1, 2, 3, 4, 5
هيا، هيا، عزيزتى، تنفسى
1, 2, 3, 4, 5
! هيا، تنفسى هيا، انا لن افقدك
الاسعاف فى الطريق - هيا، ابقى معى -
لا يوجد نبض
هاى، انت بخير، يا صديقى ؟ انت بخير ؟
جيد، حسنا
عد لهناك، اذهب، عمل جيد
صباح الخير
كيف كانت عطلتك ؟
جيدة، كان لدى (جاك) مباراتان لكرة القدم بالامس
هل فازوا ؟
(اننا لا نحتسب النقاط فى سن (جاك
لهذه الدرجة من السوء ؟ - نعم -
و الان يريدون منى ان اكون المدرب
انت تمزح
لماذا طلبوا منك ؟
التركيز
لا شك فى هذا
لا تستطيع جعل نصف الاباء ينظروا لفوق هواتفهم
خلال المباراة انا اشارك على الاقل
ليس الامر كأنك فى غاية الانشغال
لنبدأ
نعم
امرأة شابة مجهولة الهوية
سقطت من منحدر على جانب الطريق
فى بحيرة وورث، كارولينا الشمالية
هذا على بعد 200 ميل خارج رالى
اغلب من يعيشون هناك متقاعدون
او انتقلوا هناك من اجل وتيرة حياة ابطأ
و يعملون الان فى مجال السياحة
هل نجت تلك المرأة ؟
نعم، الشريف المحلى وجدها
لا توجد امرأة فى عمرها مفقودة من البلدة ؟
لا
اذا لماذا يحتاجوننا ؟
.....ها هو السبب
منذ 3 سنوات، بعض الذئاب وجدت جذع
لأمرأة مجهولة الهوية فى الغابات بالقرب
اصيبت اصابات مماثلة
لدى المرأتان جروح طعنات فى جميع انحاء جسدهما من اسلحة مختلفة
بصمات اصابع الفتاة الجديدة لم تعطنا اى شىء
جراحها لم تشكل ندوب
انه على الارجح لم يحظى بها لمدة طويلة
يوجد تراب على ملابسها و تحت اظافرها
لقد تم اغتصابها مرارا و تكرارا و تم تعذيبها
الساديين فى العادة يقيدون ضحاياهم
فى ارضهم، أليس كذلك ؟
هذا صحيح، هذا يعنى انه من بحيرة وورث
و لم يريدها ان تهرب
انها على الارجح رأت فرصة للهرب فأغتنمتها
لو كان لدى الجانى غرفة تعذيب فى المنطقة
فلن يتركها خالية لفترة طويلة
â™ھ Criminal Minds 6x22 â™ھ Out of the Light
menmen ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com
اغاثون) قال)
ليس هذا وحده بل الله حرم "
السلطة لصنع الاشياء التى حدثت فى الماضى
" من الا تحدث مطلقا
تقرير الطبيب يقول ان الضحية
فى اواخر المراهقة
تماما كمجهولة الهوية الاولى
لا احد مفقود من البلدة، مما يعنى انه على الارجح
يختار ضحاياه من خارج بحيرة وورث
مجهولة الهوية وجدت سنة 2008 فى الغابات هنا
و الضحية الحديثة
وجدت على الجانب الجنوبى من البحيرة
متجهه الى البلدة
لذا الجانى على الارجح
يحتفظ بهم فى مكان ما فى المنتصف
الى متى نعتقد انه يحتفظ بضحيته الجديدة ؟
الكدمات لا تزال خضراء
مما يعنى انها موجودة منذ 8 ايام على الاكثر
جسدها جاف
مما يشير الى رغبته فى ابقاءهم ضعفاء
لكنه استهان بها عندما حظيت بفرصة هربت
هل هناك احتمال ان تكون مجهولة الهوية سنة 2008 هى ضحيته الاولى ؟
80% من الساديين الجنسيين لديهم عشرة او اكثر من الضحايا
فى ماضيهم عاشوا حياة طبيعية
و نهاية المطاف طوروا تجمعات الهية
و فى العادة لديهم اكثر من حيلة تساعدهم على اختطاف
الضحايا ايضا
جارسيا) تبحث عن الاشخاص المفقودين)
فى الولايات المجاورة
جيد، (ديف)، انت، (ريد) و انا سنذهب الى المشفى
نرى لو استطعنا التحدث مع الضحية
سيفر) و انا سنذهب الى) موقع الجريمة
جيد
ما هى اصابتها ؟
السقوط تسبب فى كسر الفقرة سى - 4
و اصابتها بالشلل من اسفل الرقبة
كان لديها نزيف داخلى شديد
و نسبة المعادن الثقيلة مرتفعة فى دمها
ماذا، ماذا يفعل ؟
انه يحللها
لدينا مجهولة هوية غائبة عن الوعى
رغم هذا لايزال بأمكاننا معرفة الكثير عن من هى
عن طريق دراسة جسدها
تلك لم تكن ضحية مرتفعة الخطورة
كمدمنة مخدرات او عاهرة
تقويم الاسنان يشير الى انها لم تتلقى رعاية طبية
على الارجح هى من عائلة من الطبقى الوسطى
خطوط السمرة تتلاشى، مما يعنى انها على الارجح
من مكان ذا طقس دافىء او امضت الكثر من الوقت خارج الابواب
على الارجح تلعب رياضة قصبة ساقها اليمنى منشقة
مما يؤيد كونها رياضية
مما يعنى انها لو هربت من اسرها
قد تكون جرت لأميال
ماذا عن نمط الجروح ؟
انا لست متأكد مما استخدمه لجرحها
لكنه من المؤكد لم يكن سكين
د.(بويد) لقد فتحت عيناها
لقد كنت بدأت العمل لحوالى اسبوعين
هل اعتقدوا انه كان هناك سادى المرة الماضية ؟
على الارجح
لقد فتحنا تحقيق فى 2008
لكنه سريعا ما اصبح قضية باردة
حسنا، لابد ان الفتاة الجديدة فاجأتك
عندما وجدنا جسدها على الطريق
اعتقدت ان القضيتين مرتبطتان
لذا استدعيتكم يا رفاق
لابد انك رأيت تلك الاشياء فى فيللى
لهذا السبب بالذات غادرت
لقد اعتقدت انى هنا سأقطع تذاكر للسياح
او استشهد بالسكان المحللين عن اوعية
لكن ليس هذا
ما الذى تعتقد انها كانت تهرب منه ؟
حسنا، لا شىء هناك سوى فدادين من الغابات
الكلاب التقطت رائحتها متجه الى هذا الطريق
هذا يتجهه الى المدينة ؟
نعم، لكن رائحتها تضاءلت سريعا
حسنا، لما لا نذهب الى هذا الطريق
لماذا ؟
لو عرف الجانى ان مجهولة الهوية هربت
فربما قام باتخاذ تدابير مضادة للطب الشرعى
ليجعلنا نعتقد انها سارت فى الاتجاه المعاكس
هاى
انا د.(سبنسر ريد) من الاف بى اى
هل تستطيعين اخبارى بأسمك ؟
هل تستطيعين اخبارى من فعل هذا بكى ؟
....لقد اذى
من اذى ؟
....انه لديه
.....م
رحمة
من هو ؟
دكتور، حالتها تتدهور
انه نزيف داخل القحف، ابلغوا غرفة العمليات
(ريد)
الضغط 62 على 43
لا نبض
! ابتعدوا
حركوا ثوبها
لديه رحمة ؟
هكذا بدا كلامها
لابد ان الجانى ماهر فى التلاعب
ليجعلها تظن هذا
انه على الاغلب لم يحظ بها لأكثر من اسبوع
لكنها تعلمت ان تتكيف
هل تشم هذا ؟
نعم
امونيا
رفاق
يا الهى
هذا يذكرنى ب(اليزابيث سمارت) و (جيسى دوجارت)
اجبرهم خاطفوهم على ان يقوموا بتمثيل خيالاتهم
و اجبروا على البقاء على قيد الحياة
(نعم، (مورجان
نعم، (هوتش)، يجب ان تأتى هنا
هناك شىء لابد ان تراه
ماذا وجدت ؟
فى البداية شممنا رائحة امونيا ثم وجدنا هذا
كم عدد الجثث ؟ - 3 -
هذا القبر الضحل كان فارغ
هل تعتقد ان ضحيتنا كانت به ؟
يبدو حديثا
لذا انه على الارجح اخذها هنا ليدفنها
و هذا عندما هربت
الخبراء الجنائيين يعتقدون ان بعض تلك القبور يعود لأكثر من 10 اعوام
! لدى واحد اخر
ماذا بحق الجحيم ؟ يا الهى
يجب ان تتحقق (جارسيا) من قضايا الاشخاص المفقودين
تعود للوراء 10 سنوات على الاقل
جارسيا) قالت ان 8 فتيات مراهقات اختفوا)
من كارولينا فى العقد الماضى
مجهولة الهوية التى كانت فى المشفى شقراء
من ال 8 يوجد 3 شقر
ماذا عن تقارير الاشخاص المختفيين حديثا ؟
لا شىء ظهر
(سأضعك على مكبر الصوت، (جارسيا
فتاتكم الاعجوبة تلقت لتوها اتصالا هاتفيا من شرطة رالى
الذين سمعوا اننا نبحث عن شخص مفقود
و اتضح ان شرطة شريفبورت وجدت سيارة مهجورة االيوم
مسجلة بأسم السيد و السيدة (ليندا و دون اوينز)
من رالى، كارولينا الشمالية
ما علاقة هذا بما نريده ؟
حسنا، هذا سبب كونه مهم
تبين ان السيد و السيدة (اوينز) سمحوا لابنتهم
التى تذهب الى جامعة كارولينا الشمالية
باستعارة سيارتهم لذا هى و اعز اصدقائها
بالقيادة لتامبا من اجل قضاء عطلة الربيع
لكنهم لم يذهبوا لهناك اطلاقا
ما اسماء الفتيات ؟
انجيلا بروكتور) و (ميرسى اوينز) كلتاهما) عمرهم 19 عاما
هل هما شقراوتان ؟
ميرسى) كذلك، (انجيلا) سمراء)
هل لديكى صور ؟
نعم، لهذا ارسلتهم بالفعل لهواتفكم
لو كانت الفتاة فى المشفى (هى (انجيلا
فهى على الاغلب لم تكن تقول " ان لديه رحمة "
" (كانت تقول " ان لديه (ميرسى
ابى، هل استطيع الخروج ؟
عزيزتى، بابا مشغول حقا الان
يجب ان استخدم الحمام
انا امنحك هدية، اسرعى
اين (انجيلا) ؟
انتى وحدك الان
اذا هذا الرجل صبغ شعر (انجيلا) ؟
هذا ليس تصرف غير معتاد من الجانى
ان يتلاعب بضحيته لتتناسب مع خياله
و انت لا تظن انه قتل (ميرسى) ؟
نأمل انها تناسب اوهامه
و هو سيواصل لعبها معها
اصبح من الضرورى ان نحذر المجتمع
حسنا، افعل ما عليك فعله
عندما يخرج هذا، سيقضى على السياحة
اهتمامى الوحيد الان هو الفتاة
المعمل اكد ان تلك ال 3 قبور
تضمنت فتيات شقراوات فى اواخر المراهقة
اذا الجانى لديه نوع مفضل
من المحتمل انه تأذى من احدهن او يحب احداهن
الساديين الجنسيين غاضبون و بناء (على جروح (انجيلا
اراهن على انه تأذى
تعرف، رالى على بعد 4 ساعات
تلك مسافة بعيدة لأختطاف الفتيات
حسنا، لابد انه يشعر بالارتياح فى تلك المنطقة
اين لائحة المحليين اصحاب السجلات الجنسية ؟
هنا
تحدث و سيتم سماعك صديقى الخارق
جارسيا)، تحققى اذا كان احد المشتبه) فيهم باتهامات جنسية
اقام خارج بحيرة وورث
سام ادمان)، حجز)
فى عام 1965 بسبب...ملاطفته لابن صديقته ذا ال 6 اعوام
اكثر حداثة
مارك هيلمان) تم اعتقاله فى 2009)
لانفجاره غضبا فى فتاة
الانفجار غضبا لا يعنى سادى جنسى
....صحيح، صحيح، حسنا، ماذا عن
(ماركوس تالبوت)
قبض عليه لاختلاسه النظر لفتحات فى الجدران
فى حمام الفتيات فى معهد الفنون منذ 15 عاما
ماذا يفعل الان ؟
.....انه
حقا ؟
الناس لا يقومون باداء واجبهم ؟
انه حاليا مدرس فنون
فى المرسة الثانوية فى بحيرة وورث حيث انتم الان يا رفاق
لقد امضى الكثير من الوقت بصحبة فتيات مراهقات
سيفر)، ابقى هنا و انتظرى الاهل)
(ريد) و (مورجان) اذهبوا الى منزل (تالبوت)
ديف) و انا سنذهب الى المدرسة)
الهدف ليس تغيير مواضيعكم
لكن الموضوعات تغير المصور
ماذا تعتقد ان تلك الصورة تقوله ؟
(نعم، (مورجان
هوتش)، انه هو)
لقد وجدت قميصا صغيرا مغطى بالدماء
مخبأ فى السقيفة
لا دليل على وجود الفتاة
لو كانت الاعين هى نافذة الروح
ما الذى تفكر فيه ؟
هل سألت سؤال
بينما تؤخذ الصورة ؟
هل هى سعيدة ؟
حزينة ؟
خائفة ؟
سيد (تالبوت) هل لى ان اراك لثانية ؟
فكروا بشأن اجابتكم
سأعود على الفور
ماركوس تالبوت) ؟)
نعم - انت رهن الاعتقال -
(لاختطاف (انجيلا
(و (ميرسى اوينز - !ماذا ؟ -
لديك الحق بالبقاء صامتا
اى شىء تقوله من الممكن و سيتم
استخدامه ضدك فى المحكمة - ! انتم تقومون بخطأ -
! انتم تقومون بخطأ
لقد مرت ساعة فقط و الناس اصبحوا فى الخارج بالفعل
جمال بلدة صغيرة
افترض ان (تالبوت) غير متزوج ؟
الرجال ك(تالبوت) منعزلون
يروق لهم العمل بدون زوجة
تبحث ورائهم
الا نريد هذا جميعا
كيف يسير الامر، (ريد) ؟
لا اعتقد انه جاء ب(انجيلا) او (ميرسى) هنا ؟
ربما لديه موقع اخر
تعرف، تذكار او لا، انه اهمال شديد
(الاحتفاظ بملابس (انجيلا
انه يعانى من الخوف من الفوضى
و متنبه بشدة لأى اضطراب
حسنا، مرحبا فى 1992
نعم، الموسيقى هى متعته الوحيدة
ليس لديه تلفزيون او كمبيوتر
انه نوعك المفضل، أليست كذلك ؟
لا يمكنك الاحتفاظ بى هنا فقط
انا لم اختطف اؤلئك الفتيات
انا احب الاطفال
اعنى، انا مدرس
بالحديث عن هذا
لدى فصل اخر يبدأ خلال ساعة
نعم، حسنا، تم الغاء الفصل
اذا انا اريد مكالمتى الهاتفية
الهاتف معطل
ماذا ستفعل لى ؟
ماذا سأفعل ؟
! سأنتظر
حتى تخبرنى اين الفتاة الاخرى
شريف
اعذرنى، هل لى بكلمة معك، من فضلك ؟
لو كانت الفتاة لدى (تالبوت)، فطريقتنا فى التحدث معه هامة
لقد استطعت كسر حثالة اقوى منه
انا واثق انك فعلت
لكننا وجدنا موقع دفن
لذا هذا لم يعد يتعلق ب(انجيلا) و (ميرسى) فقط
اذا انت لا تريدنى بالداخل ؟
لا، ليس الان
غير معقول
لا افهم
لديكى والدى (انجيلا) هنا ؟
انهم مدمرون
حسنا، ابقى معهم (سأذهب للتحدث لوالدى (ميرسى
حسنا - شكرا -
انا لا اعرف تلك الفتاة او الاخرى
كم مرة يجب ان اقول هذا لكم ؟
تلك (انجيلا براكتور)، انها ميتة
(و الاخرى هى (ميرسى اوينز
الان، من المنطقى انك لا تعرف اسمائهم
اقسم لك، انى لم اختطفهم
تعرف، الشىء الاخر الذى اعرفه بشأنكم يا رفاق
انه ليس سر واحد فقط
هذا الرجل من المدرسة القديمة انه يصور على فيلم
انه متحكم جدا ليسمح لأى شخص بتجهيزه
يبدو ان (انجيلا) لم تكن سره الوحيد
ماذا لديك ؟
يبدو ان (تالبوت) لديه هواية اخرى
الفتيات فى تلك الصور لا يمكن ان يكن عمرهم اكثر من 16 عاما
صور
مورجان)، كم عددهم ؟)
اعتقد 30 ل 40
انهم 54
سامحنى، انهم 54
انهم طلابى
فى البداية قمت بعمل فتحة فى حمام الفتيات
و الان هذا ؟
انا لا التقط الصور حتى، انهم هم من يفعلون
هل تعتقد ان هذا يهم
تعرف، فى البداية كانت الصور كافية
لكن تلك الدوافع عادت مرة اخرى
يجب ان تلمس احداهن
(و لهذا اخذت (ميرسى) و (انجيلا
الامر ليس هكذا
انا لا اؤذى تلك الفتيات
انا ادرسهم
لم اكن لأؤذيهم ابدا
انا احبهم
انت تحب التقاط صورهم
انها هواية
! انها خدعة
انت تستغل ضعف شابات صغيرات
و تأخذهم وحدهم لمنزلك، وحدهن فى الظلام
تحظى بهم لنفسك
هذا ليس حقيقيا
الان، اخبرنى اين (ميرسى) الان
و على قدر ما اكره القيام بهذا، سأجعل الامور اكثر سهولة لك
لقد اخبرتك، انا لا اعرفها
يجب ان اتبول
(اسرعى، (انجيلا
! اسرعى
هل تعانون من مشكلة فى السيارة يا فتيات ؟
انه نداء الطبيعة فحسب
نحن بخير، شكرا
ميرسى اوينز) ؟)
! ساعدنى
! ليساعدنى احد ما
لقد كنا نأتى لهنا كل صيف
طوال العشر سنوات الاخيرة
هل هنا حيث شاهد هذا الشاذ ميرسى) لاول مرة ؟)
متى كانت اخر مرة تحدثتم فيها مع (ميرسى) ؟
لقد راسلتنى عدة مرات خلال الرحلة
لكنكم لم تتحدثوا فعليا معها ؟
هذا هو عامها الاول فى الجامعة
ليس من غير المعتاد ان تمضى عدة ايام بدون ان نتحدث
انا افهم الامر
فى وقت مبكر فى الرحلة
استخدمت اختصارات للنصوص
لكن فى وقت لاحق اصبحت توضح
بعض الكلمات المختصرة التى استخدمتها مسبقا
أتعتقد انه كان يراسلنا
مدعيا انه الفتيات فى تامبا ؟
محتمل
يا الهى
هذا الرجل شاهد (ميرسى) هنا فى اجازة عائلية
ثم يتبعها الى المدرسة ؟
من يفعل هذا ؟
انه مقيم فى بحيرة وورث و لديه تاريخ فى رالى
لكن الاحتمال الاكبر انه قابل الفتيات هنا
(ميرسى)
(لقد قابل (ميرسى
انجيلا) لم تكن هنا مطلقا)
لقد رأينا ما فعله لجسدها
هل تعتقدين انه فعل هذا لها كل يوم ؟
انا لست متأكدة، سيدتى
انا فى غاية الاسف
عندما كنتم فى اجازة فى بحيرة وورث من قبل
هل ذهبت (ميرسى) من قبل الى مخيم صيفى ؟
عدة مرات
فى المركز الاجتماعى
هل تعرفون اذا ما اخذت فصل تصوير
مع رجل يدعى (ماركوس تالبوت) ؟
نعم
لقد احبت الفصل
هل تعرفون اذا ما حدث و كانوا وحدهم معا ؟
لماذا تسأل ؟
هل هو مشتبه به ؟
انه شخص نتحدث معه
هل تعرفون اذا ما كانت وحدها معه من قبل ؟
لا نعرف، لقد كانت تذهب طوال اليوم
لقد اقام الفصل فى منزله
فى غرفته المظلمة
صحيح ؟
ميرسى) كانت فى مخيمك الصيفى عام 2006)
حسنا
لقد كانت فى 14، لقد اخت الفصل مجددا طوال ال 4 سنوات اللاحقة
الطلبة يحبوننى
هيا، (تالبوت)، لقد اعددتها
! انت فقط لم تستطع الانتظار اكثر من هذا
لو كنت تخبرنى انها كانت فى منزلى، فأنا اصدقك
لكنى لم المسها، انا لم افعل هذا
ماذا ؟
هاى، (روسى)، اعتقد ان الكلب فقط شىء اخر هنا لتوه
(هذا لا يبدو جيدا لأجلك، (تالبوت
اريد محامى
هذا غير منطقى
هذا القبرحديث
اما انه حفره بسرعة...لأنه عرف بقدومنا
او حفره شخص اخر
لقد وجدنا موقع دفن
خارج الملكية
الرجل يستخدم اجراءات مضادة
توجد ادلة ملقاة هنا فى كل مكان
ريد)، انه لم يكن ليعمل بتلك الطريقة)
(شخصا ما يوقع ب(تالبوت
نعم، لكن من ؟
هاى
كيف حالك ؟
يا الهى
كنت مشغولا جدا فى المطعم اليوم
هل انتى سعيدة برؤيتى، (روز) ؟
يمكننى ان احظى ب(تالبوت) الان بناءا على الادلة المادية وحدها
لكنه لا يتناسب مع سلوك الجانى الفعلى
هذا الرجل يستخدم تدابير مضادة للادلة المادية
لم يكن ليترك ادلة فى جميع انحاء المكان
(الجانى يحاول الايقاع ب(تالبوت
عندما هربت (انجيلا)، انه ذعر على الاغلب
و اعتقد ان بأمكانه القاء التهمة عليه
لابد انه عرف بوجود صلة (بين (ميرسى
(و فصل التصوير الخاص ب(تالبوت
و ان (تالبوت) لديه ميل تجاه الفتيات فى هذا العمر
نحن على الطريق الصحيح، نحن نبحث عن شخصا ما
(مع قصة مشابهه ل(تالبوت
انه مقيم فى بحيرة وورث
و من المرجح ان لديه روابط بأماكن اخرى فى الولاية
انه يهرب من شىء ما
لابد ان الجانى عرف ان (تالبوت) لديه سر
لأن لديه هو ايضا سر
نعم، لكن كيف نجده ؟
لدى (تالبوت) محامى فى الطريق
لو لم احجزه الان، سيغادر
كلما استطعنا الاحتفاظ ب(تالبوت) لمدة اطول فى الحجز
(كلما زادت فرصتنا فى ايجاد (ميرسى
و اذا تم اطلاق سراحه ؟
الجانى سيفعل كل ما بوسعه للنجاة
(و سنخسر (ميرسى
سيفر)، اذهبى اى كوخ (اوينز)، انظرى لو) (استطعتى ان تنظرى ل(ميرسى
من خلال عيون الجانى - حسنا -
تقرير تشريح (انجيلا) شارف على الانتهاء
ريد)، انظر للتقرير عندما يصل)
(ديف)، انت و (مورجان) ابقوا مع (تالبوت)
انه يعرف الفاعل حتى لو كان غير مدرك لهذا
! ارجوك
(انا لم انتهى بعد، (روزى
ارجوك، لا
انا لا افهم الامر
فى البداية كنتم تستجوبونى بشأن الاختطاف و القتل
و الان تريدونى ان اساعدكم
شخص ما لديه صلاحية الوصول لمنزلك رأى ما شاهدته
ليس على ان اساعدكم
لقد اهنتونى من اجل لا شىء
لقد اعتقدت انك تهتم بشأن الفتيات
انا افعل
اذا ابدأ فى الحديث
نريد اسماء كل شخص وضع قدما فى منزلك
فى ال5 اشهر الماضية
هاى
ما الخطب ؟
لا شىء
ما الامر، (روزى) ؟
لماذا تفعل هذا ابى ؟
لدب اب و ام
الذين على الاغلب قلقين على
(لا بأس (روزى
ستصبح الامور افضل
(انا لست (روز
انا (ميرسى اوينز) من رالى، كارولينا الشمالية
(روزى)
لقد اخبرتك الا تكذبى
انا اسفة
حسنا
حسنا، لا بأس
لا بأس
ميرسى) ارتدت العديد من اشياء ان سى سى)
فعليا لقد عاشت فيهم
لقد اعلنت عن مكان ذهابها فى المدرسة
هل هكذا عرف كيف يجدها ؟
نحن لا نعرف هذا بعد
(اضف (باربرا شولر
(و (بين هولتزمان
هل قاموا جميعا بأفلامهم لديك ؟
انا المهووس الوحيد فى البلدة
الجميع لديه كاميرات ديجيتال
من ايضا لديه صلاحية الدخول لغرفتك المظلمة
عامل صيانة ؟ صديق ؟
لقد اشترينا هذا المكان عندما كانت (ميرسى) فى العاشرة
واحدة لكل عام ؟
هناك مهرجان فنى كل صيف
حيث جلبت معظم تلك الاشياء
انا اسف، انا فقط لا اعرف كيف سيساعد هذا
معرفة روتينها من الممكن ان يكون مفيد للغاية
ماذا فعلت ايضا ؟
احيانا نذهب للكنيسة
ميرسى) تحب ان تغنى)
هل كانت فى الجوقة ؟
انها مذهلة، الجميع يكون فى رهبة
عندما تصعد و تغنى منفردة
(حسنا، انا اراجع لائحة (مورجان
للاشخاص الذين قد يكونوا رأوا غرفة (تالبوت) المظلمة
مع اعضاء الكنيسة، لدى 5 مطابقات
هل تتحرى الخلفيات ؟ - بالتأكيد افعل -
لا احد منهم لديه سجل
لقد وجدت شيئا قد يكون ذا فائدة
تقرير التشريح كشف وجود شظايا زجاج
(فى بعض جراح (انجيلا
هل كانوا قادرين على التعرف على الاداة المستعملة ؟
فقط وجود عدد من الادوات
الطبيب ذكر ان المعادن الثقيلة كانت مرتفعة فى دمها
نعم، الاعلى كان الرصاص
حسنا، اضف لهذا النمط الفريد
لجراحها و الزجاج
ربما عمل هذا الرجل مع الزجاج الملون
تالبوت) لديه زجاج ملون فى بابه الامامى)
عائلة (اوينز) لديهم زجاج ملون فى نافذة مسكنهم
ابخرة الرصاص من الممكن ان تدخل الى نظامك
اثناء عملية اللحام
ماذا ؟ زوجتى الثانية كانت بارعة
جارسيا)، اى شخص على اللائحة يعمل) مع الزجاج الملون ؟
(نعم، (روبرت برومير
برومير)، (تالبوت) فال انه قابله مرة واحدة)
حسنا، السيد (برومير) كان عضوا فى الكنيسة ل 16 عاما
يسافر فى جميع انحاء البلاد للقيام بمعارض حرفية
(انه يملك ايضا مقهى (روز
بينغو، ايها الصوت الغريب
يبدو انه من وركزبورو
انتقل من هناك لبحيرة وورث سنة 1991
بعد مقتل زوجتة و ابنة زوجته فى حادث سيارة
هل كان مشتبه به ؟
....لا سجل لهذا، لكن
انتظر حتى ترى الصورة
انهم يبدو متشابهين
اين المطعم ؟
قريب جدا
اسمحوا لى، هل (روبرت برومير) هنا ؟
نعم، (روبرت) ؟
روبرت) ؟)
هذا غريب، لقد كان هنا للتو
لقد ذهب
! (روزى)
لقد حان الوقت
وقت ماذا ؟
وقت المغادرة
لدى خطة، اسمعى
لدى خطة
و سنكون معا للابد، حسنا ؟
حسنا
الى اين سنذهب ؟
لنتحرك
ما الذى تعنيه بللأبد ؟ لا
! هيا ! تحركى
! تحركى، تحركى، تحركى
فتاة جيدة، نعم
تلك الفتاة
ها هو الامر
روبرت برومير) تزوج امراة)
لديها ابنة من علاقة سابقة
(عمرها 10 سنوات اسمها (روز
الان، تلك المرأة كانت مختلة عقليا
تذهب للمستشفى للعلاج من الاكتئاب
عندما تفعل، الشخص الوحيد الذى (يشاهد (روز) هو زوج امها (روبرت
و تم اتهامه بالاساءة اليها
لهذا السبب النساء اللاتى لديهن بنات نادرا ما يتزوجون
انهن يخشون ان يفترس الرجال صغارهن
لذا المرأة يطلق سراحها من المستشفى
اول شىء تحاول فعله هو ان (تأخذ ابنتها و تهجر (روبرت
لكن كل مرة تحاول هذا، يتعقبها
الام تفقد عقلها و تتصرف بداعى اليأس
(فتنهى حياتها و حياة ابنتها (روز
طبقا لتقرير الشرطة، لقد قادت سيارتها مباشرة الى بحيرة
فى مكان ما بالقرب من وركزبورو
(هاى، (هوتش
نعم ؟
تلك تشبه تماما ما رأيته
(فى مسكن (اوينز
شريف
المكان خالى بالاسفل هنا
انه ليس فى الداخل
سيقوم بأنهاء اللعبة
كيف تعرف ؟
لقد استغرق 20 عاما ليجد بديل
تلك المرة سيموت معها
فى البحيرة، هيا بنا
(جارسيا)، احتاج لطراز سيارة (برومير)
ارسله الان
ماذا نفعل ؟
الى اين تأخذنى ؟
(سنكون كلنا معا الان، (روز
اعرف ان ماما افتقدتك
و ستحب ان تراكى
مورجان)، اتجه ناحية النهاية الجنوبية للجسر)
نحن قادمون من الشرق
لا، لا، لا، لا
لا تقولى كلمة
لا بأس
(لقد اقتربنا، (روز
ما الامر، (تيد) ؟
اسف، (هنرى) يجب ان نتحقق من الجميع
تلك هى سيارته
(اتصلى ب(هوتش
(هوتش)، لدينا رؤية على (برومير)
عند حاجز بحيرة وورث
! روبرت برومير)، اخرج من السيارة)
(انا لن ادعهم يأخذوكى منى، (روز
انا لن ادعهم يأخذوكى
! لا، ابى، لا تفعل
! توقف
! ساعدونى
هوتش)، انه يتحرك، اوقفه، اوقفه)
! لا
هاى، هاى
لا يوجد لديها نبض
! هيا، انا لن افقدك، هيا
1، 2، 3، 4، 5......
1، 2، 3..........
1، 2........
2, 3, 4...
هيا، ابقى معى
1, 2, 3...
هيا
! هيا
1, 2, 3, 4, 5
ستكونين بخير
اقدر هذا، شكرا لك
حظ وفير لك، شريف، شكرا
وقت الذهاب
دومينيك استرادا) كتب)
" احضر الماضى فقط لو كنت ستبنى عليه "
اعرف انك ستقوم بالتدريب
لذا اعتقدت ان هذا قد يساعد
تشكيلات كرة القدم ؟
انا ايطالى
لقد كنت تخفى هذا عنى
استطيع استخدام مساعد
كم مبكرا يبدأون مبارياتهم ؟
مبكرا
شكرا
! يا رفاق، لا تتجمعوا على الكرة
لا تتجمعوا على الكرة
(حسنا، مررها، مررها ل(ترافيز)، (جاك
(الان اعدها ل(جاك
! اذهب ! اذهب
نعم
! (جاك)
! نعم، (جاك)، عمل جيد
! نعم، نعم، نعم، نعم
حسنا، الجميع، لنتجمع، هيا، هيا
حسنا، هيا بنا، هيا بنا
menmen ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com