تود) ، (تشارلي) أريد رأيكم الصريح ، حسناً)
(أنا قلق ، عندما تأتي (آشلن) من (أمريكا ........لرؤيتي ، ربما تجدني كثيراً
هزيل - لا
ضعيف؟ - لا -
مثل النسخة الهنديه لـ (ودي) من فيلم (توي ستوري)؟
ماذا؟ - ........أستطيع أنّ أري هذا -
أذا كان لديه القبعة ، كان مثل هذا
مرحباً ، أنا قلق ، من أنها ستعتقد ......أنّ صدري
هزيل؟ - ضعيف؟ -
مثل النسخة الهنديه لـ (ودي) من فيلم (توي ستوري)؟
مُشعر للغاية
...........رؤية كل تلك الصور للرجال الامريكية مارك البيرغ) ، (تشانينج تاتوم) ، ملس جداً يا رجل)
كـ طفل طويل القامه ، مفتول العضلات
مانميت) ، هذا ليس بـ الامر الهام) الذي لا أقلق حوله
الكثير من الامريكين لديهم صدر مُشعر
آجل ، عليك فعل شئ حول هذا
لذا ، ما رأيك؟ - هذا رائع -
بـ التأكيد ، سوف يضع هذا أبتسامة علي وجهها
لذا ، هذه مزحة كبيرة لكم ، يا رفاق
ليس لي ، جعلتُ شعر صدري علي شكل قلب ، أيضاً
لا ، لا أصدقك - حسناً -
لا ، لا ، لا ، لا بأس - لا ، لا -
Translated by & DoOoT تـرجمـة & عـلـي رشــاد الموســم 1 الحلقــة 21
أستمعوا أيها الحمير ، أذا أستلمتُ المغلف لن تكون قادر علي الذهاب الي العمل ، غداً
!! لا يمكنك طردي لديّ أرقام مبيعات جيدة ، هذا الشهر
أطرد (لاتا) ، أنها تسرق مخزون المكتب و أنا متأكد جداً أنها لم تحصل علي التطعيم ، علي الاطلاق
لا أحد سيطرد ، هذه دعاوي لحفل زفافي
هذه لك - (شكراً لك ، (راجيف -
أتعلم ، أظن من الرائع ، دعوة كل العاملين الي حفل زفافك
والد (فيمي) سيكون مبهوراً ، من أنّ العاملين يحترموني بما فيه الكفاية لحضور حفل زفافي
و ها هو أفضل جزء ، التقاليد تلزم الجميع أعطائي هدية نقدية
لذا ، في الاساس ، أنت تفرض علي العاملين أنّ يذهبوا الي زفافك لـ تبدوا بمظهر جيد
أنها مثالية جداً ، أفكر بها طوال الليل و بكيتُ تقريباً
أعتقد أنّ هناك خطأ مطبعي ، يقوا أنّ الزفاف يبدأ (الجمعة) و ينتهي بـ (الاحد)
آجل ، علي الاقل عطلة الاسبوع
حقاً ، ما الذي سنفعله طوال هذا الوقت؟
أنها تبدأ بـ (سانجيت) ، حيث يغني كلاً من الاصدقاء و العائلة و وأداء التمثيليات
حسناً ، فهمتُ لا تأتي في اليوم الاول
و بعدها هناك (مانديحي=الحنة) ، حيث يضعها النساء علي أيديهم و أقدامهم
و أخيراً ، هناك المَوكب حيث أركب علي حصان أبيض
و بطبيعة الحال ، الحفل نفسه حيث نسير حول النار سبع مرات
لديّ صديق لم يدوم زواجه طويلاً كـ هذا الوصف
!! الامريكين
راجيف) ، لا أعلم اذا كان هناك أختلاط) لكن لم أستلم دعوتي لحضور حفل زفافك
علي أيّ حال ، بالنظر الي الخطأ اللفظي "جوبتا سوف يَحضر"
السمك ، أنتظر ،طبق الخضروات أنتظر ، كيف يجري إعداد السمك؟
أتعلم ، فاجئني - ها لك مفاجأة -
أنت لم تستلم دعوة ، لأنك لستُ مدعواً
و السبب في عدم دعوتك ، هو لأنك ذو قيمة للغاية لتركك المكتب
نحتاجك هنا - آجل ، بـ التأكيد -
تحتاجني لأكون المسؤل عن مركز الاتصالات بينما ، أنت الاثنين بالخارج
جوبتا) ، أستمع أليّ ، أنت لستُ المسؤل) - أفهم هذا -
!! أنا لستُ المسؤل
أعتقد أنهم صدقوا الامر الادارة ، هذا الشعور الصحيح
ليّ متصل ، الذي يريد التحدث مع المدير
أنا مشغول
قلتُ "لامع" ، اللعنة
ماذا عن جلبي لـ (جوبتا) كـ ضيف معي؟
حسناً ، لكن سيجلس في إسطبل الخيول
حسناً ، (آشلن) ستقابلني في الفندق أذا حصلتُ علي غرفه ، سيكون جرئ جداً
لكن اذا حصلتُ علي غرفتين ، سوف تقلل فرصتي لأقامة علاقة معها
حسناً ، لماذا لا تحصل علي غرفة واحدة بـ سريرين؟
أنه جيد - أتعلم؟ -
عندها ، ستعتقد أنني رجل شَهم
"عندها ، تستطيع فعل حركة "الفجوة القارية حيث تضع ساق علي سرير و الساق الاخري علي السرير الاخر
هناك نسخة أخري "جسر لندن" ، ولكن عليك أحضار مربية كـ سائحة
تنفس الصعداء
هل كل شئ علي ما يرام؟ - أتمني هذا -
أحتاج الي شخص آخر في حفلة زفافي ليكون لديّ نفس العدد مثل العروسة
حسناً ، أنا متأكد أنّ لديك قريب آخر
لا ، الامر خارج عن الاقرباء ، ما أحتاج أليه هو صديق حقيقي
يبدوا مثل شئ (ستيف سيجال) السمين يرتديه
هذا هو زي التقليدي للمَوكب
المَوكب؟ حسناً ، ما الذي عليّ فعله؟
أبتسم و أنتبه لخطواتك ، فحسب
لماذا؟ - لأنك بجانب الحصان -
يا رجل أنا متحمس جداً هذا سيكون انفجار
تشارلي) ، لا أعتقد أنك مدعوا الي الزفاف)
تباً للزفاف ، هذا ليس ما أتحدث عنه
من الواضح ، أنك الان الاشبين هل تعلم ماذا يعني هذا؟
!! عليّ أنّ أحضر حفلة العزوبية
آجل ، حفلة العزوبية سأتصل بكل أصدقائي
مرحباً - حفلة عزوبية ، آجل -
آجل
حسناً ، سأتصل بك لاحقاً
حسناً وداعاً - وداعاً ، وداعاً -
(مؤسف جداً ، أنّ هذه الحفلة ليست في (ميتشجان لأن ، كان يمكن أنّ اتصل بـ ( لورا) و (ماري) الصغيرة
أنهم مصارعات أقزام متعريات
ما هذه الرائحة؟
"هل تريد أنّ تلعب "ما هذة الرائحة علي قطار هندي
سنكون هنا طوال اليوم - لا ، أنها رائحة جيدة -
أنها مثل ، فطيرة اليقطين
ربما تكون رائحة شمعة اليقطين خاصتي
صاح ، ماذا تفعل بكل تلك الشموع؟ - (أنها لـ (آشلن -
يقولوا أنّ أحساسك بـ الرائحة يمكن أن تؤدي إلى ذكريات من الطفولة
(أريدها أنّ تشعر بـ الارتياح في (الهند
كأنها بوطنها
حتي لديهم.......شمعة الكريسماس
اذا كانت رائحتها مثل (ميلر لايت) محطة جري هوند) للحافلات ، و أبي أعتذر ، يمكن أنّ تكون شمعة الكريسماس
......هذا يذكرني ماذا كانت وجبتك الأكثر تميزاً؟
ماذا تفعل؟ - أحاول أيجاد بدايات للحديث -
لقد كان صباح الكريسماس في محطة (جري هوند) للحافلات
وجدتُ شعر في مكنسة الشطيرة
(تشارلي)
(قال أبي أنه من المحتمل أنه لـ(سانتا حسناً لماذا هو أسود أبي ، لماذا هو أسود؟
أسمع يا رجل ، لستُ بحاجة الي تلك - تود) ، تكلمتُ أنا و (آشلن) علي الانترنت فقط) -
أنها المرة الاولي سأقابلها شخصياً أريد أنّ أتجهزت لايّ لحظات محرجة
لماذا أسود؟
من فضلك ، عذراً أنتظر ، سأمرّ
هذا القطار يؤخذ الي الابد ، علينا أنّ نتدرب علي رقصتنا لـ (سانجيت) هنا
أنتظر ، ماذا لـ ماذا؟ - (رقصة الـ (بانجرا -
سنفاجئ (راجيف) ، لا تقلق دورك بسيط ، سأفعل هذا
حسناً ، ماذا سأفعل؟ - أنت العصا -
اذا كان يمكنك أنّ تكون العصا يمكن أنّ أخرج أي شئ أخر من قائمة حفلة العزوبية خاصتي
أتمني أنّ يحضر و يسرع (سانيل)الي هنا
أشعر كـ فاشلة من كوني بمفردي في حفلة الزفاف
ليس كما تعتقدي أنّ هناك أي شئ خطأ من كونك وحيدة في الزفاف أو الحياة
لا أحياناً أنه من الافضل أنّ تكون وحيداً مثل الان
تبدو لطيفاً جداً - شكراً لكِ -
لكن ، النساء فقط التي ترتدي الوشاح بهذه الطريقة
سأفعلها بسرعة ، لا أريدك أنّ أدخلك في مشاكل مع (تونيا) مرة أخري
لا تقلقي ، نحن أنفصلنا - آسفة ، هل أنت علي ما يرام -
آجل ، آجل أنا بخير
آجل ، أنه من الصعب التصديق
الفتاه التي مارستُ الجنس معها علي طاولة غرفة الاستراحة ، في موعدك الاول
لم تتحول إلى علاقة دائمة
آجل ، لهذا السبب ، أحب ما بيننا
كا هذا الحكم بدون أي من تلك الأشياء الجسدية ، تتدخل في الامر
معذراً
أصدقائك موهوبين جداً - أعلم هذا -
لا أستطيع الانتظار ، لأري ما الذي سيفعله أصدقائك - أخبرتهم بعدم فعل أيّ شئ -
أريد هذه الليله لتكون عنكِ
هذا لطيف ، لكن لا أعتقد أنهم أستمعوا الي كلامك (جوبتا)
هدوء ، أنتبهوا ، أيها الحمير (أنا ، (راجيف
يقول الناس أنني لئيم عندما (شيفا) المدمر مرض ، أعطوني رنة
يطلق الجميع عليّ "الشمام البني" و أظن أنّ هذا صحيحاً
قبل أنّ أبدأ العمل في مركز الاتصالات كنتُ أبيض
راجيف) ، نحن نحبك ، أنت رجل رائعاً)
و لكن جدياً (فيمي) ، هناك 500مليون رجل في الهند) ، و تختاري هذا الرجل)
!! 500مليون رجل
تود) لدينا مشكلة ، واجهتُ صعوبة في العثور) علي راقصة متعرية ، لحفلة العزوبية
لدولة لديها الكثير من عري العالم الثالث تظن أنّ هذا سهل للغاية
و لا واحد حتي يعلم ، ماذا تكون حفلة العزوبية
أخبرني عن هذا ، ليس هناك أي مكان لشراء الحماقة القبيحة بالجوار
اذا فتح أحد متجر (سنبسر) للهدايا سيقوموا بالقتل
فكرة لـ مليون دولار أخري (متجر (سنبير) للهاديا في (مومباي
لا أريد فعل هذا ، لكن سأتصل بـ المكتب
(أنه مثل مشاهده (الجميلة و الوحش
ميد أمريكان نوفلتيز) كيف أساعدك؟)
(مرحباً (بنكي) ، أنه (تود - (مرحباً (تود -
كيف يمكن لي مساعدتك في طلبك؟ - انه (تود) رئيسك -
(جيد جداً ، سيد (يوربوس
كيف يمكن لي مساعدتك في طلبك؟
لا (بينكي) (تود ديمبس) الرجل الذي يدير مركز الاتصالات ، مديرك
اسمعي ، أريد منكِ معروف (أنا في حفل زفاف (راجيف
أحتاجك للذهاب الي خزانة الامدادات
و تجلبي كال الهدايا التي في الرف العلوي
و لكن أخبرتنا ، لا نذهب الي هناك أبداً هذا هو الرف القذر
اعلم و أنا آسف لسؤالك عن هذا (و لكن هذا من آجل (راجيف
لا بأس ، سأذهب الي هناك عندما يكون الجميع في الغداء - لا أحتاج معرفة هذا -
تود) لقد تعلمتُ أشياء) - وداعاً -
(شكراً لكم ، أنا (جوبتا
هل هذا (آجيت)؟
" الحب مثل الطائر "
مثل الطائر ، يحلق ، يرتفع ، حر" " ليس في قفص ، غير ملزم ، غير مختفي
مثل الطائر ، دعه يرتفع ، دعه يهبط في قلبك" " مثل الطائر ، مثل الطائر ، مثل الطائر
ما هذا بحق الجحيم؟ أنه يقتل المشاعر
جميل ، محرك للمشاعر صرخة رعب
ليس اليوم
(مانميت)
(آشلن)
حسناً ، دعنا نذهب الي الغرفة
(راجيف) - نعم ، يا زهرتي الثمينة -
أذهب الي النوم ، يا حمار قال (جوبتا) أنه يمكنني الاحتفاظ بـ الشارب
أنا سعيد جداً أنه شئ الان - !! أنا معجبة بك -
طابت ليلتك ، سيدي
راجيف) ، أذا كنتُ سألتني منذ 6 أشهر)
للزواج من أبنتي ، لقلتُ لا
أعلم ، لأنني سألتك منذ 6 أشهر مضت و أنت لم توافق
صحيحاً فعلتُ هذا ، نسيتُ مغزي علي أي حال ، مرحباً بك في العائلة
لا تحرجنا ، أنت من الـ (ميهتا) الان
في الواقع ، (فيمي) ستأخذ أسمي - جعلتها بأحرف منقوشة علي المناشف -
لاحظتُ أنّ هناك العديد من العازبين الليلة و هناك واحداً يضع عينه عليكِ
أنه لم يكن ينظر أليّ - ما الذي تتحدثي عنه -
ما الذي تتحدثي عنه؟
رجل الحافلة - آجيــ -
آراكِ لاحقاً - وداعاً -
!!! مفاجأة
ماذا يعني هذا؟
أنها حفلة العزوبية خاصتك ، صاحبي - كم هذا رائع -
لا يمكنني الانتظار للأستمتاع بـ التقاليد الامريكية ، أعطي لي دقيقة واحدة
من فضلك ، من فضلك ، ساعدني أترجاك سيدي ، لا
!! لا ، دعني أذهب
أنها المرة الاولي له
لذا ، ها نحن - آجل ، ها نحن -
هل تفضلي تناول الشوربة كل يوم طوال حياتك؟
أو عدم تناول الشوربة مرة أخري؟ - عدم تناول الشوربة -
نأخذ في الاعتبار عدد اليخنات
مازال أبداً
من الجيد معرفة هذا - ربما يمكنك تشغيل بعض الموسيقي -
آجل ، آجل هذه فكرة رائعة
(حسناً ، لدي (جاز) ، (جاز بطئ)، (جاز سلسل و (الموسيقي العالمية) ، أو كما نطلق عليها هنا ، موسيقي
لا أكترث ماذا يكون طالما هو صاخباً - و لكن عندها ، لن نكون قادرين علي التحدث -
توقف ، مهلاً توقف ، لا
حسناً ، يا رجل حان الان لمتعة الامسية
آجل - حسناً -
ما هذا بحق الجحيم؟
لم أستطع العثور علي راقصة ، لذا سألتُ صديقي في (كانساس) اذا وضع هاتفه في ملهي عري
(حسناً ، (راجيف
تدفق فتيات عاريات مباشراً
آجل
كل ما أراه هو ارضية قذرة
حسناً ، أنه يخبئ هاتفه في كل مرة يرى الحارس
!! حسناً ، ها نحن
ما هذا؟
ما هو الجحيم الطازج الذي جلبته لي الان؟
......أنظر
....من المحتمل ، أنها تكون أول حفلة عزوبية لك
أننا سنشرب و نفعل اشياء نندم عليها
و لكن علينا أبقاء هذا بيننا
لا أعلم (تود) ، (جرو) لا يشرب ، المتعريات ليسوا هنا مؤقتنا ، أقول أنّ نضع الطائر للتصويت؟
لماذا لا؟ - هذه 3 للطائر -
ما الذي تفكري فيه؟ - أنا سعيدة لوجودي في (الهند) فحسب -
كنتُ أفكر ، أريد لف هذه اللحظة و أربطها في قوس صغير ، و اضعها في محفظتي
هذا جميل جداً
هل أنت جاهز مرة أخري؟
للمرة السادسة
########################################################################## ########################################################################## ########################################################################## ########################################################################## ########################################################################## ##########################################################################
الان ، حتي أنا ، أعطي لي سروالي
لابد أنّ يكون هذا الراقصة ، أو شطيرتي
في كلتا الحالتين ، أفك حزامي - جلبتُ راقصة أيضاً -
آجل ، أعتقد أنّ الشئ الخاص بـ الانترنت يمكن أنّ يكون
لذا ، تعاملتُ مع الامر
أيها السادة و (بينكي) من فضلكم رحبوا بـ الفقرة الرئيسية
المرأة التي قابلتها بخارج الفندق التي كانت مستعدة لتخلع ملابسها لثمن معقول
(كامي سوترا)
أنها هيجرا
ما هي الهيجرا؟
أظن أنك تفضل تسميتهم بـ المتحولون جنسياً
هذا يوضح ، كيف حصلتُ عليها لثمن معقول
أو أنتظروا ، هل ستتكلف الضعف ، النصف الاتفاق هو الاتفاق ، وقت العرض
(آجيت)
الحب مثل الطائر
دعه يرتفع
دعه يهبط في قلبك
لذا ، هذا رجل و سيدة؟
آجل الـ (الهيجرا) أمر شائع في الزفاف الهندي
أحياناً يرقصوا ، و أحيانا يعرضون أنفسهم
و لا يغادوا حتي تدفع لهم
لذا ، يمكنهم التهديد بـ السوط حتي يحصلوا علي المال؟
آجل - عمي (كارل) ممكن أنّ -
أنها آخر ليله لكِ من كونك أعزب ، يا رجل متع نفسك
أحذرك ، سيدة أو مدام أذا لم تتوقفي ، سأتصل بالسلطات
و أجعلهم يأخذوكِ من هنا في لحظة
من فضلك ، لا تأخذي ضحكي بصفة الموافقة
آمرك أنّ تتوقفي
توقفي
آجل
هذه أفضل هدية زواج ، بابا
لا أصدق أنك أحضرتُ لنا شقتنا الخاصة
أي شئ لك ، حبيبتي
(لا أستطع الانتظار ، لأري النظرة علي وجه (راجيف
(راجيف)
(فيمي)
من فضلك ، دعيني أشرح لكِ الامر
.........يتبع
Translated by & DoOoT تـرجمـة & عـلـي رشــاد