تــرجــمــة Eng.A.Elshayeb WWW.ArabSeed.COM
تــرَجــمــة م:أَحــمــد الــشــايــب ENGA.ELshayeb@ymail.com
Uploaded By :: NaRNia The Pr!nc'ès's'
(موريس)
(أحتاج للتحدث معك (موريس
(موريس)
(أحتاج للتحدث معك (موريس
إفتح الباب اللعنه
لا...اللعنه
"الحقيقه بالخارج هناك"
حالتين مثله فى الشهر
الأخير وهذه حدثت أمس
تبعاّ لمصادرى إن هذا مشوق لذا أتينا
ومن يكون مصدرك؟
إسمها (كالى راين)كانت إحدى طالباتى فى المعهد
إنها محققه جديده وتخشى أن يعلم رئيسها بتدخل المباحث الفيدراليه
مرحباّ- مرحباّ-
(هذا العميل (مولدر- تشرفت برؤيتك-
الرجل فى الـ52 من العمر يعمل بشركه تبغ وكان هنا فى لقاء عمل
وكيف علمتم عن إختفائه؟
عامله الإستقبال طلب منها أن توقظه
فى السادسه وعندما حاولت هذا لم تجد رداّ
"(السكوتش"(خمر"
يبدوا أنهم لمسه بالكاد
وفوت لقاء عمله أيضاّ
إنتظروا 3 ساعات حتى أرسلوا أمن الفندق
حطموا الأبواب ونزعوا سلسله الأمان وعندما دخلوا لم يجدواّ أثر له
النوافذ؟
موصده من الداخل
ونحن فى الطابق الـ6 لا يمكنه الهرب منها
لا يمكن الخروج أو الدخول من هذه الغرفه
إلى ماذا تنظرين عميله (سكالى)؟
فقط أنظر لفتحه المدفأه
! لا يمكن لاحد أن يدخل بها
لا يمكنك أن تتأكدى أبداّ
هل وجدتم أى أدله بعد الفحص؟
...فقط هذا
(تفقدى هذا (سكالى
ما هذا؟- ! لا نعلم-
يقول مدير الفندق أنها لم تكن هنا عندما نزل السيد (نوا)بالغرفه
علمت أن لأثر الحرق هذا علاقه بالحادث
هل كان مدخن؟
لا..طبقاّ لزوجته يكره التدخين
! هذا غريب لرجل يعمل بشركه تبغ
هل قمتم بتحليلها؟- نعم..إنه مكون من صوديوم وبوتاسيوم-
إنها تركيبه شديده الحساسيه- هل يبدو الحرق كزراع؟-
هذا مكان لو كان يقف لينظر من الباب أو يفتح لأحد
نعم
ولو كان ينظر..يجب أن يكون هناك شىء يستحق الرؤيه
هذا منطقى
برجاء أخذ اللمضه لرفع البصمات
حسناّ
هل لديك بصمه للسيد (نواه)للمطابقه؟
نعم
وسنطابقها عليها
وأيضاّ طابقيها على المقيمين بالفندق والزائرين
حسناّ.. أى شىء أخر؟
نعم ما كان إسم أخر شخص مختفى ؟
(مارجريت وايس ناكى)
شكراّ ..هذا يكفى
هل هذه أولى قضاياك؟
نعم سيدى
هل لديك علم لما أوكلت لك؟
لم يريدها أحد
بسبب نقص الأدله وجريمه الإختفاء لن تشهر أحد
لم أكن لأتأكد من هذا
ماذا تعتقد حدث هنا؟
! أعتقد...تحلل ذاتى للجسد
أنت تقومين بعمل جيد
هل تحاول المرح ؟
عما تتحدثين؟
! تحلل ذاتى للجسد
يوجد المئات من القضايا الجثث تذوب بالكامل دون أثر لحراره
ولكن لا تنسى لا وجود لنظريه علميه تؤكد هذا
حسناّ
(إعطنى قفاز الأدله (سكالى
كم هذا غريب ؟
إنه كما حدث عند مكان الجريمه
إنظرى لهذا..لمكافحه السرقه يقومون بطلائها
(إنظر لهذا (مولدر
ماذا نعلم عن الضحيه؟
الإسم (مارجريت)العمر 66
أرمله ومتقاعده من شركه التبغ
حيث عملت 16 عام..أتذكر المختفى الأخر كان يعمل فى شركه التبغ أيضاّ
نعم ولكن يبدوا أنها مصادفه
أنت محق بالمختفى الأول كان يعمل مهندساّ
لم يعثروا على أى بصمات هنا سوى لها
تفقدى هذا (سكالى)نسى أحدهم التحقق من القمامه
تذكره قطار فى الرابع من تموز
إنه يوم إختفائها
والمهندس(باتريك)وجدنا معه تذكره قطار
نعم والمختفى الاخر أيضاّ
ربما لا يختفوا ببساطه يقوم أحد بإصطيادهم والجانى يعمل بمحطه القطار
وماذا عن فكره التحلل الذاتى؟
ربما لم أكن على صواب دعينا نذهب للتحقق من محطه القطارات
سيدى ..أيمكننى التحدث معك؟
فقط أريد سؤالك بعض الاسأله
لا تهرب توقف
إبق بعيداّ عنى
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
إخرج من هناك..نريد فقط التحدث معك
إبقوا بعيداّ عنى..لا أريد أذيتكم
تحرك- إظهر يديك-
أحزركم..أنا رجل خطير
تحرك حتى نراك بالكامل
حسناّ إنبطح أرضاّ
لا تقترب أكثر
الأن على الأرض
أرجوك لا تقترب أن لا تفهم
على الأرض الان- لا تقترب-
ياإلهى لا..لالا
ماذا حدث (كالى)ّ؟
أرسلت الشرطيون لهنا كما طلبت منى وفقدت الإتصال بهم
وكل ما وجدته فى الصباح هو أثار الحرق
هل هناك شىء أخر؟- لا..فقط نشك انه قاتل شرطه-
وأنا فى الوسط ولو علموا انى طلبت منهم التوجه هنا واعمل معكم ستكون مشكله
وماذا عن البصمات على اللمضه؟- تحققت منها ولم أجد تطابق-
قضيه غريبه صحيح؟- فقط ثابرى وسنجد لها حلاّ-
لديك أفكار لتشاركنى؟- ليس بعد-
ليس لديك أى منها صحيح؟- لقد كان هنا(سكالى)أثق بهذا-
حسناّ سنعمل مراقبه- حتى نتمكن من القاتل-
كيف؟- كان هنا الليله الماضيه-
وبالتأكيد كان هنا مع أول حادث إختفاء
نعم أول جريمه والثانيه والثالثه
يوجد شرائط مراقبه أتمنى أن نجد بها هذا الرجل
! بإفتراض أننا نبحث عن رجل
بأى حال الكاميرات هى شاهدنا الوحيد
يمكن أن يكون أى شخص من هؤلاء او لا
لا أرى فائده من مشاهده هذا
هذا الشريط إنتهى - حسناّ ضع الأخر-
مره أخرى؟- نعم..يجب أن أتحقق -
ولكننا رأيناهم كثيراّ
تم وضع الشريط
هذا الرجل دائماّ هنا ماذا يفعل؟
ينظر إلى لوح العرض- ماذا يفعل؟-
هل يمكنك توقيف الصوره وتقريبها؟
بالطبع
هل يمكنك موضعتها فى المنتصف؟
يوجد شىء فى سترته- سأحاول إيضاحه-
"بولاريتى ماجنانتس"- إنه حيث يعمل الضحيه الأولى-
يبدوا أنه مغلق
نعم
نحن العميلان (مولدر & سكالى)مباحث فيدراليه
نبحث عن رجل ربما كان يعمل هنا
متى إلتقطت هذا؟- مارس 22 هل تعرفه؟-
بالطبع أعرفه الطبيب (شارلس بان)كان شريكى فى العمل
أتعنى إنفصلتم؟- لا أعلم فلم أراه منذ 5 أسابيع-
كنت أظنه مات
ولما؟- تعرض لحادث هنا-
مجال بحوثنا هو الكهرباء المغناطيسيه
ولكنه كان مهتم بجوانب أخرى
مثل نشأه الكون والثقب الأسود والأنتقال الجذيئى
ولكن هذا لم يثبت صحته
لقد كان واثقاّ بحياته
هنا حيث حدث كل شىء
كان يعمل هنا على إحلال الجذيئات لأعوام
هذا مسرع جذيئات
عَشر الطاقه المنتجه كافيه لإنفجار
وماذا يمدها بالطاقه؟- كهرباء بالمليون بالميجا وات-
وكان يحب هذا
وماذا حدث هنا بالتحديد؟
كان يبدأ تجربه على الجذيئات السالبه ضد الموجبه
وبدأ العد العكسى لبدأ التجربه الذى لا يمكن إيقافه
ولكنه إكتشف وجود عطل فى غرفه الإختبار
لذا قرر الدخول ولم أكن هنا عند عودتى لاحظت أن الأبواب أغلق عليه
إنظر لهذا
فى خدود معرفتى أنه تم قذفه على الحائط
وكيف نجا من هذا؟
أعتقد أن الجذيئات لم يكن لها وزن لذا دخلت جسده
مثل عمل أشعه- نعم بملايين الميجا وات-
عندما نظرت للغرفه وجدته عالق هنا
قطعت الكهرباء ولكن بعد فوات الاوان
ولكن الغريب وجدته هادى وكأنه أراد أن يختبر تجربته بنفسه
وكأنه علم حقيقه الأمور
عزراّ
ماذا تعتقدين (سكالى)؟
الأثار تبدوا كأثار الحروق فى موقع الإختفائات
ربما نتعامل مع رجل خارق- هذا ما فكرت به -
ما رأيك؟- لا أعلم-
أيا كان فهذا الرجل متصل بالجرائم والإختفائات بطريقه ما
أيا كان ما حدث يجب أن نجده
أعتقد أنى أعلم أين نجده
مضت ساعه وانت تجلس هكذا؟
أحاول معرفه لما كان ينظر للأرض بإستمرار وهو جالس هنا
ربما أثر التفكير على عقله
عدم التركيز وتوهم الأشياء وارد بعدما حدث له
أخبرت (كالى)مقارنه بصماته على ما وجد على اللمضه
هل أخبرتها السبب؟- أخبرتها فقط أنه مشتبه به-
ونحن الان لدينا أسأله أكثر من الإجابات
مثل الدافع أو سلاح الجريمه
إنظرى لهذا لا يوجد ظل هكذا بسبب الضوء الخافت
أعتقد أنه كان يبحث عن ظله- عن ظله؟-
(دكتور(بان
توقف
برجاء..إتركونى وشأنى
(نحن عملاء فيدراليون دكتور (بان
أنت لا تفهم..إنك ترتكب خطأ فادح
إبتعد عنى
إنتظر
إنها لا تهتم من أنت
حمداّ لله
ألا ينام فى الظلام؟- أصر على الضوء الخافت حتى نفتح الابواب-
كيف يمكنك تصور حتى ماهيتها؟
نحن نحاول أن نفهم
كنت أعيش بمحطه القطارات وأخشى النوم حتى لا يحدث شىء
حادث المعمل هل تظن أنه أثر بك عضوياّ؟
يمكن قول هذا نعم
هل يمكنك أن تخبرنا - حتى لو فعلت لن تفهم-
ولكن للأمر علاقه بالظلمه؟- لها كل العلاقه بالظلمه-
فظلى ..ليس ظلى
إنه كالثقب الاسود يحلل الجذيئات ويفكها
(هل هكذا قتلت(جاى لمبرد- لم أقتله لقد كان زميلى-
ليله الحادث ذهبت لرؤيتها كنت فقط أقف على الباب أنتظر
نظرت إلى ثم إختفت- ألا تتحكم بالأمر؟-
إن كنت أتحكم بها هل سأقتل كل هؤلاء؟
كل ما أستطيع فعله هو دراستها وأحاول فهمها قبلهم
هم؟- الحكومة-
إنهم يبحثون عنى لدراستى ولو أمسكوا بى سيفعلوا
لدراستك؟لما؟- لأخد المعلومات التى جمعتها فى أعوام-
ولا تتوقع أنهم لن يقتلوا من يقف فى طريقهم
ولكن لو قتلوك يختفى ظلك- لهذا يجب أن تخبرجنى من هنا-
إن مت قد يموت معى هذا الشىء
عزراّ يجب أن أطلب منكم التوقف عن التحقيق مع الشاهد
هذا المحقق (باريس)رئيسى
أتسائل ماذا تفعلون فى قضيتى؟
نحن من قبض عليه- أقدر هذا-
ولكن لم يذكر لى أحد تدخلكم فى القضيه
نحن هنا بشكل غير رسمى
ماذا تعنين؟
لقد جذب إنتباهنا غرابه القضيه
لقد وجدنا بصماته فى أماكن الجرائم يبدو ان القضيه حلت
حقاّ؟
هل تحدثت معه؟
أرجو ألا تكون تشكك (بى عميل (مولدر
أنا لست المشتبه به- أعتقد أنك لا تعلم شىء -
عن القضيه ولهذا انت ملتصق بالمحققه (كالى)يجب أن نسألها ماذا ترى ونتبعه
لقد صنعت عمل جيد بالقضيه وستكملها عندما ينقل
ينقل لأين؟
لسجن المقاطعه تمهيداّ للمحاكمه- لا أظنكم تقدرون الخطر البالغ-
لا أظن أن لك الصلاحيات لتخبرنى او وحدتى كيف نقوم بعملنا
أعتقد يمكننا تولى الامر (من هنا عميل(مولدر
ونقدر لكم جهودكم
هيا بنا (مولدر)لنذهب
يحتاج إلى إضائه خافته
أنت مخطأه- بماذا؟-
إنك تحمليها مسأوليه كبيره- إنها تحاول النجاه فى عالم ذكورى -
صدقنى أعلم كيف تشعر- ولكنك لا تضعى نفسك قبل العمل وهذا ما يحدث هنا-
لا صلاحيات لنا هنا ستكون هذه كخدمه
كخدمه؟ لقد سلمنا للتو قنبله لفرقه كشافه
أثق أنهم سيقومون بكل الإحتياطات
وأثق أنها وعود فقط وحديث رخو
لا أصدق خوفه من التجارب- أنا أخشى من ظله-
على الرغم من ذكائه ولكنه تحدث حديث المعاتيه
(لقد رأينا سوياّ أدله (سكالى
إنظر لا أعلم كيف أفسرها
ولكن هذا ليس عملنا
لا أعلم ماذا نفعل أخر؟
أعتقد أنى أعلم
إعطنى الإسم- الطبيب (شستر بان)هل تعلمه؟-
لا..هل يجب أن اعرفه؟- إنه فى حوزه الشرطه متهم بجرائم غريبه-
إنه فزيائى يقوم بتجارب يظن أن الحكومة تسعى إليه
هذا موسم الضرائب وهذا حال الجميع
يعتقد أن حياته فى خطر
هل هو رجل خطير؟- نعم-
أين يتم إحتجازه؟
فى مشفى الحالات العصبيه ولكن ليس لوقت طويل
أخشى أنه لا يمكننى مساعدتك
لماذا؟- أخر مره ساعدتك فضحت أمرى وإصبت-
نعم أعلم..ولكن يمكنك الثقه بى أعدك
الرجل الميت لا يمكنه الوفى بوعوده
المره القادمه للندم قد تكون لك
لا يوجد لدى ما اربحه وكل شىء لأخسره لمساعدتك
لا تطلب مقابلتى مره أخرى إلا فى الظروف القسوى
هل إنقطعت الانوار مره أخرى (فرانك)؟
(مرحباّ أنا هنا لنقل (ترافيس بان- أوامرى أنه لن ينقل حتى الغد-
نظراّ لظرف طارىء تم تغيير الخطط
لايفترض بأحد الدخول هناك
هنا
هيا إسرعوا
من أنتم؟ رجاء لا تفعلوا هذا
ماذا حدث؟- ظابطا المراقبه لم يرو أحد يدخل-
طبقاّ لموظفه الإستقبال كانوا 3 رجال
وعلمت أن أحد ذهب لتعطيل الكهرباء منتحل صفه مهندس
أحدهم يحاول جاهدا أخذه- أحدهم أم الحكومة؟-
فقط أظن أن الخطه لم تنجح واستطاع الهرب
ولكن هل هروبه شىء جيد؟- أشعر بالراحه-
كان يفترض ترحيله اليوم- هذا موعد لن يحافظ عليه-
(أين تذهب (مولدر- سمعت ما قاله أمس-
لقد قال أشياء كثيره- إنه يريد قتل نفسه حتى -
لا تستطيع الحكومه السيطره على جانبه المظلم
هل تظنه سيقتل نفسه؟- إنه يعتقد أن هذا هو الحل-
يجب أن نجده- أعلم أين سيذهب يجب أن نكون هناك-
لا تضىء الانوار إلا إن أردت الموت
ماذا يحدث المباحث الفيدراليه تبحث عنك
أين كنت؟
لا يوجد وقت للشرح فقط تعالى معى
ماذا يحدث تتصرف بجنون- لقد وجدنا الظلمه الا تفهم؟-
أنا هى ..إنها بداخلى
الحادث؟- يجب أن نحطمها قبل أن يصلوا لهنا-
لا يمكنك الدخول مره أخرى- توقف أنت رهن الإعتقال-
سيموت الكثيرون جراء هذا- قف قباله الحائط سيدى-
أتوسل إليك لا أريد أن أذيك
قلت قف قباله الحائط ... الأن
أنا أسف
فالنذهب ليس أمامنا وقت كثير
(تشستر)- مهما قالوا لك أنت تفعل الأمر الصواب-
(إغلقه (كريس
حسناّ لنبدأ عمل المسرع
أخشى أنى لن أفعل- (يمكنك فعلها (كريس-
يمكننى ولكن لن أفعل
لا تخبرنى أنك تعمل معهم- ولكنها الحقيقه-
أيها اللعين- إحزر حتى لا تصيب نفسك-
سأموت قبل أن أدعم يستخدمونى- أنت كنز لنا لن ندعك تموت-
لا تفعل هذا (كريس)هذا خطىء
أنت ترتكب خطأ فادح- لقد أمسكت به ..نعم أنتظركم-
(ماذا يحدث(كريس
(هذه سياره المحققه(كالى
(مولدر)
ما هذا الصوت؟- إنه المْسرع-
(مولدر)
(إنظرى لهذا (سكالى
يبدو أنه قتل نفسه- لم يكن ليستطع الباب مغلق من الخارج-
بواستطه من؟
(العميل (مولدر- لقد كذبت على وأستغللتنى-
عن ماذا؟- كنت تعلم كل شىء وأردتنى أن أدلك على مكانه-
أنت من قام بطلب مقابلتى- لحساب من تعمل؟-
لقد قتلته لحساب من تعمل؟- برغم ولائى لمن أعمل لهم ولكنى لم أعدك بشىء-
هذا إنتهى أى أتفاق بيننا إنتهى- لقد إخترت موعد صعب لتعمل وحدك-
(مولدر)
لم أقتله
كيف حالك؟- (لا أعلم كيف أشعر (مولدر-
كانت طالبتى واتت إلى لمساعدتها
أعلم..هذا صعب للغايه
ما كان يجب أن يحدث هذا
لقد كنت أتحقق من شىء- أين كنت؟-
بلاغ عن حله إختفاء جديده- ولكن كيف ماذا حدث؟-
(تم الإبلاغ عن فقدانه بعد إختفاء(بان
هل لديهم مشتبه بهم؟- (ربما من رأيناه متوفى لم يكن (بان-
إن لم يكن مات فأين هو؟
(ماذلنا ندرس الطبيب(بان- سيأخذ هذا الكثير من الوقت-
الــــنـــهايــــه FINE
تــرجــمــة Eng.A.Elshayeb WWW.ArabSeed.COM
تــرَجــمــة م:أَحــمــد الــشــايــب ENGA.ELshayeb@ymail.com
Uploaded By :: NaRNia The Pr!nc'ès's'