سابقا فى off the map
ما الذى نفعله ؟ نحن أصدقاء حيث يمارسون الجنس
ماتيو مرحبا
والداى أخبرانى أن أصبح رجلا
أن أصبح إبنا يَفتخرون به
ولقد أخبرتهم أن يَخرجو من حياتى
شخص ما سيكون فى وردية طب الاسنان
أنا لا أمسك الايدى
أنا أقول أن نستدعيها
ماذا ؟ هذا ليس قتالا نستطيع الفوز أيها التجميلى , حسنا ؟
نحن مازلنا على هذه الحالة لساعات إذا نستسلم بكل سهولة
هؤلاء أطفال من نتحدث عنهم ماذا لو إستطعنا إختراق هذا التداخل ؟
هذه فرصة بعيدة نعم , لكنها فرصة
ونحن لسنا كهذا الفريق الذى لا يَستغل الفرص
حسنا , إعملو بجد, إعملو سريعا , إبقو يقظين
وأنت إبدأى فى إستعمال رأسك , حسنا ؟ نعم
(سوف تَخسر (أميجو
أركلها , أركلها
هيا
ها أنت (مينارد ) , ها أنت
هل أنت بخير ؟
أخرجو من هنا , أخرجو من هنا
بيرنر , أستعملى رأسك بيرنر
رأسك
هذا هو ما أتحدث عنه
هل يمكنك القول أن هذه مكسورة ؟
لا
لقد كنت أفكر ربما يمكننا أن نقصد الكانتين الليلة
ونحتفل بخسارتنا القريبة
أنت فقط تريدين أن ترى رجلك الغامض
(مرحبا , أسمى (ماتيو
وأنا مزارع مثير جدا
أنه ليس مزارع , والديه هم كذلك
والدى سوف يحبون هذا أنظر الى هذا
زراعى حول طفل
وأنا حتى لست أرتدى بدلة وقاية
والداى ربما يعتقدو أننى فى رحلة أستوائية
مع كل أطفالى الغير شرعيين لا يعلمو أنك هنا؟
لم أخبرهم أبدا هل رأيت (كول ) وهو يحضنى ؟
أذا ؟
الناس لا يحضنونى أنا لست الشخص المؤيد للاحضان
أو أى شئ فيه عاطفة
من الواضح أنه غير مرتاح بخصوص هذا الشئ الخاص بطب الاسنان
ماذا ؟ لقد أمسكو بيديه أثناء خلع ضرسه
واو هذا لا شئ
لكن الان هو يتصرف كما لو كان هذا شئ كبير
وهذا سيجعلنا أصدقاء مقربين , هذا غريب
ماذا حدث لنظارتك ؟
أنها فقط .....ـ
هااى , (ألما ) هنا إنها تريد أن تشكرك
على ماذا ؟ على كل هذا الجنس الرائع الذى ستحظى به مع
صديقها الغبى لاننى عالجت قضيبه ماذا يجب على ان أخبرها ؟
على الرحب والسعة
حسنا
حقا ؟
أنا فى فترة العزوبية الان , وهذا شئ عظيم,
لاننى أكثر تركيزا على تلك الاشياء
(فولر) (مينار) أحضرا حقائبكم الطبية
وتعالو معى
والباقون عودو إلى العيادة هيا بنا
شخصين أمريكين كانو يمارسون الغطس فى ممر كهفى
عندما كانو تحت الماء فى منزلق صخرى
صياد هنا وجد أحدهما على السطح
ذكر فى الاربعون من عمره. ماذا عن الاخر ؟
إبنته فى السابعة عشر من عمرها
حرس السواحل مازالو يبحثون عنها
يريدون أن يتوافر الاطباء عندما يجدونها
إنزع يدك عنى أنا مواطن أمريكى.
إنزع يدك عنى أنا لم أغادر من هنا
بدون أبنتى أ؟ لقد تم خدشه بواسطة المرجان
ربما كسر معصمه , لا شئ خطير جدا
سوف أتصل بالمحامى الخاص بى هل تفهمنى ؟ أنت , أنت
هل عرفت مكان إبنته؟ بالطبع
أن الامر خطير قليلا
إنها محاصرة
(الحلقة الخامسة بعنوان (أنا هنا ترجمة أحـــــمــــد الصـــــــواف eng_ahmed.elsawaf@yahoo.com
كم تكسب من كونك طبيبا ؟ أقل كثيرا مما تكسبه
من كونك مقامر إنه بهذا القدر
أى أخبار جديدة عن الفتاة ؟ مازالت بالاسفل هناك
حرس السواحل طلبو ونش لتحريك الصخور
لكنهم على بعد ثلاث ساعات على الاقل ألديها هواء كاف لتلك الفترة ؟
لديهم خزانات أحتياطية لقد قلت أنك سوف تمرين الليلة الماضية
نعم (ليندو ) لقد كنت مشغولة مع المرضى
ومع مرور الوقت غادرت , لقد كان الوقت متأخر
أنجوس ؟
زيتا ؟
يالهى , لقد مر وقت طويلا
من هذا ؟ (أنجوس صنكلير)
إنه عالم لغوى أو أحمق ما
لقد ظهر مرة منذ عام وحاول أن يصل إلى (بنطال (زيتا
لقد قصصت شعرك عشيرة جديدة وتقاليد جديدة
حسنا , ماذا أحضرت لى ؟
ماناكا , سميت على أسم أكثر الفتيات جمالا فى قبائل الهند
أعتقد أنها هديه ملائمة وماذا أحضر (سانتا كلوز) لى ؟
أنا متأكد أننى يمكننى أجد مصاصة لك.
لازلت مقرفا , أليس كذلك نعم , أخبرنى أنت
ما الذى سنحظى بشرف إخراجه من مؤخرتك اليوم؟
أعتقد أن الدودة الشريطية فى العام السابق كانت أكبر رقم قياسى أنه مجرد طفح جلدى بسيط.
الزهرى إذا ؟ حسنا أنتم الاثنين لديكم.........ـ
الان هل يمكننى العودة الى العمل ؟
(بالتأكيد (لوكا
لنذهب ونلقى نظرة على هذا الطفح
حسنا , سوف نبدأ بإخراج المرجان
قطعة بقطعة , هذا سوف يكون مؤلم
من الممكن أن تكون مسممة لذا إذا شعرت بالغثيان
أو ضيق فى التنفس , أعلمنا بذلك من الممكن أن تكون مسممة
ثلاث ساعات من أجل ونش بسيط
لماذا فقط لا يرفعو هذا الحجر عنها ؟
أنهم لا يريدون المخاطرة بحدوث إنهيار صخرى أخر
من الافضل إستخدام قوة موثوقة
حسنا , عند العد , واحد , إثنين
ثلاثة ,جيد
جيد
إذا من أين أنت ؟ من العاصمة
لدى شركة محاسبة هناك شانون , من بوسطن
أنا و أمها تطلقنا عندما كانت فى الرابعة
يبدو أنكم مقربين إذا
ماالذى جعلك تَقولين ذلك ؟
أخر مرة خرجت فى عطلة مع والدى , كنت فى الثانية عشر
لا , لسنا مقربين على الاطلاق
فقط .....ـ
أفعلى ذلك , تخلصى من ذلك
جيد , جيد
جيد
صعوبة فى التنفس
المزيد من الهواء
إنهيار رئوى فالنخرجها بأسرع ما يمكن
(كوول , لقد أخترت (كوول
هذا ليس طفح جلدى , إنها عدوى .
سيتوجب على إستنزاف الخراجات
من بين كل الشباب من تختريه ليكون حبيبك ....ـ أنه ليس حبيبى
أهذا مجرد جنس فقط ؟ بلا مودة , بلا أرتباط
تلائم (كوول )بطريقة مثالية أتركه وشأنه
بالاضافة الى ذلك , أنها مبكرة من الممكن أن تتعمق إلى شئ ما
حسنا
إذا لن يجرحك الامر لتكتشفى ما إذا كانت الارض خصبة , أليس كذلك ؟
لما لا تسأليه عن شئ شخصى يخصك
شئ من المفترض من شخص مُهتم أن يَعرفه ؟
انا أضمن لك أنه ليس لديه أى فكرة
توقف عن التصرف كوالدتى
توقف عن التصرف كالاطفال
شكرا لك
ماهذا بحق الجحيم ؟
إنها يَرقة
إنها من الحشرات
لقد نضجت بداخل جسمك
كيف وصلتى إلى هناك ؟
أنهم يجلسون على الثديات ويمددون أقدامهم
عادة تراهم على الابقار والخيول
ومن الواضح أيضا على اللغوين الاسكتلدين من الواضح
أتعلم هذة كانت على السطح
لكن هؤلاء يبدو أنهم أعمق من ذلك
سأجرى جراحة عليك حتى أستطيع أن أخرجهم
يجب أن أعود إلى ميدان العمل اليوم
لا أستطيع أن أجرى جراحه , هل يوجد طريقة أخرى ؟
أستطيع أن أجذبهم إلى الخارج
تبدو بخطة , أيها الطبيبة
لم أخبرك بعد كيف سأفعل ذلك
إذا أنت تبقى الجرح جافا معك فى ذلك
(اعتقد أنك تعنين (سيكاسكونا
جففه بالشاش
نعم , لقد أخبرتيه أن يَتزوج الشاش
بالضبط ما قاله
حسنا ؟
ماتيو , ماذا تفعل هنا ؟
حسنا
إن الامر محرج بعض الشئ
أعلم أننا قد تقابلنا فقط
لكن
لقد تَعرضت لطلق نارى
كيف هى ؟ كيف حال (شانون)؟
لديها كسر فى الضلع , وتمزق فى القصية
االان صدرها ملئ بالهواء
أن رئتها اليمنى تنهار
نحتاج أن نعيدها الى العيادة الان أذا بمجرد أن يصل الونش ألى هنا
نستطيع أن نحرر قدميها , لا, لا نملك الوقت لانتظار الونش.
الونش على بعد ساعتين من هنا. الان معدل الاكسجين
يَقل ,إنها لم تتحمل طويلا إذا كيف ستُبعد الحجر عنها ؟
نحن بحاجة الى بـَــتــــر القدم
ماذا ؟ , أعتذر ياسيدى. لكننا لا نملك الخيار
لا , أنا أسف لا أستطيع ان أدعك تفعل ذلك
لن أسمح لك أن تفعل ذلك سيدى إنها قدمها مقابل حياتها
من أطلق النار عليك ؟
تعتقدين أنه من الجنون لو قلت أننى
أطلقت النار على نفسى حتى أتمكن من رؤيتك مجددا
حسنا , الحقيقة هى أكثر إذلال من ذلك
جربنى
يوجد ذلك الحيوان
الكابيرا
إنهم يأكلون محاصيل أسرتى
لذلك جهزنا فخ البدقية فى كل أنحاء الحقل
أنا , لقد كنت فتى المدينة لفترة طويلة
لقد سيرت خلالها , ولمست السلك
يالى من غبى ! ـ
لا يوجد جرح يخرج منه الرصاص
ماذا يعنى هذا ؟ سنظطر إلى إجراء جراحه
لنَرى مدى الدمار التى أحَدثته الرصاصة
فقط حاول الاسترخاء , حسنا ؟
سوف تكون بخير
كيف سترى ما تفعله
مع كل هذه الدماء بالاسفل ؟
سوف نستعمل الملاقط لكى نتحكم فى النزيف , هل سوف تتألم ؟
سوف نوقف عمل العصب
لن تحس بشئ
لكنها سوف تكون مستيقظة سوف تعلم ما يجرى
نعم
إنتظر
إنتظر , تَسطيع أن تكتب لها ملاحظة
دعها تعلم أنك هنا وأنك تفكر فيها ماذا يجب أن أقول ؟
لا أعلم , مشاعرك أو ....ـ
لا أعلم , أنا لست جيدةفى تلك الاشياء أيضا
(يجب أن أتصل بموكلى فى (ولتر ريد
من الممكن أن يوصى ببديل صناعى جيد
يقولون أحيانا أن المزيفة أفضل من الحقيقية
أتذكرين ذلك المبتور قدمه
الذى لم يتأهل إلى الالومبياد
لانهم قالو أن قدميه الزائفة تعطية ميزة غير عادلة
أعتقد أنه كان من جنوب أفريقيا
أعتقد أنه يمكننى أن أرتب هذا
هل تُصدق هذا الرجل ؟
الناس يُظهرون أهتمامهم
بطرق مختلفة , فولر
سوف أحضر لك إبنتك
إنتظر
(أنا هنا ,,أبيك ) هذا جيد
هذا ..خارق
حسنا
كن جاهز بالمعدات
والضمادات الضاغطة , عندما نأتى على السطح
سيكون هنال كمية كبيرة من الدماء المفقودة
إذا هذة الحشرات مدعوة إلى حفل إفطار كبير إذا
شطائر لحم الخنزير تُنقص من الاكسجين عند اليرقات فتصنع
مضيف أكثر إنجذابا لتتجه نحوه
خدعة قديمة للطبيب الميدانى كم من الوقت يجب على أن أبقى هنا ؟
ساعات قليلة كافية لعمل الخدعة
لدينا جرح ناتج عن طلق نارى
ونحن نحتاجك هناك هل هذة شطائرى ؟
الامر على ما يرام , يمكنك أن تستعيدهم عندما ننتهى
تم أصلاح الكبد
الامعاء الدقيقة تبدو جيدة
المعدة والقولون سليمة
والان شطائرى
(الذى طلبتهم من (سان ميغل
وأنفقت عليهم ثروة صغيرة
ليست سليمة إنها فى خطر تام
هل هذا صحيح ؟
هذا صحيح
ما هو أسمى الاوسط ؟
هل تسأليننى
أعتقد أنه يجب عليك أن تعرف
أعطنى شئ
(إنه ليس (لوكا
أى إشارة على وجود رصاصة ؟ لا
حسنا
الملاقط
كيف تعرفى هذا الصبى ؟
لقد تقابلنا فى الكانتين تلك الليلة
فقط بدأ فى الحديث
لا أستطيع التذكر كيف يبدو ذلك
مقابلة شخص ما الجلوس طوال الليل فى الاسئلة
يريدون معرفة كل شئ عن بعضهم البعض
الجلوس طوال الليل فى الاسئلة
تبدو مملة بشدة
هذا الصبى أطلق على نفسه وهو يعد فخا
هذا ما قاله , نعم إذا لقد كذب
ماذا ؟ المزارعون يصطادون بالبنادق
وهذه الرصاصة من عيار 40
إذا ؟
النوع الذى يستخدمه الشرطة فى إصطياد المجرمين
ربما كان يجب أن تسألى المزيد من الاسئلة
غليفها , وأتصلى بالشرطة .
إنها سياسة العيادة حول كل الجروح المثيرة للشبهات
كيف نعرف أنها مثيرة للشبهات
لقد أطُلق النار عليه من شرطى
حسنا
أعلم أنه صديقك , لكن بالله عليك
نعم , الامر على مايرام
أنها سياسة العيادة , لقد فهمت
إرتقاء جيد
لنغلق اللفافة العميقة
إنهم صاعدون كيف علمتى ؟
فولر , تولى أمر القدم
مينارد , سوف تتولين الجرح الصدرى
حسنا
ضعها هنا , يالهى
ـ(شانون ) قدمها يالهى
يارفيق
أن المرجان مسمم أة أنه أسوء أب من قبل
حسنا
أنت بخير ؟
هل انت على ما يرام ؟ نعم , أنا بخير
حقا ؟.
لدينا مريض نقلق عليه أنا بخير
لنتحرك , يجب أن نعود إلى العيادة لنذهب
أخبرى (كوول) انها تحتوى على ضعف البروتين
هذا الشعور مألوف , أليس كذلك
انا أرقد على هذا السرير
وأنت تستخرجين تلك المخلوقات منى ؟
هذا يشبه شركاء الرقص القدامى
أنظر الى نفسك , العديد من الندب
العديد من الرقصات
رقصات , ؟ عضات السركوكو
إذا لم يكن لدى ألبا فى حديقتى , لكنت مُت
لقد كنت ترتدين الاصفر فى ذلك اليوم التهاب اللفافة.
يجب أن أقطع قطاعا خارج ربطة الساق
لقد كان شعرك قصيرا حينها , لقد كان لطيفا
أحبه طويلا أكثر
قرحة بورولي.
منذ ستة سنوات , يوم أن تقابلنا أول مرة
لقد قرأت إسمى فى ذلك المخطط الخاص بك
هذا فقط لقد ذبُحت
يجب عليك مغادرة الغابة
إنها تأكلك حى , ساستسلم من أجلك سأتى وأعيش فى تلك المدينة
سوف تكون تعيس
إذا تعالى معى
أتمنى لو كان بإستطاعتى إعطائك ما تريد
ومن يهتم بما أريده ؟ أو بما يريده هو ؟
ماذا تريدين ؟
زيتا ألهرينا توليدو ألفاريز ؟
أنا لست ميت
لقد فقدت الكثير من الدماء لكننا اخرجنا الرصاصة
سوف تكون بخير بين يديك , أعلم أننى سأكون
لقد أستدعيت الشرطة للتو
الرصاصة التى وجدناها فى بطنك
ليست من فخ الصيد
لقد كانت من مسدس يخص الشرطة
ومن سياسة العياده أن أبلغ عنها
ماذا تفعل ؟ لا أستطيع أن أكون هنا عندما تأتى الشرطة
أنهم يبحثون عنى
لقد خرجت للتو من عملية جراحية شديدة
لا يمكنك فقط المغادرة هكذا
ماتيو , توقف
أخبرنى ماذا حدث وربما يمكننى المساعدة
لا يمكنكى مساعدتى
اذا فعلت سوف يلفقوها ضد العيادة وضددك أنت
لن يحدث ذلك , إستمع إلى أنت ضعيف نتيجة فقدان الدم.
وأذا ذهبت الان من الممكن أن تموت
لن أزعجك بعد الان.
الوداع , ليلى
إذا هذا كل شئ ,
بدون تَفسيرات , فقط الوداع ؟,
لا
هذا هو الوداع
حسنا , أنا أنزف مجددا
شانون , سوف أشترى لك
أفضل بديل صناعى يمكن أن يُشترى
لن تعرفى حتى الفرق
حسننا (شانون ) لدينا أنبوب ممتد فى رئتك
من المفترض أن يجعل التنفس أكثر سهولة
دكتور (فولير )سوف ينهى أعتنائه بقدمك الان
هذا لم يكن سهلا بالاسفل هناك
لقد أبليت جيدا
(كلها لك (فولوير
لقد حررت رفرف من الجلد
لكى أتمكن من أغلاقها على العظام.
أتريدين ألقاء نظرة
لماذا سأريد أن أفعل ذلك ؟
أعلم ان هذا يبدو غريبا
لكننى قد عملت مع الكثير من حالات البتر فى المستشفى
والنظرية هى
كلما عجلت من النظر اليها وتقبلتيها على أنها طبيعية
كلما كان أحسن
لقد فقدت قدمى
لان (نيك ) جعلنى أذهب فى تلك الرحلة الغبية.
هذا ليس طبيعى
ولن يكون كذلك أبدا
لقد قالت أنه صديقها
هذه هى الكلمة التى استعملتها
لكن أعتقادى أن الامر أكثر من ذلك
والشرطة فى طريقها
هل أنت متأكدة أنك بخير ؟
لديك ضيق فى التنفس منذ أن ...ـ
هلا توقفت عن القلق على ,؟ أنا بخير
أيمكن أن تكون الانحناءات ؟ يبدو أنها ظلت تحت الماء لفترة طويلة
لنضعها على الاكسجين سوف أعد الغرفة
كيوتن يريد التحدث إليك
حسنا هذا رائع
لكن ليس لدى وقت لهذا الان.
مريضى , والذى يبدو أنه قاتل متسلل
قد أفسد الخيوط الجراحية رائع
لا لا ليس رائع
لقد قبلنى فقط
القاتل المتسلل نعم
أنتظرى , إنتظرى , عندما كان ينزف
هذا رقيق
كلاكما لاتساعدان بشئ الان
متى أصبحت حياتك عرض للاوبرا الاسبانية
العزوبة , وكل تلك الاشياء يُمكن تَجنبها
هذا حقيقى
سوف أعطيك نقلا للدم
أنت لا تبلى جيدا مع كميه الدم المفقود.
والقفز خارج السرير لكى تذهب هذا بالضبط لا يساعد.
أنت غاضبة , نعم أنا فقط أردت أن أعرف الشخص الذى أقبله.
أعتقد أننى قديمة الطراز فى ذلك الامر.
من أسابيع قليلة مضت لم أكن الرجل المصاب برصاصة فى أحشائه
لقد كنت مجرد طالب حقوق
إذا ماذا حدث ؟
لقد أطرقو على باب منزل عائلتى
هم وثلاثون شخص أخرين من عملو على تلك الارض
يقولون أنهم يطردوهم من تلك الملكية الخاصة
بلا سبب , بلا قدم شرعية تخطو عليها
(فقط (إذهبو فى أسبوع وإلا سوف نَجعلكم تذهبو
لما تريد الشرطة هذه الارض ؟
لا , ليست الشرطة , إنهم الفاسدون
إنهم الاشخاص الذين يُبطنون الجيوب ؟
لذا تركت المدرسة , وعدت الى مساعدة عائلتى وجرح الطلق النارى ؟
شرطى كان بهدد أختى
فأصبحت غاضبا
فلكمته
ربما ليست أفضل طريقة
لكنت سأفعل ذلك مجددا
يستطيعون أن يصنعو مئات الحفر داخل جسدى فأنا لن أذهب إلى أى مكان
هذه عائلتى وكنت سأقاتل لو إضظررت لذلك
نبض جيد
بما تَشعر ؟
أقوى
لقد قال الاطباء أن العملية جرت على ما يرام
(تحدثت الى صديق لى فى (والترريد
أنه ذو منصب مهم
وأعطانى قائمة بأسماء المتخصصين
أنت لم تكتب هذه الملاحظة , أليس كذلك ؟ أى ملاحظة ؟
على الشريحه , لم تكن بخط يدك
شانون أعلم أنه من الصعب أن تكبرى
بدون أب لقد غادرت عندما كنت فى الرابعة , أنا بالكاد حتى أتذكرك
وفى يوم ما
زوج من الاحذية الغالية الثمن يظهر فى عيد ميلادى
وفجأة أصبح لدى أب مجددا لقد كنت فقط أحاول أن أبنى علاقة معك.
لقد كنت فقط تُوقف الاحساس بالذنب
هذا كل ماكانت عليه هذه اللفتات الكبيرة
الهدايا وهذه الرحلة
والان أنا عالقة فى منتصف الغابة بدون قدم
أحاول أن أجعل غريبا يشعر بالتحسن حيال نفسه
لقد أردتنى أن أنظر الى هذا الجذع ؟
هنا
لقد نظرت ألى هذا الجذع الغبى
فقط لا تجعلنى أنظر إليه
(شانون) أخرجوه من هنا
من فضلك , اخرجوه
كيف هى (كلارك ) ؟
لقد كانت تتنفس غاز النترو
لكنها يجب أن تتحسن خلال ساعات
كيف حالك أنت ؟
لوكا تعطينى أختبار سريع عن (ماذا تعرف عنى ؟ )
وكيف تتقدم بهذه السرعة ؟ أنا لست أعتبرها كذلك
جرئ , نعم ومن المقترض أن ألعب ألعابا
فقط لان الاسكتلندى ذو الوجه القبيح ظهر ؟ ما هذا ؟ هل أنا فى الخامسة عشر ؟
لا لا , أنت ناضج تماما هذا صحيح
أعتقد أن هذا هو صديقها
هذا هو
الخلايا كلها قد نظفت تماما.
أنت بخير ؟
عندما رأينا المرجان لاول مرة
قبل الانهيار الصخرى
أعين (شانون ) أشتعلت من الفرحة , تماما مثل الكريسماس
كان لديها تلك الابتسامة
انا أعرف تلك الابتسامة
منذ أن كانت فى الرابعة من عمرها
أنها فقط بحاجة الى بعض الوقت سوف يكون الامر على مايرام
هذا ليس على مايرام
بالنسبة لهذة الفتاة البائسة أن تكبر بدون والد
هذا ليس على مايرام ليس على ما يرام
هذه كانت فرصتى لاصلاح الاشياء ولقد أفسدتها
هنا
لا بأس , أمها ستأتى وسوف تصلح كل شئ
سوف تعتنى بها أنا لست مجهز , انا محاسب
هل أنت دكتور (بيرنر )؟
نعم
الضابط (رياس) أنا هنا لـــ لجرح الطلق النارى الذى أبلغتى عنه
حسنا
لقد قلت أن الرصاصة التى وجدتيها
جاءت من مسدس شرطى لقد قلت ذلك
أين هو مريضك ؟
لقد أتضح أننى كنت مخطئة
الرجل الذى عالجته كان مجرد مزارع
نعم , لقد كان يعد
فخ للصيد
وأطلق النار على نفسه فى الارض
لذا سمحت له بالذهاب من ساعات قليلة.
أذا هل كنت تكذبين حينها ام تكذبى الان , دكتورة
أنها لا تكذب
لقد إرتكبت خطأ
دكتور (بيرنر ) مازالت تعمل على تحسين الاسبانية لديها
لقد أخطأت فهم المريض
إذا المريض الذى عالجتيه لم يكن هذا الرجل
لا
لانه قد هاجم شرطى هذا اليوم
إنه رجل مطلوب ربما فقط ألقى نظرة بالجوار
فى حالة لو كان إندس بين المرضى مع فائق الاحترام أيها الضابط
أفضل ألا تزعج مرضانا
سأكون سريعا , لا تقلق
توليدو
أسمك الاوسط
(هو (توليدو
لقد نظرت الى ملفك
ورأيت أيضا أنك تجنين اعلى منى بـ 50 دولار
ذكرينى أن أتحدث إلى (كيتون ) حيال ذلك
ليندو , لقد أنتهيت
عما تتحدثين ؟
لقد أنتهيت
ماذا ؟ لاننى لا أعرف إسمك الاوسط
أنها مدينة بأسبانية
(أنها مدينة ب(اوهايو حيث أتى أبى
أبى الامريكى الذى أستمتع مع والدتى
ثم غادر
توليدو , كانت طريقتها لتذكيرى
ألا أفعل نفس الخطأ التى أرتكبته
ليس لديها حس الدعابة
(انا من (بوغيسكبى
وأنا فقط أقذف
إذا لم يظهر لص الشطائر اليوم
مازلنا نخوض هذا الحوار
أيها الضابط ,لدينا والدة ممرضة
فى السرير الاخير
سأخبرها أننا سنأتى حتى يتسنى لها ان تتغطى
أين والدة الممرضة هذه ؟
لابد أن تم صرفها
شكرا على وقتك
أعتقد أننى قد رأيت الكفاية
جرحك جاف , هذا جي
ماذا ؟
جرحك جيد
لقد كنت مخطأة حيال والدك
انه ليس فقط الاحساس بالذنب
أنه غبى
إنه محاسب.
إنه يفكر بقواعد المال لهذا يشترى لك تلك الاشياء
أنها طريقته لاخبارك أنه يهتم
الاشخاص الطبيعيون يقولون أنهم يهتمو عن طريق قول انهم يهتمو
فى بعض الاحيان لا يستطيعو قول ذلك
فى بعض الاحيان تكون طويلا جدا
إنه من الاسهل فقط ....ـ
أن يشترى بعض الاحذية , أو يحجز لرحلة
أو يخرج خارج الشبكة ليكون طبيبا
فى منتصف الغابة
انا لم أتحدث إلى والدى منذ أكثر من عام
والان أنا هنا فى منتصف ألا مكان
أحاول أن أثبت شئ لا أعرف حتى ما هو
لكننى أعرف أننى أحاول أن أثبت ذلك من أجلهم
هذا كله من أجلهم
أذا ربما كل هذه الاشياء
حجز الرحلة
ربما يحاول أن يثبت شئ لك
لما لا تستطع التحدث إلى والديك ؟
إنهم على بعد ملايين من الاميال
اما (نيك ) فقط فى الحجرة السفلية
شكرا لك على حمايته
إنه ليس فتى شريرا ,,,إنه ........ـ
كل شخص لديه قصة هنا
تجعله يبدو كبطل
أنا لم أكن أحميه , بيرنر
فقط أحترسى
هل ستضعنى هنا؟
لقد تفقدت جداول الغطس
وعلى بعد ثلاثون قدم , كان يجب عليك أن تظلى هناك
لثلاث ساعات أخرين
لقد خرجت سريعا إذا
لا , الانسداد الرئوى قد ظهر حالا وأنت تعرفين ذلك
أما الخاص بك قد ظهر بعد ذلك بساعات
وكان لديك ضيق فى التنفس غى لعبة كرة القدم أيضا أنت تتصرف بجنون العظمة
سوف أجرى لك فحص كامل وفحص الصدر بالاشعة السينية
بين , نحن متأخرين
إذا كنت تريد أن تغنى لى , يمكنك البقاء
اذا لم تكن
تصبح على خير
إذا كنت تريد البقاء الليلة , نسطيع أن نجد لك سريرا
لا , زوجتى السابقة سوف تأتى وشانون , كما تعلمى
أعتقد أنها تفضل البقاء وحدها
سوف فقط أتحطم فى الفندق
سوف أطلب لك التاكسى
شكرا لك
مرحبا , نيك
كيف تشعرين ؟
أتريد أن تراها ؟
مهما كنت
أبدو باردا جدا
حتى أنا
أبدو كبيرا جدا
شانون , أنا أسف جدا
فقط أريد أن أضمك
أنه ليس خطأك
فقط أريد ان اضمك
لكن لا أستطيع أن أرى
لقد ذهبت حقا ,اليس كذلك ؟
فقط لا أستطيع أن أرى
ياعزيزتى
أتعلمين أنه من كان يجب أن يذهب إليها
أنها الشخص ذو القدم الواحدة
انت لا تعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة له
فقط الجلوس هناك ماسكا يديها
هذا ضخم
حتى العام المقبل إذا
من فضلك
عد بشئ أقل من هذا
سأفعل ما بوسعى
أريد أن أضمك
حسنا إذا كنت ستنزعينى
وتتوسلى إلى كى لا أذهب
ألان سوف يكون وقتا جيدا
عد مرة أخرى الى الغابة حيث تنتمى
أنت حتى لا تعرف
إذا كان لدينا نفس الكمياء
زيتا
عقلى بدأ ينهار
أعتقد أنك سوف تفعلين الصواب
لدى شئ أقوله
لا
حقيقة سوف يصبح من الاسفل لو تركتها على وجهك
فى مدرسة الطب , أطلقو على ملكة الثلج
(كانو يقولون (إنظرو أحدى الجثث تخسر
هذا لئيم نوعا ما
على أى حال
مسك الايدى والاحضان
لم تعنى شئ لمعظم الناس
لكننى لا أفعل ذلك
ليس مع المرضى ولا مع الاصدقاء
أو حتى عندما كنت صغيرة
أعبر الشارع مع أمى
أنا فقط أردتك أن تعرف
أن هذا لم يعنى شئ لى
لقد كانت شئ
لذا ...ـ
مرحبا ؟
مينارد ؟
فولر
أنت فى الميعاد الملائم للمشروب
لماذا؟
العزوبة , بسبب العيش فى البروفة الاسبانية
أمر مبالغ فيه ومهين بعض الشئ
نعم
لا تجعلينى أبدأالجديث عن الاهانة
لقد خضت محادثة للتو مع قبعة
ماذا ؟
لا أريد التحدث عن ذلك
نخبك
ألما
كيف هو صديقك ؟
بخير , شكرا
جيد
حسنا , كما تعلمى , لوأى أحد أخر إحتاج المساعدة بخصوص قضيبه
فقط أرسليه إلى
نعم , أنت لا تريدنى أن أقول ذلك
لقد إنفصلت للتو مع صديقها
حقا ؟ أنا أسف هل أنت بخير ؟.
أنها تريد أن تشترى لك شرابا
لتشكرك على مساعدتك
يارفيق , أعتقد أنها تريد أن تشترى لك شرابا
كمل تعلمة , أنا فعلا أريد فعل ذلك
لكننى أحاول فقط أن أركز على الطب الان.
فيما تفكر ؟ هيا يارجل يجب أن تستغل ذلك
لقد بدأنا للتو احتفالية الشراب ومن يهتم ؟
ماذا ؟
إذهب إذهب حسنا , حسنا
ألما
تــــــرجـــــــمــــــة أحــــــــــمـــــــــــد الصــــــــــــــواف eng_ahmed.elsawaf@yahoo.com