1 00:00:01,000 --> 00:00:04,500 في أرض الأساطير وأزمنة السحر 2 00:00:04,600 --> 00:00:09,300 مصير مملكة عظيمة يقع على عاتق شاب صغير 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,400 إسمه 4 00:00:11,400 --> 00:00:13,000 (ميرلين) 5 00:00:18,800 --> 00:00:22,100 أعلم أنكم مرهقون ولكن قدموا لي أخر ما في جهدكم 6 00:00:22,100 --> 00:00:25,300 كل ضربة لا بد أن تكون في الصميم 7 00:00:33,600 --> 00:00:36,000 لا أظن أن الناس ستتحمل ليلة ثالثة من هذا 8 00:00:36,000 --> 00:00:38,400 (لابد أن نضع ثقتنا في، (آرثر - أنا أضعها - 9 00:00:38,400 --> 00:00:41,100 ولكن حتى هو لديه فرصة ضئيلة 10 00:00:42,900 --> 00:00:45,400 أنا آسف إنك مضطر لفعل هذا 11 00:00:45,600 --> 00:00:48,100 لماذا ؟ ليس عليك لوم 12 00:00:59,400 --> 00:01:01,800 ضعوا السهام المشتعلة 13 00:01:07,300 --> 00:01:08,900 إبقوا أقوياء 14 00:01:09,000 --> 00:01:12,700 هذه الليلة ليست ليلة موتكم وأنا ساتأكد من ذلك 15 00:01:18,300 --> 00:01:20,600 إصمدوا 16 00:01:24,500 --> 00:01:26,600 ...إنتظروا 17 00:01:27,800 --> 00:01:30,500 ...إنتظروا 18 00:01:32,500 --> 00:01:35,400 الآن 19 00:02:15,800 --> 00:02:19,100 لم يتبق لدينا مياه نظيفة - أعلم، لكن من الخطر الشديد الخروج هناك - 20 00:02:21,900 --> 00:02:24,400 ...جوين)، إياك) 21 00:02:40,900 --> 00:02:43,800 إخلوا الساحة 22 00:02:48,400 --> 00:02:50,500 (جوين) 23 00:02:53,800 --> 00:02:55,400 (جوينيفير) 24 00:03:40,200 --> 00:03:44,900 لا تتخيل ان سحرك التافه ممكن أن يؤذيني 25 00:03:46,600 --> 00:03:48,900 لماذا تفعل هذا ؟ 26 00:03:49,300 --> 00:03:52,300 أنت تقتل إناس أبرياء 27 00:04:01,600 --> 00:04:03,800 لم يجب أن تخاطر بحياتك 28 00:04:04,900 --> 00:04:07,100 لم أكن لأدع أي شيئ يحدث لكِ 29 00:04:27,900 --> 00:04:30,000 هل تآذيت ؟ - لا يوجد شيئ يمكنني فعله - 30 00:04:31,600 --> 00:04:36,300 سحري لا ينفع، لم يعمل - التانين ليسوا وحوش - 31 00:04:36,300 --> 00:04:42,300 إنهم مخلوقات من التعجب والسحر يجب أن تدرك أنهم بمأمن من قدراتك 32 00:04:47,700 --> 00:04:53,600 عدد القتلى 49 رجلا و 27 امرأة وكذلك18 امرأة وطفلا في عداد المفقودين 33 00:04:53,600 --> 00:04:57,400 ألغالبية من حرائق الليلة الماضية خمدت ... و جدران القلعة 34 00:04:57,400 --> 00:05:01,000 ولا سيما الجزء الغربي ، فهو بالقرب من الانهيار، أنا يمكنني الأستمرار 35 00:05:01,000 --> 00:05:03,500 هل لدينا أية فكرة عن كيفية هروب الوحش ؟ 36 00:05:03,500 --> 00:05:06,200 يؤسفني قول ذلك، مولاي ولكن، لا 37 00:05:07,600 --> 00:05:12,200 لابد من وجود طريقة لتخليص أنفسنا من هذا المقزز 38 00:05:18,500 --> 00:05:19,700 جايوس) ؟) 39 00:05:23,200 --> 00:05:25,300 نحتاج الى أحد أسياد التنانين، مولاي 40 00:05:25,300 --> 00:05:27,100 أنت تعلم جيداً أن هذا ليس خيار 41 00:05:27,200 --> 00:05:32,200 مولاي، ماذا لو... أن هناك بالفعل أحد أسياد التنانين مازال حياً 42 00:05:32,300 --> 00:05:33,900 هذا ليس ممكنا - ولكن لو كان ؟ - 43 00:05:41,200 --> 00:05:44,100 ماذا تقول ؟ - ... ربما تكون أحد الشائعات - 44 00:05:44,200 --> 00:05:45,800 إستمر 45 00:05:45,800 --> 00:05:51,300 لست متأكد بالضبط (ولكن أعتقد أسمه، (بالينور 46 00:05:52,000 --> 00:05:53,800 (بالينور) - أين يعيش ؟ - 47 00:05:53,900 --> 00:05:58,100 "آخر مرة شوهد فيها في مملكة"سندريد "في بلدة على الحدود بـ "إنجرد 48 00:05:58,100 --> 00:06:00,100 ولكن هذا كان منذ سنوات عديدة مضت 49 00:06:00,600 --> 00:06:03,700 لو مثل هذا الرجل مازال متواجد فسيكون من واجبنا العثور عليه 50 00:06:03,700 --> 00:06:06,700 معاهدتنا مع، (سنريد) لم تعد قائمة بعد الآن، نحن في حالة حرب 51 00:06:06,800 --> 00:06:10,200 لو أكتشفوا أنك تعديت حدودهم، سيقتلوك 52 00:06:10,300 --> 00:06:11,700 سأذهب بمفردي - لا - 53 00:06:11,700 --> 00:06:14,100 بهذه الطريقة لن يمكنهم التعرف عليّ - لا، (آرثر) هذا خطر جداً - 54 00:06:14,100 --> 00:06:15,900 أكثر خطورة من بقائي هنا ؟ 55 00:06:16,000 --> 00:06:18,800 لن أقف مكتوف الأيدي وأشاهد رجال وهم يموتون، بينما لديّ قرصة لإنقذهم 56 00:06:18,800 --> 00:06:20,500 لقد قمت بإعطائك أوامري 57 00:06:21,900 --> 00:06:23,900 لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي 58 00:06:24,000 --> 00:06:27,500 أنا لا أتحدث لك بصفتي والدك أنا أتحدث لك بصفتي ملكك 59 00:06:30,500 --> 00:06:32,500 سأقوم بالركوب الآن 60 00:06:33,600 --> 00:06:37,500 إهتمامي يكون بك - "وإهتمامي أنا بـ" كاميلوت - 61 00:06:37,700 --> 00:06:40,200 سأرسل لك بمجرد العثور عليه 62 00:06:42,800 --> 00:06:44,200 قم بتحضير الجياد 63 00:06:48,100 --> 00:06:51,000 من يكونوا، اسياد التنانين ؟ 64 00:06:53,400 --> 00:06:54,900 جايوس) ؟) 65 00:06:58,900 --> 00:07:03,200 كان هناك مرة بعض الرجال الذين يمكنهم التحدث الى التنانين ، وترويضهم 66 00:07:03,200 --> 00:07:05,200 ماذا حدث لهم ؟ 67 00:07:05,200 --> 00:07:09,200 أوثر)، أعتقد أن عمل أسياد التنانين) قريب الى السحر 68 00:07:09,200 --> 00:07:11,700 لذا قام بإعتقالهم جميعاً 69 00:07:12,000 --> 00:07:13,200 وذبحهم 70 00:07:16,200 --> 00:07:17,800 ولكن أحدهم عاش 71 00:07:19,700 --> 00:07:24,100 كيف عرفت ؟ - ساعدته في الهروب - 72 00:07:24,100 --> 00:07:26,300 (جايوس) 73 00:07:29,400 --> 00:07:32,900 ميرلين)، ألم تسمع ابداً) عن الأسم، (بالينور) ؟ 74 00:07:33,900 --> 00:07:35,300 لا 75 00:07:35,400 --> 00:07:37,800 والدتك لم تذكره ابداً ؟ 76 00:07:37,900 --> 00:07:39,500 والدتي ؟ 77 00:07:40,900 --> 00:07:42,400 هي من أخفته لديها 78 00:07:42,400 --> 00:07:45,200 وقفت أمام، (أوثر) ؟ - نعم - 79 00:07:45,200 --> 00:07:46,300 كانت شجاعة ؟ - نعم - 80 00:07:46,300 --> 00:07:49,500 (عندما أكتشف، (أوثر (مكان (بالينور 81 00:07:49,500 --> 00:07:52,500 أرسل الفرسان الى، "الدور" لتصيده 82 00:07:52,800 --> 00:07:56,900 تم إجباره على الرحيل - لماذا لم تخبرني والدتي بأي من هذا ؟ - 83 00:07:58,000 --> 00:08:03,500 ميرلين)... وعدتها أني لن أتحدث ابداً) عن هذه الأمور 84 00:08:03,500 --> 00:08:07,900 عن ماذا ؟ - دائماً كنت أعاملك كولدي - 85 00:08:09,000 --> 00:08:12,400 ولكن هذا ليس ما تكون عليه 86 00:08:12,400 --> 00:08:15,200 الرجل الذي ستذهب للبحث عنه 87 00:08:15,200 --> 00:08:18,200 هو والدك 88 00:08:28,200 --> 00:08:30,900 والدي... ؟ 89 00:08:30,900 --> 00:08:33,200 نعم 90 00:08:34,800 --> 00:08:37,200 هو سيد للتنين ؟ 91 00:08:41,200 --> 00:08:43,400 لماذا لم يخبرني أحد ابداً بهذا ؟ 92 00:08:43,400 --> 00:08:46,100 أردت ذلك، ولكن والدتك خشيت من أن هذا سيكون خطر جداً 93 00:08:46,200 --> 00:08:47,400 لديّ الحق في أن أعرف 94 00:08:47,400 --> 00:08:50,600 ارادت أن تحميك - لا - 95 00:08:52,500 --> 00:08:54,000 كان لدي الحق في أن أعلم 96 00:09:01,900 --> 00:09:04,100 هل حصلت على كل ما تحتاج ؟ 97 00:09:07,100 --> 00:09:08,800 ...أنا آسف، لم أكن أقصد أن 98 00:09:08,800 --> 00:09:11,000 أعلم هذا 99 00:09:11,100 --> 00:09:13,200 (هيا، (ميرلين 100 00:09:13,300 --> 00:09:16,800 أنت جاهز ؟ - لا، والفضل لك - 101 00:09:19,100 --> 00:09:22,000 هل أنت بخير ؟ - إنه فقط خدش - 102 00:09:28,000 --> 00:09:32,500 ميرلين)، مهما حدث، لا يجب ان) تدع، (آرثر) يعلم من يكون هذا الرجل 103 00:09:32,500 --> 00:09:36,300 أوثر)، سينظر الى إبن سيد التنانين) بأرتياب كبير 104 00:09:57,200 --> 00:10:01,900 هذه هي، خطوة واحدة متبقية (وسنكون بداخل مملكة، (سينريد 105 00:10:03,700 --> 00:10:05,900 بالينور)، هذا يفضل أن يستحق) كل هذه المعاناة 106 00:10:28,200 --> 00:10:30,100 تحياتنا 107 00:10:39,200 --> 00:10:42,700 نحن نبحث عن رجل (بدعى، (بالينور 108 00:10:42,700 --> 00:10:45,600 ...مستعد للدفع 109 00:10:45,600 --> 00:10:46,900 بسخاء 110 00:10:55,500 --> 00:10:57,300 لم أسمع عنه ابداً 111 00:11:01,200 --> 00:11:02,700 هل تعتقد أن واحد من هؤلاء الرجال هو، (بالينور) ؟ 112 00:11:02,700 --> 00:11:06,400 أرجو ألا يكون كذلك - وأنا كذلك - 113 00:11:13,700 --> 00:11:16,000 ما الخطب بك اليوم ؟ - ماذا ؟ - 114 00:11:16,000 --> 00:11:18,600 يؤلمني أن أعترف بذلك ولكني أستمتع بردودك السريعة الفظة 115 00:11:18,700 --> 00:11:21,500 في الحقيقة إنها الميزة الوحيدة لديك التي تكفر عن كل أخطائك 116 00:11:21,500 --> 00:11:22,500 شكراً 117 00:11:22,600 --> 00:11:24,700 هناك العديد من الأشخاص يمكنهم العمل كخدم 118 00:11:24,700 --> 00:11:29,600 ولكن القليل منهم هم القادرون على أن يجعلوا من أنفسهم بالكامل حمقى 119 00:11:32,000 --> 00:11:33,600 ما الأمر ؟ - لاشيئ - 120 00:11:33,600 --> 00:11:35,700 إنه شيئ، اخبرني 121 00:11:40,500 --> 00:11:45,300 ...حسناً، أعلم أني أمير لذا لا يمكنا أن نكون أصدقاء 122 00:11:45,900 --> 00:11:48,300 ...ولكن لو لم أكن أمير - ماذا ؟ - 123 00:11:48,300 --> 00:11:52,200 ...حسناً، إذاً أعتقد أننا كنا سنتواصل 124 00:11:53,400 --> 00:11:54,900 إذاً ؟ 125 00:11:54,900 --> 00:11:56,900 إذا، هذا يعني أنه يمكنك أن تخبرني 126 00:11:56,900 --> 00:12:00,500 هذا حقيقي، ولكن كما ترى لو لم تكن أمير كنت سأقول لك، أن تهتم بأمورك اللعينة 127 00:12:00,500 --> 00:12:01,500 (ميرلين) 128 00:12:04,400 --> 00:12:06,200 هل تفتقد، (جايوس) ؟ 129 00:12:06,200 --> 00:12:09,100 شيئ مثل هذا - حسناً، ما الأمر إذاً ؟ - 130 00:12:10,700 --> 00:12:12,800 سأخبرك 131 00:12:18,700 --> 00:12:22,600 أنا قلق على كل شخص في "كاميلوت" وأرجو أن يكونوا بخير 132 00:12:24,900 --> 00:12:26,900 وكذلك أنا 133 00:12:34,800 --> 00:12:38,600 ...إنتظروا 134 00:12:40,600 --> 00:12:43,100 ...إنتظروا 135 00:12:45,500 --> 00:12:47,100 الآن 136 00:13:43,900 --> 00:13:46,100 مالذي يحدث ؟ - أتعلم ما هي عقوبة السرقة ؟ - 137 00:13:46,100 --> 00:13:48,100 رجاء، لديّ اطفال لأطعمهم 138 00:13:48,200 --> 00:13:50,000 (أخبرني أين أجد، (بالينور 139 00:13:50,100 --> 00:13:52,800 بالينور) ؟) - ماذا تعرف عنه ؟ - 140 00:13:52,900 --> 00:13:54,800 ...لا شيئ، أنا، أنا 141 00:13:54,800 --> 00:13:57,200 هل تقدر حياتك ؟ 142 00:13:57,200 --> 00:13:58,700 لقد مرت سنوات منذ أن رأيته 143 00:13:58,700 --> 00:13:59,700 هل تعلم أين يعيش ؟ 144 00:14:03,400 --> 00:14:07,900 "يجب أن ترتحل خلال غابة "ميرندرا "الى سفح جبل "فيروري 145 00:14:08,200 --> 00:14:11,600 هناك ستجد كهف (حيث يقطن ، (بالينور 146 00:14:17,200 --> 00:14:20,500 ولكن لا تعقد آمالك على ذلك - لماذا ؟ - 147 00:14:20,500 --> 00:14:23,100 إنه لن يرحب بكم 148 00:14:23,200 --> 00:14:26,800 بالينور)، يكره) كل شخص وكل شيئ 149 00:14:26,800 --> 00:14:28,800 الكهف هو أفضل مكان له 150 00:14:39,600 --> 00:14:43,400 كل شيئ بخير - لا إنه جرح، دعني ألقي نظرة - 151 00:14:46,900 --> 00:14:48,800 إختبئ إختبئ 152 00:15:03,800 --> 00:15:05,300 آرثر) ؟) 153 00:15:07,100 --> 00:15:08,600 آرثر) ؟) 154 00:15:45,300 --> 00:15:47,200 هاللو ؟ 155 00:16:10,500 --> 00:16:14,700 ماذا تريد من هنا يا غلام ؟ - صديقي، أنه مريض يحتاج للمساعدة - 156 00:16:25,800 --> 00:16:28,000 أريني أيها الغلام 157 00:16:29,800 --> 00:16:32,400 ماذا تنتظر أحضره ؟ 158 00:17:05,800 --> 00:17:08,600 إنه يحتاج للراحة 159 00:17:09,800 --> 00:17:10,900 هل سيكون بخير ؟ 160 00:17:12,400 --> 00:17:14,000 عند حلول الصباح 161 00:17:18,200 --> 00:17:20,800 شكراً لك 162 00:17:30,900 --> 00:17:32,200 يبدو جيداً 163 00:17:38,200 --> 00:17:39,800 منذ متى وأنت تعيش هنا ؟ 164 00:17:39,900 --> 00:17:42,100 منذ عدد قليل من الشتويات - لابد أن الأمر شاق ؟ - 165 00:17:42,200 --> 00:17:45,600 لماذا أنتم هنا ؟ - فقط نرتحل - 166 00:17:49,700 --> 00:17:52,000 نحن نبحث عن شخص ما 167 00:17:55,400 --> 00:17:59,000 تم أخباري... حسناً، قالوا أنه يعيش بمكان هنا بالجوار 168 00:18:00,300 --> 00:18:03,400 (رجل يدعى...(بالينور 169 00:18:09,700 --> 00:18:12,100 ألم تسمع عنه ؟ 170 00:18:14,600 --> 00:18:18,200 كان سيد للتنانين - لقد رحل - 171 00:18:18,200 --> 00:18:20,000 أنت عرفته ؟ 172 00:18:20,000 --> 00:18:21,200 من تكون ؟ 173 00:18:22,200 --> 00:18:24,000 ...انا 174 00:18:25,600 --> 00:18:27,200 (ميرلين) 175 00:18:28,600 --> 00:18:30,200 و هو ؟ 176 00:18:33,000 --> 00:18:34,700 ...إنه سيدي - إسمه - 177 00:18:34,700 --> 00:18:37,000 ...إسمه يكون 178 00:18:37,100 --> 00:18:41,600 لانسيلوت)، إنه فارس) ولكن أتعلم، أنه لطيف 179 00:18:41,600 --> 00:18:46,100 (إسمه، (آرثر بندراجون 180 00:18:47,100 --> 00:18:49,400 (إنه أبن، (أوثر 181 00:18:49,400 --> 00:18:51,400 نعم - (هذه مملكة، (سينريد - 182 00:18:51,400 --> 00:18:53,500 إنه يبحث عن المتاعب 183 00:18:53,600 --> 00:18:55,600 ماذا تريد مني ؟ 184 00:18:57,200 --> 00:18:58,800 هل أنت، (بالينور) ؟ 185 00:19:03,500 --> 00:19:07,300 التنين العظيم "يهاجم" كاميلوت 186 00:19:09,300 --> 00:19:10,800 (إسمه، (كيلجارا 187 00:19:10,900 --> 00:19:14,500 لا يمكننا إيقافه، فقط أنت سيد التنانين، فقط من يقدر 188 00:19:15,700 --> 00:19:19,000 إنه لا يتصرف بطريقة عمياء إنه يقتل من أجل سبب 189 00:19:19,000 --> 00:19:22,500 (الانتقام، وهذا من صنع (أوثر 190 00:19:22,500 --> 00:19:26,100 إنه يقتل إناس أبرياء، نساء و أطفال - أوثر)، يلاحقني) - 191 00:19:26,100 --> 00:19:27,700 يتصيدني مثل حيوان 192 00:19:27,800 --> 00:19:31,200 أعلم - ماذا تعرف عن حياة أي شخص يا غلام - 193 00:19:33,600 --> 00:19:37,700 أوثر)، طلب مني أن أحضر آخر) "تنين الى "كاميلوت 194 00:19:37,700 --> 00:19:40,300 قال أنه يريد عقد السلام معه ولكنه لم يفعل 195 00:19:40,400 --> 00:19:43,900 كذب عليّ، خانني 196 00:19:43,900 --> 00:19:47,000 وأنت تريد مني أن احمي هذا الرجل - "أريدك أن تحمي"كاميلوت - 197 00:19:47,100 --> 00:19:51,600 قام بقتل كل شخص من نوعي أنا الوحيد الذي هربت 198 00:19:51,600 --> 00:19:53,600 إلى أين ذهبت ؟ 199 00:19:56,800 --> 00:19:59,500 "هناك مكان يدعى، "الدور 200 00:19:59,500 --> 00:20:02,200 نعم 201 00:20:03,200 --> 00:20:04,500 كانت لي حياة هناك 202 00:20:06,500 --> 00:20:07,900 ...امرأة 203 00:20:11,000 --> 00:20:13,100 امرأة جيدة 204 00:20:13,100 --> 00:20:18,200 (إلدور" كانت بعيدة عن حكم، (أوثر" ولكنه واصل في ملاحقتي 205 00:20:18,200 --> 00:20:21,200 لماذا لم يتركني أعيش هناك ؟ 206 00:20:21,200 --> 00:20:26,400 ما الذي فعلته، حتى يحطم الحياة التي صنعتها، وأن أهجر المرأة التي أحببتها ؟ 207 00:20:26,500 --> 00:20:29,800 أرسل الفرسان ليقتلوني 208 00:20:29,800 --> 00:20:32,800 أجبروني للحضور الى هنا الى هذا 209 00:20:32,800 --> 00:20:34,600 ...لذا 210 00:20:34,700 --> 00:20:37,900 (أنا أتفهم شعور، (كيلجارا 211 00:20:39,200 --> 00:20:42,200 لقد فقد كل واحد من نوعه كل واحد من عشيرته 212 00:20:43,300 --> 00:20:46,000 هل تريد معرفة كيف يكون هذا الشعور ؟ 213 00:20:48,300 --> 00:20:50,300 إنظر حولك، يا غلام 214 00:20:52,800 --> 00:20:54,700 دع، (أوثر) يموت 215 00:20:56,200 --> 00:20:58,600 دع، "كاميلوت" تسقط 216 00:21:02,000 --> 00:21:04,500 أنت تريد أن يموت جميع من في "كاميلوت" ؟ 217 00:21:04,500 --> 00:21:07,400 ولماذا أهتم ؟ - ماذا لو كان أحدهم ولدك ؟ - 218 00:21:07,400 --> 00:21:09,400 ليس لدي ولد 219 00:21:10,900 --> 00:21:12,300 ...وإذا أخبرتك 220 00:21:12,500 --> 00:21:13,800 (ميرلين) 221 00:21:16,800 --> 00:21:18,200 (ميرلين) 222 00:21:39,000 --> 00:21:43,100 أشعر بتحسن كبير بحق الجحيم ماذا أعطيتني ؟ 223 00:21:44,500 --> 00:21:46,900 (كل هذا بفضل، (بالينور 224 00:21:48,000 --> 00:21:51,100 إذاً، عثرنا عليه شكراً للسماء من أجل ذلك 225 00:21:52,200 --> 00:21:55,600 هذا لا يعني أنه مستعد للمساعدة - ماذا ؟ - 226 00:21:55,600 --> 00:21:57,700 أنت لن تستطيع إقناعه 227 00:21:57,800 --> 00:22:00,300 هل يعلم ما هي الحالة ؟ 228 00:22:02,900 --> 00:22:04,300 من أي نوع من الرجال هو ؟ 229 00:22:04,500 --> 00:22:05,800 لا اعلم 230 00:22:07,400 --> 00:22:10,200 أعتقدت أنه سيكون شيئ مختلف 231 00:22:43,500 --> 00:22:45,600 هل تفتقدي، (مورجانا) ؟ 232 00:22:48,200 --> 00:22:50,400 إنها أقوى من ما يعتقده الناس 233 00:22:50,500 --> 00:22:53,100 أعتقد أنه مهما كان المكان التي هي به، ستكون بخير 234 00:22:54,600 --> 00:22:56,600 و، (آرثر) ؟ 235 00:22:57,200 --> 00:23:01,400 أنت تهتمي كثيراً لاجله، أليس كذلك ؟ - الجميع يفعل - 236 00:23:04,200 --> 00:23:07,100 أعتقد أنه يهتم بك بنفس طريقة إهتمامك به 237 00:23:10,300 --> 00:23:11,400 لابأس بذلك 238 00:23:11,700 --> 00:23:13,900 لن أخبر أية أحد 239 00:23:15,500 --> 00:23:17,200 أعلم أن الأمر مستحيل 240 00:23:18,600 --> 00:23:23,100 حسناً، العالم مكان غريب (جوينيفير) 241 00:23:23,100 --> 00:23:26,300 ابداً لا تستهيني بقوة الحب 242 00:23:27,100 --> 00:23:29,900 لقد شاهدت تغييرات في أشياء عديدة 243 00:23:38,000 --> 00:23:39,400 ماذا قال ؟ 244 00:23:39,500 --> 00:23:41,100 سيقوم بتغيير رأيه 245 00:23:41,100 --> 00:23:44,500 هو قال ذلك ؟ - فقط... اعطه دقيقة - 246 00:23:55,100 --> 00:23:57,600 وداعاً، إذاً 247 00:24:00,600 --> 00:24:02,800 أهذا هو قرارك ؟ 248 00:24:03,900 --> 00:24:06,900 (أنا لن أساعد، (أوثر 249 00:24:09,300 --> 00:24:12,800 "إذاً، سيهلك شعب"كاميلوت - فليكن كذلك - 250 00:24:12,800 --> 00:24:15,500 أليس لك ضمير ؟ 251 00:24:17,000 --> 00:24:20,500 يجب أن تسأل هذا السؤال عن أبيك 252 00:24:20,500 --> 00:24:22,100 وأنت لست أفضل منه 253 00:24:25,600 --> 00:24:28,200 (لا تضيع وقتك، (ميرلين 254 00:24:33,400 --> 00:24:38,300 جايوس)، تحدث عن شهامة سيد التنانين) من الواضح أنه كان مخطئ 255 00:24:42,200 --> 00:24:42,900 جايوس) ؟) 256 00:24:42,900 --> 00:24:44,700 نعم 257 00:24:46,000 --> 00:24:47,700 رجل طيب 258 00:24:47,700 --> 00:24:49,600 نعم 259 00:24:52,900 --> 00:24:55,600 كنت أرجو أن تكون مثله - (ميرلين) - 260 00:24:59,300 --> 00:25:00,800 ...أردت - (ميرلين) - 261 00:25:05,800 --> 00:25:07,400 حسناً، لا فائدة 262 00:25:24,300 --> 00:25:26,500 دائما كنت أعتقد أن السكوت سيكون نعمة في وجودك 263 00:25:26,500 --> 00:25:29,300 ولكني فقط أكتشفت أنه مزعج 264 00:25:29,300 --> 00:25:32,100 (أنت لغز، (ميرلين 265 00:25:32,200 --> 00:25:35,800 لغز ؟ - نعم، ولكني بدأت أعتاد عليك - 266 00:25:35,900 --> 00:25:37,300 نعم ؟ 267 00:25:37,300 --> 00:25:40,500 الآن، أدركت أنك لست أحمق، كما تبدو 268 00:25:40,500 --> 00:25:44,400 نعم، أنا أشعر بنفس الشعور 269 00:25:44,400 --> 00:25:46,700 الآن بعد أن أدركت أنك لست متعجرفا كما تبدو 270 00:25:46,800 --> 00:25:50,200 ما زلت تعتقد أني متعجرف ؟ - لا - 271 00:25:50,200 --> 00:25:53,700 أكثر... متغطرس 272 00:25:53,800 --> 00:25:57,800 هذه كلمة كبيرة، (ميرلين) هل أنت واثق أنك تعرف معناها ؟ 273 00:25:57,800 --> 00:25:58,800 قليل العطف 274 00:25:59,200 --> 00:26:00,400 رائع جداً - متعالي - 275 00:26:00,500 --> 00:26:02,800 لا تعني هذا بالضبط - لا، هذه بالضبط ما تكون - 276 00:26:02,800 --> 00:26:03,800 تمهل 277 00:26:04,200 --> 00:26:06,300 معجب بنفسك - ششش - 278 00:26:06,400 --> 00:26:08,000 معجب بنفسك جداً - (ميرلين) - 279 00:26:08,100 --> 00:26:11,600 ولكنك أردت مني أن أتحدث 280 00:26:23,200 --> 00:26:25,200 إحترس أيها الغلام 281 00:26:26,200 --> 00:26:29,900 إعتقدت إنكم تريدوا بعض المساعدة هذه بلاد خطيرة 282 00:26:30,300 --> 00:26:34,100 و هل ستعود الى"كاميلوت" معنا ؟ 283 00:26:34,100 --> 00:26:36,400 (أنت محق، (ميرلين 284 00:26:36,400 --> 00:26:40,400 "هناك البعض في"كاميلوت خاطروا بحياتهم من أجلي 285 00:26:40,500 --> 00:26:43,400 وهذا دين لابد أن أرده 286 00:26:43,400 --> 00:26:46,500 لو نجحت في قتل التنين لن تعود بدون مكافأة 287 00:26:48,100 --> 00:26:49,700 لا أبحث عن مكافأة 288 00:26:51,200 --> 00:26:52,900 عظيم 289 00:26:52,900 --> 00:26:54,500 دعونا نأكل 290 00:27:01,000 --> 00:27:02,800 هذا الخشب رطب جداً 291 00:27:02,800 --> 00:27:06,000 لاتقلق، أنا واثق أننا سنجد طريقة لنجعله يشتعل 292 00:27:12,200 --> 00:27:16,500 (عندما عالجت، (آرثر سمعتك تتمتم ببعض الكلمات 293 00:27:17,400 --> 00:27:22,700 صلوات قديمة - إعتقدت إنها أكثر من هذا - 294 00:27:22,700 --> 00:27:25,000 المعتقدات القديمة يمكنها أن تعلمنا أشياء كثيرة 295 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 المعتقدات القديمة، هل هذا شيئ قمت بتعلمه ؟ 296 00:27:28,200 --> 00:27:30,100 هذا ليس شيئ يمكنك تعلمه 297 00:27:32,100 --> 00:27:34,600 إما أنه جزء منك أو، لا 298 00:27:34,600 --> 00:27:38,000 والدي عرف ذلك ووالده من قبله 299 00:27:38,100 --> 00:27:40,200 هل كانوا ايضاً أسياد للتنانين ؟ 300 00:27:43,300 --> 00:27:45,400 سنحتاج بعض التأجيج 301 00:27:46,400 --> 00:27:48,700 ...أنت ذكرت 302 00:27:49,400 --> 00:27:52,100 "تحدثت عن،"الدور 303 00:27:53,800 --> 00:27:56,400 عندما أتخذت ملجأ لدي هذه المرأة 304 00:27:56,400 --> 00:27:59,000 هذا كان منذ وقت طويل - لقد نشأت هناك - 305 00:28:01,400 --> 00:28:05,600 الدور" ؟" - نعم، أعرف المرأة - 306 00:28:06,800 --> 00:28:08,300 هونيث) ؟) 307 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 هل ما زالت حية ؟ - نعم - 308 00:28:13,700 --> 00:28:15,400 إنها والدتي 309 00:28:17,400 --> 00:28:20,400 إذاً، لقد تزوجت 310 00:28:21,400 --> 00:28:22,900 هذا جيد 311 00:28:23,000 --> 00:28:24,800 لم تتزوج ابداً 312 00:28:29,700 --> 00:28:31,400 أنا إبنك 313 00:28:44,000 --> 00:28:46,600 أنا لا اعلم ما هو الوضع أن يكون لدي إبن 314 00:28:49,600 --> 00:28:51,100 أو أنا ليكون لي والد 315 00:28:56,600 --> 00:28:59,300 (يجب الا تخبر، (آرثر 316 00:29:48,600 --> 00:29:51,100 لماذا لم تعود ابداً ؟ 317 00:29:53,000 --> 00:29:56,600 إعتقدت أن حياتها ستكون أفضل بدوني 318 00:29:56,600 --> 00:29:57,900 لماذا ؟ 319 00:29:57,900 --> 00:30:01,100 أوثر)، كان يريدني ميتاً) 320 00:30:01,100 --> 00:30:05,200 لو كان وجدني كان سيقتلني 321 00:30:05,200 --> 00:30:07,100 ووالدتك 322 00:30:09,000 --> 00:30:11,600 أردت أن تكون بآمان 323 00:30:14,500 --> 00:30:18,000 كان يمكننا الحضور معك 324 00:30:18,100 --> 00:30:21,200 و ما نوع الحياة التي كنتم ستجدوها هنا ؟ 325 00:30:21,200 --> 00:30:24,700 ...كنا سنكون 326 00:30:25,800 --> 00:30:27,700 سعداء 327 00:30:38,200 --> 00:30:41,800 ..."عندما ننهي الأمر في "كاميلوت 328 00:30:44,000 --> 00:30:45,900 "سأصطحبك الى "الدور 329 00:30:48,600 --> 00:30:50,500 لن تتعرف عليّ 330 00:30:56,300 --> 00:30:58,100 أنا أراها من خلالك 331 00:31:02,300 --> 00:31:04,400 نعم ؟ 332 00:31:04,500 --> 00:31:06,900 لديك نفس عطفها 333 00:31:12,100 --> 00:31:13,900 كيف أصبحت سيد للتنانين ؟ 334 00:31:16,000 --> 00:31:18,500 أنت لا تختار أن تصبح سيد للتنانين 335 00:31:18,500 --> 00:31:21,000 إنه ليس شيئ تتعلمه 336 00:31:21,100 --> 00:31:23,400 إنها عطية سرية 337 00:31:23,500 --> 00:31:28,200 لآلاف السنين يتم تسليمها من والد لابن 338 00:31:30,600 --> 00:31:34,300 وهذا ما يجب (أن تصبح عليه الآن، (ميرلين 339 00:31:36,200 --> 00:31:38,100 سأود ذلك 340 00:31:40,100 --> 00:31:41,900 مثل كل أسياد التنانين 341 00:31:42,000 --> 00:31:44,400 لن تعرف أن لديك هذه القوة 342 00:31:44,400 --> 00:31:48,000 حتى تقابل أول تنين لك 343 00:31:58,600 --> 00:32:01,200 يجب أن تحصل على بعض النوم 344 00:32:01,200 --> 00:32:03,800 في إنتظارنا يوم كبير 345 00:32:08,700 --> 00:32:10,600 تصبح بخير، بني 346 00:32:19,800 --> 00:32:22,500 نوماً هنيئاً، والدي 347 00:32:42,600 --> 00:32:44,300 (رجال، (سينريد 348 00:33:54,600 --> 00:33:58,200 أرى ان لديك موهبة والدك 349 00:34:01,000 --> 00:34:02,700 (ميرلين) 350 00:34:02,700 --> 00:34:07,400 رجاء، لا، رجاء، يمكنني أن أنقذك - إنصت لي - 351 00:34:07,500 --> 00:34:09,500 ...عندما تواجه التنين 352 00:34:09,500 --> 00:34:14,400 تذكر، كن قوياً قلب التنين في جانبه الأيمن 353 00:34:14,900 --> 00:34:15,800 وليس في يساره 354 00:34:15,900 --> 00:34:18,400 لايمكنني فعلها بمفردي - إنصت لي - 355 00:34:20,000 --> 00:34:22,300 أنت إبني 356 00:34:22,300 --> 00:34:26,600 رأيت ما يكفيني فيك ليجعلني فخور بك 357 00:34:41,600 --> 00:34:43,100 لا 358 00:34:51,100 --> 00:34:52,800 لا 359 00:35:00,600 --> 00:35:03,900 لا 360 00:35:15,200 --> 00:35:18,300 كاميلوت" مصيرها الى الهلاك" 361 00:35:52,500 --> 00:35:54,900 أنا آسف والدي لقد خذلتك 362 00:35:56,700 --> 00:35:59,600 آخر أسياد التنانين مات 363 00:36:07,200 --> 00:36:09,700 مرت سنوات طويلة وأنا أتمنى سماع هذا الخبر 364 00:36:11,600 --> 00:36:13,200 لم نخسر كل شيئ، والدي 365 00:36:15,300 --> 00:36:17,200 يجب ان نقاتل هذا الوحش بأنفسنا 366 00:36:17,200 --> 00:36:21,200 لذا دعنا نخرج ونحاربه وفقاً لشروطنا 367 00:36:21,600 --> 00:36:25,800 على أرض مفتوحة وعلى ظهور الخيل حيث يمكننا المناورة بشكل أفضل 368 00:36:25,900 --> 00:36:28,200 لا فائدة من ذلك - إذا ماذا ؟ - 369 00:36:29,700 --> 00:36:33,200 نقف هنا ونشاهد كاميلوت" تسقط" 370 00:36:42,400 --> 00:36:44,200 لديك بركتي 371 00:36:51,100 --> 00:36:52,800 أريد عشرات الفرسان 372 00:36:53,900 --> 00:36:57,600 أولئك الذين لا يرغبون في القتال يمكن يتراجعوا حتى من دون وصمة عار تصيبهم 373 00:36:58,100 --> 00:37:01,000 للذين لديهم الشجاعة الكافية ... للتطوع، ينبغي أن يعرفوا 374 00:37:02,500 --> 00:37:04,600 فرص العودة ضئيلة 375 00:38:05,800 --> 00:38:09,300 ميرلين)، ماذا حدث ؟) - لم أستطيع إنقاذه - 376 00:38:10,300 --> 00:38:12,300 (ميرلين) 377 00:38:14,600 --> 00:38:19,600 قال أن هبة، سيد التنين يتم تمريرها من الأب الى الابن 378 00:38:19,600 --> 00:38:21,700 هذا حقيقي 379 00:38:24,200 --> 00:38:26,400 عندما واجهت التنين العظيم 380 00:38:28,000 --> 00:38:29,600 سحري كان بلا فائدة 381 00:38:35,100 --> 00:38:37,800 والدك لم يموت 382 00:38:37,900 --> 00:38:40,600 انها فقط حتى يمكنك أن ترث قدراته 383 00:38:44,200 --> 00:38:46,900 هل تعتقد أني قوي بما يكفي للوقوف في وجهه ؟ 384 00:38:49,200 --> 00:38:51,400 فقط الوقت سيخبرنا 385 00:39:00,100 --> 00:39:03,700 (إنظر إلى الجانب المشرق، (مرلين الاحتمالات تقول إنك لن تنظف هذا ثانيةً 386 00:39:03,900 --> 00:39:05,900 يجب أن تحذر اليوم 387 00:39:06,000 --> 00:39:07,900 لا تجبر المعركة 388 00:39:07,900 --> 00:39:10,200 نعم، سيدي - انا جاد - 389 00:39:10,300 --> 00:39:12,200 يمكنني سماع ذلك 390 00:39:13,900 --> 00:39:15,200 إترك الأمور تأخذ مجراها 391 00:39:15,300 --> 00:39:17,900 ميرلين)، لو أني مت... رجاء) 392 00:39:18,000 --> 00:39:19,500 ماذا ؟ 393 00:39:26,200 --> 00:39:28,200 سيد التنين، اليوم 394 00:39:31,300 --> 00:39:33,700 لقد شاهدتك 395 00:39:36,500 --> 00:39:38,500 شيئ واحد اقوله ... لكل فرساني الصغار 396 00:39:39,700 --> 00:39:42,400 لا رجل يستحق دموعك 397 00:39:42,400 --> 00:39:43,900 نعم 398 00:39:46,400 --> 00:39:48,300 بالطبع أنت، لا 399 00:39:52,800 --> 00:39:55,800 ماذا تفعل ؟ - سآتي معك - 400 00:39:55,800 --> 00:39:58,600 (ميرلين) الأحتمالات أني سأموت 401 00:39:58,600 --> 00:40:01,000 نعم، محتمل أن تفعل لو لم اكن متواجد معك 402 00:40:01,100 --> 00:40:02,400 تمام 403 00:40:02,500 --> 00:40:05,600 هل تعلم كم مرة أضطررت الى إنقاذ مؤخرتك الملكية، مولاي ؟ 404 00:40:05,600 --> 00:40:08,300 حسناً، على الأقل أستعدت روحك الفكاهية مرة آخرى 405 00:40:15,000 --> 00:40:17,700 هل أنت حقاً ستواجه هذا التنين معي ؟ 406 00:40:17,700 --> 00:40:20,200 أنا لن أجلس هنا وأشاهدكم 407 00:40:23,600 --> 00:40:27,200 أعلم أنه من الصعب عليك ... أن تفهم ما أشعر به، ولكن 408 00:40:28,000 --> 00:40:31,500 حسناً، انا أتعب بتنظيف هذا الدرع كثيراً ولن أسمح لك أن تفسده 409 00:41:39,900 --> 00:41:42,900 أصمدوا 410 00:41:50,200 --> 00:41:51,200 إثبتوا 411 00:41:53,800 --> 00:41:55,400 إثبتوا 412 00:41:59,600 --> 00:42:01,200 إثبتوا 413 00:42:01,200 --> 00:42:02,800 الآن 414 00:42:18,100 --> 00:42:21,300 توقف... توقف 415 00:43:12,400 --> 00:43:15,600 أنت آخر سيد التنانين الآن 416 00:43:15,600 --> 00:43:19,200 أنت بمفردك تحمل موهبة القدماء 417 00:43:19,300 --> 00:43:25,000 توغل داخل نفسك، يجب أن تعثر على ( الصوت الذي تتشاركا به أنت و(كيلجير 418 00:43:25,100 --> 00:43:29,400 والذي به تتآخي روحك وروحه 419 00:43:30,400 --> 00:43:32,300 عندما تتحدث معه كأحد أفراد عشيرته 420 00:43:33,400 --> 00:43:36,800 يجب أن يطيع رغباتك 421 00:43:36,800 --> 00:43:40,300 أيها التنين 422 00:44:23,800 --> 00:44:27,900 (أنا الآخير من نوعي، (ميرلين 423 00:44:27,900 --> 00:44:31,000 مهما كانت الأخطاء التي إرتكبتها 424 00:44:31,000 --> 00:44:36,800 لا تجعلني مسؤولاً عن وفاة سلالتي النبيلة 425 00:44:48,800 --> 00:44:52,100 إذهب أرحل 426 00:44:53,700 --> 00:44:56,900 "لو قمت ابداً بمهاجمة "كاميلوت مرة آخرى 427 00:44:56,900 --> 00:44:59,000 انا سأقتلك 428 00:45:06,200 --> 00:45:09,000 لقد أظهرت لك الرحمة 429 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 الآن، يجب أن تفعل نفس الشيئ للآخرين 430 00:45:12,300 --> 00:45:14,600 أيها الساحر الصغير 431 00:45:14,600 --> 00:45:19,200 ما أظهرته هو ما سيحدث 432 00:45:19,200 --> 00:45:23,000 أنا لن أنسى عفوك 433 00:45:23,900 --> 00:45:27,600 أنا واثق أننا سنتلاقى في طريقنا مرة آخرى 434 00:45:46,400 --> 00:45:49,100 ماذا حدث ؟ 435 00:45:51,200 --> 00:45:53,000 أنت أعطيته ضرب قاصمة 436 00:45:54,900 --> 00:45:58,200 لقد رحل ؟ - نعم - 437 00:45:59,600 --> 00:46:01,800 أنت فعلتها 438 00:46:13,300 --> 00:46:16,300 أنت فعلتها 439 00:46:56,100 --> 00:46:59,200 إعتقدت أني فقدتك 440 00:47:05,500 --> 00:47:07,400 فتاي 441 00:47:10,700 --> 00:47:13,100 شعرت به هناك (معي، (جايوس 442 00:47:13,100 --> 00:47:15,400 سيكون دائماً معك 443 00:47:15,500 --> 00:47:18,000 أرجو ذلك 444 00:47:18,000 --> 00:47:21,600 ميرلين)، أعلم أنه لا يمكن ابداً) أن اقارن بوالدك 445 00:47:21,600 --> 00:47:25,700 ...ولكم لو كان ذلك يستحق أنا مازلت لديك 446 00:47:28,600 --> 00:47:32,700 حسناً، أفترض أني فقط ساجعل ذلك يستحق