- سابقا في 90210 - لقد وجدت بعض المقالات
عن الإنتحار تحت غطاء مكتبك
هل تفكرين حقا في الانتحار؟
(أنا مريضة بالإلزهايمر (آني
أريدك أن تحصلي على هذه
(عزيزتي (آني"
"أشعر انني محظوظة جدا لأنني قابلتكِ
(مارلا)
أريد أن أضع موعدا لفحص مابعد العلاج الكيماوي
أظن أنني مستعد الآن
- أحتاج لمساعدتك - ماذا هناك؟
إنها (سيلفر). فهي لا تتصرف على طبيعتها في الفترة الأخيرة
أنا قلق, يارجل
لا أفهم لماذا يحصل لها هذا
أي شخص سيحتاج إلى شراب وصديق ليتحدث معه
بعد مامررت به
أدريانا)؟)
مرحبا
أنا
هل نمت هنا؟
أظن أن النعاس غالبني
- كم مقدار ماشربته بالأمس؟ - لقد كنت منزعجا جدا
سيلفر) في المستشفى)
هل كان ذلك بالأمس؟
نعم كان ذلك بالأمس
يا إلهي, أنا أذكر أنني أوصلتها
وبعدها أن أوصلتيني للمنزل
وبعدها أتذكر أنني شربت, ولكن بعدها
لا أذكر حتى أنني ذهبت للنوم
لقد ثملت هذا لم يحصل من قبل
لا أذكر حتى ذهابي للفراش بالأمس
لا أذكر شيئا
ألا تذكر أي شيء؟
ماذا تعنين؟
لا أصدق هذا
- لقد تبادلنا القبل - تبادلنا القبل؟
هل قبلتك؟
نعم. لقد قبلتني وحضنتي
وأخبرتني أنك ماتزال تحبني
ما مشكلتك؟
نافيد), لا تغضب)
كيف لا أغضب, (إيد)؟
(لقد خنت (سليفر
حسنا, هذا لأنك لا تحب (سيلفر) فعلا
هذا ماقلته بالأمس
ماذا؟ هل قلت ذلك
حسنا أنت يجب أن تذهبي الآن
- هل ستتصل بي لاحقا؟ - (فقط إذهبي, (إيد
أرجوك؟
لا أشعر أن هذا حقيقي, تعلم؟
أشعر كأنني في فلم أو حلم أو شيء من ذلك
نعم. أنا لم أحضر لجنازة من قبل
لا يمكن أن تكون ماتت فعلا, تعلم؟
مازلت أفكر في أنني سألتفت وأراها على قيد الحياة
مارلا) كانت ستحب هذه الأزهار)
نعم. زهرة الفاوانيا كانت المفضلة لدى أمي
أمكِ؟
(أنا (بروك تيمبلتون (إبنة (مارلا
(أنا (آني
- (وهذا صديقي (ليام - آسفة لخسارتكِ
شكرا لك
كيف عرفتي أمي؟
لقد كنت أعمل لديها في الأسابيع القليلة الماضية
فقط أنظف, وأرتب
أقوم ببعض المهام هذا النوع من الأشياء
لقد كانت سيدة رائعة
وكان شرفا لي معرفتها
حتى لفترة وجيزة كتلك
لقد كانت إمرأة رائعة
حسنا, جميعا المراسم
- على وشك أن تبدأ - سعيدة للقائكما جميعا
- وأنت أيضا - أنت أيضا
ديكسون)! انتظر)
(مرحبا, (هاربر
(نافيد) أخبرني بما يحصل مع (سيلفر)
سمعت أنك تساعدها بينما هي المستشفى
نعم. أجمع واجباتها المدرسية "وأقوم بأمور "البليز
كل ماتحتاجه
إذا هذا يجعلك مساعد المدير
للجنة حفل التخرج تهانينا
أنا و(سيلفر) كنا نعمل على هذا منذ أشهر, ولكن
لجنة حفل التخرج؟
(لا أعلم, (هاربر
أنت ترغب في مساعدة (سيلفر), صحيح؟
صحيح, ولكن ما الذي أعرفه عن التخطيط لحفل التخرج؟
لا تقلق لقد خططت لثلاث رقصات
في السنوات الأربع الأخيرة أعرف ما الذي أفعله
وأساسا تقريبا كل شيء جاهز
سيلفر) كانت مسؤولة عن تجهيزات الحفل والجو العام)
لذا... هل ستساعد صديقا في حاجة لمساعدتك
أم هل ستتهرب من الأمر؟
سأقوم بالمساعدة
هذا سيكون أروع حفل تخرج على الإطلاق
الآن, أدخل قميصك لدينا صورة للمشروع
تظن أنه لايمكنني إبقاء يدي بعيدة عنك الآن
انتظر حتى أحضر لك تلك البدله
أنا في الواقع متحمس بشأن ذلك
أعني, هذ ممتع حتى الآن
لقد قضيت كل ليالي حفلات التخرج
(ألعب "ورلد أوف كرافت" مع (ألين) و(جيلبرت
حسنا ليس كتلك الليالي
في نهاية هذه الليلة ستكون عاريا
حسنا, ستفاجئين "ورلد أوف كرافت"
يجعلني أفعل أشياء مجنونة
حقا؟
(آنسة (كلارك
أتطلع لقراءة ورقتك الأخيرة
عن الثورة الفرنسية غدا
صحيح, الثورة الفرنسية
- أنا أقوم بها حاليا - أتمنى ذلك. أنا متأكد أنه ليس علي
تذكيرك بمدى قربك من الرسوب في صفي
هل سأرسب؟ منذ متى؟
لقد حصلتي على دي سالب في اختبار منتصف الفصل
وحولت تقديمك عن مصر القديمة
إلى درس عن الترطيب
عليك أن تعملي بشكل جيد في هذا البحث
وإلا فسوف أراك في المدرسة الصيفية
(يا إلهي, (ماكس
ماذا سأفعل؟ لا يمكنني كتابة بحث من عشر صفحات
في ليلة واحده إذا رسبت في صفه
فلن أتخرج وإذا لم أتخرج
- "فلن أذهب إلى "جامعة كاليفرونيا - نايومي), إهدأي)
(اسمعي, عندما كنا في (كابو
تعلمت أساسيات التفاضل والتكامل في ظهيرة واحده
يمكنك كتابة هذا البحث
أتظن ذلك؟
بالطبع
أعني, ربما تستغرق الليل كله ولكن
ولكن كلانا يعلم أنك تقومين ببعض أفضل أعمالك بعد منتصف الليل
هذا صحيح
أنت هنا
نعم
أنت أفضل صديق
مرحبا
لقد أحضرت لك بعض الأزهار
سأضعها في مزهرية
ماذا تفعلين هنا؟ يجب أن تغادري
ليس قبل أن نتحدث
(فقط إذهبي, (إيد
كيف حالك اليوم؟
بخير مشوشة بعض الشيء
- ولكنني أفضل - جيد
- هل يمكننا أن نتحدث على انفراد لدقيقة؟ - نعم
لا بأس. يمكنهم أن يبقوا
إنهم كعائلتي
حسنا الأخبار الجيدة هي
يمكنك الذهاب للمنزل اليوم
والأخبار الغير جيدة جدا هي
وصلتني نتائج فحص دمك
ولا يوجد أثر للأدوية في دمك
مامعنى ذلك؟
هل توقف الدواء عن العمل؟
لا, هذا يعني أنك لم تكوني تتناولين الدواء
بلى, لقد كنت أتناوله
سيلفر), كما تعلمين, من المهم للمصابين) بالاضطراب ثنائي القطب
أن يلتزموا بأدويتهم
ولقد كنت كذلك
لقد كنت آخذ أدويتي كل يوم
يمكنني الذهاب للمنزل الآن لأحضرها وأريك إياها
هذا لن يكون ضروريا
- أريد أن أريك - حسنا. لدي موعد
لأراك بعد الغد
يمكنك أن تحضريها معك وقتها
حسنا, سأفعل
الآن, ليكن في علمك, أنك ستكونين غير متزنة بعض الشيء
ومشوشة لبعض الأيام
ومن الممكن أن تعاني من بعض الإرتياب
إلى أن يأخذ الدواء الجديد تأثيره بشكل كامل
لذا فقط كوني هادئة وإحظي بالكثير من النوم
والأهم خذي أدويتكِ
سأفعل. ولقد كنت آخذها
إذا سأبدأ بعمل الأوراق
- لكي نتمكن من إخراجك من هنا - شكرا لك
- حسنا, هذه أخبار جيدة - أخبار عظيمة
نعم
هذا عظيم
(هاربر)
اسمعي, لقد قلت أنني سأكون هناك, حسنا؟
لا! لا, لقد قلت أنني أعدكِ
لن أقول ذلك
لا! لن أقول
حسنا أنا
أعدك بالقسم المغلظ
حسنا. إلى اللقاء
- إذا, أنت و(هاربر) تستمتعان بوقتكما؟ - إنها الأفضل
(آني), (ديكسون)
أريد أن أتحدث معكم بشأن أمر ما
ماذا هناك, أمي؟
لا يوجد طريقة سهلة لقول هذا, ولكن
أنا ووالدكما كنا نحاول إيجاد حل
واكتشفنا أنه لا يمكننا أن نتحمل
تكلفة إرسالكما إلى جامعات خاصة
يمكننا فقط تحمل جامعات الولاية حاليا
ونحن فخورون جدا بكل منكما
أعني, (كارينج ميلون) و(بيبردين) جامعات رائعة
وأنتما تستحقان الذهاب إليها
ولكن لايمكنكم تحمل نفقات ذهابنا
- لا بأس, أمي - نعم. نعم, نعم, نعم
سنجد حلا لذلك
آسفة لأنني خذلتكما
لا, لا, جديا, أمي
لا تقلقي لذلك الشأن, حسنا؟
سيكون الأمر على مايرام
هل هذا الشيء يعمل؟
سيد (كير), هل تريد أن تقوم بتعليق للذكرى؟
نعم. انتظار نتائج الفحوصات سيء
اسمع, ستكون على مايرام حسنا؟
- (مرحبا, (راج - (مرحبا, د.(هاريسون
كيف حالك؟
(هذه صديقتي (آيفي
- مرحبا - كيف حالك؟
نعم, أنا بخير, على ما أظن
(حسنا, (راج
أخشى أن سرطان الخلايا اللمفاوية قاوم
الجولة الأخيرة من العلاج الكيميائي
وتعداد صفائحك الدموية أيضا منخفض جدا
والذي نصنفه ضمن المرحلة الرابعة
وهذا يعني أن السرطان متطور
- حسنا - الآن هذا يترك لنا القليل من الخيارات
ولكن بينما نكتشفها
أريد أن أكون أكثر عدائية مع جولة أخرى من العلاج الكيميائي
لنجرب العامل الوحيد, بجدول يومي
كل يوم؟
لمدة شهر
وبعدها سنرى أين أصبحنا
(آسف, (راج
أعلم أن هذا ليس ما أردت سماعه
90210 الموسم 3 الحلقة 21 "The Prom Before the Storm" "حفل التخرج قبل العاصفة"
"ترجمة "عبدالله https://twitter.com/JustAbdalla مشاهدة ممتعة
أحضرت كل ماسنحتاجه الليلة
مشروبات طاقة, والحلوى
ولفافه من الفقاعات
لفافه من الفقاعات؟
رائعة جدا الطريقة التي ينتعش بها الشخص
بفرقعة لفافه الفقاعات حوالي الساعة الثالثة صباحا
إنها مثل شم رائحة الملح بالنسبة للأذن
كيف حال البحث؟
هذا ليس البحث. ولكن انظر لهذا
هل تذكر تلك الصور التي إلتقطناها في غرفة الفندق ب(كابو)؟
بالطبع أتذكرها
إذا ماذا تريدين أن تفعلي؟
في هذه الصورة أبدو رائعة, كالعادة
ولكنك ترمش
لدي أعين حساسة
وفي هذه, تبدو جيدا وأنا أضحك على رسالة
الآن راقب
هكذا
أنا أتصرف بذكاء حقيقي الآن
لابد أن تتعلم مني
حسنا هذا جيد جدا ينبغي حقا أن تبدأي بالكتابة
أعلم أعلم
أنا مماطلة هذا عديم الفائدة
كيف يفترض أن أكتب عشر صفحات؟
لا تفكري به على انه بحث من عشر صفحات
فكري به على أنه عشر ورقات في ورقة واحده
هذا يبدو أسوأ
حسنا, فكري به على أنه نصف العشرون ورقة
أو أنه ثمن الثمانين ورقة
أو بدلا عن ذلك فكري أنه ربع الأربعين ورقة
- هل يمكنك أن تصمت؟ - إذا بدأت الكتابة
حسنا
ها نحن ذا
أضواء سوداء؟ ليزر؟
لابد أن يكون هناك خطأ ما
ينبغي أن نأخذ تجهيزات لحفل تخرج مدرسة ثانوية
إنه حفل رسمي
نعم. لماذا قد نحتاج لكل هذه الأغراض؟
هذا ما سألت الفتاة التي طلبته عنه
(إيرين سيلفر)
لقد كانت واضحة جدا فيما تريده
ومتحمسة جدا
لابد أن (سيلفر) طلبت هذه الأشياء بينما كانت تعاني من نوبتها
أشعر أن هناك صداعا نصفيا سيصيبني
مثل الذي أصبت به قبل حفل "سوفومور وينتر بول"
(حسنا, فقط إهدأي, (هاربر
سنجعل هذا ينجح سيكون كل شي على مايرام
- ساعدني - حسنا
يمكنك أن تفعليها, يابطلة
هذا يشعرني بشعور جيد
هل يمكنك أن تتقدم قليلا فقط؟
وللأسفل؟
للأسفل قليلا فقط
حسنا... لا
لاتخدعيني بحيلك الأنثوية
هيا عودي للعمل, أيها البطلة
أين وصلتي؟
الصفحة الرابعة هذا جيد
نعم, فقط المتبقي نصف الإثني عشر ورقة
ها أنت ذا
أنا في دورة المياه
إذا, ما رأيك؟
أظن أنك على طبيعتك مجددا
حقا؟
حسنا, لقد بدأت أشعر أنني على طبيعتي مجددا
لذا الحمدلله على ذلك
ماذا في الكيس؟
لقد جئت أحمل هدية؟
ماذا؟ أنت لم
أنت لطيفة جدا
هيا, افتحيها
- حسنا. شكرا لك - على الرحب والسعة
"فلم "ليجلي بلوند وأكواب الكعك الحمراء المخملية؟
من المحرج إلى أي حد يجعلني هذا سعيدة
سرك محفوظ معي
هذا سيظهر أي نوع من طلاب الأفلام أنا
إذا هل تريدين متابعة الفلم وأكل بعض الكعك؟
تعلمين في الواقع علي أن أذهب
أردت فقط أن أحضر لك هذه الأشياء
- حسنا - ولكنني سأتصل بك لاحقا لأطمئن عليك
حسنا
إلى اللقاء
شكرا لك مجددا
حسنا؟
إنها رائعة
- أنت لا تقول هذا وحسب؟ - لا, لست كذلك
لقد طرحت بعض الحجج الجيدة
وقمت بدعمها ببحث قوي
إنه بالتأكيد بحث يستحق العلامة الكاملة
- إذا فقد فعلتها - نعم, لقد فعلتها
"ربما أنا الشخص الذي يجب أن يذهب إلى كلية "كال تيك
"عقلي يقول "اقفزي عليه
"ولكن جسدي يقول "نامي
سأعوضها لك بعد حفل التخرج؟
إذهبي ونامي
- أنت تستحقين ذلك - حسنا
مرحبا
مرحبا. يمكنك أن تساعدني
لا يمكنني أن أقرر أي فستان ألبس
حسنا, الآن من الواضح أن هذا رائع
وفعلا يناسب حفل التخرج
تعلم, بطريقة جيدة
ولكنه لا يتناسب مع القلادة
وهذا ليس رائعا جدا
ولكنه يتناسب بشكل أفضل بكثير مع القلادة
وأنا حقا أريد إرتداء القلادة
إذا ما رأيك؟
أنا شاب وأنا أخوكِ
ليس لدي أي فكرة
أنت على حق هذا صحيح
هل يمكنني التحدث معك بشأن أمر آخر؟
- بالتأكيد - جيد
حسنا لذا كنت أفكر
إذا ذهبت العام القادم إلى كلية عامة
من الممكن أن يتمكن أبي وأمي من (تحمل نفقات إرسالك إلى (كارينج ميلون
(لا, لا, (ديكسون
آني), اسمعي) لا بأس, حسنا؟
لقد كنت تتحدثين عن (كارينج ميلون) لسنوات
وأعلم كم تعني لك
ويمكنني أن أكون سعيدا في الكلية العامة
(ولكنك كنت متحمسا جدا عندما قبلت في (بيبردين
نعم, أعلم, ولكن من يعلم؟
العام القادم, ربما تصبح الأمور مختلفة وأتمكن من الإنتقال
(لا أعلم, (ديكسون
هذا لا يبدو عادلا
لا بأس
هل أنت متأكد من هذا؟
نعم, أنا متأكد
شكرا لك
لن تبدأي بالبكاء الآن, أليس كذلك؟
اخرس
أراك في الحفل
حسنا, إذا ربما يفترض أن تشربي الكثير من السوائل
لتحافظي على شواردك مرتفعة
أنت مهتم بشواردي
بالتأكيد أنا مهتم بشواردك
- أنا أحب شواردك - شكرا لك
حسنا, إذا الهاتف بجانب السرير
إذا أردت الاتصال بي لأي سبب
أعلم أين هاتفي
لاتترددي في الاتصال بي لأي سبب. جديا
ألا يجب أن تذهب إلى الحفل الآن؟
أذهب, أذهب
سأذهب, سأذهب
ربما لا يجب أن أذهب
(لقد تحدثنا بهذا الشأن, (نافيد
لن تتخلف عن حفل تخرجك الأخير
- هذا ليس خيارً - حسنا, سأشتاق لكِ
يمكنك أن تراقب صورة لي في هاتفك
وارقص معها
- حسنا - قبلها
لقد كدت أن أنسى دوائك
- عديني أنك لن تنسي أخذها - لن أنسى
هل تريدينني أن أضع منبها أو شيئا من ذلك؟
لأنه من الممكن أن أفعل هذا
لا أحتاج لمنبه شكرا, أبي
(نافيد)
نعم؟
هل تخلصت من زجاجة دوائي القديمة؟
لا. ألا يفترض أن نوصليها
إلى د.(لاندل) غدا؟
نعم. ليست هنا
حسنا, ربما تخلصتي منها
لا, لم أفعل
في الواقع, لقد شاهدتها هنا بالأمس
عندما كنت أصبغ شعري
- هل أنت متأكدة؟ - نعم
لم يدخل احد إلى هنا من حينها
(باستثنائك أنت, وأنا و(أدريانا
لايوجد سبب يجعل (أدريانا) ترمي
أدويتي, أليس كذلك؟
لا
إلا في حال
يا إلهي
هي لم تسامحني أبدا
ماذا... عن ماذا تتحدثين؟
(أدريانا)
لقد عبثت بأدويتي
كيف أمكنها أن تفعل ذلك؟
لابد أنها غيرتها بدواء وهمي أو شيء من ذلك
بالتأكيد! لهذا لم يكن هناك أي أثر لها في جسمي
أدريانا) فعلت هذا)
(سيلفر)
(أعلم أن هناك مشاكل بينك وبين (إيد
ولكن لا يمكن أن تفعل شيئا كهذا
ولكنها كانت آخر شخص هنا
اسمعي, الطبيب قال
أنه ربما تعانين من نوبات إرتياب
إلى أن يظهر مفعول الدواء
لقد مررت بيومين طويلين للغاية
أظن حقا
أنك في حاجة للمزيد من الوقت لتهدأي, حسنا؟
فقط خذي المزيد من الراحة
نعم, حسنا
على الرغم من ذلك فهذا غريب
لا
أنت على حق, أنت على حق
أنا فقط أعاني من الإرتياب
دعيني أغطيك هنا
تبدين جميلة جدا
- لن أتأخر كثيرا - استمتع بوقتك
سأفعل
سيدتي
هانحن ذا تبدين رائعة
شكرا لك, أيها الوسيم
لا أصدق أننا في حفل تخرجنا النهائي
متى أصبحنا كبارً جدا؟
أرجوك. مازلنا يافعيين, ومثيرين
وسنهز هذا الحفل
يا إلهي
هذا جنوني
هل نحن هل نحن في المكان الصحيح؟
لابد أن نكون كذلك (هاهو (ديكسون
إذا ما رأيكم؟
إنه إلى حد ما مثل رحلة سيئة
اقتلني الآن
- هل يمكننا أن نرقص؟ - نعم
هيا
هل تريدون مشربا؟
شكرا لك
نخبك
(هاهي ذي مرحبا, (آيفي
هل صحيح أنه تم اختيارك لفريق (هيرلي)؟
نعم... إنه حقا ليس بالأمر المهم
هل تمزحين؟
ربما ستصبحين في غلاف المجلات ومن تلك الأمور
- وستركبين الأمواج حول العالم - ستكونين مشهورة
أنت تواعد نجمة, ياصاح
ستذهب إلى أماكن كثيرة
هل يمكننا أن نأخذ صورة معك؟
نعم, بالتأكيد. لم لا؟
- حسنا. رائع - حسنا
حسنا واحد, اثنين, ثلاثة
حسنا, مره إضافية
واحد... اثنان... ابتسمي
جميلة جدا
- شكرا جزيلا لك - نعم
- أنا متحمس جدا لأجلك - تهانينا مجددا
إلى اللقاء
(ديكسون)
- (ديكسون) - هاربر)! أنا هنا)
حسنا؟ ماذا؟
هل دخلت إلى دورة المياه؟
- لا - علينا أن نفعل شيئا
الوضع سيء جدا هناك
التدخين والشراب ,وكل أنواع
الاتصالات الغير ملائمة بين الجنسين
ربما تتم مقاضاتنا ومن الممكن أن يتم اعتقالنا
(هاربر)
- أي من تلك الأفعال ليست فكرتي - حسنا
هل يمكنني التحدث مع (ديكسون)؟ على انفراد؟
بالتأكيد. تعال ولاقني
في حمام الفتيات بعد أن تنتهي
حسنا
ماذا هناك؟
لدي بعض الأخبار الجيدة حقا لك
حسنا. لنسمعها
ستذهب إلى (بيبردين) العام القادم
(لا, (آني لقد عنيت ماقلته
(وأنا سأذهب إلى (كارنج ميلون
انتظري. كيف؟
(لقد بعت قلادة (مارلا
لن تصدق كم كانت تساوي
يا إلهي, (آني), ماذا
ولكنها كانت تعني لك الكثير
نعم, حسنا... وأنت كذلك
وأنا متأكدة أن (مارلا) كانت ستوافق
أنا متأثر جدا
تعالي إلى هنا
لن تبدأ بالبكاء الآن, أليس كذلك؟
حسنا, حسنا تعالي
يارفاق تخيلوا ماذا؟
(سأذهب إلى (بيبردين (سأذهب إلى (بيبردين
رائع
أيها الوسيم
كيف حالك؟
بخير
- هل تريد أن نرقص؟ - لا, لا أريد أن أرقص
هل يمكنك فقط أن تدعيني وشأني, (إيد)؟
ألن نتحدث أبدا عن ماحصل؟
أنا لا أتذكر حتى ماحصل
سأذكرك
لقد تبادلنا القبل
وأخبرتني أنك تحبني
- (أنا أشك في ذلك جدا, (إيد - إنها الحقيقة
نافيد), عليك أن تتحدث معي)
بعد كل مافعلنها تلك الليلة؟
كل ماقلته؟
لا أعلم ما الذي قلته تلك الليلة
ولا أهتم بما قلته
أنا أعرف كيف أشعر (ويمكنني أن أخبرك, (إيد
من أعماق قلبي أنني لا أحبك
(أنا أحب (سيلفر
فقط دعيني وشأني
هذا الحذاء أسقطني يارجل
هاهي ذي الكرة والسلسة القديمة
حسنا
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
هل أنت ثمل؟
في طريقي لأصبح كذلك
حسنا. لماذا لا تعود للداخل معي؟
لا
أنا بخير هنا
مع أصدقائي هذا
(بيت)
- (و(سولي - (بيت) و(سولي)
صحيح. حسنا
(حسنا, إذا استمتع بوقتك مع (بيت) و(سولي
وفي أي وقت إذا أردت فعلا
أن تعود للداخل وترقص
مع صديقتك أعلمني بذلك
آيفي), انتظري, انتظري) يمكننا أن نرقص هنا
هل شاهدت في حياتك "ذا مون ووك" من شاب هندي؟
أعذروني
حسنا, حسنا جميعكم. جميعكم
حسنا حسنا, حسنا
هل يمكنني الحصول على انتباه الجميع, رجاءً؟
أولا والأهم أريد أن أشكركم جميعا
لحضوركم الليلة وأهلا بالمستقبل
حسنا
حسنا, يارفاق, أصواتكم وصلت
والآن حان الوقت لنتوج
ملك وملكة حفل التخرج لهذا العام
والآن
ملكة حفل تخرج ثانوية "ويست بيفرلي هيلز" هي
(نايومي كلارك)
وملك حفل التخرج هو
(تيدي مونتغومري)
(تيدي)
الآن إذا كان أي منكما يارفاق
يريد أن يلقي بضع كلمات
شكرا لك
شكرا جزيلا لكم هذا
شرف لي, إذ لم يكن مفاجئا
منذ أربع أعوام
حاول والدي أن يقنعني للذهاب إلى مدرسة خاصة
ولكنني قلت لا, لأنني أردت أن أكون في مدرسة
تحتاجني بشكل حقيقي وبالتأكيد
لم أكن أرغب في أن ألبس تنانيرهم المنقوشة القبيحة
ولكن على العموم لقد كان امتيازً لي
أن أقودكم للأربع سنوات الأخيرة
لذا الليلة أريدكم جميعا ان تعلموا
أنني أحب كل شخص منكم
تماما بقدر حبكم لي
شكرا
رجل ذو كلمات قليلة جدا سيداتي سادتي
الآن, هل يمكن للملك والملكة رجاءً أن يشقا طريقهما
إلى ساحة الرقص من أجل رقصة تتويجهم
(تهانينا, (نايومي
أنت ملكة جميلة
نفس الكلام ينطبق عليك
لقد كانت سنة جنونية أليس كذلك؟
نعم, لقد كانت
أعني, انظر إلى موعدينا لحفل التخرج
أنا مع أذكى شاب في فصلي
وأنت تواعد شابً
نعم
ولكننا بطريقة ما استطعنا
الإستمرار كأكثر الأولاد شعبية في المدرسة
ابحثي عن السبب, أليس كذلك؟
سموك
هل تمانع إن دخلت بينكم؟
أنا لم أرقص مع ملكة حفل التخرج من قبل
كلها لك
إذا هل سترقص معي؟
من أنا لأرفض الملك؟
(تهانينا, (نايومي
ملكة حفل التخرج
إنه شرف كبير
لست متفاجئا
حسنا, ستكون سعيدا إذا علمت
أنني بدل قضاء اليوم ماقبل الحفل في المنتجع
كتبت بحثي مارأيك بهذه المفاجئة؟
نعم, لقد قرأته بعد الظهر
وفي الواقع, لقد تفاجأت
- بالتأكيد هو بحث يستحق الدرجة الكاملة - حقا؟
ولهذا علمت أنك لم تقومي به
عن ماذا تتحدث؟
البحث كان مكتوبا بشكل جيد وثاقب, ويلهم على التفكير
ولا يمكن أن تكوني قد كتبتيه
ماذا, هل تقول أنني غششت؟
لقد ظللت مستيقظة طوال الليل أكتبه
وأنا كتبت كل كلمة فيه
لا أصدق أنك تظن ذلك
تعلمين شيئا؟ سوف نناقش هذا
في وقت ملائم أكثر
(مع المديره (نيوواك
اذهبي. استمتعي الليلة
لأنني لا أظن أنك ستستمتعين بوقتك في يوم التخرج
آيفي), لقد كنت أبحث عنك في كل مكان)
أريدك أن تلتقي بأحدهن
(هذه (كريستي
- مرحبا - مرحبا
كريستي) ممثلة)
(وهي من (أوهايو
ونعم هي تعمل كنادلة
إلى أن تحصل على فرصتها الكبيرة
(حسنا, بالتأكيد يبدو أنك تعرف الكثير عن (كريستي
نعم حسنا
كنت أفكر في أنه
ربما ثلاثتنا يمكننا الخروج من هنا
ونحصل على غرفة في فندق
ربما نحصل على بعض المتعة
تريد ثلاثتنا "أن نذهب ونحصل على بعض المتعة"؟
نعم
حسنا, أنا أحتضر
علي أن أعيش كل لحظة إلى أقصى حد
لأحذفها من قائمتي
أتعلم ماذا (راج)؟
أنت أنت حقير, يارجل
إيد)؟)
ماذا تفعلين هنا؟ ماذا هناك؟
علي أن أخبرك شيئا
حسنا
لا يمكنني أن أخفيه عليك بعد الآن
إنه يمزقني من الداخل
ماذا؟ ماهو؟
تلك الليلة عندما كنت في المستشفى
أوصلت (نافيد) للمنزل
(أنا آسفة جدا, (سيلفر
لقد قبلني
دفعته بعيدا على الفور
ماتتحدثين عنه
لا يمكن أن يكون صحيحا
لقد خانني وحاول خيانتكِ
لا يمكنني أن أصدق ذلك
(أنا آسفة, (سيلفر
أنا فقط كان علي أن أخبرك
هل تكرهيني؟
لا, أنا لاأكرهك أنت لم تفعلي أي شيء
(أنا أكره (نافيد
يالها من ليلة
أنت ملكة حفل التخرج
وبعد أربع سنوات من "هل سيفعلو؟ أم لن يفعلوا؟"
ألن) و(اليكس) أخيرا سيفعلونها)
إنه مثل (إدوارد) و(بيلا) ولكن من ناحية مهووسين
- هل أنت بخير؟ - لا
السيد (فيليب) اتهمني للتو بالغش في بحث التاريخ
إنه فقط... أشخاص مثله يقللون من قدر أشخاص مثلي
لأننا جميلون بشكل خيالي, أو
ماذا؟ ماذا هناك؟
ربما أكون قد قمت ببعض التعديلات على ورقتك بعد أن ذهبت للنوم
نعم, لقد قلت بانك ستصححها
- من أجل القواعد والتهجيه - نعم, لقد فعلت
و... أنا أيضا قمت بتعديل بنية الجمل
وصقلت بعض الأفكار
وربما كتبت رسالة بيان
ماكس) لماذا تفعل هذا؟)
لقد قلت أن ورقتي كانت رائعة
لقد كانت كذلك لقد كانت رائعة
كل شي كان هناك. لقد كان لقد كانت فقط... مشوشة... بعض الشيء
وكنت قلقلا من أنها لن تكون جيدا بما فيه الكفاية
لكي تنجحي في الصف
لذا, ربما بالغت في تعديلها بعض الشيء أنا
- أنا آسف - لا أصدق أنك فعلت هذا
"أعلم كم يعني لك الذهاب إلى "جامعة كاليفورنيا
لم أرغب في أن أدع أي فرصة
لقد قمنا بحفلة رائعة أليس كذلك, (هاربر)؟
الناس تقضي وقتا طيبا أليس كذلك؟
أنا آسفة لكوني حقيرة هائجة
على الجانب المشرق أنا لم أصب بأي مرض
كما حصل معي بعد حفل الطلاب الجدد
هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟
لماذا تتطوعين في لجنة الرقص
إذا كانت تضعك في كل هذا الضغط
أعتقد
أظن ربما لأن وجودي في لجنة الرقص
يعطيني عذرا حقيقيا للقدوم فعلا للرقص
الحقيقة هي, ولا مره خلال الأربع سنوات
سألني أي شخص الرقص معه
- هل تريدين الذهاب للرقص؟ - حقا؟
نعم. هيا
أنا آسف
أتعلم شيئا, (راج)؟
ليس جيدا. حسنا؟ لا يمكنك عمل هذا
- لا يمكنك أن تعاملني بهذا الشكل - أعلم
ونعم, نعم لقد تلقيت أخبارً مفزعة
من الطبيب حسنا, أفهم ذلك
ولكن هذا لا يعطيك العذر لتكون أحمقًا
أنت على حق. أنا أحمق
أنا لست جيدا لك
ماذا؟ حسنا
لقد فهمتك
هل هذه طريقتك
لتحاول إخافتي أو شيء كهذا؟
- ماذا؟ - حسنا, نعم, (راج), أتعلم شيئا؟
لا. هذا لن ينجح حسنا
أنا لا أخاف بسهولة لذا يمكنك أيضا أن تتوقف عن المحاولة
(اسمعي, (آيفي
أنت تضيعين وقتك معي
لديك مستقبل رائع
والحياة كلها أمامك
ركوب الأمواج, والسفر حول العالم
لايمكنني أن أسمح لكي أن تضحي بذلك من أجل
- علاقة ذات ذات طريق مسدود حرفيا - (راج), (راج)
- توقف عن ذلك - لن أتوقف عن ذلك
(أنا أحتضر, (آيفي
إذا بقيتِ معي
فستشاهديني بشكل صاعق
الأمر يصبح أسوأ من هنا
وألا تظن أنني أعرف ذلك, (راج)؟
أعني, ماذا تعتبرني؟
نوع من العاهرات السطحيات أو شيء من ذلك؟
حسنا, أريد أن أكون معك. أريد ذلك
أريد أن أكون معك في كل شيء
في الأوقات الجيدة والسيئة و أنا
أريد أن أكون هناك
تعلم, إلى النهاية إذا كان هذا ما ستأول إليه الأمور
حسنا, أعني أنا
أنا واقعة في حبك
ولا يمكنني أن أتركك في هذا الوقت حتى لو أردت ذلك
ديكسون), هيا)
لا يوجد ما تشعر بالعار منه
نريد أن نعرف فقط, منذ متى
أنت و(هاربر) سويا؟
أتعلمون شيئا؟ يارفاق جديا؟
يمكنكم أن تعضوني
اسمع حديثي الأمر أسهل بكثير عندما تعترف به
هل أخذتها ل(ديبي) في المنزل بعد؟
نافيد), أرجوك ساعدني هنا) أرجوك
أظن أنها مثالية لك
أنتم يارفاق حقا سيئون أنا سعيد جدا لأنني سأتخرج
هل هذه (سيلفر)؟
ماذا تفعل هنا؟
ماذا هناك؟ هل أنت بخير؟
هل هو صحيح؟
- ماذا؟ - أنت تعلم ماذا
إيد) أخبرتني بما حصل) ولكنني أريد أن أسمعه منك
هل قبلتها؟
لا أعلم
لا أعلم ما إذا كنت قد
لا أستطيع... لا أتذكر
- لقد كنت ثملا و - لاتستطيع أن تتذكر؟
هذه هي الحقيقة, أقسم لك
- انتظري - لا أريد أن أراك مجددا أبدا
إذا انتظري. من أخبرك هذا؟
حسنا, تعلم فقط بعض الأشخاص
قالوا أنك و(هاربر) كنتما منسجمين سويا
هذا كابوس لقد كانت فقط رقصة واحده
لقد شعرت بالسوء من أجلها
- إذا أنتما لا تتواعدان بشكل فعلي؟ - لا
ماذا يجري؟
هل كل شيء على مايرام؟
كل شيء على مايرام
لماذا لا تجلسون؟ (هذا السيد (شوارتز
- (إنه محامي (مارلا تيمبلتون - حسنا
(أنا أمثل عقارات (مارلا
دوري هو أن أنفذ رغباتها كما وردت في وصيتها
مارلا) قررت)
(ترك جميع عقاراتها لك, (آني
(آيفي)
هل عنيتي حقا ماقلتيه؟
فيما يخص بقاءك معي حتى النهاية؟
نعم. بالتأكيد
إذا تزوجيني
راج), هيا) لا تمزح معي هكذا
أنا جاد
أريد قضاء ما تبقى من حياتي معك
هل تتزوجينني؟
نعم
"ترجمة "عبدالله