1
00:00:00,604 --> 00:00:01,954
".. (سابقاً في (سمولفيل"
2
00:00:01,957 --> 00:00:06,093
،ثمّة (ظلمة) حضرت إلى الأرض
.كنتُ أحاول إستقطابها إليّ حتّى أوقفها
3
00:00:06,182 --> 00:00:08,842
.حري أن يقصدني (جور-إل) في ذلك -
.قال أنّكَ لستَ مُستعداً بعد -
4
00:00:08,876 --> 00:00:12,929
،أظنّ أنّ رمز (أوميجا) علامة للفساد
.و دلالة أنّ الظمة إعترت أحدهم تماماً
5
00:00:12,980 --> 00:00:19,235
،كلّما بدى أنّ العالم سيغط بالكراهية والظلمة
.تظهر قوة أخرى تعيد الظلمة من حيث أتت
6
00:00:19,270 --> 00:00:21,220
ماذا لو أصيب أحدنا؟
7
00:00:21,238 --> 00:00:24,390
،حينما تتخلل إلى أحدهم
.فليس ثمّة سبيل للخلاص منها
8
00:00:25,526 --> 00:00:30,563
الكوكبة بدفتر (فيريتاس) مترجمة من خلال
."(ملاحظات (كارتر) بـ "قوس كوكبة (أوريون
9
00:00:30,581 --> 00:00:31,815
.. لقد رأى ذلك الرجل (أوراين) حيث
10
00:00:31,849 --> 00:00:34,918
أطاح بـ(دارك-سيّد) آخر مرّة جاء عالمنا
.إلى منتصف الطريق بين عالمنا وعالمه
11
00:00:34,952 --> 00:00:36,169
.مهمّتي أن أجده
12
00:00:36,203 --> 00:00:37,454
حجر نيزكي الذهبيّ؟
13
00:00:37,505 --> 00:00:41,124
ما تأثير ذاك الحجر عليهِ؟ -
.قدّ يجرّده من قواه إلى الأبد -
14
00:00:41,175 --> 00:00:44,043
.(مرحباً (جراني -
.(إنّهم يسمّوها (جراني جودنيس -
15
00:00:45,513 --> 00:00:50,386
إنّكِ تهيّئي عقولهم
.ممهدة بها سبيل الظُلمة
16
00:01:03,314 --> 00:01:06,616
لويس)؟)
.آسف على تأخّري
17
00:01:06,650 --> 00:01:10,320
.لقد حصلتُ على العرض الأخير للمزرعة -
.اللعنة -
18
00:01:13,407 --> 00:01:15,859
اصغي، أنا.. أعلم أنّكِ
.عانيتي ضغوطاً جمّة مؤخّراً
19
00:01:15,893 --> 00:01:19,262
.مُتحدّاه -
.حسنٌ -
20
00:01:19,296 --> 00:01:22,382
في ظلّ التخطيط لحفل الزفاف، والترقية
.الجديدة، فأنتِ لا تكادي تغادري المكتب
21
00:01:22,416 --> 00:01:27,804
.. لقدّ تدبرتُ كلّ شيء
.ونسينا كعك السرطان خاصتنا
22
00:01:27,838 --> 00:01:30,723
"كعك السرطان؟" -
.تماماً -
23
00:01:30,758 --> 00:01:33,510
لكنّهم هكذا يشرعون
.بقدر أكبر من المؤامرة
24
00:01:33,561 --> 00:01:37,230
إن المؤامرة الوحيدة هي حينما
.تحسبين أن أحد يخفي عنكِ شيئاً
25
00:01:37,264 --> 00:01:40,483
،أجل، والآن أنتَ كذلك
.لذا اذهب و اقفز بالنهر
26
00:01:40,518 --> 00:01:42,666
النهر؟
27
00:01:43,270 --> 00:01:44,521
،(النهر.. يا (كلارك
28
00:01:44,572 --> 00:01:48,307
إن حذائكَ ذو مقياس 14 يقف
.على مدرسة و كنيسة، و شاهقة
29
00:01:48,325 --> 00:01:51,694
،(ما علاقة خريطة (ميتروبليس
بخطّة المُشهيات خاصتنا؟
30
00:01:51,729 --> 00:01:56,249
حسنٌ الشركة المُموّنة لحدثنا المُبارك
.. فسخت تعاقدها وبيعت فجأة
31
00:01:56,283 --> 00:02:00,486
تم شرائها من قبل مُنشأة
.(تُسمي (ماريونيت فينتشرز
32
00:02:00,504 --> 00:02:03,406
.لذا إنزعجتُ قليلاً
33
00:02:03,406 --> 00:02:06,175
لذا حينما كتبتُ مُذكرة
.. شكوى بالغرفة التجارية
34
00:02:06,210 --> 00:02:09,012
وأدركتُ أنّها ليست الشركة
.المُحلّية الوحيدة التي تم شرائها مُؤخّراً
35
00:02:09,046 --> 00:02:10,096
.تماماً
36
00:02:10,130 --> 00:02:16,281
.لويس)، هذا مُجرد أمر سيء وارد الحدوث) -
فلماذا إذاً غادر البلدة كلّ المُلاّك القدمى؟ -
37
00:02:16,770 --> 00:02:21,978
آسفة يا (كلارك)، لكن يجب أن أميط
.اللثام عمّن وراء هذا الأمر قبل الزفاف
38
00:02:22,393 --> 00:02:25,895
حسنٌ، ثمّة أمرٌ أخير بلائحة الزواج
.خاصتي، علّكِ تساعدني بالتحقق منه
39
00:02:25,895 --> 00:02:29,032
حسنٌ، لقد أتممنا حجزاً
.بالكنيسة، واشترينا الخاتمين
40
00:02:29,066 --> 00:02:31,515
وأعضاء الفيلق سيتولّون حماية
.. المدينة أثناء إنشغالك بالزفاف
41
00:02:31,515 --> 00:02:37,469
والجميع مدعوين إلى عشاء ما قبل
الزواج.. ما الذي عسانا نسينا عمله؟
42
00:02:38,042 --> 00:02:43,513
،لقدّ أخبرتُ والدكِ عن الزفاف
.لكنّي لم أخبر والدي
43
00:02:53,040 --> 00:02:56,442
إذاً كيف يطلب المرء إذناً
بالزواج طبقاً لتقاليد (كريبتون)؟
44
00:02:56,477 --> 00:03:00,250
آخر مرّة كانت (كارا) بالمدينة أخبرتني أنّ طبقاً
.. للثقافة الكريبتونية يجب أن يصدّق رب البيت
45
00:03:00,285 --> 00:03:01,547
.على كافة أنماط إتحاد حياتين
46
00:03:01,565 --> 00:03:06,402
إتحاد حياتين"؟"
هلاّ توقفت عن كونكَ رومانسياً للغاية؟
47
00:03:08,772 --> 00:03:14,484
.كال-إل)، يا بنيّ لقد عُدت)
48
00:03:15,779 --> 00:03:25,505
جور-إل)، إنّي هنا اليوم بإعتباري)
.كريبتونياً، كفردٍ من آل بيتكَ، و ولدكَ
49
00:03:27,533 --> 00:03:35,436
بإسم عائلتنا، إنّي هنا لأعلن عن
.رغبتي لأبدأ وثاق حياة مع هذهِ المرأة
50
00:03:36,767 --> 00:03:39,636
.(لويس لين)
51
00:03:39,687 --> 00:03:47,093
لويس لين)، أأنتِ حقاً راغبةً)"
"ببدء وثاق الحياة مع ولدي؟
52
00:03:47,111 --> 00:03:52,644
.أجل -
"وثاقكما قد أعتبر" -
53
00:03:52,644 --> 00:03:59,973
طالما أنّ حياة كلّ منكما ستوثّق"
"بالأخرى، فيجب على كلاكما التفهُّم
54
00:04:14,505 --> 00:04:16,122
!(لويس)
55
00:04:17,758 --> 00:04:22,128
جور-إل)؟)
ماذا تفعل بحقّ السماء؟
56
00:04:22,146 --> 00:04:26,395
!بحقكَ، اعِد إليّ قوّتي
57
00:04:27,735 --> 00:04:32,541
لويس)، أيمكنكِ سماعي؟)
أأنتِ بخير؟
58
00:04:43,000 --> 00:04:48,588
لويس)، أأنتِ بخير؟) -
.إنّي أتعدى كوني بخير -
59
00:04:48,622 --> 00:04:53,188
.إنّي خارقة
60
00:04:59,766 --> 00:05:10,557
{\fs35\fad(300,1500)\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&Comic Sans Ms}"(سمولفيل) - (الموسم العاشر)"
"(الحلقة العشرون: (نبوءة "
61
00:05:11,935 --> 00:05:25,763
{\3c&HE73C01&}إهداء إلى استاذي والمُترجم الرائع
"(محمد علي) - AKA - Tamed"
62
00:05:28,434 --> 00:05:45,434
"ترجمة © وائل ممدوح"
"wael_5@yahoo.com"
63
00:06:29,686 --> 00:06:33,838
بدأتُ أندم لعدم إحضاري
.قاموسي لـ "بين المجرّات" إلى الآن
64
00:06:33,857 --> 00:06:36,413
لا يمكن أن تكون هذه
.اللّغة البريطانية القديمة
65
00:06:36,413 --> 00:06:41,552
،كلاّ
.(إنّها لغة (آباكولبشن
66
00:06:47,253 --> 00:06:51,540
أنتِ (كارا) قريبة (كلارك)، أليس كذلك؟ -
.بلى -
67
00:06:51,574 --> 00:06:59,779
.مُنذ متى وأنتِ هنا؟ يجب أن أخرجكِ -
.كلاّ، تمهّل، هذا سوف يقتلكَ -
68
00:07:06,940 --> 00:07:09,808
.حسنٌ
69
00:07:11,678 --> 00:07:15,265
لا بدّ من سبيل لإبطال
.آشعة الجحيم المُميتة هذهِ
70
00:07:15,300 --> 00:07:20,284
كيف عثر عليّ (واتشتور)؟
.فلم أجري إتصالاً مُنذ أستبيع
71
00:07:20,319 --> 00:07:24,656
{\pos(192,200)}،حسنٌ، أكره أن أصدمكَ بهذا القول
.لكنّي لستُ جزءً من فريق البحث
72
00:07:24,691 --> 00:07:28,277
{\pos(192,200)}،إنّما أتيت إلى هنا
.. لأجد
73
00:07:35,568 --> 00:07:40,967
.(قوس (أوراين -
.أجل -
74
00:07:41,174 --> 00:07:47,425
ما معلوماتكِ عنه؟ -
أتبحث عنه من دون (كلارك)؟ -
75
00:07:47,460 --> 00:07:51,416
.من الجليّ أنّكِ تفعلين نفس الشيء -
.لديّ أسبابي -
76
00:07:51,434 --> 00:07:52,917
.وكذلك أنا
77
00:07:52,936 --> 00:08:00,128
،(سببي مُتعلّقاً بحماية (كلارك
من تريد أن تنقذ بوجودكَ هنا؟
78
00:08:00,163 --> 00:08:04,632
.أنتِ الآن تتصدّرين قائمة من سأنقذهم
79
00:08:05,281 --> 00:08:08,638
{\pos(192,200)}أيمكنكِ قراءة هذهِ الكتابات؟
80
00:08:08,673 --> 00:08:13,121
{\pos(192,200)}إنّها نبوءة عن عودة
.دارك-سيد) كُتبت بواسطة الصيّاد)
81
00:08:13,156 --> 00:08:19,995
.حينما لمستُ رمز (أورين) نبع هذا الفخ -
!تقولين أنّها نبوءة -
82
00:08:20,046 --> 00:08:27,099
{\pos(192,200)}،أجل
.نبوءة تبشّر بنهاية العالم
83
00:08:27,286 --> 00:08:29,838
.طبيعيّاً
84
00:08:29,889 --> 00:08:34,796
ما باقي فحواها؟
أيسعكِ قراءة شيء آخر؟
85
00:08:36,479 --> 00:08:46,104
،ثمّة توازن يجب أن يتم بين الظلمة والضياء"
"... ولكي يُستخدام القوس لإنقاذ العالم
86
00:08:46,138 --> 00:08:52,131
يجب أن تتوازن"
"يديّ الحقّ بين كلا الجانبين
87
00:09:03,790 --> 00:09:08,723
يجب أن توازن"
"يديّ الحقّ بين كلا الجانبين
88
00:09:23,476 --> 00:09:27,755
،(ذاك الرجل (أورين
.كان يهتم بتوازن كلّ شيء
89
00:09:27,790 --> 00:09:30,949
ربّما يجب أن نقدم إضافة
.إلى أحد جانبيّ الميزان
90
00:09:30,983 --> 00:09:32,183
.لا
91
00:09:32,201 --> 00:09:40,141
{\pos(192,200)}(لقد اعتبرتُ بذلك، لكن (أوميجا
.هو رمز الظلمة، رمز العدر
92
00:09:40,626 --> 00:09:41,910
.كذلك سمعتُ
93
00:09:41,961 --> 00:09:48,221
،إنّما أفكر أنّي إن لمسته
.فربما يتم توازن الميزان
94
00:09:52,922 --> 00:09:59,444
،أو ربّما نُحبس هنا لقرون
.الأمر عائدٌ إليكِ
95
00:10:00,480 --> 00:10:08,231
،كلارك) يثق بكَ)
.أظن أن هذا كافيّاً بالنسبة إليّ
96
00:10:21,200 --> 00:10:26,097
أأنتِ بخير؟ -
.أجل -
97
00:10:27,206 --> 00:10:29,925
.شكراً لكَ -
.على الرحب و السعة -
98
00:10:29,959 --> 00:10:33,512
الأمر تتطلّب يد إضافية
.لإستواء الميزان.. هكذا فحسب
99
00:10:33,546 --> 00:10:37,048
.لنعثر على ما أتينا من أجله
100
00:10:50,029 --> 00:10:53,472
{\pos(192,200)}.. (لويس) -
.هذا رائع -
101
00:10:55,868 --> 00:10:59,507
.. مهلاً -
.أحبّكَ -
102
00:11:01,874 --> 00:11:06,081
،لويس)، لا أحسب (جور-إل) فعل ما فعل)
.حتّى توجهي إهتمامكِ إلى المكتب فحسب
103
00:11:06,116 --> 00:11:12,684
كلارك) فرغنا من تخطيط ما سنفعله بيوم)
.الزفاف و الذي يليه، و اليوم التالي للذي يليه
104
00:11:12,718 --> 00:11:16,988
انظر، أعلم أن عدم إستجابتكَ
.الخاطفة لإنذارات الحريق شيئاً قاسيّاً
105
00:11:17,023 --> 00:11:20,144
.لكن ربّما كانت نوايا (جور-إل) حسنة -
.لا يمكنكِ تصديق ذلك -
106
00:11:20,387 --> 00:11:25,397
لكن بأخذه قواي منّي جعلني ضعيفاً و أنتِ -
أفضل من أمس بـ 800 بالمئة؟ -
107
00:11:29,969 --> 00:11:33,772
.حسنٌ، ربّما بـ 700 بالمئة أكثر
108
00:11:34,807 --> 00:11:39,511
(ربّما أرادني (جور-إل
."أن أعايش شعور كوني "أنتَ
109
00:11:39,546 --> 00:11:40,604
.(لستُ موقناً من هذا يا (لويس
110
00:11:40,639 --> 00:11:44,216
نظراً لأسلوبه المموّه، فأحسبه
.يحاول إخبارنا شيء مّا بشأن علاقتنا
111
00:11:44,250 --> 00:11:48,792
إن جاز القول، فإن علاقتنا
.منيعة ضدّ الرصاص مثل.. جلدي
112
00:11:48,827 --> 00:11:50,005
.إنّي لستُ قلقاً بشأن علاقتنا
113
00:11:50,039 --> 00:11:53,041
.ولا أنا أيضاً -
.لكن تلاعبه بيّ شيء آخر -
114
00:11:53,092 --> 00:11:56,940
.. و وضعك بهذا الحال، أيّما يكُن
115
00:11:56,963 --> 00:12:03,051
كلارك) أعلم أنّكَ تشعر وكأن ثمّة)
.تَخَلّي عنكَ، لكنّنا لازلنا لا نعلم دافعه
116
00:12:03,102 --> 00:12:07,202
.وقال أنّكَ ستسترجع قواك عند المغيب
117
00:12:09,692 --> 00:12:13,177
ثمّة مشاكل قدّ تقع بمتسع
.الوقت حتى تبلغ الساعة الـ 6:58
118
00:12:13,196 --> 00:12:19,445
حسنٌ، لمَ لا نتغاضى عن القيمة الظاهرية
لهذهِ الهبة، ولنعتبر بكافة الإحتمالات الممكنة؟
119
00:12:20,453 --> 00:12:22,137
.. بالحديث عن ذلك
120
00:12:28,578 --> 00:12:33,748
لقد قضيتُ وقتي كلّه أحقق بأمر المنشآت
.. (التي بيعت لشركة (ماريونت فينتشرز
121
00:12:33,799 --> 00:12:37,340
.ولم أفكّر بالقاسم المُشترك بينهم
122
00:12:37,803 --> 00:12:39,704
.إنّها ملازمة لخطوط المياه
123
00:12:39,722 --> 00:12:43,875
،إنّها مُحددة طبقاً لمواقع الخزان التحت أرضيّ
.والذي يزود (ميتروبليس) بكامل مياه الشرب
124
00:12:43,893 --> 00:12:49,814
.. ومع كلّ المباني المُشتراه
.تأتي حقوق المياه
125
00:12:49,849 --> 00:12:57,722
(ثمّة منشأة وحيدة لم تشتريها شركة (مريونيت
.بعد، تلك التي تقبع فوق موقع المياه الجوفيه
126
00:12:58,858 --> 00:13:02,777
وإن تمكنوا من شراء المعقل الأخير سيملكون
.إحتكاراً الحقوق المائية في المدينة بأسرها
127
00:13:02,828 --> 00:13:06,659
.أظن أن آن الأوان لزيارة ذلك المعقل
128
00:13:06,699 --> 00:13:09,000
حان الوقت لإستخدام الإنصراف
.الخارق النمطيّ القديم
129
00:13:14,090 --> 00:13:17,626
علّ (جور-إل) أرادنا
.أن نتعلم شيئاً من الصبر
130
00:13:17,677 --> 00:13:19,844
،حسنٌ، إن كانت هذهِ غايته
.فأنتِ على مشارف الفشل
131
00:13:19,879 --> 00:13:21,129
.سأتولّى القيادة
132
00:13:35,211 --> 00:13:38,804
.مرحباً -
.لا شيء مريباً يجدر ذكره حتى الآن -
133
00:13:38,829 --> 00:13:40,029
.حسنٌ
134
00:13:41,152 --> 00:13:44,605
لويس).. حسبتكِ قلتِ أنّكِ)
.ذاهبة لشراء الجبن المُجفف
135
00:13:44,656 --> 00:13:46,740
حسناً، ثمّة رجل أحضر
.مُسدساً لقتال بالسلاح الأبيض
136
00:13:46,775 --> 00:13:50,611
عند محل بيع البُهار؟ -
.(كلاّ.. بلّ في ولاية (ويسكونسن -
137
00:13:50,662 --> 00:13:53,948
ثمّة تلفاز خلف الواجهة أذاع
.. تقريراً من مطقة البحيرات العظمى
138
00:13:53,999 --> 00:13:57,734
{\pos(192,200)}عن إختطاف رهينة
.ولم أستطع كبح جماحي
139
00:13:57,752 --> 00:14:00,876
{\pos(192,200)}.لقد أحضرتُ تذكاراً
140
00:14:01,089 --> 00:14:04,814
{\pos(192,200)}ثم بطريق عودتي خلال المنطقة المركزية
.كان هنالك فيضان، فإستخدمتُ زفيري المُجمّد
141
00:14:04,815 --> 00:14:06,911
.الزفير القطبيّ -
.حتى أوقف الفيضان -
142
00:14:06,920 --> 00:14:10,211
وكذلك أقدّر مظهركَ الجديد
.وإرتدائكَ هذا المعطف وذاك الحذاء
143
00:14:10,356 --> 00:14:14,275
عدد أعقاب الأحذية التي كسرتها
.اليوم أثناء ركضي الخارق لا يحصى
144
00:14:14,310 --> 00:14:18,780
،إنّي سعيد بإمتنانكِ الحديث لخزانة ملابسي
.لكن اليوم يجب أن تكوني أكثر حذراً
145
00:14:18,814 --> 00:14:24,085
حسنٌ، إنّي مُتيّقنة بنسبة 50 بالمئة أنّ البقعة
.الحمراء تدبّرت الأمر هذهِ المرّة دون عرج
146
00:14:26,055 --> 00:14:30,858
،هذا مُريب! نحنُ بمنتصف النهار
!و يبدو أنّ مالكة المتجر تغلقة في عجلة
147
00:14:33,162 --> 00:14:38,316
هنا حيث أستخدم سمعي الخارق، لأصغي
.إلى كيفية إدارة فتيان (ماريونت) لذلك
148
00:14:38,350 --> 00:14:41,069
حسناً، وجزء كبير من هذا
الأمر مُتعلّق بإمالة الرأس، صحيح؟
149
00:14:41,103 --> 00:14:44,272
.جليّاً -
.حسنٌ -
150
00:14:57,670 --> 00:15:00,505
استنشقي نفساً عميقاً
.وحاولي التركيز على شيء واحد
151
00:15:00,539 --> 00:15:03,174
.حسنٌ
152
00:15:05,294 --> 00:15:10,715
اخبريني ماذا تسمعين؟ -
علاوة على كلّ شيء؟ -
153
00:15:10,749 --> 00:15:13,434
"النجدة رجاءً، لينجدني أحد بسرعة"
154
00:15:13,469 --> 00:15:16,588
.ثمّة من تبكي طلباً للنجدة -
أين؟ -
155
00:15:16,622 --> 00:15:19,857
.. لا أعلم
.إنّها نيران نشبت بمطبخ
156
00:15:19,892 --> 00:15:21,442
"ربّاه، (كال).. اتصل بالطواريء"
157
00:15:21,477 --> 00:15:24,145
،يتصلون بالطواريء -
"(عقار 147 شارع (جراهام" -
158
00:15:24,196 --> 00:15:26,981
،(عقار 147 شارع (جراهام
.يمكنني الوصول هناك بلمح البصر
159
00:15:27,032 --> 00:15:28,766
ثمّة محطة إطفاء حرائق
.على مقربة بضع بنايات منها
160
00:15:28,784 --> 00:15:35,079
ماذا غير ذلك؟ -
.حادث مروريّ، يبدو سيّئاً حقاً -
161
00:15:36,108 --> 00:15:41,014
.لا يمكنني تجاهل هذا -
.واصلي الإصغاء -
162
00:15:43,482 --> 00:15:48,169
،حسناً، إنهما يتبادلان المعلومات
.كلّ شيء على ما يُرام
163
00:15:48,220 --> 00:15:50,338
.جيد
164
00:15:53,555 --> 00:15:55,860
أأنتِ بخير؟
165
00:15:58,180 --> 00:16:05,830
كلارك) أتضطر إلى تجاهل كلّ)
أولائكَ الذين يبكون من الألم دوماً؟
166
00:16:05,830 --> 00:16:12,853
لستُ أتجاهلهم، لكنّي أعطي الأولوية طبقاً لماهية
.مُحتاج العون، والمدى الزمني لوجوب توفّر العون
167
00:16:12,888 --> 00:16:16,147
مثل طبيب الحالات الطارئة؟ -
.بالتأكيد -
168
00:16:16,165 --> 00:16:19,834
إنّي لستُ موقنه أن بوسعي
.تدبر كل ذاك التصنيف العاطفيّ
169
00:16:19,868 --> 00:16:25,719
هذا جمٌّ على تدبُركِ، ركّزي الآن
على إغلاق المتجر فحسب، إتفقنا؟
170
00:16:27,242 --> 00:16:31,429
!ابتعد عنّي
!اخرج من هنا
171
00:16:31,463 --> 00:16:36,857
،اسمع جدالاً مزرياً بالداخل، وليس متعلقاً
.بتصميم الأزياء، هذهِ إشارة الإنطلاق إليّ
172
00:16:55,204 --> 00:16:58,057
.لقد حققتُ المطلوب
173
00:17:12,137 --> 00:17:15,641
.(كورتني) -
ستار-جيرل)؟) -
174
00:17:33,492 --> 00:17:37,886
الكتابات تدلي بأن
.القوس بالحرم الداخليّ
175
00:17:38,197 --> 00:17:42,323
لذا دعيني أستوضح هذا الأمر، أياً يكن من
.يستخدم قوس (أورين) فسيسعه دحر الظلمة
176
00:17:42,323 --> 00:17:47,061
أهذا ما تقوليه؟ -
.هذا صحيح طبقاً لرويّ النبوءة -
177
00:17:47,096 --> 00:17:52,243
،حسنٌ، هذا أنا
فكّري بالأمر إنّه قوس، صحيح؟
178
00:17:52,261 --> 00:17:55,258
.الشقّ الأوسط هو الرسالة
179
00:17:57,299 --> 00:18:00,268
.لم تخبرني قطّ أنّكَ تبحث عنه
180
00:18:00,302 --> 00:18:02,732
،حسنٌ، عديني ألاّ تخبري أحداً
.فأنا أحاول تغيير قدري
181
00:18:02,732 --> 00:18:05,881
،قوس (أوريون) هو المفتاح
لقد أجدى عملاً معه، أليس كذلك؟
182
00:18:05,881 --> 00:18:13,792
لقد عثر على القوّة اللازمة للإبتعاد عن
.الظلمة، رغم أنّ ذلك عنى إبتعاده عن والده
183
00:18:13,827 --> 00:18:17,444
.(أورين) إبن (دارك-سيد) -
.أجل -
184
00:18:17,479 --> 00:18:24,158
،لقد تربى من قبل أحد يؤمن بإنتشار الضياء
.بدلاً من الظلمة التي خلقها والده الحقيقيّ
185
00:18:24,209 --> 00:18:29,581
.وأقسم بالمقابل على خدمة الضياء
186
00:18:54,406 --> 00:18:57,471
.انظري إلى هذا
187
00:19:15,627 --> 00:19:19,874
يبدو أنّه إختبار آخر من
.أورين) ليرى إن ما كنّا جديرين)
188
00:19:25,137 --> 00:19:30,608
،إن كان هذا مُتعلّقاً بالتوازن الظلمّة والضياء
.فسيتطلّب فتح الباب تصويبتين من كل رمز
189
00:19:30,642 --> 00:19:34,245
ممّا يعني أن عليكَ التصويب
.على كلاهما في نفس اللحظة
190
00:19:34,279 --> 00:19:38,222
.إنّها مثل تسديدة منوطة بعامل مساعد
191
00:19:46,291 --> 00:19:50,256
،إستخدامه أسهل ممّا يبدو عليه
.صوبي ثم اطلقي فحسب
192
00:19:50,291 --> 00:19:53,055
.حسنٌ -
.ستنجحي -
193
00:20:03,892 --> 00:20:07,845
أتثق بي حقاً للقيام بهذا؟ -
.. حسنٌ، كما قلتِ -
194
00:20:07,879 --> 00:20:12,933
.طالما (كلارك) يثق بكِ فهذا يكفيني
195
00:20:31,453 --> 00:20:33,120
.الآن
196
00:20:54,059 --> 00:20:59,595
.تصويبة رائعة يا شريكتي -
.شكراً لكَ -
197
00:21:05,203 --> 00:21:08,122
كارا) أأنتِ بخير؟)
ما الأمر؟ أهذا فخ آخر؟
198
00:21:08,156 --> 00:21:11,095
.(إنّه (جور-إل
199
00:21:11,910 --> 00:21:14,399
.يجب أن أغادر
200
00:21:14,434 --> 00:21:17,548
عليكَ أن تسترجع
.(القوس و توصله إلى (كلارك
201
00:21:17,582 --> 00:21:21,676
.إنّي أثقّ بكَ الآن
202
00:21:31,516 --> 00:21:33,951
!(جور-إل)
203
00:21:34,002 --> 00:21:37,070
لمَ طلبت عودتي بينما
كنتُ على وشكَ نيل القوس؟
204
00:21:37,088 --> 00:21:44,077
"القوس هو قدر (كال-إل) وليس قدركِ" -
.(طلبت منّي أن أحمي (كال-إل -
205
00:21:44,095 --> 00:21:48,415
لمَ قاطعتني بينما كنتُ
موشكة على إتمام ما طلبت مني؟
206
00:21:48,433 --> 00:21:55,088
إنّي مؤمنٌ أنّكِ تهتمّين بسلامة (كال-إل)، وآمل"
"أن تساعديه، لكن هذهِ المعركة ليست لأحدٍ سواه
207
00:21:55,106 --> 00:21:59,443
،ولهذا دعوتكِ إلى هنا"
"لتتخذي إختياراً
208
00:21:59,477 --> 00:22:05,098
إختياراً؟ -
"(ثمّة سبيلين لكِ يا (كارا" -
209
00:22:05,116 --> 00:22:10,154
،يمكنكِ مغادرة الأرض الآن"
"وتتركي (كال-إل) يعتنق قدره
210
00:22:10,205 --> 00:22:15,776
،أو أن تبقي و تساعديه"
"مخاطرةً بمستقبل هذا كوكب
211
00:22:15,794 --> 00:22:18,095
.لقد قاتلتُ (دارك-سيد) مع (كال-إل) قبلاً
212
00:22:18,129 --> 00:22:27,137
،لقد أقحمتِ (كال-إل) آنذاك ضدّ رمشيئتي"
"كان ضعيفاً جداً حينها، وكادت الظلمة تغلبه
213
00:22:27,172 --> 00:22:33,710
لقد غدوتِ قوّية، رغبتكِ"
"لم تعد محل رأفة تحت إمرتي
214
00:22:33,745 --> 00:22:41,268
ستحتاجين تلكَ القوة للتقدم"
"بمسعاكِ الخاص، الخيار بيدكِ
215
00:22:41,302 --> 00:22:48,025
أتريدني أن أتنحّى بعيداً بهذه البساطة؟ -
كارا)، لقد كُتب قدركِ الخاص) -
216
00:22:48,076 --> 00:22:51,078
"إنّه بمكانٍ وزمانِ آخرين"
217
00:22:51,112 --> 00:22:54,649
،(لكن هذهِ معركة (كال-إل"
"ويجب أن يقاتل وحده
218
00:22:54,649 --> 00:23:02,256
بالرغم من ذلك، سيأتي وقتاً يحيد"
"عنّي، وبالنهاية سيتخذ القرار الصحيح
219
00:23:02,290 --> 00:23:06,814
"إنّه مستعد، و هذا أوانه"
220
00:23:06,849 --> 00:23:12,049
،إنّه العائلة الوحيدة الذي بقيت ليّ
.يجب أن أحذره على الأقل
221
00:23:12,100 --> 00:23:22,187
أحياناً تكون أعظم التضحيات هي"
"التخلّي عن أعزّ الأحبّاء إلى القلب
222
00:23:26,631 --> 00:23:29,850
"بدأ الفحص الدقيق"
223
00:23:33,371 --> 00:23:35,239
ما هذا؟
224
00:23:35,290 --> 00:23:38,542
طبقاً للفحص الذي أجريته، فهذا صمام
.. إلكتروني يصدر ترددات إلى عنق الدماغ
225
00:23:38,542 --> 00:23:42,546
،ويثبط الوظائف الإرادية
.ويفتح الباب للإقتراحات الخارجية
226
00:23:42,580 --> 00:23:47,050
أذا أهذهِ كانت تتحكم بي؟ -
.لقد كنتِ محض دُمية -
227
00:23:47,085 --> 00:23:50,470
،ما أريد معرفته
من وراء مؤسسة (ماريونيت فينتشرز)؟
228
00:23:50,505 --> 00:23:55,893
،أنا و(جون جونز) بحثنا بأمر تلكَ الشركة
.. (وقد عرفنا المساهمين بها، (دارك آرشر
229
00:23:55,927 --> 00:24:00,480
روليت)، (ميتالو)، وأحدٌ يسمّى (مانتا)؟)
230
00:24:00,515 --> 00:24:04,484
،أقصد، هذا يعني لا بد أنّ سبب إستهدافه
.لكنّي أقصد أنّنا لم نعلم قطّ إلامَ كانوا يهدفون
231
00:24:04,519 --> 00:24:06,720
إنّهم يشترون الأراضي التي
.تقع فوق منابع المياه الجوفية
232
00:24:06,738 --> 00:24:10,123
.(إنهم على شفا بكل مياه (ميتروبلس -
.حسنٌ، هذا يبدو منطقياً -
233
00:24:10,123 --> 00:24:14,912
،إنّهم يدفعون كثيراً من المال لكل قطرة
.ثم ستصبح المدينة بعدذاك تحت رحمتهم
234
00:24:14,946 --> 00:24:20,159
،انتهى الفحص الدقيق"
"تم إكتشاف شذوذ
235
00:24:24,172 --> 00:24:28,675
أهذا ما أحسبه؟
.(وينزلو شوت)
236
00:24:28,710 --> 00:24:30,811
"(توي-مان) = (رجل الألعاب)"
237
00:24:30,845 --> 00:24:36,256
حينما أجد إرتياباً، فأنصح
.بالذهاب مباشرةً إلى المصدر
238
00:24:49,030 --> 00:24:54,034
{\pos(192,200)}،أيّها الشرير، أيّها الشرير
.ثمّة من لم يتعلّم اللّعب بلطف
239
00:24:54,068 --> 00:24:58,872
{\pos(192,200)}،سأمهلكَ وقتاً مُستقطعاً
.بإستثناء الذي تسنّى لكَ بالفعل
240
00:24:58,907 --> 00:25:03,477
.(حسناً، حسناً، حسناً، (لويس لين
241
00:25:05,964 --> 00:25:13,937
ماذا على وجه الأرض قدّ يدفع المراسلة
الخلوقة إلى نيل تصريح زيارة سجيناً مُميتاً؟
242
00:25:13,972 --> 00:25:19,977
حسنٌ، إعتدتُ أن أكون مُميتاً.. لقد
.إعترفتُ مؤخّراً أنّي غيّرتُ أساليبي السيّئة
243
00:25:20,011 --> 00:25:21,812
ألم تسمعي بهذا؟
244
00:25:21,846 --> 00:25:23,037
،يمكنكَ التظاهر كيفما تشاء
245
00:25:23,037 --> 00:25:33,757
لكنّي أعلم أنّكَ كنت تجمع حفنة من الأشرار أمثال
.روليت) و(دارك آرشر) للقيام بعملكَ القذر بالخارج)
246
00:25:33,791 --> 00:25:38,946
ما لا أفهمه، طالما هكذا الحال فلمَ
.. لازلت تحرّك الخيوط هاتفياً
247
00:25:38,980 --> 00:25:43,013
وأنتَ قابعاً بمنتجع
جزيرة (ستريكر) المُترّف؟
248
00:25:43,048 --> 00:25:49,451
إن من يظنون الوضع تحت
.سيطرتهم يقللون من تقديركِ
249
00:25:57,215 --> 00:25:59,850
.الحرّاس يسمحون ليّ ببعض الحرّيات
250
00:25:59,884 --> 00:26:02,052
آسفة، لقد تم إلغاء
.خطة الإتصالات خاصتكََ
251
00:26:02,086 --> 00:26:10,918
ويجب كذلك أن أنبّهكَ إلى أن (البقعة) و فريقه
.على علم بالهدية الصغيرة التي أهديتها لأحداهن
252
00:26:12,563 --> 00:26:19,655
يبدو أنّ (البقعة) منحكِ دلالة
.برّاقة لحقيقة عاطفته نحوكِ
253
00:26:21,039 --> 00:26:25,178
.(حبّ حياتي ليس له علاقة بـ (البقعة
254
00:26:26,077 --> 00:26:27,678
حقاً؟
255
00:26:29,714 --> 00:26:36,324
.إذا علّكِ لم تسمعِ عن حبّ (البقعة) الأول
256
00:26:36,395 --> 00:26:43,927
،لقد كانت راغبة بالتضحية بكلّ شيء
.ليكن ذلك دلالة قاطعة على عشقها له
257
00:26:43,978 --> 00:26:48,068
.ياله من أمر مُحطمٌ للقلب
258
00:26:48,068 --> 00:27:00,185
.(مأساة قصة (لانا لينغ) و(كلارك كنت
259
00:27:05,066 --> 00:27:17,461
لستُ أعلم أيّ مياه كنت تشرب، لكنّك واهم
.(إذا خلت أن لـ (كلارك كنت) صلة بـ (البقعة
260
00:27:17,512 --> 00:27:22,849
لقد إعترى وجهكِ قلق لاعبي
.(القمار تماماً.. يا آنسة (لين
261
00:27:22,884 --> 00:27:26,165
.. وآمل باتأكيد أن تكوني مُحقّة
262
00:27:28,756 --> 00:27:37,143
لأن بهذه اللحظة، يتجه فريق
.(الأشرار خاصتي لمباغتة (البقعة
263
00:27:42,937 --> 00:27:50,692
فياله من وضعٍ مُخزٍ لعروس أن ترتدي
.. زيّ عزاء أسود في يوم عـُرسها
264
00:27:52,213 --> 00:27:54,131
.. ما لم
265
00:27:58,452 --> 00:28:02,288
ما لعبتكَ يا (توي-مان)؟
266
00:28:05,226 --> 00:28:14,968
.. أعيدي إليّ الهاتف
.و ارتدي هذهِ الحلية الأنيقة
267
00:28:14,986 --> 00:28:20,308
،وسيجهضون مُهمتهم
.وستنقذين حياة خطيبكِ
268
00:28:25,446 --> 00:28:28,031
أنّى لي بالثقة بكَ؟
269
00:28:28,082 --> 00:28:33,534
أيّ رجل ألعاب عساه
يخالف القوانين التي أرساها؟
270
00:28:36,323 --> 00:28:40,122
.آمر رجالكَ بالتراجع
271
00:29:09,490 --> 00:29:12,058
.. ولا تقلقِ
272
00:29:12,093 --> 00:29:18,832
،سأحافظ على إتفاقنا
.وسآمر رجالي بالتراجع
273
00:29:18,866 --> 00:29:21,801
.. لكن
274
00:29:21,836 --> 00:29:29,659
أظن أنّي سأرسلكِ
.(أنتِ بالمقابل لقتل (البقعة
275
00:30:16,175 --> 00:30:22,714
القوى الحقيقية الوحيدة"
"هي التي تنبع من الداخل
276
00:30:34,743 --> 00:30:44,339
{\pos(192,200)}يالها من أنانية منكَ لرغبتكَ بالحصول على القوس
.حتى يتسنى لكَ إزالة اللطخة التي وضعناها بروحكَ
277
00:30:44,870 --> 00:30:47,113
!لا
278
00:30:47,606 --> 00:30:49,524
.شكراً لكَ
279
00:30:49,558 --> 00:30:54,295
أرأيتَ تلكَ الكمائن التي
!نصبناها لألاّ تتحقق النبوءات
280
00:30:54,330 --> 00:30:56,598
.. (قوس (أورين
281
00:30:56,632 --> 00:30:59,384
.كان ضياءً لن يراه العالم مُجدداً
282
00:30:59,418 --> 00:31:03,771
إنّها القوى القوة الوحيدة التي
.لم يتمكن (دارك-سيد) من هزيمتها
283
00:31:06,292 --> 00:31:09,973
.سأجد طريقة ما لدحركِ
284
00:31:12,114 --> 00:31:16,668
،من اللحظة التي عُلّمتَ بها
.و أنتَ كنتَ تخدمه
285
00:31:16,719 --> 00:31:20,955
.لكنّكَ لستَ مثل باقي إخوتك
286
00:31:20,973 --> 00:31:28,012
،إن لديكَ كينونة حقيقيّة
.ولدينا خطط أكبر من أجلكَ
287
00:31:30,349 --> 00:31:34,435
،لا تقلق يا عزيزي
.لن يتسنى لكَ تذكر أي من هذا
288
00:31:43,862 --> 00:31:47,665
إلى مُحترميني"
"(أعضاء مشروع (ماريونيت
289
00:31:47,700 --> 00:31:50,868
"إنّي أوصيكم.. مرحباً"
290
00:31:50,919 --> 00:31:56,591
إن ستتصرفون بودّة لإنهاء ملفات مهمّتكم"
".. فستجدو أمامكم المعلومات الوافية
291
00:31:56,625 --> 00:31:57,992
"عن هدف كل منكم
292
00:31:59,595 --> 00:32:02,550
أعلم أن من الغش معرفة كلّ منكم"
" .. بالكروت التي يحملها خصومكم
293
00:32:02,550 --> 00:32:11,490
لكن لا يمكننا إحتمال الخسارة، ليس ونحن"
"بهذا القـُرب لجعل (ميتروبلس) تجثي لرغباتنا
294
00:32:13,058 --> 00:32:16,110
".. وبمساعدة أجدد زميلة لنا"
295
00:32:16,145 --> 00:32:19,864
فسنتمكّن أخيراً من السيطرة على"
"(منبع المياه الجوفية في (ميتروبلس
296
00:32:19,898 --> 00:32:21,899
،سنفرغ جيوبهم"
297
00:32:21,950 --> 00:32:26,688
.. حتى يرقصوا لنا من الجفاف"
"مثلما يتم تحريك العرائس بالخيط
298
00:32:26,722 --> 00:32:36,866
،إنّها بالواقع تتدبر أمر البقعة الآن"
"!إنّنا سنحظى بالكثير من المرح
299
00:32:45,758 --> 00:32:47,308
.(شكراً لكِ يا (كورتني
300
00:32:47,343 --> 00:32:49,427
ستار-جيرل) ستنبأنا)
.(بالتعليمات الجديدة من (ستريكر
301
00:32:49,478 --> 00:32:51,045
.جيّد، سأحضر شاحنة
302
00:32:51,063 --> 00:32:53,314
لقد أمضت (لويس) وقتاً
.طويلاً هناك دون إتصال
303
00:32:53,349 --> 00:32:54,982
كيف ستبطلين عمل
تلكَ الصمامات الإلكترونية؟
304
00:32:55,017 --> 00:32:55,883
.أكاد أنتهي من ذلك
305
00:32:59,738 --> 00:33:00,738
.(لويس)
306
00:33:02,908 --> 00:33:07,028
لقد وضع (توي-مان) صماماً إلكترونياً
على رقبتها.. كم بقي حتى الغروب؟
307
00:33:15,037 --> 00:33:20,341
،يجب أن تماطلها
.أوشكت الشمس على المغيب
308
00:33:20,376 --> 00:33:22,076
(لويس، (توي-مان
.يحسب أن بإمكانه التحكم بكِ
309
00:33:22,094 --> 00:33:26,347
.. لا تسمحِ له بذلك، لا
.لويس)، يجب أن تاومي)
310
00:33:26,382 --> 00:33:28,433
.تماسك يا (كلارك)، بقيت 20 ثانية
311
00:33:28,467 --> 00:33:35,295
إنّكِ المرأة الأكثر عناداً وصلابة
.قابلتها بحياتي، لا تسمحِ له بالفوز
312
00:33:36,191 --> 00:33:38,276
.أحبّكِ
313
00:33:42,531 --> 00:33:44,115
.. كـ)
314
00:33:44,149 --> 00:33:45,867
.(كلارك)
315
00:33:51,573 --> 00:33:52,824
لويس)؟)
316
00:34:03,135 --> 00:34:07,625
،(ليس بعد لا (كلارك
.إنّكَ لن تستعِد قواكَ بعد
317
00:34:22,404 --> 00:34:27,208
لويس)؟)
!(جاوبيني، استيقظي يا (لويس
318
00:34:27,242 --> 00:34:29,694
.لا بأس
319
00:34:32,247 --> 00:34:34,665
.(كلارك)
320
00:34:40,822 --> 00:34:47,378
يمكنكَ أن ترتاح مُطمئناً بأنّ (البقعة) لن
.يمثّل مشكلة.. فقد حرصتُ على إتمام ذلك
321
00:34:49,998 --> 00:34:53,134
عدتِ سريعاً جداً يا لعبتي الجميلة؟
322
00:34:53,168 --> 00:34:56,888
.. (إنّي مُداهن يا (وينزلو
.لكن قدّ إنتهى وقت اللعب
323
00:35:05,864 --> 00:35:11,402
ما ضمانكَ أنّي
لن أخبر العالم بحقيقتكَ؟
324
00:35:11,453 --> 00:35:15,305
لديّ إحساس بأنكَ إن كنتَ تريد
.حقاً فعل ذلك، لفعلته قبل الآن
325
00:35:15,340 --> 00:35:16,624
.. لكن حينئذٍ
326
00:35:16,658 --> 00:35:21,360
لن يتسنى لنا اللعب مُجدداً، أليس كذلك؟
327
00:35:21,713 --> 00:35:25,633
أيّما تُجمع من لاعبين بفريقكَ، وأيّما
.. تكون الألعاب التي ستقرر ممارستها
328
00:35:25,667 --> 00:35:30,267
.فسأوقفكَ عند حدّكَ دائماً
329
00:35:41,294 --> 00:35:47,433
،(كال-إل)"
"إنّي مُتكأد أن هبتي نوّرت كليكما
330
00:35:47,467 --> 00:35:51,353
.إنّها لم تكن هبة، بل كانت إختبار
331
00:35:51,388 --> 00:35:58,194
(و لم تكُن منوطة بإمتنان (لويس
.لإمتلاك قدراتي، أو بي لأشعر بالطبيعية
332
00:35:58,228 --> 00:36:02,031
.بل كانت منوطة بالسيطرة -
"(إن إختباراتك ليست أحجية يا (كال-إل" -
333
00:36:02,065 --> 00:36:06,619
"إنّها مُرتكزات بطريق طويل"
334
00:36:06,653 --> 00:36:12,041
طريق كنتُ سأسير بهِ أعمى
.إلى الأبد.. لكنّي أفهم الآن
335
00:36:12,075 --> 00:36:17,463
كلّ ذاك الوقت كان عائداً إليّ
.قرار السيطرة على قدري الخاص
336
00:36:17,497 --> 00:36:20,382
الإختبارات تنتهي حينما
.أكون مستعداً لوضع نهاية لهم
337
00:36:20,417 --> 00:36:24,503
"إن رحلتكَ أبعد ما يكون عن نهايتها"
338
00:36:26,556 --> 00:36:33,562
لكن بإمكاني أن أغدو كما يحتاجني العالم حينما
.(أقرّ أخيراً أنّي لستُ إبن (جور-إل) أو (جوناثان كنت
339
00:36:33,597 --> 00:36:38,017
وأنتَ تعلم أن حتام كان سيأتي وقت
.. لن يتسنّى لكَ أو له الإستمرار بإرشادي
340
00:36:38,068 --> 00:36:40,719
.. وهذا الوقت
341
00:36:40,737 --> 00:36:42,188
.هو الآن
342
00:36:49,896 --> 00:36:52,114
.(إلى اللقاء يا (جور-إل
343
00:37:48,555 --> 00:37:50,622
أأنتِ بخير؟
344
00:37:55,628 --> 00:38:03,235
،أتعلم، ركض ميل بإستخدام قدرتكَ
.مُختلف تماما عمّا حسبت
345
00:38:03,270 --> 00:38:05,971
،حينما تكون مراسل تحوذ قصة
346
00:38:05,989 --> 00:38:10,659
تكتب كلماتها على الورق، ويوضع
.الورق على المنضدة.. وينتهي الأمر
347
00:38:15,749 --> 00:38:21,637
.. لكن بالنسبة إليك
فالأمر لا ينتهي قط، صحيح؟
348
00:38:23,273 --> 00:38:24,840
.كلاّ
349
00:38:29,796 --> 00:38:33,582
أخمن أنّي أقول في نفسي أنّ دائماً ما
.سيستمرّ الإتزان بين الخير و الشر بالعالم
350
00:38:33,616 --> 00:38:37,041
لكن الأمر منوط بي
.للحفاظ على الإتزان
351
00:38:38,305 --> 00:38:43,042
.. لطالما علمتُ
.أن لديكَ قلباً كريماً
352
00:38:44,944 --> 00:38:50,295
.لكنّي لم أكُن أدركُ مدى قوّته
353
00:39:14,140 --> 00:39:18,372
.(حظاً طيّباً يا (كلارك
354
00:39:23,183 --> 00:39:26,235
.(كنتُ ضعيفة جداً يا (كلارك
355
00:39:28,271 --> 00:39:35,994
،لحظة ما هددني (توي-مان) بإيذائكَ
.وضعتُ الصمام الإلكتروني وتركته يتحكم بيّ
356
00:39:40,533 --> 00:39:47,256
،لأنّكَ نقطة ضعفي الأعظم
.وأخشى أنّ أكون كذلك بالنسبة إليكَ
357
00:39:47,290 --> 00:39:50,926
.إنّكِ نقطة ضعفي.. ونقطة قوّتي
358
00:39:50,960 --> 00:39:52,711
حسنٌ؟
359
00:39:52,745 --> 00:39:58,667
وأعتذر على إقحام (جور-إل) لكِ
.بإختباراتي، لكن قدّ قـُضي ذلك الأمر
360
00:39:58,701 --> 00:40:02,137
لقد أصبح (جور-إل) جزء
.من ماضيي مثل المزرعة
361
00:40:02,188 --> 00:40:08,310
،إن قدري هو الزواج بكِ
.وصنع مُستقبلنا الخاص سوياً
362
00:40:10,947 --> 00:40:14,279
.هيّا، فالجميع مُنتظرين
363
00:40:15,485 --> 00:40:18,120
.كلارك)، إنّي آسفة)
364
00:40:23,993 --> 00:40:32,935
بعدما حدث اليوم، أدركتُ
.أنّ بقائنا سوياً يجعلكَ ضعيفاً
365
00:40:32,969 --> 00:40:35,120
.. و أنا
366
00:40:35,171 --> 00:40:39,765
ولا يمكنني الجلوس أشاهد
.. فيلماً، و أتناول البوظة
367
00:40:39,765 --> 00:40:44,980
بينما بنفس اللحظة قد تكون
.مُنشغلاً بإنقاذ خمسة أفراد
368
00:40:44,013 --> 00:40:50,769
كلارك)، إن كلّ لحظة)
.. بحياتكَ آخذها لنفسي
369
00:40:50,803 --> 00:40:54,639
.أسترقها من أناس يستحقّون الإنقاذ
370
00:40:54,657 --> 00:40:57,109
لويس)، ماذا تقولين؟)
371
00:40:59,028 --> 00:41:00,312
.. أنا
372
00:41:14,511 --> 00:41:15,961
ما هذا؟
373
00:41:15,995 --> 00:41:21,333
.(آسفة يا (كلارك -
.كلاّ -
374
00:41:25,188 --> 00:41:28,307
.لا يمكنني أن أتزوجكَ
375
00:41:31,177 --> 00:41:33,529
.إنّي آسفة
376
00:41:37,951 --> 00:41:41,451
"ترجمة © وائل ممدوح"
"wael_5@yahoo.com"