1
00:00:56,812 --> 00:00:59,083
هل أنت متأكد أنها فكرة سديدة ؟
2
00:00:59,149 --> 00:01:01,485
إنها فكرة رائعة ، هيا ، تعالي
3
00:01:07,794 --> 00:01:09,650
هل تذهب إلى المدرسة هنا ؟
4
00:01:09,715 --> 00:01:11,090
لقد إعتدت المجئ إلى هنا
5
00:01:11,156 --> 00:01:13,491
بصالة الجمانزيوم بالأعلى
6
00:01:13,557 --> 00:01:15,413
تستطيعين مُشاهدة المدينة بأكملها
7
00:01:17,400 --> 00:01:20,697
أنا لا أريد الصعود إلى هناك
8
00:01:20,761 --> 00:01:22,616
لا تستطيعين الإنتظار ، صحيح ؟
9
00:01:22,682 --> 00:01:25,018
سنتسبب بمشاكل لنا
10
00:01:26,524 --> 00:01:28,379
نعم ، تستطيعين الإعتماد على ذلك
11
00:01:33,087 --> 00:01:34,462
ماذا كان هذا ؟
12
00:01:34,528 --> 00:01:35,904
ماذا تقصدين ؟
13
00:01:35,969 --> 00:01:37,496
سمعت شيئاً
14
00:01:37,571 --> 00:01:38,945
إنه لا شيئ
15
00:01:39,010 --> 00:01:41,826
ربما يكون شيئاً
16
00:01:41,892 --> 00:01:44,228
ربما يكون شيئاً
17
00:01:44,293 --> 00:01:46,150
هذا ليس مضحكاً
18
00:01:48,615 --> 00:01:50,952
مرحباً ؟
19
00:01:53,899 --> 00:01:55,688
ليس هناك أحد
20
00:01:57,676 --> 00:01:59,052
هل أنت متأكد ؟
21
00:01:59,117 --> 00:02:01,452
أجل ، أنا متأكد
22
00:02:03,024 --> 00:02:05,261
حسناً
23
00:02:13,706 --> 00:02:24,706
101 - Welcome To Hellmouth(1).
24
00:02:55,596 --> 00:03:02,596
:ترجمة
Dr..MenTo$$
25
00:03:47,328 --> 00:03:48,703
بافي ) ؟ )
26
00:03:50,210 --> 00:03:51,999
لقد إستيقظت ، يا أمي
27
00:03:52,067 --> 00:03:54,883
لا أريدكِ أن تتأخري في يومكِ الأول
28
00:03:54,949 --> 00:03:56,805
.. لا
29
00:03:56,870 --> 00:03:59,043
لن أفعل ذلك
30
00:04:15,408 --> 00:04:16,356
حسناً
31
00:04:18,833 --> 00:04:20,689
وقتاً طيباً
32
00:04:20,754 --> 00:04:23,603
أعرف أنكِ ستصنعين أصدقاء
في وقت قصير
33
00:04:23,669 --> 00:04:25,044
ولكن فكري بإيجابية
34
00:04:26,229 --> 00:04:27,604
عزيزتي ؟
35
00:04:28,951 --> 00:04:31,057
حاولي ألا تُطردي
36
00:04:31,128 --> 00:04:32,787
أعدكِ أنني لن أفعل
37
00:04:32,857 --> 00:04:33,872
حسناً
38
00:04:40,989 --> 00:04:43,446
المعذرة ، دعوني أمرّ
المعذرة ، المعذرة
39
00:04:43,519 --> 00:04:45,560
المعذرة
40
00:04:45,632 --> 00:04:47,127
لا أستطيع التوقف
41
00:04:47,201 --> 00:04:49,853
تحركوا من فضلكم ، المعذرة
42
00:04:54,149 --> 00:04:57,926
يا إلهي ، أنا بخير
43
00:04:57,991 --> 00:04:59,136
( ويلو )
44
00:04:59,208 --> 00:05:01,926
أنتِ الشخص الوحيد الذي
أردت أن أراه
45
00:05:01,993 --> 00:05:03,203
حقاً ؟
46
00:05:03,273 --> 00:05:04,354
نعم
47
00:05:04,425 --> 00:05:06,401
نعم ، لديّ مُشكلة مع الرياضيات
48
00:05:06,476 --> 00:05:07,550
أيّ جزء ؟
49
00:05:07,615 --> 00:05:08,510
الرياضيات
50
00:05:08,876 --> 00:05:10,567
هل تستطيعين مُساعدتي الليلة ؟
51
00:05:10,637 --> 00:05:11,531
من فضلكِ ، كوني مُعلّمتي
52
00:05:11,598 --> 00:05:12,940
حسناً ، ما الذي تُريده ؟
53
00:05:13,007 --> 00:05:14,055
( شايني نيكل )
54
00:05:14,127 --> 00:05:15,851
" هل لديك " نظريات التوقف
55
00:05:15,920 --> 00:05:17,295
يجب أن تبحث عنها
56
00:05:17,361 --> 00:05:18,736
أبحث عنها ؟
57
00:05:18,802 --> 00:05:20,177
... في المكتبة
58
00:05:20,242 --> 00:05:21,617
حيث تعيش الكُتب
59
00:05:21,684 --> 00:05:22,928
سأذهب إلى هناك
60
00:05:22,996 --> 00:05:24,491
أترين ؟ أريد أن أتغير
61
00:05:24,565 --> 00:05:25,939
جيسي ) ، ماذا ؟ )
62
00:05:26,005 --> 00:05:26,899
فتاة جديدة
63
00:05:26,966 --> 00:05:28,341
هذا صحيح ، لقد رأيتها
64
00:05:28,407 --> 00:05:29,782
مُثيرة نوعاً ما
65
00:05:29,847 --> 00:05:31,189
لقد سمعت بإنتقال شخص ما
66
00:05:31,257 --> 00:05:32,184
إذاً ، أخبرنا ؟
67
00:05:32,249 --> 00:05:33,297
أخبركم بماذا ؟
68
00:05:33,369 --> 00:05:35,543
ماذا تعرف عنها ؟
69
00:05:35,610 --> 00:05:36,560
فتاة جديدة
70
00:05:36,635 --> 00:05:38,840
حسناً ، أنت بالتأكيد لا تعرف
71
00:05:38,908 --> 00:05:40,818
( بافي سومرز )
72
00:05:40,894 --> 00:05:44,191
طالبة بالسنة الثانية الجامعية
( من (هيميري) في ( لوس أنجلس
73
00:05:44,255 --> 00:05:46,044
ملف مُثير للإهتمام
74
00:05:46,112 --> 00:05:47,969
حياة مذهلة
75
00:05:53,654 --> 00:05:55,597
( مرحباً في ( صاني ديل
76
00:05:55,670 --> 00:05:58,389
( سُمعة نظيفة ( بافي
هذا ما ستحصلين عليه هنا
77
00:05:58,456 --> 00:06:00,214
الماضي هو الماضي
78
00:06:00,281 --> 00:06:03,098
نحن لا نهتم بما تقوله قطعة من الورق
79
00:06:03,163 --> 00:06:04,440
... حتى لو كانت تقول
80
00:06:07,614 --> 00:06:08,596
.... ( سيد ( فلوت
81
00:06:08,670 --> 00:06:10,078
( الجميع مسموح لهم بدعوتي ( بوب
82
00:06:10,143 --> 00:06:11,037
... ( بوب )
83
00:06:11,104 --> 00:06:12,119
ولكنهم لا يفعلوا ذلك
84
00:06:12,191 --> 00:06:14,265
.. أعرف أن ملفي
85
00:06:14,337 --> 00:06:15,232
لامع
86
00:06:15,297 --> 00:06:18,081
نحن لا نهتم بذلك
87
00:06:18,146 --> 00:06:20,154
وهل تعتقدين
"أن كلمة "لامع
88
00:06:20,228 --> 00:06:21,755
هل الكلمة المناسبة ؟
89
00:06:21,830 --> 00:06:23,618
لا ... كئيبة ؟
90
00:06:23,686 --> 00:06:24,930
لم يكن بهذا السوء
91
00:06:24,999 --> 00:06:26,374
لقد أحرقتِ صالة الجمانزيوم
92
00:06:26,439 --> 00:06:27,333
فعلت
93
00:06:27,399 --> 00:06:29,124
.. حقاً فعلت ، ولكن
94
00:06:29,193 --> 00:06:31,048
.. أنت لا تري الأمر الصحيح هنا
95
00:06:31,114 --> 00:06:32,904
أعني ، أنت تلك الصالة
.. كانت مليئة بمصاصين
96
00:06:34,027 --> 00:06:35,850
الحشرات
97
00:06:35,917 --> 00:06:37,291
بافي ) ، لا تقلقي )
98
00:06:37,357 --> 00:06:39,213
.. أيّ مدرسة أخري
99
00:06:39,278 --> 00:06:41,133
.. كانت ستقول
" كوني حذرة "
100
00:06:41,199 --> 00:06:43,656
" أو " سنراقبكِ
101
00:06:43,728 --> 00:06:46,544
ولكن هذه ليست الطريقة التي
نسير بها هنا
102
00:06:46,610 --> 00:06:49,710
نُريد أن نخدم رغباتك
103
00:06:49,780 --> 00:06:52,116
ونُساعدكِ لتحترمي رغباتنا
104
00:06:52,181 --> 00:06:55,631
... وإن كانت رغباتك لا تتفق مع رغباتنا
105
00:07:06,588 --> 00:07:08,477
آسفة
106
00:07:08,542 --> 00:07:09,720
لا بأس
107
00:07:12,448 --> 00:07:14,075
هل أساعدكِ ؟
108
00:07:15,841 --> 00:07:17,948
هل أساعدكِ ؟
109
00:07:18,019 --> 00:07:19,002
شُكراً
110
00:07:19,075 --> 00:07:21,663
أنا لا أعرفكِ ، أليس كذلك ؟
111
00:07:21,733 --> 00:07:22,944
( أنا ( بافي
112
00:07:23,014 --> 00:07:23,908
جديدة هنا
113
00:07:23,974 --> 00:07:25,731
.... ( زانـدر )
114
00:07:25,799 --> 00:07:27,109
مرحباً
115
00:07:27,176 --> 00:07:28,606
شُكراً
116
00:07:28,681 --> 00:07:29,630
... حسناً
117
00:07:29,705 --> 00:07:31,562
ربما أراكِ في الجوار
118
00:07:31,627 --> 00:07:33,001
.. ربما في المدرسة
119
00:07:33,067 --> 00:07:35,337
.. بما أننا
120
00:07:35,404 --> 00:07:36,648
سنذهب إلى هناك
121
00:07:36,717 --> 00:07:38,212
عظيم
122
00:07:38,286 --> 00:07:40,229
سعيدة لمُقابلتك
123
00:07:43,505 --> 00:07:45,361
" سنذهب إلى المدرسة معاً "
124
00:07:45,425 --> 00:07:46,320
رقيق جداً
125
00:07:46,386 --> 00:07:48,242
غير مُثير للشفقة
126
00:07:48,308 --> 00:07:49,518
أنتِ
127
00:07:49,589 --> 00:07:51,957
.. لقد نسيتِ
128
00:07:52,981 --> 00:07:53,964
عصاكِ
129
00:08:00,314 --> 00:08:03,130
كان العدد حوالي 25 مليون شخص
130
00:08:03,195 --> 00:08:05,530
الذين ماتوا خلال أربعة سنوات
131
00:08:05,596 --> 00:08:07,933
ولكن الجزء المُضحك في أمر
الطاعون الأسود
132
00:08:07,998 --> 00:08:10,333
أنه نشأ في (أوروبا) ... كيف ؟
133
00:08:11,839 --> 00:08:15,136
قبل مُحاربة الجراثيم
134
00:08:15,202 --> 00:08:18,204
إن نظرتم في الخريطة الصفحة رقم 63
135
00:08:18,275 --> 00:08:20,895
فستستطيعون معرفة مدي إنتشار المرض
136
00:08:20,965 --> 00:08:22,340
في (روما) ، ثم في الشمال
137
00:08:22,405 --> 00:08:23,300
تفضلي
138
00:08:23,366 --> 00:08:24,260
شُكراً
139
00:08:24,326 --> 00:08:25,220
بالطبع
140
00:08:25,287 --> 00:08:26,749
وهل ذلك الطاعون الشعبي
141
00:08:26,824 --> 00:08:28,548
غيّر المعيشة الإجتماعية ؟
142
00:08:28,618 --> 00:08:29,512
ستيف ) ؟ )
143
00:08:34,092 --> 00:08:35,783
( مرحباً ، أنا ( كورديليا
144
00:08:35,853 --> 00:08:37,064
( أنا ( بافي
145
00:08:37,133 --> 00:08:39,556
.. إن كنتِ تبحثين عن كُتب دراسية
146
00:08:39,631 --> 00:08:41,487
ستجدين بعضها في المكتبة
147
00:08:41,552 --> 00:08:43,408
رائع ، شكراً ، وأين أجدها ؟
148
00:08:43,474 --> 00:08:45,329
تعالي ، سأريكِ
149
00:08:45,394 --> 00:08:47,251
(إذاً ، أنتِ من (هيميري) في (لوس أنجلس
150
00:08:47,315 --> 00:08:48,209
أجل
151
00:08:48,276 --> 00:08:50,132
( إنني أحلم بالعيش في ( لوس أنجلس
152
00:08:50,197 --> 00:08:52,053
يوجد محلات أحذية كثيرة هناك
153
00:08:53,879 --> 00:08:55,735
حسناً ، سوف تكونين بخير هنا
154
00:08:55,800 --> 00:08:57,655
.. إن تسكعتِ معي فقط
155
00:08:57,721 --> 00:08:59,576
سوف يقبلونكِ في أسرع وقت
156
00:08:59,641 --> 00:09:02,131
بالطبع يجب أن نقوم
بإختبار معلوماتكِ
157
00:09:02,203 --> 00:09:04,538
... ( أنتِ من ( لوس أنجلس
.. لذا تستطيعين إلغاء الكتابة
158
00:09:04,605 --> 00:09:05,980
ولكن لنري
159
00:09:06,045 --> 00:09:07,420
رقعة ، صقل ، مسمار ؟
160
00:09:07,486 --> 00:09:09,342
مبالغة ؟
161
00:09:09,408 --> 00:09:10,782
مبالغ فيه
162
00:09:10,847 --> 00:09:12,223
جيمس) الحفار ؟)
163
00:09:12,289 --> 00:09:14,144
يُريد الإتصال بي
164
00:09:14,210 --> 00:09:15,585
فرابشينوس ) ؟ )
165
00:09:15,650 --> 00:09:17,025
عصري ولكن لذيذ
166
00:09:17,091 --> 00:09:17,985
جون تيش ) ؟ )
167
00:09:18,052 --> 00:09:18,946
الشيطان
168
00:09:19,013 --> 00:09:20,868
.. ذلك كان وشيكاً
169
00:09:20,933 --> 00:09:22,309
ولكنكِ تجاوزتِ الإختبار
170
00:09:22,374 --> 00:09:23,268
عظيم
171
00:09:23,334 --> 00:09:24,228
( ويلو )
172
00:09:24,295 --> 00:09:25,670
رداء رائع
173
00:09:25,736 --> 00:09:29,568
من الجيد معرفة أنكِ
عرفتِ الجانب المُشرق فيكِ
174
00:09:29,641 --> 00:09:32,229
حسناً ، أمّي حكته لي
175
00:09:32,299 --> 00:09:34,155
لا عجب أن لكِ جاذبية للرجال
176
00:09:34,221 --> 00:09:35,268
هل إنتهيتِ ؟
177
00:09:39,855 --> 00:09:42,191
إن كنتِ تُريدين التأقلم هنا
178
00:09:42,256 --> 00:09:43,915
فهناك قاعدة وهي معرفة الخاسرون
179
00:09:43,986 --> 00:09:46,158
المرة التي تُميزينهم بها من نظرة
180
00:09:46,226 --> 00:09:47,885
فسيكون من السهل لكِ أن تجتنبيهم
181
00:09:54,071 --> 00:09:56,887
.. إن لم تكوني مشغولة
182
00:09:56,952 --> 00:09:58,809
تعالي إلى (البرونز) الليلة
183
00:09:58,873 --> 00:09:59,767
من ؟
184
00:09:59,834 --> 00:10:00,849
( البرونز )
185
00:10:00,923 --> 00:10:02,746
الملهى الوحيد الموجود هنا
186
00:10:02,812 --> 00:10:04,088
يدعون أي شخص يدخل
187
00:10:04,157 --> 00:10:05,532
ولكنه ما زال المكان الممتع
188
00:10:05,597 --> 00:10:07,289
أنه في أسوأ بقعة في المدينة
189
00:10:07,358 --> 00:10:08,471
أين ذلك ؟
190
00:10:08,542 --> 00:10:10,332
عل بعد مربّع سكني من
البقعة الجيدة
191
00:10:10,400 --> 00:10:12,255
ليس لدينا مُدن كثيرة هنا
192
00:10:12,320 --> 00:10:13,215
ولكن يجب أن تُشاهدي
193
00:10:13,281 --> 00:10:14,175
حسناً سأحاول ، شكراً
194
00:10:15,202 --> 00:10:17,058
حسناً ، سأراكِ في صالة الجمانزيوم
195
00:10:17,123 --> 00:10:20,092
ويمكنكِ أن تخبريني كل شيئ عنكِ
196
00:10:20,165 --> 00:10:21,059
عظيم
197
00:10:21,126 --> 00:10:23,778
هذا يبدو ممتعاً
198
00:10:26,657 --> 00:10:27,617
* المكتبة *
199
00:10:31,052 --> 00:10:32,546
مرحباً ؟
200
00:10:38,671 --> 00:10:40,844
هل هناك أحد ؟
201
00:10:45,642 --> 00:10:48,521
( بعض الفتية لا يزالوا مفقودين )
202
00:10:50,197 --> 00:10:52,020
هناك أحد هنا
203
00:10:52,087 --> 00:10:53,102
هل أستطيع مُساعدتكِ ؟
204
00:10:53,174 --> 00:10:55,565
... كنت أبحث عن بعض
205
00:10:55,639 --> 00:10:56,851
الكُتب
206
00:10:56,921 --> 00:10:58,034
أنا جديدة هنا
207
00:10:58,106 --> 00:10:59,667
آنسة (سومرز) ؟
208
00:11:00,731 --> 00:11:01,812
تذكر جيد
209
00:11:01,883 --> 00:11:03,859
أعتقد أنني الوحيدة الجديدة هنا
210
00:11:03,933 --> 00:11:05,493
.. ( أنا السيد ( جايلز
211
00:11:05,565 --> 00:11:06,941
أمين المكتبة
212
00:11:07,006 --> 00:11:08,861
أخبروني أنكِ قادمة
213
00:11:09,888 --> 00:11:11,415
عظيم
214
00:11:11,489 --> 00:11:14,141
عظيم ، أنا سأحتاج
" ... منظور القرن العشرين "
215
00:11:14,210 --> 00:11:15,804
أعرف ما تُريدين
216
00:11:16,764 --> 00:11:18,684
* مصّاصي الدماء *
217
00:11:19,974 --> 00:11:22,309
هذا ليس ما أبحث عنه
218
00:11:23,335 --> 00:11:24,709
هل أنتِ متأكدة ؟
219
00:11:24,776 --> 00:11:26,303
أنا متأكدة تماماً
220
00:11:28,297 --> 00:11:29,508
إنها غلطتي
221
00:11:32,204 --> 00:11:33,699
حسناً ، ماذا قلتِ ؟
222
00:11:38,544 --> 00:11:39,918
الطالبة الجديدة ؟
223
00:11:39,984 --> 00:11:41,447
تبدو غريبة الأطوار
224
00:11:41,521 --> 00:11:42,896
وما هو ذلك الإسم ( بافي ) ؟
225
00:11:42,962 --> 00:11:43,856
( أفروديسيا )
226
00:11:43,922 --> 00:11:45,035
مرحباً
227
00:11:45,107 --> 00:11:47,213
يُقال أنها تسببت في طردها
228
00:11:47,284 --> 00:11:48,659
لذلك والدتها تبحث عن عمل جديد
229
00:11:48,725 --> 00:11:49,619
لا
230
00:11:49,685 --> 00:11:51,858
لقد كانت قد بدأت في العِراك
231
00:11:51,926 --> 00:11:52,820
غير معقول
232
00:11:52,887 --> 00:11:55,539
( لقد سمعت ذلك من ( بلو
.. وقد قالت
233
00:12:10,208 --> 00:12:12,031
مرحباً
234
00:12:12,097 --> 00:12:13,145
ويلو) ، أليس كذلك ؟)
235
00:12:13,218 --> 00:12:14,112
لماذا ؟
236
00:12:14,179 --> 00:12:15,073
أعني ، مرحباً
237
00:12:15,139 --> 00:12:16,733
هل تُريدينني أن أفسح لكِ مكاناً ؟
238
00:12:16,803 --> 00:12:18,910
لماذا لا نبدأ بـ " مرحباً
" ( أنا ( بافي
239
00:12:18,981 --> 00:12:20,356
وبعدها نعود
240
00:12:20,421 --> 00:12:22,757
إليّ ، لأسألكِ معروفاً
241
00:12:22,823 --> 00:12:24,002
.. وهذا لا يتضمن أن تفسحي مكاناً
242
00:12:24,071 --> 00:12:25,861
ولكنه يتضمن أنني أريدكِ
أنا تتسعكي مع لفترة
243
00:12:25,929 --> 00:12:28,548
ولكن ، ألستِ تتسكعين مع (كورديليا) ؟
244
00:12:28,618 --> 00:12:29,633
ألا أستطيع فعل هذا وذاك ؟
245
00:12:29,708 --> 00:12:31,367
ليس فعلاً
246
00:12:31,435 --> 00:12:33,738
إسمعي ، أريد أن أندمج هنا
247
00:12:33,804 --> 00:12:34,699
في المدرسة الجديدة
248
00:12:34,765 --> 00:12:37,100
.. و(كورديليا) كانت لطيفة
249
00:12:37,167 --> 00:12:38,542
... معي ، على أية حال
250
00:12:38,607 --> 00:12:40,463
ولكنني ، لديّ تلك الرغبة
251
00:12:40,528 --> 00:12:41,903
.. حتى لا أفشل في صفوفي
252
00:12:41,970 --> 00:12:43,825
وقد سمعت أنكِ الشخص الذي
يجب أن أتحدث معه
253
00:12:43,890 --> 00:12:44,971
إن أردت أن أجتاز هذا
254
00:12:45,042 --> 00:12:46,701
أستطيع أن أساعدك جيداً
255
00:12:46,772 --> 00:12:48,147
.. إن كان لديكِ أوقات فراغ
256
00:12:48,213 --> 00:12:49,969
نستطيع أن نتقابل في المكتبة
257
00:12:50,038 --> 00:12:51,598
أو لا
258
00:12:51,670 --> 00:12:53,427
يمكننا أن نتقابل في مكان هادئ قليلاً
259
00:12:53,495 --> 00:12:55,864
ذلك المكان يصيبني بالتوتر
260
00:12:55,929 --> 00:12:58,232
له نفس التأثير على مُعظم الطلاب
261
00:12:58,298 --> 00:13:00,154
لقد أعجبني ذلك
.. إنه خليط رائع
262
00:13:00,219 --> 00:13:02,009
وأمين المكتبة الجديد
لطيف جداً
263
00:13:02,075 --> 00:13:02,970
هل هو جديد ؟
264
00:13:03,036 --> 00:13:04,248
نعم ، لقد تعيّن للتوّ
265
00:13:04,317 --> 00:13:06,391
لقد كان أمين في أحد
.. المتاحف البريطانية
266
00:13:06,462 --> 00:13:08,219
أو المتحف البريطاني
267
00:13:08,287 --> 00:13:09,750
.. لست متأكدة
.. ولكنه يعرف كل شيئ
268
00:13:09,824 --> 00:13:12,062
وهو الذي أحضر جميع
.. المؤرخّات والسيّر
269
00:13:12,129 --> 00:13:14,585
وأنا الشخص الوحيد الممل
الذي لا يزال موجوداً ؟
270
00:13:14,659 --> 00:13:15,720
ليس على الإطلاق
271
00:13:15,848 --> 00:13:17,310
هل أنتم مشغولون ؟
هل قاطعنا حديثكم ؟
272
00:13:17,385 --> 00:13:18,879
لقد فعلنا
273
00:13:18,954 --> 00:13:20,580
مرحباً
274
00:13:20,650 --> 00:13:22,757
( بافي ) ، هذا ( جيسي )
( وهذا ( زانـدر
275
00:13:22,827 --> 00:13:24,683
لقد تقابلنا أنا و(بافي) من قبل
276
00:13:24,749 --> 00:13:26,123
أصدقاء قدامي ، مقرّبين جداً
277
00:13:26,189 --> 00:13:27,816
وقد مرّت علينا فترة من الجفاء
278
00:13:27,886 --> 00:13:29,545
.. حينما كبرنا نحن الإثنان
279
00:13:29,615 --> 00:13:32,333
ولكن ، ها نحن
مثل الأيام الخوالي
280
00:13:32,401 --> 00:13:33,928
لقد عِشت
281
00:13:34,002 --> 00:13:35,180
.. هل السبب هو أنا
282
00:13:35,250 --> 00:13:37,040
أم أنك أصبحت ذلك الأحمق ؟
283
00:13:37,107 --> 00:13:38,963
لا ، ليس أنت
284
00:13:40,212 --> 00:13:42,701
حسناً ، من اللطيف مقابلتكم
يا شباب ، أعتقد ذلك
285
00:13:42,775 --> 00:13:44,150
.. لقد أردنا أن نُرحّب بكِ
286
00:13:44,214 --> 00:13:45,907
.. ونُشعركِ أنكِ في منزلكِ
287
00:13:45,976 --> 00:13:47,667
إلا أن يكون منزلكِ مُخيفاً
288
00:13:47,738 --> 00:13:48,948
ولنُعيد هذا
289
00:13:49,017 --> 00:13:50,479
الشيئ الوحيد الذي أعتقده
290
00:13:50,555 --> 00:13:52,410
أنكِ تقومين ببناء سياج
صغير جداً
291
00:13:52,475 --> 00:13:54,233
... لا
292
00:13:54,300 --> 00:13:56,157
في الواقع ، إنها للدفاع عن النفس
293
00:13:56,222 --> 00:13:57,881
كل شخص في (لوس أنجلس) يمتلك هذا
294
00:13:57,951 --> 00:13:59,807
رشاش الفلفل لا يفي بالغرض
295
00:13:59,872 --> 00:14:01,498
إذاً ، كيف تستمتعين بوقتكِ ؟
296
00:14:01,568 --> 00:14:03,457
ماذا تُحبين ؟
ما الذي تبحثين عنه في الرجُل ؟
297
00:14:03,521 --> 00:14:04,449
لنسمع ذلك
298
00:14:04,514 --> 00:14:06,337
إن كان لديكِ أسرار مؤلمة أو مُخيفة
299
00:14:06,403 --> 00:14:07,778
.. تريديننا أن ننشرها
300
00:14:07,844 --> 00:14:09,700
كل شخص يُريد أن يعرفني
301
00:14:09,765 --> 00:14:11,195
كم هذا حماسياً
302
00:14:11,269 --> 00:14:14,271
حسناً ، هذا الأمر كجائزة في
( في مدينة كـ ( صاني ديل
303
00:14:14,343 --> 00:14:15,718
أنتِ شخصية هامة جداً
304
00:14:15,784 --> 00:14:16,424
أنا لست كذلك ، حقاً
305
00:14:16,872 --> 00:14:18,117
هل هؤلاء الأشخاص يُزعجونكِ ؟
306
00:14:18,185 --> 00:14:19,779
لا
307
00:14:19,850 --> 00:14:21,858
إنها لا تتسكّع معنا
308
00:14:21,931 --> 00:14:23,044
( كورديليا )
309
00:14:23,116 --> 00:14:24,196
من فضلك
310
00:14:24,269 --> 00:14:25,862
... لا أريد أن أقاطع كلامكِ
311
00:14:25,934 --> 00:14:27,308
.. ولكنني أردت أن أخبركِ
312
00:14:27,375 --> 00:14:29,231
.. ( أنكِ لن تُقابلي المُدرّب ( فوستر
313
00:14:29,296 --> 00:14:30,670
... المرأة ذات شعر الصدر
314
00:14:30,736 --> 00:14:32,111
لأن الجمانزيوم قد أُلغي
315
00:14:32,178 --> 00:14:34,513
بسبب ذلك الشخص المتوفي في الخزانة
316
00:14:34,578 --> 00:14:35,561
ماذا ؟
317
00:14:35,635 --> 00:14:36,683
عن ماذا تتحدثين ؟
318
00:14:36,755 --> 00:14:38,861
( أحد الأشخاص كان في خزانة ( أورا
319
00:14:38,932 --> 00:14:39,881
ميت ؟
320
00:14:39,958 --> 00:14:41,070
ميت تماماً
حقاً ميت
321
00:14:41,142 --> 00:14:42,287
ليس ميتاً فحسب ؟
322
00:14:42,358 --> 00:14:44,214
أليس لديك مكان آخر لتكون به ؟
323
00:14:44,279 --> 00:14:47,347
أتعرفين ، إن أردتِ كتفاً لتبكي حتىه
.. أو حتى لتقضمي منه
324
00:14:47,417 --> 00:14:48,661
كيف مات ؟
325
00:14:48,730 --> 00:14:50,040
لا أعرف
326
00:14:50,106 --> 00:14:51,089
هل كانت هناك أية علامات ؟
327
00:14:51,163 --> 00:14:52,276
ما هذا ؟
328
00:14:52,348 --> 00:14:54,007
أنا لم أسأل
329
00:14:56,510 --> 00:14:59,675
لقد حصلت على كتاب
أراكم لاحقاً يا شباب
330
00:15:02,113 --> 00:15:04,285
ما خطبها ؟
331
00:15:28,303 --> 00:15:30,638
عظيم
332
00:15:32,401 --> 00:15:34,409
حسناً ، ما الأمر ؟
333
00:15:34,883 --> 00:15:35,431
المعذرة ؟
334
00:15:35,507 --> 00:15:37,363
لقد سمعت عن الشخص
الميت ، أليس كذلك ؟
335
00:15:37,428 --> 00:15:39,284
الشخص الميت في الخزانة ؟
336
00:15:39,349 --> 00:15:40,243
أجل
337
00:15:40,310 --> 00:15:42,165
لأنه أغرب شيئ
338
00:15:42,230 --> 00:15:45,047
لديه فتحتين صغيرتين على عنقه
339
00:15:45,112 --> 00:15:46,870
وقد جفَّت دمائه كلها
340
00:15:46,937 --> 00:15:48,312
أليس هذا غريباً ؟
341
00:15:48,378 --> 00:15:50,134
ألن تقول
" يا للعجب "
342
00:15:50,203 --> 00:15:52,343
لقد كنت خائفاً من هذا
343
00:15:52,411 --> 00:15:53,786
حسناً ، أنا لم أكن خائفة
344
00:15:53,853 --> 00:15:55,609
إنه يومي الأول
345
00:15:55,678 --> 00:15:58,494
كنت أخشي أن أجلس بالخلف
في كلّ صفوفي
346
00:15:58,559 --> 00:16:00,416
.. أنني لن أصنع أصدقاء
347
00:16:00,481 --> 00:16:02,784
أنني سأمتلك تسريحة شعر
الشهر الماضي
348
00:16:02,849 --> 00:16:05,218
لم أتخيل أنه سيكون هناك
مصّاصي دماء في الحرم الجامعي
349
00:16:05,283 --> 00:16:06,232
وأنا لا أهتم
350
00:16:06,308 --> 00:16:07,869
إذاً ، لماذا أنتِ هنا ؟
351
00:16:09,125 --> 00:16:10,980
.. لأخبرك أنني
352
00:16:11,046 --> 00:16:12,421
.. لا أهتمّ
353
00:16:12,487 --> 00:16:13,862
.. لا أهتم
354
00:16:13,927 --> 00:16:15,783
.. والآن لقد أخبرتك
355
00:16:15,849 --> 00:16:17,126
.. لذا
356
00:16:17,193 --> 00:16:18,087
وداعاً
357
00:16:18,154 --> 00:16:20,544
هل هو ، هل سيعود مرة أخري ؟
358
00:16:20,619 --> 00:16:22,180
من ؟
359
00:16:22,252 --> 00:16:23,201
الفتى
360
00:16:23,277 --> 00:16:24,357
لا
361
00:16:24,429 --> 00:16:25,990
لقد مات
362
00:16:26,063 --> 00:16:27,689
هل أنتِ متأكدة ؟
363
00:16:27,759 --> 00:16:29,799
.. ليجعلونك تكون مصّاص دماء
.. يجب أن يشربوا دمك
364
00:16:29,872 --> 00:16:31,563
وبعدها يجب أن تشرب أنت دمّهم
365
00:16:31,633 --> 00:16:33,325
إنه مثل حفلة شُرب دماء
366
00:16:33,394 --> 00:16:35,086
في الغالب ، إنهم يقتلونك فحسب
367
00:16:35,155 --> 00:16:36,847
لمَ لا أزال أتحدث إليك ؟
368
00:16:36,915 --> 00:16:38,772
ليس لديكِ أدني فكرة عمّا
يجري هنا ، أليس كذلك ؟
369
00:16:38,837 --> 00:16:40,692
هل تظنين أن وجودكِ هنا صُدفة ؟
370
00:16:40,758 --> 00:16:41,969
ذلك الفتى كان مُجرّد بداية فحسب
371
00:16:42,039 --> 00:16:44,593
لمَ لا تتركوني وحدي ؟
372
00:16:44,664 --> 00:16:46,520
لأنكِ المُبيدة
373
00:16:46,585 --> 00:16:48,375
يولد مُبيد لكلّ جيل
374
00:16:48,442 --> 00:16:50,297
.. فتاة واحدة في كل أنحاء العالم
375
00:16:50,363 --> 00:16:51,257
.. الفتاة المُختارة
376
00:16:51,324 --> 00:16:52,819
.. تُولد لديها قوّة
377
00:16:52,892 --> 00:16:54,453
.. ومهارة لإصطياد مصّاصي الدماء
378
00:16:54,526 --> 00:16:56,796
لتوقف إنتشار شرّهم
379
00:16:56,862 --> 00:16:57,845
لقد سمعت هذا ، حسناً ؟
380
00:16:57,919 --> 00:16:59,776
لا أفهم موقفكِ
381
00:16:59,841 --> 00:17:01,051
لقد تقبلتِ طبيعتكِ
382
00:17:01,121 --> 00:17:02,365
لقد قضيتِ على مصّاصي دماء من قبل
383
00:17:02,434 --> 00:17:04,190
نعم ، كان لديّ تلك الصفتان
ولقد سئمت من هذا
384
00:17:04,259 --> 00:17:05,274
وقد تخطّيت هذا
385
00:17:06,692 --> 00:17:09,509
ماذا تعرفين عن هذه المدينة ؟
386
00:17:09,573 --> 00:17:11,909
ساعتين على الطريق السريع من
( نيمان ماركوس )
387
00:17:11,976 --> 00:17:13,831
.. بالبحث عن تاريخ هذه المدينة
388
00:17:13,896 --> 00:17:15,970
.. ستجدين جدول ثابت
389
00:17:16,041 --> 00:17:17,471
عن حوادث نادرة شنيعة
390
00:17:17,545 --> 00:17:19,040
.. أنا أؤمن بأن هذه المنطقة
391
00:17:19,115 --> 00:17:20,489
.. هي مركز الطاقة
392
00:17:20,555 --> 00:17:21,931
تلك الأشياء تنجذب إليها
393
00:17:21,996 --> 00:17:23,851
لدرجة أنكِ لا تجدين مكان آخر
394
00:17:23,917 --> 00:17:24,932
مثل مصّاصي الدماء
395
00:17:25,006 --> 00:17:26,730
مثل (الزومبي) والمذؤوبون
... (و(الإنكوبي) ، و(الساكوبي
396
00:17:26,798 --> 00:17:28,872
كل شيئ كنتِ تخافين منه كان
تحت سريركِ
397
00:17:28,944 --> 00:17:31,433
ولكنكِ أخبرتِ نفسكِ أن هذا
ينتهي بسطوع نور اليوم
398
00:17:31,505 --> 00:17:33,099
إنهم حقيقيون
399
00:17:33,170 --> 00:17:35,627
ماذا ، هل انت قد أُرسلت من حياة أخري
مثل ما نري في المسلسلات ؟
400
00:17:35,699 --> 00:17:37,555
حسناً ، أجل
401
00:17:37,621 --> 00:17:39,312
هل حصلت على هاتف مجّاني ؟
402
00:17:39,381 --> 00:17:40,276
التقويم
403
00:17:40,341 --> 00:17:41,619
رائع
404
00:17:41,687 --> 00:17:42,615
حسناً ، إنتظر
405
00:17:42,679 --> 00:17:44,404
... أولاً
أنا مُبيدة مصّاصي الدماء
406
00:17:44,472 --> 00:17:46,416
وثانياً ، أنا مُتقاعدة
407
00:17:46,489 --> 00:17:49,076
أنا أعرف
لماذا لا تقتلهم أنت ؟
408
00:17:49,146 --> 00:17:50,259
أنا مُراقِب
409
00:17:50,332 --> 00:17:51,793
ليس لديّ المهارات
410
00:17:51,868 --> 00:17:53,625
العصا خلال القلب
.. نور الشمس
411
00:17:53,693 --> 00:17:55,188
إنه مثل الوقوع في سجلّ
412
00:17:55,261 --> 00:17:57,564
.. المُبيدة تقتل
.. المُراقب
413
00:17:57,631 --> 00:17:58,941
يُراقب ؟
414
00:17:59,008 --> 00:18:00,667
أجل .. لا
415
00:18:00,737 --> 00:18:03,193
إنه يقوم بتدريبها
إنه .. إنه يُعدّها
416
00:18:03,266 --> 00:18:04,641
تُعدّني لماذا ؟
417
00:18:04,707 --> 00:18:06,595
ليتم طردي من المدرسة ؟
418
00:18:06,660 --> 00:18:08,516
لأفقد جميع أصدقائي ؟
419
00:18:08,581 --> 00:18:11,398
لأقضي كل وقتي أقاتل من أجل حياتي
420
00:18:11,462 --> 00:18:14,279
ولا أخبر أحداً بذلك أبداً
حتى لا أعرضهم للخطر ؟
421
00:18:14,345 --> 00:18:15,490
هيا
422
00:18:15,561 --> 00:18:17,023
أعدّني
423
00:18:25,230 --> 00:18:26,124
تباً
424
00:18:32,530 --> 00:18:34,189
ماذا ؟
425
00:18:34,259 --> 00:18:35,820
لقد أصبحت أسوأ
426
00:18:35,892 --> 00:18:37,748
ما الذي أصبح أسوأ ؟
427
00:18:38,774 --> 00:18:40,149
..كثرة الذين يموتون
428
00:18:40,214 --> 00:18:41,589
طبيعة الحوادث الخارقة
429
00:18:41,655 --> 00:18:43,030
لقد كان هذا يُبني لسنوات
430
00:18:43,096 --> 00:18:44,471
.. هناك سبب لوجودكِ هنا
431
00:18:44,537 --> 00:18:45,912
وسبب لوجودكِ الآن
432
00:18:45,977 --> 00:18:48,312
لأن الآن هو الوقت الذي
إنتقلت أمي فيه هنا
433
00:18:48,379 --> 00:18:50,235
هناك شيئ قادم
.. شيئ ... شيئ
434
00:18:50,300 --> 00:18:52,156
.. شيئ
شيئ سيحدث هنا
435
00:18:52,221 --> 00:18:53,115
قريباً
436
00:18:53,182 --> 00:18:55,517
هل يمكنك أن توضح لي هذا ؟
437
00:18:55,582 --> 00:18:57,438
.. العلامات
كما أستطيع أن أخبركِ
438
00:18:57,503 --> 00:18:59,839
اللحظة الحاسمة
إندلاع ثورة قريباً جداً
439
00:18:59,906 --> 00:19:01,116
بعد أيام ، ربما أقل
440
00:19:01,185 --> 00:19:02,233
من فضلك
441
00:19:02,306 --> 00:19:03,681
( هذه ( صاني ديل
442
00:19:03,747 --> 00:19:06,083
كيف يمكن للشرّ أن يتواجد هنا ؟
443
00:19:37,547 --> 00:19:39,756
النائم سوف يستيقظ
444
00:19:43,172 --> 00:19:45,180
النائم سوف يستيقظ
445
00:19:50,555 --> 00:19:57,644
النائم سوف يستيقظ
446
00:19:59,233 --> 00:20:02,104
والعالم كله سوف ينزف
447
00:20:06,660 --> 00:20:08,036
آمين
448
00:20:14,536 --> 00:20:17,189
مرحباً ، أنا العاهرة
449
00:20:17,258 --> 00:20:20,391
مرحباً ، هل تُريد نُسخة
من برج المراقبة ؟
450
00:20:21,581 --> 00:20:23,437
لقد كنت دائماً جيدة في هذا
451
00:20:23,501 --> 00:20:24,877
مرحباً ، عزيزتي
452
00:20:24,942 --> 00:20:26,372
مرحباً
453
00:20:26,447 --> 00:20:27,626
هل ستخرجين الليلة ؟
454
00:20:27,696 --> 00:20:29,006
أجل ، أنا ذاهبة إلى نادي
455
00:20:30,034 --> 00:20:31,889
هل سيكون هناك فتيان ؟
456
00:20:31,955 --> 00:20:33,416
لا يأمي ، إنه نادي للرُهبان
457
00:20:33,491 --> 00:20:35,434
حسناً ، كوني حذرة
458
00:20:35,508 --> 00:20:36,490
سأفعل
459
00:20:39,158 --> 00:20:41,581
أتعرفين ، أعتقد أننا نستطيع
التأقلم هنا
460
00:20:41,655 --> 00:20:44,243
لقد إستعدت طاقتي
الايجابية
461
00:20:44,312 --> 00:20:47,129
سأذهب إلى المعرض
462
00:20:47,194 --> 00:20:49,530
ربما أجد مكاناً اليوم
463
00:20:49,596 --> 00:20:50,774
هذا رائع
464
00:20:50,844 --> 00:20:53,398
وتلك المدرسة هي مكاناً للتربية
465
00:20:53,470 --> 00:20:54,616
بها كل ما تحتاجين
466
00:20:54,686 --> 00:20:55,722
.. حسناً ، في الواقع
467
00:20:55,850 --> 00:20:57,095
ليست للتربية جداً
468
00:20:57,163 --> 00:20:58,473
أعرف ، أنتِ في السادسة عشر
469
00:20:58,540 --> 00:21:00,515
لقد قرأت كل شيئ عن
470
00:21:00,590 --> 00:21:02,281
التربية السيئة
471
00:21:03,311 --> 00:21:04,588
إنه أمر صعب
472
00:21:04,655 --> 00:21:06,761
مدينة جديدة وكل شيئ
473
00:21:06,833 --> 00:21:08,492
إنه صعب عليّ أيضاً
474
00:21:09,683 --> 00:21:11,538
أحاول أن أجعل هذا الأمر ناجحاً
475
00:21:11,603 --> 00:21:14,769
لا ، سأجعل هذا الأمر ناجحاً
476
00:21:14,837 --> 00:21:16,212
أعرف
477
00:21:16,278 --> 00:21:18,133
.. أنتِ فتاة جيدة
( بافي )
478
00:21:18,198 --> 00:21:20,055
لقد عرفتِ فقط الأشخاص
الغير جيدين
479
00:21:20,119 --> 00:21:22,128
ولكن هذا أصبح خلفنا الآن
480
00:21:22,201 --> 00:21:23,095
إنه كذلك
481
00:21:23,161 --> 00:21:24,537
.. من الآن فصاعداً
482
00:21:24,602 --> 00:21:26,775
... سأتسكع مع الأحياء
483
00:21:26,843 --> 00:21:28,218
.. أعني الحيويين
484
00:21:28,284 --> 00:21:29,179
الأشخاص الحيويين
485
00:21:29,245 --> 00:21:30,620
حسناً
486
00:21:30,685 --> 00:21:32,060
تمتعي بوقتكِ
487
00:22:56,043 --> 00:22:57,506
هل هناك مشكلة ، سيدتي ؟
488
00:22:57,580 --> 00:23:00,101
أجل ، هناك مشكلة
لماذا تتبعني ؟
489
00:23:00,173 --> 00:23:02,030
.. أعرف ما تفكرين به
490
00:23:02,094 --> 00:23:03,918
ولكن لا تقلقي
491
00:23:03,983 --> 00:23:05,807
أنا لا أعضّ
492
00:23:15,254 --> 00:23:17,011
... الحقيقة أنه
493
00:23:17,079 --> 00:23:18,542
لقد ظننت أنكِ ستكونين أطول
494
00:23:18,615 --> 00:23:20,951
أو عضلاتكِ ضخمة
وكل تلك الأشياء
495
00:23:21,977 --> 00:23:23,734
.. أنتِ قوية جداً
496
00:23:23,802 --> 00:23:25,144
ماذا تريد ؟
497
00:23:25,211 --> 00:23:26,772
نفس الشيئ الذي تُريدينه
498
00:23:26,845 --> 00:23:28,154
.. حسناً
499
00:23:28,220 --> 00:23:29,748
ماذا أريد ؟
500
00:23:31,102 --> 00:23:32,794
أن تقتلينهم
501
00:23:32,863 --> 00:23:34,358
تقتلينهم جميعاً
502
00:23:34,432 --> 00:23:35,512
آسفة ، هذا ليس صحيحاً
503
00:23:35,585 --> 00:23:37,277
لكنك جئت في هذه الساعة الجميلة
504
00:23:37,345 --> 00:23:38,907
والسنوات الكثيرة من الإزعاج
505
00:23:38,979 --> 00:23:40,834
ما أريده أن تتركوني وحدي
506
00:23:40,900 --> 00:23:43,520
هل تظنين أن هذا خياراً
لكِ بعد الآن ؟
507
00:23:43,588 --> 00:23:45,924
.. أنتِ تقفين أمام فوّهة الجحيم
508
00:23:45,991 --> 00:23:47,999
وهو على وشك أن يفتح
509
00:23:49,736 --> 00:23:52,105
لا تتراجعي عن هذا
510
00:23:55,404 --> 00:23:57,260
يجب أن تستعدي
511
00:23:57,324 --> 00:23:58,438
لماذا ؟
512
00:23:58,508 --> 00:24:00,582
لأجل الحصاد
513
00:24:02,736 --> 00:24:04,198
من أنت ؟
514
00:24:04,272 --> 00:24:06,127
.. لنقل فقط
515
00:24:06,193 --> 00:24:07,754
أنني صديق
516
00:24:10,099 --> 00:24:12,272
أجل ، حسناً ، ربما أكون
لا أريد الأصدقاء
517
00:24:13,301 --> 00:24:15,637
لم أقل أنني صديقك
518
00:25:36,802 --> 00:25:37,784
مرحباً
519
00:25:37,858 --> 00:25:39,135
مرحباً
520
00:25:39,203 --> 00:25:40,578
هل أنتِ هنا مع أحد ؟
521
00:25:40,644 --> 00:25:42,500
لا ، أنا هنا فحسب
522
00:25:42,565 --> 00:25:45,054
لقد إعتقدت أن (زانـدر) سيظهر
523
00:25:45,126 --> 00:25:47,167
هل تتواعدون ؟
524
00:25:47,239 --> 00:25:48,833
لا ، نحن أصدقاء فحسب
525
00:25:48,904 --> 00:25:51,272
.. كنا نتواعد
ولكننا إنفصلنا
526
00:25:51,337 --> 00:25:52,515
كيف هذا ؟
527
00:25:52,587 --> 00:25:55,588
لقد سرق (الباربي) خاصتي
528
00:25:55,660 --> 00:25:57,450
لقد كان عمرنا 5 سنوات
529
00:25:58,958 --> 00:26:02,123
في الواقع ، أنا لا أواعد كثيراً .. مؤخراً
530
00:26:02,192 --> 00:26:03,436
لمَ لا ؟
531
00:26:03,505 --> 00:26:06,440
.. حسناً ، حينما اكون مع شاب يعجبني
532
00:26:06,514 --> 00:26:10,924
يكون من الصعب عليّ أن أقول شيئاً
لطيفاً أو ذكياً أو أي شيئ
533
00:26:10,996 --> 00:26:12,851
.. بالكاد أستطيع أن أقول كلمة
534
00:26:12,917 --> 00:26:14,859
بعد ذلك أبتعد عن هذه العلاقة
535
00:26:14,935 --> 00:26:16,310
ليس الأمر بهذا السوء
536
00:26:16,375 --> 00:26:17,652
لا ، إنه كذلك
537
00:26:17,720 --> 00:26:21,267
أعتقد أن الشباب يهتمون أكثر
بالفتيات اللواتي يستطعن التحدث جيداً
538
00:26:21,338 --> 00:26:23,346
حقاً أنتِ لما تُواعدي أحدهم مؤخراً
539
00:26:23,419 --> 00:26:26,138
من المحتمل أنه سهل لكِ
540
00:26:26,205 --> 00:26:28,540
أجل ، سهل حقاً
541
00:26:28,606 --> 00:26:31,455
أعني ، أنكِ لا تبدين خجولة جداً
542
00:26:31,519 --> 00:26:34,685
.. حسناً ، من وجهة نظري
أتريدين سماع وجهة نظري ؟
543
00:26:34,754 --> 00:26:35,648
أجل ، أريد
544
00:26:35,714 --> 00:26:36,991
الحياة قصيرة
545
00:26:37,059 --> 00:26:38,782
الحياة قصيرة
546
00:26:38,851 --> 00:26:40,707
ليس في الأصل
ولكنه حقيقي
547
00:26:40,772 --> 00:26:42,747
أتعرفين ، لماذا أبدو خجولة طوال الوقت
548
00:26:42,822 --> 00:26:45,157
وقلقة على شخص ما
إن كان سيخدعني ؟
549
00:26:45,222 --> 00:26:48,453
إستغلّي اللحظة ، لأنه ربما
غداً تكونين ميّتة
550
00:26:48,520 --> 00:26:51,172
هذا لطيف
551
00:26:54,252 --> 00:26:56,674
سأعود بعد دقيقة
552
00:26:56,748 --> 00:26:59,717
لا بأس
لا يجب عليكِ أن تعودي
553
00:26:59,790 --> 00:27:03,087
سأعود بعد دقيقة
554
00:27:03,153 --> 00:27:05,325
إستغلّي اللحظة
555
00:27:23,227 --> 00:27:25,782
أتحب حفلات الطلاب ؟
556
00:27:25,853 --> 00:27:27,227
أليس هذا ممتعاً ؟
557
00:27:27,293 --> 00:27:29,149
صحيح
هذا أنا أستمتع بوقتي
558
00:27:29,214 --> 00:27:32,991
مُشاهدة المُهرّج وهو يقفز
فكرتي الصعبة عن الحفلات
559
00:27:33,056 --> 00:27:35,675
بالأحري كنت سأكون في المنزل
مع كوب من (البورفيل) وكتاب
560
00:27:35,746 --> 00:27:37,787
أنتِ تحتاج إلى الخصوصية
561
00:27:37,859 --> 00:27:40,064
هذه أرض مُناسبة للنشاط بين
مصّاصي الدماء
562
00:27:40,131 --> 00:27:41,626
.. إنه مظلم ومزدحم
563
00:27:41,701 --> 00:27:43,556
.. بجانب أنني عرفت أنكِ ستظهرين
564
00:27:43,621 --> 00:27:45,532
ويجب أن أجعلكِ تفهمين
565
00:27:45,607 --> 00:27:47,910
.. أن الحصاد قادم
أعرف ، صديقك أخبرني
566
00:27:47,976 --> 00:27:48,991
ماذا قلتِ ؟
567
00:27:49,065 --> 00:27:50,921
الحصاد ، أتعني هذه الكلمة لكِ شيئاً ؟
568
00:27:50,986 --> 00:27:52,329
لأنني لا أفهم شيئاً
569
00:27:52,395 --> 00:27:54,119
لست متأكداً
570
00:27:54,187 --> 00:27:56,044
من أخبركِ بهذا ؟
571
00:27:56,108 --> 00:27:57,123
... ذلك الرجُل
572
00:27:57,198 --> 00:28:00,167
مظلم ، ورائع
مزعج بشكل ما
573
00:28:00,239 --> 00:28:02,607
لقد إعتقدت أنكما أصدقاء
574
00:28:02,672 --> 00:28:04,648
لا
575
00:28:04,721 --> 00:28:07,919
الحصاد
هل قال شيئاً آخر ؟
576
00:28:07,987 --> 00:28:09,842
شيئاً عن فوهة الجحيم
577
00:28:09,908 --> 00:28:12,364
حقاً لم يُعجبني
578
00:28:22,011 --> 00:28:24,663
.. أنظري إليهم
.. لا يهتمون بأنفسهم
579
00:28:24,732 --> 00:28:27,548
غافلون عن الخطر الذي يهددهم
580
00:28:27,614 --> 00:28:28,661
يا لحظّهم
581
00:28:28,734 --> 00:28:30,110
أو ربما أنت مُحقة
582
00:28:30,174 --> 00:28:31,866
ربما ليس هناك مشاكل قادمة
583
00:28:31,937 --> 00:28:33,311
ربما تكون الإشارات خاطئة
584
00:28:33,377 --> 00:28:36,193
ليس كأنكِ تنتابكِ الكوابيس
585
00:28:41,725 --> 00:28:43,482
والدتي كأنها لن تقوم من على السرير
مرة أخري
586
00:28:43,550 --> 00:28:45,405
( والطبيب قال أنه ( إبشتاين - بر
587
00:28:45,471 --> 00:28:47,807
كأنه مثل
من فضلكم إنه إلتهاب كبد مزمن "
588
00:28:47,872 --> 00:28:49,979
" أو على الأقل إرهاق مُزمن
589
00:28:50,050 --> 00:28:52,866
أعني ، أنه ليس هناك شخص
به مرض إلتهاب الكبد المُزمن
590
00:28:52,932 --> 00:28:54,176
( كورديليا )
591
00:28:54,244 --> 00:28:56,417
إنه تابعي
592
00:28:57,830 --> 00:28:59,686
تُبدين رائعة
593
00:28:59,751 --> 00:29:01,727
حسناً ، أنا سعيدة بهذه المُحادثة الصغيرة
594
00:29:01,799 --> 00:29:04,966
أتريدين أن ترقصي ؟
595
00:29:05,033 --> 00:29:06,212
معك ؟
596
00:29:06,283 --> 00:29:07,266
أجل
597
00:29:07,339 --> 00:29:08,714
لا
598
00:29:08,780 --> 00:29:10,307
هيا ، يا شباب
599
00:29:14,063 --> 00:29:15,470
حسناً
600
00:29:15,536 --> 00:29:18,025
الكثير من السمك في البحر
601
00:29:18,097 --> 00:29:21,197
أجل ، سآخذ جولة
602
00:29:21,266 --> 00:29:23,601
شاهدوني وأنا أطوف
603
00:29:26,485 --> 00:29:29,782
لم أقل أنني لن أقتل
مصّاص دماء آخر
604
00:29:29,846 --> 00:29:33,078
ليس الأمر كأنني أشعر
بالعطف تجاههم
605
00:29:33,144 --> 00:29:35,480
أنا فقط لن أتعامل مع ذلك
بأسلوب غير ثقافي
606
00:29:35,547 --> 00:29:37,336
.. أتعرف
.. إن رأيت واحداً منهم ، بالطبع
607
00:29:37,403 --> 00:29:38,810
هلا تستعدّي ؟
608
00:29:38,876 --> 00:29:41,779
هناك الكثير الذي لا تعرفينه عنهم
عن قوتكِ الخاصة
609
00:29:41,854 --> 00:29:45,151
مصّاصي الدماء يظهرون عاديين جداً
حتى يغلبهم الجوع
610
00:29:45,215 --> 00:29:48,031
حينها فقط يعلنون أساليبهم الشيطانية
611
00:29:48,097 --> 00:29:50,586
أنت مثل كتاب مدرسي بأيدي
أعرف هذا
612
00:29:50,658 --> 00:29:53,955
ما أتحدث عنه ، هو أن المُبيدة يجب أن
.. تراهم في أي حال من الأحوال
613
00:29:54,019 --> 00:29:56,837
بدون بحث
بدون تفكير
614
00:29:56,901 --> 00:30:00,034
هل يمكنكِ إخباري هل هناك أحد
مصّاصي الدماء في هذا المبني ؟
615
00:30:00,103 --> 00:30:01,052
ربما
616
00:30:01,128 --> 00:30:02,110
يجب أن تعرفي
617
00:30:02,185 --> 00:30:05,482
حتى أثناء هذه الفوضي والضجيج
618
00:30:05,546 --> 00:30:07,969
يجب أن تستطيعي تمييزهم
619
00:30:08,043 --> 00:30:09,572
حسناً ، حاولي
620
00:30:09,644 --> 00:30:11,019
فكري بعقلكِ
621
00:30:11,086 --> 00:30:12,460
.. يجب أن تصفّي أحاسيسكِ
622
00:30:12,525 --> 00:30:14,382
.. ركّزي حتى تتغلب الطاقة عليكِ
623
00:30:14,447 --> 00:30:16,008
.. حتى تشعري بكل جزيئة
624
00:30:16,080 --> 00:30:17,390
هناك واحداً
625
00:30:17,457 --> 00:30:18,767
أين ؟
626
00:30:18,833 --> 00:30:21,136
هناك ، يتحدث إلى الفتاة
627
00:30:21,203 --> 00:30:22,610
.. أنتِ لا تعرفين
628
00:30:22,675 --> 00:30:23,853
من فضلك
629
00:30:23,924 --> 00:30:26,446
أنظر إلى سُترته
أكمامه ملمومة
630
00:30:26,517 --> 00:30:29,486
والقميص ، لا يليق مع باقي الزيّ
631
00:30:29,559 --> 00:30:30,453
إنه مؤرخ ؟
632
00:30:30,519 --> 00:30:31,895
إنه مؤرخ كاربون
633
00:30:31,961 --> 00:30:34,231
ثق بي ، فقط شخص واحد يعيش
تحت الأرض لعشرة سنوات
634
00:30:34,298 --> 00:30:35,989
هو الذي يعتقد أن هذه
لا تزال الموضة
635
00:30:36,059 --> 00:30:38,035
ولكنكِ لم تتأكدي
636
00:30:42,078 --> 00:30:43,191
يا إلهي
637
00:30:44,543 --> 00:30:45,592
.. أليست هذه
638
00:30:45,664 --> 00:30:46,558
( ويلو )
639
00:30:46,625 --> 00:30:47,901
ماذا تفعل ؟
640
00:30:47,969 --> 00:30:50,206
تستغلّ اللحظة
641
00:31:51,811 --> 00:31:53,187
( كورديليا )
642
00:31:54,436 --> 00:31:57,188
يا إلهي ، هل كانت طفولتكِ صعبة ؟
643
00:31:57,255 --> 00:31:59,110
هل رأي أحدكم (ويلو) ؟
644
00:31:59,176 --> 00:32:00,551
هل جاءت إلى هنا ؟
645
00:32:00,616 --> 00:32:03,039
لماذا ؟ أتريدين أن تُهاجميها
بعصاكِ تلك ؟
646
00:32:03,114 --> 00:32:05,536
يا الهي
647
00:32:05,611 --> 00:32:07,651
المعذرة
648
00:32:07,724 --> 00:32:11,523
يجب أن أتصل بكل شخص قد
عرفته الآن
649
00:32:14,928 --> 00:32:16,455
ذلك كان سريعاً
أحسنتِ عملاً
650
00:32:16,529 --> 00:32:18,384
أريد أن أذهب إلى المكتبة
.. الحصاد هذا
651
00:32:18,449 --> 00:32:20,785
لم أجدهم
652
00:32:20,851 --> 00:32:23,024
مصّاص الدماء ليس ميتاً ؟
653
00:32:23,092 --> 00:32:24,949
لا ، ولكن حياتي الإجتماعية
في وضع حرج الآن
654
00:32:25,014 --> 00:32:26,388
إذاً ، ماذا سنفعل ؟
655
00:32:26,454 --> 00:32:27,829
سوف أهتم بالأمر
656
00:32:27,896 --> 00:32:29,684
يجب أن أذهب معكِ ، أليس كذلك ؟
657
00:32:29,752 --> 00:32:32,655
لا تقلق ، أستطيع أن أهتم
بأمر مصّاص دماء واحد
658
00:32:32,730 --> 00:32:35,600
ماذا قلتِ إسمكِ ؟
659
00:32:37,596 --> 00:32:38,938
( دارلا )
660
00:32:39,005 --> 00:32:40,729
دارلا) ، أتعرفين .. أنا لم)
أراكِ في الجوار من قبل
661
00:32:40,798 --> 00:32:42,173
هل أنتِ من هنا ؟
662
00:32:42,238 --> 00:32:45,307
لا ، ولكن لديّ عائلة هنا
663
00:32:45,376 --> 00:32:47,384
هل أنا قابلتهم من قبل ؟
664
00:32:47,458 --> 00:32:49,313
ربما قد فعلت
665
00:33:28,215 --> 00:33:29,426
أيّها السيد
666
00:33:34,106 --> 00:33:35,962
أنا ضعيف
667
00:33:36,028 --> 00:33:39,325
.. تعال إلى الحصاد
وسوف تعود سليماً
668
00:33:39,389 --> 00:33:41,244
الحصاد
669
00:33:41,310 --> 00:33:43,799
نحن على وشك الوصول
670
00:33:43,872 --> 00:33:46,241
قريباً ستكون حُراً
671
00:33:56,934 --> 00:33:58,791
يجب أن أستعد
672
00:33:58,856 --> 00:34:00,318
أحتاج إلى قوّتي
673
00:34:00,392 --> 00:34:02,631
لقد أرسلت خدمك ليُحضروا
لك بعض الطعام
674
00:34:02,697 --> 00:34:04,072
رائع
675
00:34:04,139 --> 00:34:05,033
.. ( لوك )
676
00:34:05,100 --> 00:34:05,994
أجل ؟
677
00:34:06,060 --> 00:34:08,069
أحضر لي شيئاً .. صغيراً
678
00:34:10,158 --> 00:34:12,014
بالطبع إنه مظلم
679
00:34:12,079 --> 00:34:13,389
إننا ليلاً
680
00:34:13,455 --> 00:34:15,725
حسناً ، ذلك الوقت المُظلم
هو الليل
681
00:34:15,792 --> 00:34:17,168
تقليدياً
682
00:34:17,234 --> 00:34:19,569
لا زلت أصدق كيف أنني لم
أراك أبداً في المدرسة
683
00:34:19,635 --> 00:34:21,872
(هل يُعلمكم السيد (تشومسكي
في مادة التاريخ ؟
684
00:34:23,958 --> 00:34:25,813
عربة الآيس كريم من هذه الطريق
685
00:34:25,878 --> 00:34:27,920
( إنه في شارع ( هاميلتون
686
00:34:27,991 --> 00:34:29,847
أعرف طريقاً مختصراً
687
00:34:42,687 --> 00:34:44,062
هل أنتِ مُغادرة ؟
688
00:34:44,128 --> 00:34:45,984
( زانـدر )
هل رأيت (ويلو) ؟
689
00:34:46,049 --> 00:34:47,261
لا ، ليس الليلة
690
00:34:47,329 --> 00:34:49,185
لقد غادرت مع شاب
691
00:34:49,251 --> 00:34:51,106
أنتِ تتحدثين عن (ويلو) ، صحيح ؟
692
00:34:51,171 --> 00:34:53,028
(تتسكع في (البرونز
.. فتاة
693
00:34:53,092 --> 00:34:55,428
يجب ان أجدها
أين قد تذهب ؟
694
00:34:55,495 --> 00:34:58,311
لماذا ؟ آمل ألا يكون الشاب
.. مصّاص دماء
695
00:34:58,376 --> 00:35:01,826
لأنه ربما سيجب عليكِ أن تقتليه
696
00:35:01,897 --> 00:35:04,899
هل كانت هناك نشرة مدرسية ؟
697
00:35:04,971 --> 00:35:06,826
هل كانت في الصُحُف ؟
698
00:35:06,892 --> 00:35:10,155
هل هُناك شخص في هذه المدينة
لا يعرف أنني مُبيدة
699
00:35:10,223 --> 00:35:12,078
أنا أعرف فقط أنكِ تعتقدين أنكِ مُبيدة
700
00:35:12,143 --> 00:35:13,933
.. وسبب أنني أعرف ذلك
701
00:35:14,001 --> 00:35:15,375
على أية حال
هذا لا يهم
702
00:35:15,440 --> 00:35:17,297
فقط أخبرني
أين قد تذهب (ويلو) ؟
703
00:35:17,362 --> 00:35:18,572
أنتِ جادّة
704
00:35:18,643 --> 00:35:20,018
.. إذا لم نجدها
705
00:35:20,083 --> 00:35:22,802
فستكون هناك جُثة
أخري صباح اليوم
706
00:35:22,868 --> 00:35:26,733
.. حسناً ، هذا لطيف
ومُخيف
707
00:35:26,806 --> 00:35:29,459
هل أنت متأكد أن هذا أسرع ؟
708
00:35:29,529 --> 00:35:32,498
هل دخلت إحدي تلك من قبل ؟
709
00:35:32,570 --> 00:35:34,742
لا ، شُكراً لك
710
00:35:36,412 --> 00:35:38,103
هيا
711
00:35:41,695 --> 00:35:43,550
مِمًّ تخافين ؟
712
00:35:53,221 --> 00:35:55,230
ذلك لم يكن مُضحكاً
713
00:36:05,228 --> 00:36:07,946
أعتقد أنني سأذهب
714
00:36:08,012 --> 00:36:09,541
هل هذا ما تعتقدين ؟
715
00:36:15,025 --> 00:36:17,136
هل هذا أفضل ما يُمكنك فعله ؟
716
00:36:17,263 --> 00:36:18,889
إنها جديدة
717
00:36:18,961 --> 00:36:21,296
من الصعب المُشاركة فيها
718
00:36:21,361 --> 00:36:24,658
لماذا لم تُحضري خاصتكِ ؟
719
00:36:24,724 --> 00:36:25,902
لقد فعلت
720
00:36:26,996 --> 00:36:28,241
إنتظري
721
00:36:30,646 --> 00:36:31,891
( يا إلهي ، ( جيسي
722
00:36:37,210 --> 00:36:39,732
اتعرفين ، أعتقد أنكِ أعطيتينني
عضّة جنسية
723
00:36:41,052 --> 00:36:43,443
لقد أصابني الجوع في الطريق
724
00:36:43,517 --> 00:36:44,762
جيسي) ، لنخرج من هنا)
725
00:36:44,830 --> 00:36:47,133
لن تذهبوا إلى أي مكان
726
00:36:48,416 --> 00:36:50,140
أتركونا وحدنا
727
00:36:50,210 --> 00:36:52,731
لن تذهبوا إلى أي مكان
728
00:36:52,802 --> 00:36:54,232
حتى نأكل نحن
729
00:36:55,684 --> 00:36:58,435
حسناً ، هذا لطيف
730
00:36:58,502 --> 00:37:00,674
حسناً ، إنه مكشوف قليلاً
731
00:37:00,742 --> 00:37:02,434
.. ولكنه مطلي جيداً
732
00:37:02,503 --> 00:37:04,992
.. بعضاً من الوسادات
وسيُصبح منزلاً
733
00:37:05,066 --> 00:37:06,921
من أنتِ ؟
734
00:37:06,986 --> 00:37:08,099
أتعنين أنه ليس هناك شخص
في هذه المدينة
735
00:37:08,170 --> 00:37:09,960
لا يعرف بالفعل ؟
736
00:37:10,028 --> 00:37:11,403
هذه مريح
.. سأخبركم يا شباب
737
00:37:11,468 --> 00:37:14,219
الإحتفاظ بالأسرار في هذه المدينة
يُعدّ عملاً
738
00:37:14,285 --> 00:37:15,530
( بافي )
سنخرج الآن ، صحيح ؟
739
00:37:15,598 --> 00:37:16,679
ليس بعد
740
00:37:16,751 --> 00:37:20,048
.. حسناً ، قبل كل شيئ
ماذا عن الزيّ ؟
741
00:37:20,113 --> 00:37:22,700
عِيشوا في هذا العصر
( تُبدون مثل ( الديبارج
742
00:37:24,724 --> 00:37:27,213
الآن ، نستطيع فعل ذلك
.. بالطريقة الصعبة أو
743
00:37:27,285 --> 00:37:29,937
في الواقع ، هناك فقط الطريقة الصعبة
744
00:37:30,006 --> 00:37:31,632
هذا جيد بالنسبة لي
745
00:37:31,704 --> 00:37:33,647
.. هل أنتِ متأكدة ؟ الآن
هذا لن يُصبح رائعاً
746
00:37:33,720 --> 00:37:36,918
.. نتحدث عن العُنف
اللغة الصعبة ، و تلاحم البالغين
747
00:37:50,081 --> 00:37:52,351
أترين ما يحدث عند الإشتباك ؟
748
00:37:52,418 --> 00:37:53,793
لقد كان صغيراً وغبياً
749
00:37:53,860 --> 00:37:55,038
زانـدر) ، إذهب)
750
00:37:55,108 --> 00:37:57,247
لا تذهب بعيداً
751
00:38:04,136 --> 00:38:05,479
هيا
752
00:38:09,068 --> 00:38:11,884
.. أتعرفين ، لقد كنت أفكر بأن أبدأ من جديد
753
00:38:11,949 --> 00:38:13,325
أن أكون كأي شخص آخر
754
00:38:13,389 --> 00:38:15,245
... أحظي ببعض الأصدقاء
ربما أحظي بكلب
755
00:38:15,311 --> 00:38:17,646
ولكن ، لا
يجب أن تأتي هنا
756
00:38:17,712 --> 00:38:19,568
لا يجب أن تذهبوا إلى مدينة
أخري لشُرب الدماء
757
00:38:19,633 --> 00:38:20,844
من أنتِ ؟
758
00:38:20,914 --> 00:38:22,922
ألا تعرفين ؟
759
00:38:24,596 --> 00:38:26,124
أنا لا أهتم
760
00:38:30,422 --> 00:38:33,326
كان من المُفترض أن تُحضري
طعاماً لأجل السيّد
761
00:38:33,400 --> 00:38:36,369
.. نحن بصدد الحصاد
وأنتِ تُداعبين هذه الطفلة ؟
762
00:38:36,442 --> 00:38:39,094
.. كان لدينا أحدهم
ولكن ، هذه قد جاءت
763
00:38:39,163 --> 00:38:40,538
( لقد قتلت ( توماس
764
00:38:40,605 --> 00:38:42,940
لوك) ، إنها قوية)
765
00:38:43,005 --> 00:38:46,936
إذهبي أنتِ ، سأري إن كنت أستطيع
الإهتمام بأمر هذه الفتاة الصغيرة
766
00:38:57,413 --> 00:38:59,302
أنتِ قوية
767
00:39:02,215 --> 00:39:03,908
أنا أقوي
768
00:39:05,547 --> 00:39:06,921
سوف نحضر الشرطة
769
00:39:06,986 --> 00:39:08,843
تبقي فقط بعض البنايات
770
00:39:13,806 --> 00:39:15,595
أنتِ تُضيّعين وقتي
771
00:39:15,663 --> 00:39:18,479
لديّ خطط أخري ، أيضاً ، حسناً ؟
772
00:39:27,189 --> 00:39:29,045
هل تعتقدين أنكِ تستطيعين إيقافي ؟
773
00:39:29,110 --> 00:39:30,256
إيقافنا ؟
774
00:39:34,041 --> 00:39:37,622
ليس لديكِ أدني فكرة
مع من تعبثين
775
00:39:42,302 --> 00:39:44,823
.. ومثل غليان الطاعون
776
00:39:44,895 --> 00:39:48,060
جِنس الرجُل قد غطّي الأرض
777
00:39:48,128 --> 00:39:52,987
ولكن في اليوم الثالث من النور الجديد
سوف يأتي الحصاد
778
00:39:53,059 --> 00:39:56,772
.. عندما يتدفق دم الرجُل مثل النبيذ
779
00:39:56,837 --> 00:40:00,964
عندما يسير السيّد بينهم مرة أخري
780
00:40:01,992 --> 00:40:03,170
.. الأرض
781
00:40:03,241 --> 00:40:07,782
سوف تنتمي إلى الرجُل القديم
782
00:40:07,852 --> 00:40:12,425
والجحيم بنفسه سيأتي إلى المدينة
783
00:40:38,652 --> 00:40:40,311
آمين
784
00:40:42,893 --> 00:40:44,013
...يتبع
785
00:40:45,473 --> 00:40:55,473
Dr..MenTo$$
monna_2009@hotmail.com