لا علامات تدل على الدخول عنوة إلى منزلك
صديقك الجديد هو من وجدك
إنه ليس جديد- نعم، ليس جديد-
لديه أسم أسمه سام
آسفه، هلا ذكرتيني بموعده عوده سام للمنزل؟
إسأليه هو
أنا أحاول معرفه مالذي حصل اليوم أماندا
حقاً؟ وأنا كذلك
أنا محتاره بشأن موعد الحادثه
فقط أعطيني وقت تقديري متى عاد للمنزل؟
لقد خضت هذا مسبقاً في مقابلتنا الأولى
لايمكنك التدخين هنا
Bitter cop enforcing meaningless rules?
Way to buck the clichأ©آ©.
الجو بارد هنا
هلا أحضرت لنا معطفاً أو بطانيه أو أي شيء، شكراً
هل يمكننا الخوض بالحادثه مره أخرى؟
مالذي لم تفهميه بالضبط؟
مغتصب ريفرديل) إقتحم منزلي) وقيدني
هل رأيتي وجه المعتدي عليكي؟
كان يتم الإعتداء علي كان يرتدي قناع، كان هو
أتعرفين الشخص الذي لم تستطيعي القبض عليه
ذكرتني بأنك أخذتي علاجات تجريبيه مع شركة أس&إم؟
وما علاقه هذا الموضوع بأي شيء؟
آسفه، ماهو إسم صديقك مره أخرى أنا لا أراه هنا
أنت لا تصدقيني- أماندا-
ياإلهي، أنت تظنين بأنني اختلق كل هذا؟
لا، ليس كذلك نحن لانريد أن نفترض
لاتريدين إفتراض ماذا؟ بأنه تم إغتصابي؟
إهدأي اماندا
تظنين بانني اكذب أنا خارجه من هنا
نحن بدأنا، لم لا تجلسين
جعلتيني امر بمجموعه إغتصابات
أنا أستطيع...لا تلمسيني ،لا تلمسيني لا تلمسيني ،لا تلمسيني
"لمس غير لائق" حقاً؟
كنت أريد أن أعانقها- الأفضل إن لم تفعلي-
ولاآن ستقاضينا؟
تضارب مشاعر
تم إعتقالها بنداء إغتصاب وبعدها تقاضينا؟
أماندا جاكوب) تكره الشرطه)
لن تذكري ذلك في تقريرك الرسمي
لم لا نجلس؟- إجلسي أنتِ-
أنا بحاجه أن أشاهد أتفاعل مع هذه الدعوى
أنت بحاجه لتدعمني وتحقيقي
حقاً؟ أهذا ما جيب فعله؟ لم يكن لدي فكره
مقابله المتعدي عليهم جنسياً تنتظر 48ساعه للمقابله لماذا لم تصبري؟
قالت (أماندا) بأنه مغتصب ريفرديل .....أردت أن
لم أرِد أن تنسى أي تفصيل
والآن لا تظنين بأنه هو؟
أنا غير متأكدّة بأنه تم الإعتداء عليها حتى
سآخذ قضيه أماندا منكِ
وإعطائها لكينج لوحده التحقيق الكبرى
تحولها فقط؟- نعم منفرده-
سيدي، هذا سيكون خطأ أرغب منك أن تعيد التفكير
أعلم ماتعني ولكنك تتلاعب بالكلمات هنا
ماذا لو كانت أماندا على حق وكانت مغتصب ريفرديل؟
ليست على حق الأوضاع العاطفيه مختلفه تماما
محققه (هيكس) أريدك أن تركزي على إيجاد مغتصب ريفرديل
بينما هو بالخارج كأنه ينتقي ضحيته من محل فواكه
(محققه (كينج (تولي قضيه (أماندا جايكوب
إنتهينا
"كينج) الموسم الأول الحلقة الثالثة)" "(بعنوان (أماندا جاكوب" تاريخ البث 1/5/2011
Ghadri & Z@h@r : ترجمة www.TvEgy.com
دعيني أستوعب هذا نحن نحقق في جريمه إعتداء جنسي
ونحن لسنا حتى متأكدين بانه إعتداء جنسي ومن دون أن نتحقق
من المشتبه الرئيسي الاول؟
هيكس) تقول بأنه ليس الفاعل) - وأماندا) جايكوب تقول العكس) -
هل تعلمين عدد البلاغات عن الإنتهاكات الجنسيه وتتضح
بأنها بلاغات كاذبه؟- البعض؟-
حبيبها وجدها مقيده
بعد جنس عنيف مع رجل آخر
أهذا أول يوم لكم بالعمل يا جماعه؟
الناس تكذب- ليس ضحايا الإغتصاب-
سبيرز)، إحضر لي ملاحظاتها فور وصولها)
ديمارس)، إسحبي المقابله الرئيسيه مع أماندا)
أريد أن أرى ما نحن مقبلين عليه كولير) أريد أن أرى)
جميع التقارير عن المنطقة إم كي) أريدكِ لثواني)
إذاً، (جيني هيكس) رئيستك القديمه في قسم الجرائم الجنسيه؟
نعم ، إنها شرطيه ممتازه- أتشعرين بأي
تضارب برأيك؟- لا تضارب يا رئيسه-
بشرف الدليل؟
لم أقم بعمل الدلاله حقاً- إذا دليل في الملعب-
أهناك شيء آخر - سبيرز) محق) -
كان من المفترض إعطائنا ملف قضيه مغتصب ريفرديل
سأعتمد عليكي لتنسقي مع فرقتك القديمه
للحصول على بعض المعلومات لو إحتجنا
تريدني أن أتجسس عليهم؟- تنسقي-
تجسس- أنت تقولين طماطم وأنا أقول بندورة-
إلهي ، لماذا أنا جائعه؟-
لقد إنتهينا
كنت على وشك إلتهام الدجاج
نعم، اظن بانني أدين لك بغداء صحيح.؟
ظننت بأن الرئيس خاتم في إصبعك
ألم تستطيعي إدخالنا في القضيه؟
لا تفرك، مسدود والأفضل أن تتوقف
هذا لمس غير لائق سبيرز
حقاً- أستطيع أن أقاضيك
ليس من المفترض أن تتحدث إليكِ
(أكيد بأنك (سام أماندا) ليس علينا أن نتحدث)
أريد أن أراجع المكان
نحن في وسط إنتقالنا
عظيم، مارأيك ببعض المساعده؟
أنا بخير
أنا إنتقلت لتوي لازلت أعيش مع الصناديق المغلقة
أنا سأبقى مع سام حتى أجد مكان جديد
أماندا) هلا أريتني مكان حصول الإعتداء؟)
الضابطه الاخرى أسمته "الحادثه"
حصل هناك
....أمكث عند سام منذ.....
هذه أول مره أعود بها للمنزل
أستطيع توظيف بعض الأغراض لكي؟
نعم، منزله بالغ البروده
جاكيتات؟ جوارب؟ وماذا أيضاً؟
قميصي الصوف السميك
إنه على الرف في الخزانه
أقصد، من يترك الباب مفتوحاً؟
أي شخص ممكن أن يدخل
قالت (أماندا) بأن الباب كان مغلق
إنها تنساه طوال الوقت
كان عليكِ ان تسمعي الصوت التي تفعله عندما وجدتها
إنه مثل جرو هرب لتوه
لا أستطيع إخراج ذاك الصوت من رأسي
أغلب جرائم الإغتصاب ترتبط بأناس يعرفون المجني عليها
لقد كنت في العمل- أنا أعرف-
ولكن هل هناك شخص في حياتها من المحتمل أن يفعل هذا؟
صديق، قريب
حتى لو شخض تصتصغره؟
مغتصب ريفرديل؟
هل تحدثتِ مع (أوستن كيل)؟
تخلت عنه منذ سنه لم يتقبل الأمر جيداً
هل قام بأيي تهديد لها؟
لا أعرف لم تتحدث (أماندا) قط
أهذا كل شيء؟- فقط قلادتي-
إنها في الصحن الأزرق بجوار سريري
إنه ليس موجود
ماذا؟
الصحن الأزرق، هل انتي متأكده؟
هل وضعته بمكان آخر؟
ربما نقلته لقد فعلت
إنه على الطاولة الصغيره ،آسفه
حسناً، إنه هنا ولكن لا يوجد به شيء
أتعرفين، إنسي الموضوع
مغتصب ريفرديل، ثلاث ضحايا جميعهم تحت سن 40
كلهم بمحيط 10كيلومتر
دائماً يدخل المنازل عنوة
(لا علامات خلع على باب (أماندا ظروف مختلفه بالكامل
نسيت (أماندا) إغلاق الباب
مالذي نفعله هنا بالتحديد؟
كيف لا يمكننا البحث في هذا الرجل
لأنها ليست قضيتنا
ترك حيوانته المنوية 3مرات في 3مناطق
ولكن (أماندا) كانت نظيفه- نعم، ولكن-
الضحيه الثالثه (عشره ايام قبل (اماندا
(كلارا جوين)
كلارا جوين)، حصلت على نظرة من وجهه)
واعطتنا هذا التصور الذي سلمناه لوسائل الاعلام
صورته بكل مكان الآن
ازداد ذكاء،ارتدى قناعا وافترض بانه لدينا حمضه النووي
هذه المره يرتدي واقي ذكري- الذي يكرهه-
أغضبه، وهذا يفسر لماذا الاعتداء على (اماندا) كان عنيف
محتمل صحيح؟
صحيح؟انت الخبير
محتمل، وليس مرجحاً- قلتِ محتمل-
أماندا) و (سام) ضائعون معاً)
لا اعلم عنكِ ولكني لست بحاجه
لارى جريمه اغتصاب لافهم- ولا حتى انا كذلك -
الزوج الثالث ساحر
سيداتي، مرحبا حبيبتي
الضابطه الجميله بالنسبه لك منذ متى تركب لتأتي للعمل؟
ستيفن) في قسم المرور ترجاني للبيع)
واعطاني عرض لذا
على ماذا؟- على ماذا؟ الدراجه-
تفقدي (اوستن كايل) صديق (اماندا) السابق
واطلبي منه الحضور الى هنا انا ساتي بعدك
ساراكِ في الداخل
داني)، منذ متى هذا جزء من الخطه؟)
فقط، اظن انه توقيت جديد فصل جديد في حياتنا
انت تحب تلك الدراجه
ولكني طفلي المستقبلي اكثر
الحمل، طفل الانابيب تعلمين انها مكلفه يا جيس
انا لن ابيع خاصتي
ولن اهتم لو فكرت بانني ام سيئه لن ابيع
هذا...لئيم بعض الشيء
يجب ان اذهب
دائما ما يجلب حبل ليربط ضحيته
(هذا لايعني بان لم يحضر حبل لـ (اماندا
فقط انه وجد شيئ مسلي
لقد كانت مقيده بجواربها
مقلد، شخص لم يستطع قراءه التفاصيل في الجريده
لا تقنغوني أن هذه القضايا متصله ليس نفس الشخص
إم كي)، لماذا الإخفاء؟)
ماذا؟
المعلومات التي تخفيها شعبة الجرائم الجنسيه عن العامه بخصوص مغتصب ريفرديل
تستطيعين سؤالهم- سأتصل بهم-
لا، (إم كي) تعرف
إم كي)، كنت ستقومين بالتنسيق، صحيح؟)
دائماً يأخذ تذكار
مجوهرات؟- لا يوجد نمط معين-
فقط أغراض شخصيه لعبه محشيه، صور عائليه
أضاعت (أماندا) قلاده
إنه هو
هل جُنَّت ؟- يعتمد على من تسألين-
أيها الرئيس، لو أن (أماندا جايكوب) ضحيه لمغتصب ريفرديل فإنها قضيتي وليست لها
القضيه التي رفعتها ضدك تعقد الأمور قليلاً
إذاً انت ستقوم بإستثنائي؟
لم يكن يفترض بك إستخدام تلك الكلمه
أنا أقول فحسب حتى يتم حل سوء التفام
من الأفضل أن تتولى شعبه كينج كل القضيه
ولكِ حرية المساعده- لا ، لا أعتقد هذا-
حسناً، أنا واثق بأنه يوجد لديك الكثير من الملفات لتبقيكي منشغله
أنا أستقيل، لقد أعطيت وقتي للقسم لأراه يسقط بهذا الشكل
شعبة الجرائم الجنسيه يعرفون كيف يمثلون
سيدي، أحقاً ستدعها تذهب بهذا الشكل؟
الناس تتخذ قراراتا, أنت لم تطرديا هي أستقالت لأسبابها الخاصه
سأتابع موضوعها، عودي لعملك
أوستين كايل)؟) - نعم-
أقدر لك حضورك لهنا- كيف هي اماندا؟-
كما يتوقع
شكراً أيها الضابط
كيف كانت رحلتك؟- جيده-
إذاً، منذ متى تعمل على المنصات في الغرب؟
منذ سنوات
أكيد أنها تصعب الحفاظ على العلاقه
ليس كذلك، أنا أقضيها ذهاباً وإياباً
أداوم أسبوعين، وعطلة ثلاثه
أكون غائباً، أرجع أحافظ على الأوضاع متجدده
(جيسيكا كينج) - أهلاً-
عندما أنهت (أماندا) علاقتها معي؟
نعم لا يمكنن القول بأنه جرى بخير
ولكنها لا تستحق ما جرى لها
لا يبدو بأن (أماندا) تعشق نوعك من الرجال
ربما ترغب بوضعها مع فرقة عزف في القبو
لم تعرف (أماندا) مالذي تريده
النساء عامه هن كذلك
أنا هنا فقط للمساعده
هل أمتكلت مفتاح لشقة أماندا؟
نعم، ولكني أعدته لها عندما إنفصلنا- أين تقابلتما؟-
كنا مع بعض لثلاثة أشهر في الحانه
هل أنت جيد؟
أماندا) تقابل كثير من الرجال في الحانات)
من المحتمل أنها تعطي مفتاح منزلها كأنه حلوى
أين كنت عندما حصلت الحادثه- في (كولد لايك) أعمل مع الفريق
لو أردت اعطيني قلم
وأعطيك معلومات الإتصال برئيسي لتتأكد
أنا حقاً قلق على أماندا
ماذا فعل لها ذاك الشخص؟
غير مسموح لنا الإدلاء بتلك المعلومات
أيمكنني ان أراها؟- هذا ليس قراري-
آسف، من المسئول هنا؟
سام) يقيم) (يقصد مع أماندا)
أنا أترأس وحده الجرائم
لو أنك جاد بالقيام بمساعدتنا يجب عليك تزويدنا
عينة لعاب حتى لا نضطر إزعاجك مرة أخرى
طبعاً، وسأتبول في كوب لو أردتي ليس لدي ما أخفيه
عظيم
ما رأيك أتظنين بأنه مذنب؟
بكونه حقير؟ نعم بإغتصاب أماندا؟ لا أظن
إلا إذا وجد 14عامل ورئيسهم ليكذبو لأجله
لا زلتيِ تريدين نتيجه تحليل اللعاب؟- نعم-
لقد أرسلت الفريق لإحضار ملفات مغتصب ريفرديل من قسم الجرائم الجنسيه
أفضل من الإنتظار- شكراً-
يمكننا أن نركز على أماندا بينما هم يقومون
بالبحث في القضايا الأخرى ويضعوها على اللوح- أو يمكنك أن تحضر لي فنجان قهوة-
سبيرز)، أنت لسه جنرالي، أو مستشاري) ......أو
أهلاً، أنه زوجي
أنا أعلم ، أسمع سأهتم بالامر في الظهيره
إعرف أين كان (أوستين كايل) في تواريخ القضايا الإعتداء الأخرى ،فقط للمتعه
هلا، تم وضعي للتو في مراقبه لمده 18ساعه
لقد قرأت عقلي أستطيع ان آكل حصان
لم أحضر انا الطعام
(أكيد أنه (كولير مُت بغيظك
جيس)، أحتاج منك خدمه ؟)
ستيفن أحب الدراجه
ولكني أرجعتها للمنزل
لذا يجب على أحدم مقابلته هناك
تعرفين، خذي الشيك وأعطيه المفاتيح
وسينتهي كل شيء بحوالي نصف ساعه
أتريد مني العوده للمنزل الآن؟ كيف يفترض أن أفعلها؟
السبب أنني ضابط هنا وأنت هي الرئيسه
لا يوجد لديكِ أحد حتى يزعجك
ماعدا مغتصب متسلسل
وقعت بحبك على تلك الدراجه
إذاً، سوف تقعين بغرامي في سيارتنا الصغيره
أغلق فمك وأخبر ستيفن أن ينتظر
لا أستطيع ، إنه يزعجني يريد أن ينهي الامر اليوم
ما مشكلته؟
(لا أعلم ما هي مشكلته، (جيس هل ستساعديني؟
نعم، (داني سليس)، (جيس)؟
ما الأخبار؟
تقريباً يوجد 2000 ورقه مقابلات مختفله
إذاً التصور ولّد الكثير من المعلومات؟
من الواضح انهم تكلموا مع كل شخص شرق شارع دون شعره اصفر ولديه عيون خضراء
أهذه هي الضحيه التي رأت المشتبه به؟
(كلارا جوين)
لنبدأ من هنا أنظر لو تستطيع أن تأتي لهنا
(جيس) - أذهب، سأقوم به، أذهب بعيداً-
حسناً، شكراً
خدعه رائعه، من تستطعين أن تخفي أيضاً؟
(عمل رائع مع (جيني هيكس ماذا؟ إنها نكته
ماهذه العلامه على كتف (كلارا)؟
المختبر قال بانها علامه حرق
تبدوا متوهجه أكثر من العاده
كولير، هلا تأكد من هذا ؟
حسناً، سأعود
فقط أعطيني دقيقه لأتفحص دراجتك
لو أردتي يمكنن أن أخلصك منها مع دراجه داني؟
هاهاها! في الجحيم هيا لننهي الأمر
يجب على أن أعود- حسنا-
لا عجب أنك تريد ان تنهي الامر اليوم
ماذا؟ هذا الذي أتفقنا عليه أنا وداني
This is a '99 bored out to 1500 ccs.
إنها تساوي ضعف مبلغك بسهوله
نعم، اظن بأنه يجب أن تتكلمي مع داني
لست بحاجه
إسمعي، هو الذي أراد أن ننهي الأمر اليوم
إفترض بأنكما بحاجه لبعض المال
حسناً، لسنا بحاجه، أنت مخطئ
حسناً، احدنا مخطئ
(رئيس طاقم (أوستين كايل أكد حجة غيابه
وتواجد في موقعه في 2من جرائم الإعتداء
شكراً على الغداء- أظن بأن السم لم يعمل؟-
كلارا جوين) هنا) هل أضعها في غرفة المقابله ؟
فقط إذا أردتي أن أخطئ بينك وبين شرطي حقيقي
ماذا؟ - لقد كانت نكته-
انا أكره القدوم إلى هنا
كلارا) ، كل قوة فريقي منصبه على حل هذه القضيه)
أتمنى أنني لم أرى وجهه قط
لقد أرجع الطب الشرعي تلك العلامه على كتفك
على إنها حرق نتيجه إحتكاك بالسجاده ولكن تم إغتصابك على السرير
أهذا صحيح؟
تلك العلامه ظلت أيام لاحقه وكانت تحكني بقوة
لقد واتتك نوبة ربو في سياره الإسعاف
إحتاجت لإنعاشك؟
قالو بانه بسبب التوتر هل (جيني) قادمه؟
جيني؟- المحققة (هيكس) ،لقد كانت طيبه-
كلارا) ، هل لديكِ حساسيه تجاه أي شيء؟)
أكيد من الصعب عليها التعامل مع كل هذا كل يوم ، ومع طفلها الحديث الولاده
لقد أرتني صورته، إنه لطيف
وبشع ...في نفس الوقت هل لديك أطفال؟
ليس بعد- لقد كنت قلقه من أحمل من ذاك الحقير ولكن-
الآن أظن بانني كنت محظوظه
فقط مغتصَبه
الكلاب
عندي حساسيه تجاه الكلاب منذ طفولتي لماذا؟
نحتاج أن نختبر تلك النتيجه على كل مربي كلاب
كل محل حيوانات، في المدينه
مغتصب ريفرديل لديه كلب
الأمر منطقي، يستطيع تحديد أهدافه ويبدوا أنه مطمئن
بحق الجحيم كيف لم ينتبه الطب الشرعي لهذا الامر؟ شعر كلاب
بظني أنهم لم ينسوا الأمر فقط نسوا وضعه في التقرير
هذا إهمال- ألا تخطئين أبداً؟-
نعم- إذاً ربما من الأفضل أن تفكري مرتين قبل - أن ترمي نفسك تحت الحافله
أليس هذا ما نفعله؟- ماذا؟-
ألا ترمين تحت الحافله عندما تتولين قضايا محققين آخرين ، تخبريهم بأنهم أخفقوا، وتهينيهم؟
....لا، وأنتِ جزء من هذا
جيني هيكس) كانت مرشدتي) إنها تستحق أفضل من هذا
عندما كان (سبيرز) الرئيس لم ندفع لأحد كي يستقيل
(ربما من الأفضل أن تنظِّفي أفكارك (إم كي
إفعلي كما أقول وليس كما أفعل أهذا هو الامر؟
(إعتدائين على هذا الجانب من نهر (دون
وإعتدائين على الجانب الآخر
والضارب في خط الوسط (تقصد المغتصب)
منتزة ريفرديل منزل الخربشات الذهبيه
أو كما يقول الحمض النووي لكلبنا بيغل محدده أو بيغل مخلوطه (البيغل حلوى)
ألديكِ أدنى عن عدد الأشخاص الذين يملكون كلاب في ريفرديل؟
أعتقد بانه غير قانوني ألا تمتلك كلب
إم كي)، (كولير)، (ديمارس) ألقوا نظره) على المنطقة خلق المسبح
أنا و (سبيرز) سنذهب على الجسر ونلقي نظره
إم كي) ، مخلصه فحسب، وظيفتك أن تجعليها) (مخلصه لك كما كانت مخلصه لي ولـ (جيني هيكس
لا زلت أحاول معرف أيكما نامت معه
بالطبع لو أنها لو تحدثت لي بتلك الطريقه لنقلتها إلى قسم المرور
من الجيد أنك لست المسئول
حسناً، الأمور سوف تنقلب
مالذي تعنيه بالضبط؟
سبيرز)، لم لا تزال متواجد حولي؟)
لا يبدوا بأنني أجعله سهلاً عليك
أريد أن أرى مالذي سيحصل لاحقاً
لِمَ تبقيني أنتِ حولك؟ هذا هو السئوال الأفضل
أليس هذا هو كلبنا؟- يبدو كذلك-
هيا عزيزي، إبتسم
غير مظهره
رجل ذكي لحيه التيس ليست جيده (تقصد السكسوكه)
(جيمس سيبولد) بطولك
ومغتصب يومي
فريق (هيكس) قابله منذ إسبوعين
رأيت كم المعلومات الذي حصلو عليه؟
لقد قابلو الجميع- لازالت الحقيقه أنها لم تنتبه له -
كل ما نحتاجه هو عينه من كوب قهوه لعاب على الطريق أي شيء يحمل حمضة النووي
صحيح
من يطوي مناديله؟
إنه لن يجعل هذا العمل سهلاً
كم المده لتشرب فنجان قوة لعين؟
إنها فقط داعم نفسي له مثله مثل الكلب
ماذا تظن أسم الكلب؟
(السيد (سنوجلغز
مرحبا يا حلو- حركه قديمه-
يجب أن تتفتحي جسد المرأه يدل على خصوبتها
إخرس
ها نحن، هل سنكون محظوظين؟
سيكون يومنا طويلاً يا رفاق
لم يرمِ أي شيء طوال اليوم
كما لو لديه وسواس أو شيء ما
(أعلم بأنك تحوم حول (جيس تراجع
أي شيء آخر تريدين قوله؟
كريم بعد الحلاقه رائحته كريهه
ها هو
حياة (جيس) معقده حالياً مثل الجحيم
أحب التعقيد
لننطلق
مخلفات شخص هو حمض نووي لآخر
أي شيء مفيد؟
(تذاكر لمسرحيه (جيلبرت وسوليفان ولكن لا يمكننا إعتقاله لذلك
شكراً لبقائك
تقولينها وكأنني تطوعت
من يقول أن مكافحة الجريمة ليست ساحرة؟
أعلم لمَ تفعلين ذلك و أنا آسفة
كان ينبغي عليّ أن أبقي فمِّي مغلقاً
ظننت أنّكِ لن تغادري أبداً
أحتاج إلى سائق مخصّص
السُكرْ في لية مدرسية؟
كل ليلة كليلة مدرسية بالنسبة لكِ
ألم تكن دائماً بتلك الطريقة؟ أراهن على ذلك
لدي وقفة لأفعلها أولاً
أين هو الذي تراقبه؟
إلى مبنى هناك
شكراً لكِ
أمازلتَ غاضباً منِّي؟
هذه دراجتي البخارية, هذا قراري
لقد كان عرض بخس
لا أفهم, لقد أخبرت (ستيفنز) أننا نحتاج للمال
لسنا كذلك, نحن بخير
لا, لم أفعل, لقد قلتُ, لقد أخبرته
أنني أعتقد أنه يمكننا أن نحصل على بعض المال الإضافي
(هذا هو الامر يا (جيس
لدينا منزل جديد, نقول بأننا سنحظى بطفل, صحيح؟
هذه تكاليف هذا كل ما قصدته
مجدداً, من يحتاج إلى طفل حيث أنّكِ حصلتِ لنفسك على كلب صغير؟
لا تكُن غيوراً سبيرز) يريد أن يستعيد عمله فحسب)
ماذا يفعل في سيارتكِ؟ - إنه ثمِل, أنا أوصِّله للمنزل
ألم يتبقَ سيارات أجرة في المدينة أم ماذا؟
أهذا سيِّء؟
(جيسيكا كينج)
أعتقد أن لدي شيء ما أيتها الرئيسة
(جيمس سيبولد)
أتمانع إن ناديتكَ (جيمس)؟
(أنا الضابطة المحقِّقة (كينج - أواثق من أنه هو؟ -
تطابق حمضه النووي من فرش الحذاء الوحدات أحضرته هذا الصباح
تم إبلاغك بحقوقك المدنيه
وأنت لا تريد التحدُّث و هذا جيِّد لا ينبغي عليك
التحدّث ,عرفت أنك تريد أن تسمع القضية التي ضدّك
واصلي لم أفعل أي شيء
آسفة, هل تمانع؟ فلم أتناول فطوري
ها هي
على غريبي الأطوار المنظّمين أن يكرهوا ذلك
لا أدري لمَ أنا هنا
(حان الوقت الآن لتستمع يا (جيمس
إذا أردتَ أن تتكلم عندما أنتهي, فلا بأس و لكنني أتكلّم الآن
(أماند جايكوب) (كلارا جوين)
(إيف بيتل) (زوي بان)
تم إغتصابهم هنا, هنا, هنا, و هنا
(و هنا حيث تسكن يا (جيمس في الوسط تماماً
(نعلم أنّك شخص روتيني يا (جيمس
نفس الأسلوب الجروح على المعصم والركب
شعر كلب, أفترض بأنك نسيت إستخدام فرشاه التنظيف
(قبل إغتصاب (كلارا
و لكنك ارتكبت خطأ (الجريمة بالتفاصيل يا (جيمس
خمِّن ماذا وجدنا
أتتعرف على هذا؟ مقاس 10.5
وجدناهم في قمامتك
حصلنا على حمضك النووي من خلايا الجلد الميتة
طابقناه بعينات الحيوانات المنوية من اثنين من الضحايا
(الحمض النووي مثل بصمات الأصابع يا (جيمس
أفضل من بصمات الأصابع
فرصة 1 في البليون أن يكون خاطئ
لذلك, لدينا دليل الحمض النووي لهاتين الضحيتين
ولكن من المحتمل أن نحنلم كل القضايا مع بعض
لذلك, هنا حيث لديك فرصة لتساعد نفسك
إذا اعترفت بكل هذه الإغتصابات الآن
لن يعود شيء ليضايقك لاحقاً
و لكن إذا أنكرت هاتين الجريمتين و لاحقاً أظهرت الأدلة
أنك قمت بهاتين الجريمتين
اتهامات جديدة, محاكمة جديدة حُكم جديد
بالفعل أنت تنتظر من 8 إلى 14 سنة
أتريد حقاً المخاطرة أكثر؟
الأمر عائد إليك
لقد فعلتهم جميعاً
أجل
لقد فعلت ذلك
ماعدا هي
لقد أردت أن أعتذر مرة أخرى بالنيابة عن الشرطة
عما حدث في آخر مرّة كنتِ بها هنا
حسناً - أيضاً أردتُ أن أحيطكِ علماً -
أننا إعتقلنا شخص و اتهمنا شخص ما و الذي نعتقد بأنه
مغتصب ريفيرديل
أوه...حسناً حسناً, هذه
هذه أخبار جيِّدة هذا رائع
(لسوء الحظ يا (أماندا
لم نكُن قادرين على إتهامه بإغتصابكِ
لمَ لا؟ - هاهي قادمة -
آمل بان الرئيسه ترتدي درعها
لأنه لم يفعلها
بلى, فعلها
المشتبه به اعترف بثلاث اغتصابات
بمعرفة محدّدة لكل واحدة و لكن ليس خاصتكِ
إنه يكذب - إنه لا يكذب, لقد تحقّقنا -
أتظنّين أنني أكذب؟
أجل - لا, أنا أصدِّقكِ
أأنا الشخص الوحيد الذي سيقولها؟
أماندا), كل من في هذا المبنى يصدِّقكِ)
حسناً, الجميع تقريباً
لماذا لا تنزلي و تخبريها يا (إم كيه)؟
(اذهبي و أخبري (أماندا أن الكدمات ليست حقيقية
أن كوابيسها مُختلَقة أن قشعريرتها مزيّفة
ثلاث سنوات في الجرائم الجنسية أنا أعلم ما الذي أتحدّث عنه
هذا ليس عن الجرائم الجنسية
(أو (هيكس) أو (أماندا (هذا عن (كينج
أنتِ بحاجة لتتناسي الأمر و تأدية عملكِ
لجانب من أنت؟
جانبكِ, و لكن الأمر يزداد صعوبة للدفاع عنكِ
لا بد أنه هو
(نعلم أنه ليس (أوستن كيل لقد كان في الغرب
ماذا عن بعض أصدقاءكِ السابقين؟ ربما شخص ما قابلتيه في الحانة؟
(أماندا)
لم أذهب للحانات منذ سنوات
حسناً, ماذا عن العمل؟ هل من أحدِ هناك؟
لقد كنت أقابل الناس على الإنترنت
(مواقع المواعدة, من هنا قابلت (سام) و (أوستن
هل إعلاناتكِ مازالت موجودة؟ هل أنتِ على إتصال بأي شخص؟
لا, أنا... أنا لا أفعل أي شيء منذ قابلت سام
لقد توقفت عن التفقد
(أوستن كيل)
لقد قال لي أنهم تقابلوا في حانة أماندا) أخبرتني أنهم تقابلوا على الإنترنت)
لماذا قد يكذب بشأن ذلك؟
و لماذا قد يعترف بذلك؟ هذا مُحرِج
إن كنت عجوزاً ربما
(حسناً, 70 مُستخدِم تواصلوا مع (أماندا وحدها على موقع واحد
لذلك, وضعت حسابها في محرك البحث لأرى أي مواقع أخرى إستخدمتها
هل سبق و أن واعدتِ من على الإنترنت يا (إم كيه)؟
أحياناً - أيمكننا رؤية إعلانكِ؟ -
رائع, حسنٌ ها هو واحد آخر من حسابات أماندا
نفس الأوصاف الجسدية لكن,.. يا للروعة
هل أنت جادٌ حقاً؟ أنا أبحث عن شخص ما
ليأخذني بالقوّة لا حدود, يمكنني تحمُّل ذلك
أريد أن أشعر أنها حقيقية
أماندا) لم تكتُب ذلك)
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة ؟
لأنها تعلم كل شيء ربما تكون (أماندا) كتبت ذلك
باحثةً عن ممارسة وهم الإغتصاب إعترفت بممارستها للشذوذ الجنسي
(إم كيه) - ماذا؟ أنا أقوم بعملي -
لقد جرّبته ذات مرّة مع (كيل) و قد كرهته
كيل) أرسل هذا الإعلان)
لهذا السبب كذب
لقد أخبرتني أنّك قابلت (أماندا) في حانة
في الحقيقة لقد قابلتها على الإنترنت لم أعترف بهذا لأي شخص -
و لا حتى ضابط شرطة أثناء تحقيق جنائي؟
تعلمين ما يحدث هنا؟
لماذا حاسوبك خالي من البيانات؟
الهارد الخاص بي تحطّم كان علي أن أغيِّره
إنه ليس جديد, لقد تم مسحه لم ترِدنا أن نجِد رسائلك الإلكترونية
محادثاتك الإعلان الذي وضعته
يجري تصنيفي من قبل محققه ساقطه
حاولت إجبار (أماندا ) على عمل شذوذ جنسي (تقصد الجنس بطريقه الغعتصاب)
لقد كرهت ذلك و أنهته
أنت عنيف و تريد الإنتقام
صنعت نسخة من مفتاح شقّة أماندا
ثم وضعت إعلانك متظاهراً بأنّك هي
مضيفاً رغباتك المريضه
ووجهت شخصاً آخر ليفعلها نيابه عنك
حظ موفّق في إثبات ذلك
هل إنتهينا؟
أيها الرئيس, هل أنت مشغول؟ - لن أغادر الآن -
أنا موجود 90دقيقه مع مجلة الغاردينر
بشأن (جيني هيكس), هذه القضيّة كان يمكنها أن تقتل أي شخص
...أعرف الطريقة التي خرجت بها
إنها موقوفة - إنها شرطية جيِّدة -
كيف يجري الأمر هناك؟
لا أستطيع ربط (كيل) بالإعلان
ولا يمكنني إثبات أن الإعلان تسبّب (في أن شخص آخر هاجم (أماندا
لا بدّ أن يكون ثمّة رابط - نحاول ان نحصل على مذكِّرة تفتيش
لمكان عمله, ربما لديه حاسب آخر
أعتقد أنني أعرف هناك طريقة أخرى
آسفة سيدي الرئيس سأنتظر
أنا لا, أبقيني على إطّلاع
إم كيه), ما الأمر؟) -
يمكننا أن نبعث بإعلان آخر و نتظاهر بأننا (أماندا) باحثةً عن موعد ثانٍ
و نرى إن كان الرجل سيستجيب
نفِّذي ذلك شكراً
هذه فكرة جيِّدة
مرحباً
لقد بعت الدراجة
(انظري يا (جيس كنت أجلس في سيارتي
لمدة 14 ساعة متوالية تعرفين
أفكِّر فقط في كلّ شيءٍ
...حقاً, و
إن لم يكن هذال شيء
تريدين فعله الآن, تعرفين
إن لم يكن متعلق فقط بالبطاقات فأنا لاأمانع بالأمر
(تتم متابعتي من قبل الممرضه (راتشيت وألتزم بالجهاز لكشف بويضاتي
أنا أجدوِل الجنس
و تعتقد حقاً أنني لا أريد هذا؟
أنا فقط أقول ربما الآن ليس الوقت المناسب
هل خطر ببالك حتى أنه ربما أكون حامل بالفعل؟
أيتها الرئيسة, أعتقد أن لدينا شيء ما
نعتقد أننا على إتصال بالرجل (الذي استجاب لإعلان (أماندا
"يسمِّي نفسه "الرجل الحقيقي "اسم شاشتي "أترجى لفعلها
يريد أن يعرف لماذا نستخدم بريد إلكتروني مختلف
نحصل على الكثير من الرسائل على اللإعلان القديم
رسائل كثيرة جداً على القديم
لقد كنتِ فتاة سيِّئة" "أتريدين أن تُعاقبي مرّة أخرى؟
يا له من ساحر - قولي له أنَّكِ تريدين رؤيته الليلة -
بالتأكيد
أعِد إليّ قلادتي أعرف أنّكَ أخذتها
ماذا تفعل؟
لا تذكر القلادة ستخيفه
اثبت أنه نفس الرجل - نريد أن نعرف -
قراركِ أيتها الرئيسة
أرسِل
سأعيدها" "إذا فعلتِ كما قلتِ
"ولا تنسِ أن تتركي المفتاح تحت آلة الزراعة"
إنه رجلنا
شرطة
لقد كان متفّقٌ عليه - لا, لم يكُن -
لقد أعلن عن الامر لقد تحدثنا على الانترنت
شيرمان، الشخص الذي حدثته
بطول ست أقدام رجل مع مخيلات مريضه
ماذا؟- رجل-
(ليست (أماندا لم يكن متفق عليه، بتاتاً
ولكن انا....أنا
أنت لم تفعل مارغبت أن تفلعه
لقد فعلت ما أراد هو
وأرادك أن تغتصبها- كيف لي أن اعرف-
ظننت بانها هي- أريني واحد من الرسائل-
أرشيف رسائلك أي شيء لنبدا منه
لدينا كمبيوترك وجوالك الذكي
...ولكن لم نجد أي شيء من- أنا أقوم بحفظ مثل تلك الأشياء-
على سيرفر خاص أستطيع أن أعطيكي كلمة المرور
(عظيم ، هذا سيساعد الجميع، (شيرمان
كل ما نريده هو الحقيقه
سأعطيكي كلمة المرور
إذا وعدتيني بأنكي لن توجهي لي أي إتهام
شيرمان
لا، تريدني للإيقاع به ، صحيح؟
أحتاجك لأن تخبرني الحقيقه لهذا نحن هنا
هو الوحش وأنا مجرد أحمق
أريد برم إتفاق
أي كان من إخترع طريقة "المرأه فوقك"
كان فاشل في الجنس
ورئيستي؟
أراهنك بأن ماتريده في غرفة النوم
هو شخص يخضعها ويتولى الأمر
الرجل الذي إستجاب لإعلانك في الغرفة الأخرى
أنا لم أضع أي إعلان
من الواضح أنه هو من زاد الأمور
وهذا من الممكن أن يكون في مصلحتك ولكن يجب أن تخبرني ما جرى
لا فكره لدي
من المحتمل أنه يبذل جهده ليلفق لك التهمه
إن كان لدك أي شيء ضدي وجه لي الإتهام
بخلاف ذا، أطلق سراحي
رجلي يريد الحصانه- أنا لم أحصل على شيء-
لن نمسك (كيل) إلا بمساعدته
لا أريد أحدما بأن يخرج
إذاً فلنبرم الصفقه
صفقه؟ مع معتدي جنسي منحرف؟
أيها الرئيسه، أيمكنني التحدث معك؟
لا يمكنك عمل الصفقه- لم لا ؟-
لأن (شيرمان ) سيخرج من الأمر
(أنت لم تظن بأنه جرى إغتصاب (أماندا
كنت مخطئه، أيها الرئيسه الإثنان قاموا بإغتصابها
يجب أن تجدي طريقه لتمسكي الإثنين ....وإلا
ماذا؟
كان يعلم (شيرمان) ما يفعل (وكذلك (كيل
هما من فعلاها بها
جدي طريقه
إذاً، قمت بالإستجابه للإعلان
هذا الإعلان الذي لا يصدق
لا يصدق بسبب من يعلن بأنه يريد أن يتم إعتصابه؟
وصلت إلى منزلها ودخلت المنزل
وفقط هاجمتها فحسب، صحيح؟
ظننت بأن ذلك ما تريده
لقد صرخت، لا ، توقف
لذا كممت فمها
وعند تلك النقطه، ظللت تفكر هل تستمر بالأمر
ولكن....أصبحت مثاراً قليلاً
وقامت بخدشك الجلد من تجت أظافرها
يطابق حمضك النوويحاولت الهروب
ولكنك أمسكتها وقمت بربطها
(بكت (أماندا
لقد قاومت
طوال الوقت وهي تقاومك
وحقاً ظننت بأنها تريد ذلك؟
لم تستخدم كلمة الأمان- لم تكن تعرفها-
سأضع كل اللوم عليك يا شيرمان
وسوف تحس به
عائلتك ستشعر به
عالمك كله سيهتز
وستعرف بأنك "مغتصب" للأبد
كل صاحب عمل سينظر لك ويرى الحقيقه
وكل حبيبه ستستعلم عنك ستراه
ولكن أولاً يئه المحلفين سترميك في السجن
هذا مبهج
فعلت ما طلب مني- فقط تتبع الأوامر؟-
أيها المغتصب النازي
عنوان جميل
أفضل جزء في العمل في منصات البترول
المرأ الوحيده التي أتعامل معا هي عاهره وراقصه
(شيرمان) إعترف
لدي الرسائل، المحادثات نستطيع تعقبها لعنوانك
(أظن بأنك لست مجرم ذكي بعد كل هذا (كيل
أنت جبان تم التخلي عنه
أنت منتهي
شكراً لك
كينج) توجهت للرئيس وطلبت ) وضعي في إجازة بسبب التوتر
سأعود عندما أرتاح هل أخبرتك ي بذلك؟
لم أحظى بنوم هادئ منذ ستة أشهر
(لوكس كوليكي) لم أنتبه للأمر بتاتاً
(لقد أفسدت تلم المقابله مع (أماندا (‘م كيه( كينج كنت محقه
أنت كنتي محقه لم يكن مغتصب ريفرديل
لقد قبضت على الجميع
كل الثلاثه
لديكي الكثيؤ لتتعلميه منها
حسناً، هاتي ماعندك
تحدثي بحريه
بشكل غير رسمي؟- نعم-
أكره حذائك
تقولين شيئاً وتفعلين آخر
ألا يمكنك أن ترتدي حذاء مسطح لمره واحده؟
لو أن الناس نظروا إلى ساقي فإنم لن يخربو تحقيقي
إنهم يحكمون عليكي
الرئيس، المشتبه بهم كل شخص
النساء تعاني كما هو الوضع
وأنت لا تجعلين الوضع أسل
لا يهم مقدار ذكائنا دوماً ينتي الامر كأغراض
ماذا؟ هل حفظتي كتاب إضطهاد المرأه؟
أستطيع أن أرتدي حذاء مسطح
وأرتدي الأفضل منها
آسفه، ولكنا لن تغير أي شيء
نحن لسنا مثلهم لن نكون مثلهم أبداً
نحن مختلفون
نرى الأشياء بمنظور آخر
الناس تستجيب لنا بشكل مختلف
.....بقدر ما انا أعلم حاولة الإنخراط هي
أسوأ شي ممكن أن أفعله
أي شيء آخر؟
إذهب للمنزل إحصل على بعض النوم
وأدعكم تأخذون كل نقودي؟
واحد ، إثنان
شكراً لكم شكراً لكم
أهلا
أتعلمين شيئاً كنتي محقه
لسنا بحاجه للتوقف عن ركوب الدراجات
في الحقيقه لقد وضعت عيني على دراجه إصدار خاص
إطارات عريضه جميله جداً
وسنحصل على سياره حتطايته للطفل عندما يأتي
هذا لا يهم الآن
لا شيء
فارغ
لست حامل
Translated by Ghadri & Z@H@r www.TvEgy.com