيع ان ارى اى شئ
نحن فى نهاية الليل
ولدينا حوالى عشرة اميال اضافية كى نمشيها
لم اكن بحاجة الى معرفة ذلك
هاااى
هاااااى
توقف
لا اعتقد انهم سوف يتوقفون
لا اعتقد انهم سوف ...............ـ
هاااى
هناك
لقد توقفو
انا اشعر بك (هيرمانو)ـ
لقد كانت هناك تلك الفتاه
ذكية وجميلة
ولطيفة تجاه الجميع
لا اعتقد حقا حتى انها تعرف اسمى
ثق بى يجب عليك ان تخبرها
تضخم فى الطحال
قم بتسجيل ذلك
ماذا يجرى؟
معدل النبض 49 والضغط60
ادفع الانتروبين
ان اشاراته طبيعية
ماذا يجرى مع هذا الرجل بحق الجحيم؟
تضخم فى الطحال والحمى ويطء نبضات القلب
ما السبب فى ذلك؟
البعوض وذباب الرمل، والطفيليات...
لقد قال انه فى بعض الاحيان
يذهب الى النهر ويراقب الماء بحثا عن فتاة
كفاك روايات رومانسية انا احاول ان انقذ حياته
الا يوجد بعوض عند النهر؟
الا ينشرون الامراض؟
امسك هذا
ماذا تفعلين؟
لقد اخبرتك انقذ حياته
ماذا حدث؟
كيف حال الطفل؟
(ماكس ) مريض (سيدنى
انه بحاجة الى نقل الدم
وانتى كذلك لقد فقدتى كمية كبيرة من الدم
اين (روبيرتو) ؟
هل هو هنا؟
روبيرتو قد عانى نتيجة الصدمات الصدرية
وإمتلئت رئتيه بالسوائل
ماذا؟
لقد فعلو كل ما كان بإستطاعتهم
وعقله لم يصل اليه الاكسجين الكافى
وفى ليلة امس قد اتته سكتة دماغية
والامر هو
لقد ابقو قلبه ينبض
لان دمائه تناسبك انتى وماكس
وكلاكما بحاجة ماسة اليه
انا اسفة
انا لا
ماذا تحاولين ان تخبريننى؟ ان
هل توفى زوجى
نعم
وتريدين ان تضعى دمه
بداخلى ؟
نعم
يالهى
اعلم اننى قد وعدتك
بأننى سوف اخبرك بكل شئ
ولكن لم افعل
لكننى الان افعل ذلك
انت وطفلك
كلاكما سوف تموتون اذا لم يتم نقل الدم
انقذى الطفل اذا
واتركينى اموت
لا اسطتع فعل ذلك
لن اسمح لك اخرجى
سيدنى قد قلت اخرجى
من فضلك- اخرجى اذهبى
اخرجى من هنا
اخبار جيدة جورجى لقد نظرت الى اختبار الدم
لقد اصيبت بالملاريا
لا اعتقد انه قد اصيب بها
لقد اصيب بها
لقد اصيبت بها لكن كيف يكون هذا الامر جيد
لأنه من سلالة فريدة من نوعها تسمى النشيطة
ونسبة مئوية قليلة
تسبب انخفاض نبضات القلب تخفضه بشدة
لذلك ان التيار الكهربى الذى صدمك
لم يقم بإيقاف نبض القلب
الان قد تسبب فى حدوث تضخم فى الطحال
حيث من الممكن ان ينفجر ومن الممكن ان يقتلك
لذا كما ارى
لقد قدر لك ان تموت مرتين ولكن لم تفعل
انت رجل محظوظ انسى الرداء الازرق
هذه القصة لجمع المال
انه ليس محظوظا
ماذا؟
عمره 22 عاما
ولديه ثلاث كسور فى ذراعيه واربع كسور فى العظام
بالامس لقد اخفق فى ايجاد حب حياته
لانه قد صعق بالكهرباء واليوم ليه الملاريا
انه ليس محظوظا
اسفة ربما كلمة محظوظا كانت اختيار سئ للكلمات
لكننى سوف اعالجك
شكرا
فقط عدنى انه فى الحفلة المقبلة
سوف تحضر اسم الفتاه
كيف هى؟
لقد اعطيناها الحديد لكى يعينها على الصمود
لكنها تصر على عدم اجراء نقل الدم
سيدنى
انا الدكتور (فلوير)ـ
لقد كنت فى الميدان مع زوجك
انا اتذكر
لقد قلت انك سوف تعيده الى مجددا
لقد كنت احاول
وانها ليست جاهزة فقط حسنا؟
لذلك يجب عليك ان تنصرف
لقد فعلت
ماذا؟
لقد اعدت زوجك مجداا اليك
وهو قد اراد ان يعود مجددا اليك
والان هو هنا ولايجب ان يكون الامر هباءا
طومى توقف
لا انظرى هذا الرجل قد احبك كثيرا كثيرا لدرجة جنونية
الطريقة التى كان يتحدث بها عنك انا حتى لا اعرف
معنى ان تشعر بتلك الطريقة نحو شخص ما
الشئ الاخير الذى قد يريده الان
هو ان تستسلمى
لان هذا يعنى انك سوف تتخلين عنه
انا اسف للغاية
لاننى لم استطيع ان انقذ روبيرتو
انا شديد الاسف لانه لن يحظى بفرصة مقابلة طفله
لانه كان مهووس تماما كى يصبح اباا
لكن ما قد فعله الان لاجل ماكس
هذا هو معنى ان تصبح ابا
لقد اخبرنى انك قد انقذتيه
دعيه ينقذك
لا اعرف كيف افعل ذلك
لا اعرف
كيف سأعيش من دونه
اعرف
انه ليس سهلا
لكن فقط
افعلى
مرحبا
انت تعلمين اسمى اليس كذلك؟
نعم تشارلى
فقط اتفحص
حسنا
نعم
الملاريا النشيطة
اخيرا قد وجدت الامراض المعدية
نعم اعتقد انى قد فعلت
لكنك تصرفت وكأنك مدمن يفعل ذلك
ماذا؟
كان لديك عدة ساعات بالامس دون ان تفعلى شيئا
لم تسطيعى ان تتعاملى مع الامر
عقلك بدأ يزنزن اذرعك بدأت تتعرق
بشرتك بدأت تنكمش هل اقتربت؟
لا لا صراحة انا احب العمل
هذا ليس عملا
انه تكفير عن الذنب
ماذا كان اسمه؟
الطفل الذى اخطأتى فى تشخيصة عندما كنت فى الولايات
جميعا لدينا واحداا
ايريك
ماركوس اوجرادى
نعم انها حيث بدأت
و
العمل لا يساعد
لا يجعلك تنسين
اذا ماذا يفعل؟
هيا بنا
لماذا؟ الى اين نحن ذاهبان؟
الى تلك الحفلة الغبية
حتى الملعونين يستحقون ليلة اجازة
لقد اعتقدت انك لم تأتى
هيا بنا لوكا ارنى ما لديك
انتظر
لذا بعد ذلك هذا الرجل توقف يالهى
مباشرة امام وجهها
انها بطلة خارقة
ماذا ؟ نعم
حسنا لدى نقطة ضعف مهما يكن
هذا هو المهرجان الرسمى لكرات (رايان)العملاقة
شكرا
لا تقلقى
لا احد أخر سوف يسقط صريعا لقد تم طهى شطائر لحم الخنزير
الكثير من الفتيات يرتدون الازرق ايتها الشقراء
سيدتى
حسنا اسألها مااذا كانت تعرف جورج
لا انتظر
اذا كان هو لا يعرف اسمها فبتاكيد هى لا تعرف اسمه
اسألها ما اذا كانت تنتظر بيتر باركر
نعم اعرف ذلك فقط افعل ذلك
انه فى انتظارك هنا
ارأيت ؟ اخبرها انه بطل حقيقى
وانه تخطى الموت مرتين
ارأيت انا استمع الى بعض الاشياء
مرحبا
هيا من فضلك اعطنى راحه
انا احاول ان اصبح جيدا هنا
اوه انت تعملين هنا
انا اسف اعتقدت انك تحاولين الالتصاق بى وانا ........ـ
لا اتحدث الاسبانية
الا
الا هولا
لقد كنت خشنة الطبع اليوم
نعم
كيف كان (كيتون)؟
مع المريض .......أكان بخير؟
لقد كان
غير ما اعتقدت انه سيكون
لقد فقد زوجته وطفله منذ سنوات قليلة
حادثة ليلة الامس كانت قريبة جداا من ما حدث
لذلك
تساهلى معه
falling out of touch with all my
friends are somewhere getting wasted
hope they're staying glued together
I have arms for them
take another sip of them
it floats around and takes me over
like a little drop of ink
in a glass of water
get inside their clothes
with my green gloves
watch their videos
in their chairs
get inside their beds
أبـــى
تــــرجـــــــمــــــــــــة احـــــمــــــد الصــــــــواف eng_ahmed.elsawaf@yahoo.com