هذه الترجمة حصرية لمنتدي فونيكات
نتمني قضاء وقت ممتع معنا
هل أنت بخير ؟
يوجد دم !
إنه جرح بسيط
أد، أنا أريد أن أتحدث معك
أد، أنا ...
هذا ليس سهلا أبداً
و كل شخص هنا يحبك جدا
و أنا أعرف إن الأمور صعبة لإنك جديد في المنطقة
أد، أنا آسف و لكن يجب أن تترك العمل
أعلم إن عملك ممتاز
و كما قلت من قبل أنت شخص طيب و لكنك تعرف القصة
التخفيضات و الأقدميـة
و أنت أجدد عامل موجود حاليا
هل من الممكن أن أعمل على وقت جزئي ؟
الرجال جمعوا تبرعات اليوم
إنها 100 دولار
لماذا لا تنتظر معنا حتى نهاية الأسبوع ؟
أقتـــل
أقتلهم
أقتلهم جميعا ً
مسلسل أكس فايلز (الملفات الغامضة)
الحلقـــة الثالثة بعنوان : الدم
بعد إذنــك
لا يوجد هواء
لا تستطيع التنفس
أقتلهم جميعا ً
أقتلهم
- أهلا رالف، كيف هو حالك ؟ - بخير
شكرا لقدومك في وقت قصير
لقد أدركت أن وحدة العلوم السلوكية بالمباحث الفيدرالية
عادتا ً ما تكتب لمحات عن حياة المجرمين الهاربين
و إن ذلك يعتبر غريبا عندما يتم الطلب منا أن نقوم بذلك
مع مشتبيهن قد ماتوا جميعا ً
أنا مرتاح جدا إن مكتب المباحث الفيدرالية قد إستجاب لنا و قام بإرسالك
لأن و بكل صدق أيها العميل مولدر
إن ما يحدث هنا أكبر مننا بكثير
جسد المشتبه به موجود على الرصيف
نحن نحتجز الحارس الذي قام أطلق النار عليه
الشاهد الذي كان في الأسانسير موجود في المستشفي
تستطيع أن تستجوبه عندما تكون جاهز
لقد طلبت من كل المكاتب في المبني أن تقوم بالإغلاق اليوم
لقد قمنا ما في وسعنا للمحافظة على مسرح الجريمة
لقد قمنا بتصور مسرح الجريمة
تم رسم مسرح الجريمة و لكن لم نقم برفع أي بصمات .. حتى الآن
لقد أردنا أن ننتظرك قبل أن نقوم بتجميع أي أدلة أخري
هل هذا تم تخريبه أثناء الواقعة ؟
سوف أقوم بإكتشاف ذلك
هل من الممكن أن أري المشتبه به ؟
أشياء كهذه ليس من المفترض أن تحدث هنا
وكيل عقاري يبلغ من العمر 42 عاما ً
يقتل أربعة أفراد بيده فقط !
هذا ليس من المفترض أن يحدث في أي مكان
منذ عهد الإستعمار لم يحدث في هذه المنطقة جرائم قتل إلا 3 فقط
في خلال ال6 أشهر الماضية قام 7 أشخاص بقتل 22 شخص
هذا المعدل أعلى من معدلات القتل مجتمعة
لديترويت و لوس أنجلوس
هذه المدينة ليست كتلك المدن
في كل حادثة هل يُقتل المشتبه به ؟
ينتحـــر بواسطة شرطــي
كل حادثة منهم حدثت في مكان عام
المشتبه يثور بجنون و يرفض إطاعة الأوامر
فيقوم الضباط بإطلاق الرصاص من أجل الحفاظ على أرواح الناس
هل أثبتت عمليات التشريح على المشتبه بهم إنهم يتعاطوا المخدرات ؟
عميل مولدر هذه البلدة تعيش فقط على زراعة التفاح و الفراولة
هولاء الناس لا يشربوا كثيرا ً
و هم بالتأكيد لا يتعاطوا المخدرات
نتائج الطبيب الشرعي كانت سلبية
لقد لعبت الكرة مع هذا الشخص في يوم العمال
إنه شخص لطيف جدا
لم يستطع أن يلعب و لم يتذمر على وجوده في الجانب الأيمن من الملعب
ما مشكلة الجانب الأيمن من الملعب ؟
دائما ما تكون أول شخص يقوم بالمصافحة في آخر اللعبة
لا يهم إذا كنت الخاسر أو الكاسب
يجب أن يكون لديك ساعد قوي لتلعب في الجانب الأيمن
شربنا أيضا بعض زجاجات البيرة و لكنه لم يشرب
أنا لعبت في الجانب الأيمن من الملعب
دعنا نقوم بتحليل هذه في معمل المكتب الفيدرالي
ما الذي ممكن أن يحدث لأي شخص يجعله يقوم بكل هذا ؟
- أمي - أنت تنزف
هيا .. أرجع برأسك للوراء
لقد قلت لكي أن تدعيها و شأنها .. أليس كذلك ؟
و الآن .. لا تلمسيها ثانية و لا سوف تنزف مرة أخري
الحـــارس
خذ مسدســـه
أقتلهم
هاي ما بك ؟؟
مرتكبي القتل الجماعي منقسمين إلي نوعين
قاتل يستمتع بجريمته و قاتل متسلسل
الغضب المفاجئ ينفجر في الأماكن العامة
و لا يجاول المشتبه به أن يكشف عن شخصيته أو البقاء على قيد الحياة
مما يدل إن هؤلاء هم يقتلوا للإستمتاع
عناصر الخلط في هذه الشحصيات و بناءا ً على خلفياتهم
هؤلاء مرتكبي الحوادث هم في الأرجح ضحايا جرائم عنف
و ليسوا مبدعيين
القتلة متوسطي الحال و ناس مسئولة
و لا يوجد لديهم تاريخ عنيف
أفاد الأقارب و الأصدقاء بتغير طفيف في السلوك
إضطرابات في النوم، صداع صعوبة في تناول الأكل
و لكن الشهود قالوا إن آخر تصرف للمشتبه بهم كان تصرف خانق
أنا مقتنع إن هناك عامل خارجي مسئول
و لكن من الممكن أن يكون الإحباط هو العامل الرئيسي
تم إكتشاف بقايا غريبة موجودة في أصابع مرتكب الحادث الأخير
و قد تم تحليلها و لم يتم التعرف عليها
و كلنها مادة كيميائية غير سامة و تتواجد في النباتات
ربما بقت بعد إعتناءه بالحديقة
لقد إندهشت عندما لم تتكلم عن هذا !
لم أجد أي دليل في القضية على ذلك
الخيط الوحيد الذي يربط عمليات القتل ببعضها
هو إتلاف جهاز إلكتروني في كل موقع جريمة
جهاز إتصال، جهاز فاكس هاتف خليوي، شاشة عرض في محطة البنزين
بكل صراحة يا سكالي
أنا أجد صعوبة شديدة في عمل على هذه القضية
لا يوجد طريقة لمعرفة القاتل
أو من سوف يُقتل ؟!
أهلا ..
- أهلا - لقد تأخرتي
أنا آسفة لقد أتصلت بك منذ قليل
كان هناك ظرف طارئ في العمل
لو أصبحت جاهزة، فسوف أقوم بالدفع ثم أذهب من هنا
كيف قمتي بكسر ذلك الشيئ ؟؟
إنها قصة طويلة
هل أصلحتها ؟
- لقد تم إصلاحها - بكم أدين لك ؟
و أنا أقوم بالتصليح وجدت بعض المشاكل الأخري
مشاكل خطيرة سيدة ماك روبرتز
تعالي إلى هنا و سوف أريكي
أنا آسفة و لكن زوجي ينتظرني
يجب أن أذهب
حسنا و لكنك لن تذهبي بعيدا ً إذا لم تصلحي هذه المشكلة
تعالي
هذا هو عملية التشخيص للمحرك الخاص بكي
RPM من المفترض أن يكون لديكي 168 حصان عن 6200
و أنتي لستي قريبة من ذلك
تعالي إلي هنا
بجانبي
أريدك أن تلقى نظرة على هذا
أول شيئ السيارة تسرب زيت كثير
القضبان و الصمامات تريد أن تتعدل
كــــاذب
إنه يكــــذب
سوف يقوم بإغتصابك
سوف يقتــلك
أقتـليه أنتي أولا
عميل مولدر لازي وينتر - مشرف القاطعة
أعتذر عن القفازات
هل تستطيع أن تقول لي إذا كانت هذه الجريمة مرتبطة بالجرائم السابقة
لا يبدو إنهم مرتبطين
هل هذا من المفترض أن يريحني ؟؟
أنا أعني إن من الممكن أن يكون هناك قاتل يقوم بتكرار الحوادث السابقة ؟
لاري، هذا ليس تقليد لأي جريمة من الجرائم السابقة
هذه الجريمة ليست في مكان عام
المشبه به هرب و أخفي آثاره
القاتل لم يكن معه سلاح ليقتل به
إنهم متصلين
- سيدة ماك روبرتز ؟ - نعم
هذا الضابط سبنسر
و أنا العميل مولدر من المباحث الفيدرالية هل تسمحي لنا بالدخول ؟
- لقد تأخرت على العمل - تستطيعي أن تلقي اللوم علي
هل لديكي مشاكل في سيارتك ؟
هذا خاص بزوجي
هل من الممكن أن أتحدث معه ؟
لقد أخذ السيارة إلي بيتسبرغ لحضور إحتماع عمل
هل من الممكن أن أتناول إفطاري ؟
إنه أهم وجبة في اليوم
إنه يعــرف
هذه الفاتورة قد تم التوقيع عليها من قبلك
هل قمتي بأخذ السيارة أمس ؟
إقتليهم
نعم
هل تستطيعي أن توصفي ليه كيف تضررت لوحة أجهزة القياس ؟
سيدة ماك روبرتز
أنا فعلتها
أنا كسرتها
لماذا ؟
سيدة ماك روبرتز
هل رأيتي شيئ في اللوحة ؟
سيدة ماك روبرتز
أنا أستطيع المساعدة
سيدة ماك روبرتز
- كفى - لا
تم إكتشاف العديد من الأشياء الغريبة
أثناء تشريح هذه الجثة و الذي لم يكتشف من قبل
مستويات الأدرنالين يجب أن تكون عالية في الموت العنيف
يصل إلي الضعف بالنسبة لضحايا الوفاة العادية
مستوي الأدرنالين هنا يصل أكبر بحوالي 200 مرة
الغدة الكظرية أفرزت الهرمون الكظري بشكل كبير
و ليس ذلك بسبب مرض و لكن بسبب القدرة على الإحتمال
بعض الأدلة الفسيولوجية تشير إلي وجود حلقات من الخوف الشديد
و ذلك تم رصده من التحليل الزجاجي الذي تم عمله على العين
حيث وجد مركب كيميائي
مركز غير معروف
هذه المادة تتشابه في الأساس مع المادة
التي وجدت في يد مرتكب الجريمة الآخر
بالرغم من إن يجب أن يتم المزيد من التحليل النوعي
و لكن رأيي في هذه المادة
إنها عندما تتفاعل مع الأدرنالين، و غيرها من المركبات
التي تفرز خلال حلقات الخوف
فإن ذلك يفرز حمض شبيه ل حمض الليسرجيك
عقاقير الهلوسة
أود أن أتقدم لوظيفة
آسفة و لكننا لا نقبل أحد الآن
سوف نعود في خلال ساعة
سيدي هل من الممكن أن تنضم إلينا في حملة التبرع بالدم ؟
هل أنت بخير ؟
خلفك
إفعلها
في إصدار شهر إبريل من ذي لون جن مان
كتبنا مقالة عن حاجة جديدة لدي السي أي إيه و هي CCDTH-2138
(عدسة الألياف البصرية) (كاميرا صغيرة الحجم)
من شدة صغرها، من الممكن أن يتم وضعها على ذبابة لتحملها
تخيلوا واحدة من هذه تكون موجودة في المكتب البيضاوي
كنت هناك و فعلتها من قبل
هذه هي الذبابة الأوروبية الآسيوية
إنها تُأثر في الحياة النباتية مثل التفاح و الفراولة
و من الممكن أن تسبب خسائر كبيرة جدا للمحاصيل
هذه الذبابة تعرضت للإشعاع و ذلك للسيطرة على نشرها
أو .. عملاء من شركات أمريكا الجنوبية
المنافسة في الزراعة
يقوموا بدس هذه الأشياء
و ذلك بهدف تدمير المحصول
لا هذه الذبابة قد تعرضت للإشاعة النووية
لقد كان مجهود رائع منكم
هل مر عليك هذا المركب الكيميائي من قبل ؟؟
من الواضح إنك لم تقرأ نسخة شهر أغسطس من المجلة الخاصة بنا
آسف يا شباب لقد وصلت في نفس اليوم
الذي وصلتني في مجلتي الخاصة بالمشاهير
تعالي هنا
مولدر، أين شريكتك ؟
لم تأتي إنها خائفة أن تقع في حبك
إنها جميــلة
إن الرجال أمثالك هي التي أعطت للإنحراف سمعة سيئــة
ها هي .. المبيدات السامـــــة
المادة الكيميائية التي لديك إسمها الحمض الليسرجيك
إنها مادة تجريبية على الحشرات النباتية الإصطناعية
إنها تحاول أن تظهر كفرمون طبيعي
الحمض الليسرجيك يتم رشه على النباتات
و الذي يقوم بخلق خوف شديد لدي الآفات
كإنه يقول ( أهرب من هنا، بوجد خطر )
الحشرة تتفاعل مع ذلك و تهرب
لماذا لا يسمحوا بتداولها ؟
هل من الممكن أن يكون لها نفس التأثير على الإنسان ؟
ممكن
دعني أريك شيئا ً
هذا الفيلم الأخباري تم تصوريه في الخمسينيات
إنهم يقوموا برش مادة إسمها دي دي تي
مادة كيميائية الحكومة صرحب بها و قالت إنها آمنــة
أكتشفوا بعــد 30 سنـة
أن النساء اللاتي تعرضن لهذا الغاز لديهم نسبة عالية من الإصابة بسرطان الثدي
لقد أقنعوا أيضا ً المسئولين المحليين
إنه من الآمـن أيضا رشه على الأطفال
لقد إستغرق الأمر فترة كبيرة من البيروقراطية و الصناعــة
قبل أن يتم منعــــه
مواد كيميائية مختلفة و لكن نفس الحيلة
أنهم تعلموا فقط كيف لا يكونوا واضحـيـن
هل من الممكن أن أستعيــر هذا ؟
لو أستطعت أن أحصل على رقم سكالي
هليكوبترات تحت مستوي الرادار ؟
مبيدات تجريبية السبب في السلوك العنيف ؟
لقد رأيت الهليكوبتر من مكانين مختلفين
أنظر إلي جلدي و إلي شعري
المبيد الحشري مازال موجود عليّ
لقد قمت بالبحث عنك
و أكتشفت إن لديك نزعة للأدلة الغريبــة
لا تبدأ بهذا الكلام المخبول لا تبدأ بتحول اللوم
- أنتظر لحظة - أنظر، إذا كنت مسئول عن نشر تلك المواد
،الغير قانونية فكلما أسرعت في تسليم نفسك
كلما فلت أعداد الوفيات
القتلة كلهم يسكنون في أماكن قريبة من أماكن الرش
أنت لا تعيـش هنا، سيد مولدر
أنا أعيش
إن حياتي كلها في هذه المدينة
لدي ثلاثة أطفال هنا
أنا لن أقوم بنشر السم لهم
إذا كانت هذه الأشياء غير مضرة فلماذا تتم في السر ؟
أي نوع من الحروب أنت تحاول أن تخوضها ؟
أجب على السؤال
هل تقوم برش هذه المبيدات ؟
هذه المقاطعة تعيش على الأموال من المحاصيل الزراعية
الذبابات المشعة لم تكن فعّالة
و التأخر في الحصول على الموافقة لنشر هذه المواد
كان سوف يدمر ملايين من المحاصيــل
أنظر في كاليفورنيا كيف أعترض الناس على الملاثيون (مبيد حشري)
و في تلك الأثناء، حياة أشخاص خُرّبت بسبب حشرة لعينة
خُرّبت ؟!
23 شخص ماتوا
لا يوجد دليل أن هذه المبيدات السبب في السلوك العنيف
لقد أُثبت لي إنها آمنــة
بواسطة من ؟ من قام بتوفيرها لك ؟
أنا آسفـة مولدر و لكنـه على حق
كنت أفضل أن أسافر 300 ميل في وسط الليل
لأقوم بعمل بعض الفحوصات لأثبت إنك سوف تكون تشارلز مانسن القادم
و لكني وجدت أدلة فسيولوجية قليلة
تفيد بتعرضك لحمض الليسرجيك بطريقة سامة
حتى بعد التعرض لها بكميات كبيرة
سكالي .. تقرير التشريح الخاص بك قال إنه هناك بعض المواد الكيميائية الغريبة
نعم و لكنك دليل الآن إنها ليست من مادة الليسرجيك
هل من الممكن أن أري الرسم بياني ؟
بالتأكيــد
أفعــــلها
أفعــــلها الآن
سكالي هل تعرفي الرسائل المموهــة ؟
إنها جنون الشك
لا، هناك حقيقة تقول أن المحال التجارية تستخدم الرسـائل المموهـة
من خلال موسيقاهم لمنع عمليات السرقة
و إن الروس يستخدموا
أساليب كهربية حديثة في محاولة للتحكم في السلوك
و ما علاقة هذا بنشر المواد الكيميائية ؟
لقد قام كل مرتكب حادث بتدمير جهاز إلكتروني
ثم ؟
هذا الحمض يقوم بإثارة الخوف لدي الحشرات
ماذا لو لها نفس التأثير على البشر ؟
كل مرتكبي الحوادث مصابين بالرهبـــة
تابر يخاف من الأماكن المغلقــة
زوج السيدة ماك روبرتز قال إنها تخاف من الإعتصاب
هذه المبيدات قد رفعت حالة الرهبة لديهم لدرجة لا تطاق
و بدأت الأجهزة الكهربائية أن تقول لهم بالتحديد
ماذا يفعلوه في محاولة منهم لتقليل هذه الرهبة
و قد نقلت الرسائل عمدا ً
بواسطة من ؟
يبدو أنه من الأشخاص التي صدقت إن ألفيس بريسلي مات حقا ً
مولدر، لقد كنت مخظئة
التعرض لهذه المبيدات يزيد من الرهبــة
أعتقد أن هذه المنطقة تتعرض لتجربة تحكم
من الذي يتحـــكم ؟
بواسطة الحكومة ؟ بواسطة شركة ما ؟
لقد فعلوها من قبل
مبيد الدي دي تي في الحمسينيات العميل أورينج
أجري حرب جرثومية على الجيران المطمئنين
نعم و لكن لماذا يا مولدر ؟
لماذا يقوموا بخلق مجتمع سكاني يقوم بتدمير نفسه ؟
الخوف
إنها أقدم سلاح للقوة
إذا كنت مشغول الذهن بالخوف ممن موجودين حولك
فإن هذا يمنعك من رؤية الأشخاص المسئولين
لقد تحدثت مع السيد وينتر
لقد أقنعته على حل وسط
لقد وافق على منع نشر المبيد فورا ً
و أن يتم عمل إختبارات للدم لكل سكان المناطق التي يحدث بها رش مكثف
- لكن - لكن ...
التفسير الرسمي لنتائج التحليل
لا يمكن أن يتم ربطه كآثار جانبيه لحمض الليسرجيك
دم
أقتل
هل تم فحص عينات الدم فحصا ً مزدوجا ؟
هل أنت متأكد ؟
آخر منطقــة تم فحصها و قدمت التقرير
هذه هي المناطق التي تقريرها سلبي
هذه قائمة الأفراد الذين لم يقوموا بعمل الفحص لسبب أو لآخر
إنهم حوالي 25 فرد
باقي 7 فقط
هذا غريــب
الباب مفتـــوح
ها هي ..
"إدوارد فنش" عمره 52 .. و ليس لديه درجة علمية
لا يوجد سيارة و ليس لديه رخصــة قيادة
عمل في المخابرات البحرية. توفّت الزوجة منذ 10 سنوات
ليس لديه أطفال
ليس لديه أسرة و تم تسريحه من العمل
- تاريخه الطبي ؟ - لا شيئ، لم يرى طبيب منذ عقود
متى جاء فاحص الدم هنا ؟
حوالي الساعة 10 : 30 صباحا ً
10 : 30 ؟؟
فصــــح الدم
أعلم مما يخاف هذا الرجل
و أعلم إلي أين سوف يذهب
أنتظر ! قف .. قف .. قف
حسنا .. حسنا أنتظر لحظة
شكرا لك
إنهم ينتظرون
إنزل
- أعذرني - أنتظر المحطة القادمــة
- أرجوك، أنا ركبت الحافلة الخطأ - أنتظر المحطة القادمــة
أفتح الباب أفتح الباب
إذا كان في هذه الحافلة فهذا هو الخط المحدد للسير
ها هي آتيـــة
أبعد الظباط عن الأنظـــار
هل رأيت هذا الرجل ؟
نعم، لقد ركب الحافلة ثم بعد 4 خطوات جن جنونه
- أين أنزلته ؟ - بالقرب من الجامعــة
يجب أن ننتظره
لا أعتقد إنه سوف يتنظر
إلي الأعلى
سكالي .. هل حدث شيئ ؟
لا شيئ
أنبطحوا إنبطحوا
لقد رأيت هذ من قبل لقد رأيت هذ من قبل
لقد رأيت هذ من قبل و لا أريد أن أراه مرة أخري يا حبيبتي
نداء إلي كل الوحدات فور ويث - جامعة فراكلين
يوجد إطلاق نار أرسلوا عربات النجدة
ضع السلاح على الأرض
- ضع السلاح على الأرض - لا تقتلني
إذن ضع السلاح على الأرض، إد
لا أستطيع إنهم لا يدعوني أفعل ذلك
أنا أعلم أنا أعلم أنهم لا بدعوك
أنت أجعلني أضعه على الأرض
إذا لم تقم بوضع السلاح على الأرض
سوف أضطر لأقتلك
وإلا أنت سوف تضطر لقتلي
و سوف يكون الدم في كل مكان
لا تقتلني
كل شيء على ما يرام
العملية سكالي، سوف تقوم بفحصه في المستشفي
تستطيع أن تتحدث معها
أريد أن يتم منحي وصول سهل له لإستجوابه
مولدر، أنت تعرف ما حدث له أكثر منه شخصيا ً
تم
الوداع
سكالي ..
هالو ؟
مولدر هل هذا أنت ؟
مولدر أين أنت ؟