( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV FeVaDoOoL
... يوم الأم
أنه أكثر من مجرد . غداء أو زهور أو بطاقات
أنه حول أن تجعل
تلك المرأة المميزة في حياتك . أن تشعر بالتمييز أكثر
, هذا (الأحد) سيكون يوم الأم
وأنا لدي مشاعرٌ حساسة , حينما يتعلق الأمر بالأمهات
لذا يا "فرانكي" سوف تعملين
حتى يتسنى للرجال هنا أن . يقضوا ذلك اليوم مع أمهاتهم
. لكن يا سيد"إليرت" أنا فعلاً أم
. لا أستطيع أن اعمل في يوم الأم
حينها ربما سوف تبيعين بإستعمال أسلوب الشفقة
فقط أظهري (الرثاثة) قليلاً من المعتاد
. وأظهري الوجه الحزين . نعم, هذا هو المطلوب
. حسنــاً, عودوا إلى العمل
,"لا تقلقي يا "فرانكي . سوف أعمل مكانك ذلك الأحد
! حقــاً ؟ شكراً لك أنتظر, أنتظر, ألم تقل أنك
و أمك كنتم تقضون طوال اليوم في المساج ؟ - , صحيح, تلك كانت الخطة -
لكن ... هي سوف تقضي ذلك اليوم مع حبيبها الجديد
. وهي لم تخبره عني - كم لهم يتواعدون ؟ -
. حوالي السنة
. يجب أن أتوقف الأن
أنا حددت فترة اللعب من الساعة (4:55) إلى (5:19)ـ
مما يترك لي دقيقتين
. حتى وصول أمي
. هو نوعاً ما متشدد
متشدد
. أنت, أنها أمك
. أعلم يا "أرلو" أنني مبكرة بدقيقة - لا عليكِ, هو جاهز, ألست كذلك ؟ -
. بريك" أستمتع بوقته" - ألا تمانع لو فعلنا ذلك مجدداً -
. بعد أسبوع من الأحد ؟ "أرلو" متفرّغ حينها - . و"بريك" كذلك, فكرة جيدة -
. عظيم
. كان بإمكانك أن تسألني
. أنه مرهق ذلك الطفل . أنه مرهق
! خطأٌ جسيم
. "أنت فعلتها بطريقة خاطئة يا "دراين
. حسنــاً . نعم, سأفعلها
. أبق في غبائك يا أخي . أنت أضعت الفرصة
أنت لن تصدق درجة حماقة "دارين" ؟
. ربما أصدق - لا ترسل لفتاة رسالة لتسألها للقدوم للحفلة -
. وعمرها أقل من الـ(15)ـ . أنها مثل .. قانونٌ صارم
في رائي, لا ترسل فتاة . لتسألها عن أي شيء
. تكلم معها وجهٌ لوجه
.(حسنـــاً, أنا لست بديناصور من عام (1800
. لا أقصد الإساءة - لا عليك, إذن ماهو الشيء المميز حول (15) ؟ -
. أنه علمٌ أساسي , خلال أسبوعين
, أنت تطارد قائمتك للفتيات المثيرات
. أنت تعلم, مبتغاك المقاعد الأمامية
. وإذا حظيت بواحدة, رائع , أما إذا تم رفضك
تقلل من متطلباتك يوماً بعد يوم
بينما يأس إحدى الفتيات يتزايد ((حتى تتلاقوا وبعدها ((تربح
هنا سيكون مكانك بين . المنصة و الصف الأمامي
, لكن إذا بديت مبكراً
حينها ليست لديك فرصة . للمقاعد الأمامية
. سوف تعلق بـنزيف أنفي وبعض الغرور
. "لن تصدق هذا يا "مايك
. السيد "إليرت" يريدني أن أعمل هذا الأحد
! هذا الأحد
يوم الأم !؟
! أعلم, أنا فقد متفأجئ
! ياله من أحمق
. سو", "أكسل", "بريك" تعالوا هنا"
. لهذا كان الجميع يصنعوا قفازات الطبخ
. أتوقع يجب علي أن أصنع واحدة
كيف لنا أن ننسى يوم الأم, مجدداً ؟
. أنا أعتمد عليكم لتتذكروا هذه الأشياء - كيف لي أن أعرف -
! أنه حتى في يوم الأحد من هذه السنة ؟ أنا لست بـتقويم - . أشعر بشعورٍ فظيع -
. أنا أحب أمي كثيراً
. أنها تستحق أفضل يوم أم
"حسنـــاً, "السفينة أبحرت الآن, لدينا ثلاثة أيام
. لنخطط لشيء مع بعض
ماهي الأشياء اللتي أمكم تحبها ؟ - . تحب أن تصطحبنا إلى أماكن -
. وتغسل ملابسنا ومن هذه الأشياء - . وتعد لنا الشوربة -
. لا, هي لا تحب فعل ذلك في أي أم أنتم تفكرون ؟
. أنا أتكلم نخصوص هدية أي هدية أمكم تفضلها ؟
. بالله عليكم, المفترض أن يكون هذا سهلاً . النساء ليس لديهم شيء
أنتظر, السنة الماضية, أتذكر أنها كانت تقول
أنها تتمنى لو الجميع يدعها . لوحدها في مثل هذا اليوم
"أنا أستمتعت بقراءة "كتاب سن اليأس . الذي قرأته في الطيارة
"أنتظر يا "بريك . دع "سو" تنهي ما لديها
هي حقاً قالت ذلك يا "سو"؟ - . أنا حقاً أتذكرها وهي تصرخ على جدتي -
أنتم تفكرون أن بإستطاعتنا أن نفعل ذلك كهدية لها ؟
الهدية (ليست نحن) !؟ . أعجبتني
. أسمعي, سأخبرك بشيء يخصك
لا, ذلك الشيء من المجلة ؟
, أنه ممتع أن تفكر به لكنني لا أعتقد أنه سينجح
. مع أختلافنا بالطول - . أنا أخالفك الرأي. لكنني كنت أتكلم عن يوم الأم -
الأولاد وأنا كنا نتحدث
, لأسابيع عن ماذا سنهديك ونحن نتسأل
ما رائك لو كانت هديتك
. أننا نتركك لوحدك في ذلك اليوم
. نعم, يا "مايك" نعم , أرغب بذلك
. أعني, ليس أنني لا أريد أن أكون معكم
. نحن نعلم, نحن نريد أن نكون معكِ أيضاً - ... إذا كانوا متحمسين بخصوص هذه الفكره -
. أنهم متحمسون جداً - . إذا كانوا كذلك, إذن لنفعلها -
أعجبتها الفكرة. كل ما عليكم القيام به هو كتابة بطاقة لها
. بعدها نحن أحرار - بطاقة !؟ -
, وآتى يوم الأم
وأنا أستيقظت على صوت لم أسمعه .(من قبل ... (الصمت
مايك؟ أكسل؟ بريك؟ سو؟
لا أعلم ماذا سأفعل اولاً ... القراءة
... النوم
... مشاهدة برنامج أوبرا
ربما أرغب بالذهاب إلى الحمام
. بدون طرق أحدهم على الباب
. اللعنة, لا يتوجب علي الذهاب
(منذ أن أستعرت بالخطأ مجلات (الناس
, خلال زيارتي الأخيرة إلى عيادة الأسنان . قررت أن أقرائها
بعدها تذكرت شيء ... أنا ضعيفة البصر
لكن عندما ذهبت إلى , درج المهملات لأحضر نظارتي
. ذلك الشيء الغبي كان عالق
لكن أتعلمون ماذا ؟ . ليست بمشكلة
, لدي اليوم بكامله
وأنا أردت أن أصلح . ذلك الدرج لأسابيع
. وبعد ساعة, انتهيت
والآن يتوجب علي فقط أن أعيد المفك العملاق
, إلى مكانه
. وبقية اليوم لي
. أنه ذلك المصباح
لذا قررت أن أحضر البطاريات لأنه يجب
أن يكون لديك مصباحٌ . في المنزل مع بطاريات
لكن عندما ذهبت لأضعه , "على طاولة "مايك
. كان الدرج عالقٌ أيضاً
حينها وجدت شيء أنت لا تريد مطلقاً
, أن تجده في درج زوجك
... شيء لم أستطع أن أتجاهله
. فاتورة غاز غير مدفوعة
. (الفواتير! الفواتير! أنا ضغطت الرقم(4
. أريد أن أتكلم مع أنسان ! أنسان
... وبعد إزالة الجليد من الثلاجة
, وتنظيف الأحذية الشتوية
. لا أعلم كيف أنتهى بي الأمر هنا
. مقرف
! لا
! (مستحيل أن تكون الساعة (7:45
. هذا لا يمكن أن يحدث
. أنا أضيع يوم الأم الخاص بي
وصلنــا ! أنتِ . أنها تقرأ على الأريكة
هل حظيتي بيوم أم رائع ؟ - رائعٌ جداً, ماذا عنكم ؟ -
سأدع الأولاد يخبروك . يا أولاد !؟ - ! لقد كان رائعٌ حقاً
. لقد كان مذهل ! رائعٌ جداَ يا أمي ! لقد أستمتعنا كثيراً
. حسنـــاً, أهدؤا . لا تتكلموا بنفس الوقت
. (ذهبنا إلى مقاطعة (براون - ! ذهبتم إلى مقاطعة (براون) ؟ أنا أحبها
! لم أعلم أنكم خططتم للذهاب لهناك
. لا, لم نخطط , فقط كنا نقود وهكذا
, وحينها أدركنا أننا في منتصف المسافة لهناك
فقلنا , مالضرر بذلك ؟ - وكان هناك ذلك المنتزه ومع كل تلك الألعاب -
. و العجلة الدوارة العملاقة - ! ذلك مذهل -
, لقد كانت مرعبة في البداية , لكن بعدها "أكسل" دغدغني
! وذهب كل الخوف - , وهي ضحكت ضحكة مرحة, حينها ضحكنا جميعاً -
. وثم كل من كان بالعجلة ضحك . وبعدها أكلنا الغداء في المنتزه
. بالتأكيد فعلتوا - كان عليكِ أن تكوني هناك, تغدينا بطاطس وعصير ليمون -
. ودجاج محمر مملح مقشور - . وذلك الكعك الصغير المغطى بالهلام -
وبعدها ألتقينا بتلك العائلة الرائعة "عائلة "كلاريس
, ولديهم أولاد بنفس عمرنا بالضبط
. ولعبنا معهم كرة الطائرة ! (وجه الشبكة)
وجه الشبكة) ! ماذا تعنون بـ (وجه الشبكة) ؟) -
, عندما نحتاج أن نحقق هدف أبي كان يضع وجه
على الشبكة ويقول ( وجه الشبكة, وجه الشبكة )
, وعائلة "كلايرس" يتفجروا من الضحك
. وبعدها يضيعوا فرصة تسجيل هذف - . أنت مضحك جداً يا أبي -
!. توقفوا
! أنت توقف - لماذا لا تتوقفوا كلاكما !؟ -
يالهــي ! كدت أنسى . أحضرنا شيء لكِ
ألتقطتوا صورة جماعية بالطراز القديم
, تلك التي دائما أردت أن نلتقطها كعائلة
. لكن لا أحد منكم أراد أن يفلعها - . نعم, الآن سوف تتذكري دائماً يوم الأم هذا -
. بالتأكيد
أتعلمي, أنه ممتع , أنا لم أكن جيد في أختيار الهدية
لكن سأخبركِ بشيء , أعتقد . أنني تُوفقت هذه المرة
. نعم - , ضعي في حسبانك -
. ربما ساتركك لوحدك في عيد الكريسمس
ما الذي يجري ؟
ما هذا ؟ ماذا يحدث ؟
! لقد قضيت يوم أم فظيـع
ما الذي تتحدثين عنه ؟ . لقد قلتي أنكِ حظيتي بوقتٍ ممتع
. كنت أكذب , لم أستطع أن أجد نظاراتي
, وأصلحت الدرج العالق
, والثلاجة كانت متجمدة
. وأنا أضعت اليوم بالكامل
! اليوم بالكامل
. (وأنتم حظيتوا بأفضل يوم في مقاطعة (بروان
. لا, لا, لم يكن بذلك الروعة
أنه كان .. أنه كان حار, و مزدحم
. بالكثير من الأمهات هناك
. لا, لم أقصد ذلك لم نحظى بالمرح
. لأننا جميعاً كنا نفتقدك - . بالله عليك ! أنظر لهذه الصورة -
. لم تكونوا سعيدين هكذا مطلقاً
أنه مثل قضاء يوم الأم
! عندما أكون ميته - . لا, يا "فرانكي" توقفي -
أتعلمي ماذا ؟ نستطيع أن نقضي يوم أم أخر, موافقة ؟ - ! نعم, السنة القادمة -
. لا, لا, الأسبوع القادم .(نستطيع جميعاً أن نذهب إلى مقاطعة (بروان
. ونفعل كل هذا مجدداً معك ما رائك ؟
أعتقد أنكِ سوف تتوقفي عن البكاء لو فعلنا ذلك ؟
. أعتقد ذلك
, أمكم أضاعت يوم الأم الخاص بها
. لذا الأحد القادم سوف نقضية مجدداً
هيا يا أولاد. يوم الأم الثاني . لن يبدأ بدوننا
!.. لننطلق أكسل" توقف عن اللعب بهاتفك"
. وأركب في السيارة - . أنها (15)ـ -
أنا أراسل أختيار الأول للحفل "ميدي هيلدمان "
وهذه هي الرسالة : ( أنا, أنتِ , والحفلة. أرسلي الرد خلال نصف ساعة أو سأتركك )
. أنا سعيدة أننا سنكررها , الأسبوع الماضي نسيت فلوسي
لذا لم أستطيع شراء أي . شيء من محل الهدايا
, لكن هذا الأسبوع لدي (17) دولار في حقيبتي
. وأخطط أن أصرف (13) دولار منها
لنمرح ! هذه هي الطريقة . لقضاء يوم الأم
أعني, كم مره فعلنا شيء بمفردنا كعائلة ؟
. مرحبا, "أرلو" هنا لميعاد اللعب
لا, نحن في ظرف أن . نفعل شيءٌ عائلي اليوم
لا, لقد وضع هذا الميعاد . في دفتر مواعيده
, إذا غيرتوا الموعد . سوف يُجن حقاً
ماذا حصل للمنتزه ؟
. آسف . سوف يتوقف بالكامل
. لقد وُضع خصيصاً ليوم الأم الأسبوع الماضي
أنتم, من يحتاج الألعاب بأيه حال ؟
قضاء الوقت مع عائلتي . هو ما يهمني
. أحتاج للذهاب إلى الحمام
..."بريك" أتذهب مع "أرلو"
سيدة "هيك" هل ما زلتي هنا؟
. نعم يا "أرلو" ما أزال هنا . أنا هنا منذ (15) دقيقة
هل بإمكانكِ أن تضعي قدمك من تحت الباب لأصدقك ؟
! مو معقول اللي يصير
من المفترض أن أتلقى رسالة , من "ميدي" بخصوص الحفل
. ولا توجد تغطيه , ذهبت إلى كل مكان
, من محل الشموع طوال الطريق
. إلى محل الشموع آخر ! لا توجد تغطيه
حسنــاً, لنبدأ المرح .!؟
. "تستطيع أن تدعني الآن يا "أرلو
إذن ... ماذا يفترض أن نفعل أولاً ؟
حسنـــاً, الأسبوع الماضي بدأنا بالغداء وهم سيعطونك
. تلك الأغطية الكبيرة لتجلسي عليها في المنتره - . تبدوا رائعة -
وأنا سمعت بخصوص ذلك , الدجاج المحمر المملح المقشور
. والكيك المغطى بالهلام
. سوف أكل حذائك لو كانت مغطأة بالهلام - . لكِ ذلك . "أكسل" أغلق هاتفك -
. "قرري بسرعة يا "سو -
. أنه يوم أمكم المميز . سوف نتغداء بالحديقة
. أرغب بشراء "مقشدة بقرة إنديانا" لو سمحتي
!. أنتظري
أقراط الصنوبر المخروطية ! مع قلادة مطابقة لها
. أنا آسفة . نحن لا نقدم هذا الطعام اليوم
. ذلك كان مخصص ليوم الأم الأسبوع الماضي
... حسنــاً, سوف نختار بين
, لحم الخنزي مع الجبنه , ديك تركي مع الجبنة
. و الجبنة مع الجبنة
. فرانكي" أنه يومك فأختاري"
. سيدة "هيك" لدي حساسية
. بالتأكيد لديك
. لدي حساسية من القمح, منتجات الألبان والقطط
شكراً للتنبيه يا "أرلو" لكنني لا أعتقد
. أنك سوف تأكل ساندوتش بالقطط
. أو ربما ستفعل
حسنـــاً, للتو حصلت على أفضل هدية . من محل الهدايا
أنها لوحة تقول ... هل أنتم مستعدون ؟
(الممرضات يعطون الجرعات)
فهمتموها ؟ جرعات؟
. لأن الممرضا يعطون الناس جرعات
. ربما ستكون مضحكة لو أنكم ممرضين ! وأنا لست كذلك
. سوف أعود
. هذا ممتع
. نعم, هذا ممتع
. حسنــاً, "أرلو" أنت تجلس ملاصق لي
ما رائك بإعطائي مساحه هنا ؟
حسنـــاً ... مالذي فعلتمه أيضاً الأسبوع الماضي ؟
. حسنـــاً, لعبنا كرة الطائرة
! حسنـــاً, أحضروها ! وجه الشبكة ! وجه الشبكة
"تعال هنا يا "أكسل . سوف نلعب كرة الطائرة
يالهـــي ! ما زلت لا أستطيع أن ألتقط شبكة لأنني عالق هنا
. في هذه الرحلة السياحية للمنطقة النائية
. ليست منطقة سياحية . أنه مركز حضاري
ما مدى روعة هذه القبعة ؟ , أعني أن أحب المشروبات
, لكنه مزعج إمساك الأكواب
. والآن لست مضطره لذلك
. سوف أعود وأحصل على شيء آخر
لا, لا أحد سيذهب إلى أي مكان . حتى ننتهي من لعب كرة الطائرة
سيدة "هيك" ؟
. حسنـــاً, لقد عدنا من يريد أن يكون في فريقي ؟
"أرلو" أنت مع فريق "بريك"
كل فكرة "إعادة فعل الأحداث" الغبية ؟
, أتعلموا, عيد ميلادي الأخير كان ممل نوعاً ما هل سنعيد فعله ؟
ماذا عن "سو"؟ . لديها (14) سنة مملة
هل سنعيد فعلها لها ؟ - ! أنت -
, لكن عائلة "كلاري" ليس هنا . ذلك ما جعل اللعبة ممتعة
. لسنا بحاجة عائلة "كلاريس" لنحظى بالمرح ! "لدينا عائلة "هيك
حسنــاً, أانتم جاهزون ؟ . سوف أرسل إرسال قاتل
من يريد أن يلتقط صورة عالطراز القديم ؟
هل أنت متأكد أنك لم تجد رداء فتاة فرنسية لطيف ؟
, لطالما أردت أن أكون فتاة فرنسية
أتعلم, مع ريشة و ربما قنينة شراب !؟
. هم بالفعل أغلقوا أسمعي, أنا أقدم لكم معروف
. يفترض أن أكون أغلقت الآن
! سو", "أكسل", "بريك" هيا"
هل أنتِ متأكدة هذه المرة ؟ - متأكدة, هل يمكنك أن تتخيلي -
مدى روعة أن أكون بالمدرَسة مع قلم الرصاص العملاق هذا ؟
.( الجميع سيقول: ( أنها الفتاة التي لديها قلم رصاص عملاق
. أعجبني كيف ستحدديه ( تبريه بالبراية ) ؟
! "هيا يا "سو . المصور مضطر أن يذهب
. أ"رلو" توقف عن سحب السلسلة أين "بريك" ؟
. لا أعلم ! كان هنا قبل ثواني
! "بريك" . سأبحث عنه
! أنتظر .. توجد أشارة
!. ألتقطتها
!. فقدتها
. يتوجب علي الذهاب يا سيدة
ما رائك لو ألتقطت لكِ صورة مع أبنك ؟
! أنه ليس أبني ... لا عليك . حسنـــاً ألتقطهــا
. بريك" يفترض أن تكون بالداخل"
. "أنا محتاج للإبتعاد عن "أرلو
, أتعلم, لقد كانت تجربة مثيرة
. لكنني لست بحاجه لصديق
. فعلتها, أخيراً حصلت على تذكار مناسب
ما علاقة الأخطبوط بمقاطعة (بروان) ؟
.(قبعته مكتوب عليها: (أنا أحب مقاطعة بروان
. بالإضافة, أنني أحب المحيط كثيراً
. أنها أمكم
. وجدت الجميع ونحن مستعدون لإلتقاط الصورة
, "أنتهى الأمر يا "مايك لقط إلتقطناها, أنها شيء بين
. الأم و صديق أبنها سيخلد إلى الأبد - , لا, إذا أردتِ من الأولاد أن يتصوروا -
سوف يتصورا . حتى لو أضطريت
. أن أضرب بعض الروؤس للإلتقاطها - . أتعلم ماذا؟ أنسى الأمر, لنعود للمنزل -
! صحيح - . مستحيل -
! لما لا ؟ هذا ما تريده هي - . المعذره, العجلة الدوارة ما تزال في مكانها -
ماذا لو أخذنا جولة سريعة ؟ - . ماذا ؟ أعذرني لا أستطيع -
. أسمع, هذا من أجل زوجتي
. هي أفسدت يوم الأم الخاص بها هذا اليوم إعادة خلق للأحداث
. ولم ينجح شيء معنا
, لكن لديك العجلة الدوارة . وهي تحب العجلات الدوارة
. هذا ممكن أن يصحح الوضع
. سوف أعطيك (10) دولارات - . يوم أمٌ سعيد أيتها الأم. لديك خمس دقائق -
! سوف نركب العجلة الدوارة
. دعونا نفعل ذلك لنستطيع أن نعود للبيت
سيدة "هيك" ؟
. حسنـــاً, لقد عدنا
بريك" هل أنت متأكد أنك" أن لا تريد أن تركب مع "أرلو" ؟
, آسف, أود ذلك ! لكنني بالفعل ركبت
رائع ! أليس هذا رائع ؟
أليس هذا ممتع يا اولاد ؟
! الآن هو كذلك
! ألتقط أشارة ! أرتفعت الأبراج
. رائع, تستطيع أن ترى مسافة أميال
. أراهن أنه لم يكن بهذه الروعة الأسبوع الماضي
أليس هذا مدهش ؟ - ! أخطبوطي -
ترفق بأخطبوطي, لو سمحت ؟
أعتقد أنني سوف أعيده
! وأستبدله بقفاز الفرن على شكل رأس دجاجة
! الرسالة . أخيراً تلقيت الرسالة
! نعم ! وافقت ." سوف أذهب للحفل مع "أشلي
أنتظر , من هي "أشلي"؟
. يالهـــي ! أرسلت لرقم خاطئ
, شكراً يا أبي ويا أمي ! على هذا الهاتف مع الأزرار الصغيرة
. حسنـــاً, هذا ممل
أعتقدت أنه من الصعب التغلب , على عيد الأم للأسبوع الماضي
. لكن أعتقد أننا فعلنا ذلك
حسنـــاً, أنا أسف على أن . عيد الأم كان مأساة بالنسبة لكِ
. "أنا لا ألومك يا "مايك
. حقــاً؟ لأنه يبدو أنكِ تلوميني
لا, لا . أنه ليس خطأك
ربما التسلل إلى مقاطعة (بروان) الأسبوع الماضي
... لم تكن بالفكرة الصائبة, لكن - . أنا لم أتسلل -
. حسنـــاً, أنت لم تخبرني - . أنتِ قلتي أنكِ تريدين أن تبقي لوحدك -
. لم أعتقد أنكِ ستهتمي إلى أين سنذهب - ! بالله عليك -
أنت تعلم أنني لطالما أردت .(أن أذهب لمقاطعة (بروان
هل أردت أنت حتى أن تذهب إلى مقاطعة (بروان) ؟
. لا أتذكر ذلك - حسنـــاً, ها أنتِ هنا الآن -
. ومن الواضح أنك تقضين وقتك - , حسنـاً, الأولاد في محل الهدايا -
... و"أكسل" مشغول بهاتفه, و
(إذن أنا أحضرتك لمقاطعة (بروان . ولستِ سعيدة
تركتك وحيده مع نفسك . ولستِ سعيدة
أتعلمي, أنني عملت جاهداً لأعطيك
. يوم الأم الذي أردتيه - ! (بـــف) -
ماذا تعنين بـ (بــف)؟ - . أنت لم تعمل جاهداً كفاية -
أنت لا تعتقد أنني لم أسمعك قبل ثلاثة أيام قبل يوم الأم ؟
"سو, بريك, أكسل تعالوا هنا" وبعدها تركتني وحيدة
. في يوم الأم يالها من مشقة عليك ؟
! هذا ما أردتيه أنتِ - ! هذا ليس ما أردته -
! هذا ما قلتي أنكِ تريديه - ! لم أكن أعلم ما أريد ! أعتقد أنه سيكون ممتعا -
! لكنه لم يكن ممتعاً - , لا أستطيع التصديق, عندما عدت للمنزل الأسبوع الماضي -
. أعتقد أنكِ ستشكريننـي - "على ماذا؟ على تناول الكعك الهلامي مع عائلة "كلاريس -
!بينما كانت ذراعي بالمرحاض ؟
,أتعلم, يوم الأب القادم سوف أخذ الأولاد للخارج
وأتركك لوحدك بالمنزل طوال اليوم ؟ ما رائك ؟
. رائع - !. نعم, أتعلم ماذا؟ سوف تعشق ذلك -
. أنه من السهل أن تكون رجل - . لكن ليس الأن -
. "لا أعلم ماذا سأقدم لك أكثر يا "فرانكي
. أعطيك يومان للأم - . واحد كان ممل -
حسنـــاً, أتعلمي ماذا يا "فرانكي" ؟ حينها "مايك" قال شيءٌ ما
لا يفترض عليك أن تقوله لأي , إمراة في أي يوم
. خصوصاً في يوم الأم الثاني الخاص بها
. أتعلم ماذا ؟ طفح الكيل . سأخرج من هنا
. أين ستذهبي ؟ نحن عالقون - . لا, أنت عالق -
, المسافة كانت أطول قليلاً مما أعتقدتي صحيح يا "فرانكي" ؟
. هيا, لنوصلك للأريكة
هل تعتقد أن "أرلو" سمع تلك الكلمة من قبل ؟
. لأنه تصرف على أنه لم يسمعها من قبل
. كان عليك أم تقولها في وقت أبكر يا أبي
لكانت أبقته ساكتاً ونحن بالسيارة ؟ - نعم, لكن الأمر هو
, لم يفترض أن اقول تلك الكملة لأمك
مهما يكن عدد أيام الأم التي . جعلتني أن أقدمها لها
. حسنــاً, ها نحن ذا . مجلات
. جهاز التحكم
.(فطيرة الخوخ من (نيبتون قريل
. يوم أمٌ سعيد
. "أنا آسفه يا "مايك
. أنا أعلم أنني كنت أتصرف بجنون
أنه فقط بعض المرات كأم ... أتعلم
, عندما تكون مع أولادك , فأنك تريد أن تكون لوحدك
, وعندما تكون لوحدك . فأنك تريد أن تكون معهم
... أنه مثل , لا يهم أين تكون
أنت سوف تشعر بالذنب لأنك لم تكن في المكان الأخر, أتعلم ؟ - . لا -
. أنا لا أشعر بالذنب بتلط الطريق .. أبداً -
. أسف
. يالهـــي, الأباء لا يجب أن يحظوا بيومٍ لهم
. لا شعور بالذنب, ذلك رائع . هو كذلك
. حسنـــاً, يا أولاد لندع والدتكم تسترخي - . طاب ليلتك يا أمي -
. نحبك يا أمي - أنتظروا, أنتظروا, أنتظروا, أين ستذهبوا ؟
. أنه ما زال يوم الأم . أريد أن أبقى معكم
. حسنـــاً
. أتعلموا ماذا ؟ ليس بهذا القرب . أنا فقط أريد أن أراكم
ربما بإمكانكم الذهاب لهناك والجلوس مع بعضكم أو أي شيء ؟
. بالتأكيد , حسنــاً
. "نحن الثلاثه "أكسل
. رائع
. هذا هو يوم الأم الذي أردته
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV FeVaDoOoL