1
00:00:22,476 --> 00:00:25,926
لا ، لا ، إبتعد
2
00:00:39,666 --> 00:00:40,560
( زانـدر )
3
00:00:48,725 --> 00:00:50,252
زانـدر) ، هل أنت بخير ؟)
4
00:00:50,326 --> 00:00:52,017
شيئ ما ضربني
5
00:00:52,087 --> 00:00:53,134
أين (جيسي) ؟
6
00:00:53,206 --> 00:00:55,062
لا أعرف
لقد أحاطوا بنا
7
00:00:55,128 --> 00:00:56,502
تلك الفتاة سحبته وذهبت
8
00:00:56,567 --> 00:00:57,462
من أي طريق ؟
9
00:00:57,528 --> 00:00:58,838
لا أعرف
10
00:01:01,306 --> 00:01:02,680
( جيسي )
11
00:01:06,667 --> 00:01:17,667
102 - The Harvest(2).
12
00:01:48,390 --> 00:01:55,390
:ترجمة
Dr..MenTo$$
13
00:01:57,764 --> 00:02:00,897
هذا العالم أقدم مما تتخيلوا
14
00:02:00,966 --> 00:02:02,494
مضاد للأساطير الشعبية
15
00:02:02,566 --> 00:02:05,383
إنه لم يبدأ مثل الجنة
16
00:02:05,447 --> 00:02:07,783
لكل الذين لم يسمعوا بذلك من قبل
17
00:02:07,848 --> 00:02:10,183
الشياطين عاشوا على الأرض
18
00:02:10,249 --> 00:02:14,180
إعتبروا الأرض كمنزلهم
أو جحيمهم
19
00:02:14,250 --> 00:02:18,027
ولكن مع الوقت ، فقدوا هذه الواقعية
20
00:02:18,093 --> 00:02:22,022
وقد أصبح الطريق خالياً للإنسان
الفاني ، للرجُل
21
00:02:22,093 --> 00:02:25,870
.. البقايا التي تبقت أصبحت آثاراً
22
00:02:25,935 --> 00:02:28,270
السحرة والمخلوقات
23
00:02:28,336 --> 00:02:30,311
ومصّاصي الدماء
24
00:02:30,385 --> 00:02:31,912
حسناً ، هنا تواجهني المُشكلة
25
00:02:31,985 --> 00:02:33,512
لأننا نتحدث عن مصّاصي الدماء
26
00:02:33,586 --> 00:02:36,238
فنحن نتحدث عن مصّاصي الدماء
27
00:02:36,307 --> 00:02:38,641
أليس هذا ما رأيناه ليلة أمس ؟
28
00:02:38,709 --> 00:02:40,880
لا ، لا ، هؤلاء لم
يكونوا مصّاصي دماء
29
00:02:40,949 --> 00:02:43,568
أولئك كانوا أشخاصاً يحتاجون
إلى عمليات تجميل للوجه
30
00:02:43,637 --> 00:02:45,875
أو ربما مُصابون بداء الكلب
ربما يكون داء الكلب
31
00:02:45,942 --> 00:02:49,261
وذلك الرجُل الذي تحوّل إلى غُبار ؟
إنها خدعة الضوء
32
00:02:49,337 --> 00:02:52,817
هذا بالضبط ما قلته في أول
مرة شاهدت فيها مصّاصي دماء
33
00:02:52,889 --> 00:02:55,278
حسناً ، بعد أن إنتهيت من
الصراخ
34
00:02:55,355 --> 00:02:57,690
أحتاج إلى الجلوس
35
00:02:57,755 --> 00:02:59,349
أنتِ تجلسين
36
00:02:59,419 --> 00:03:00,980
جيد لي
37
00:03:01,052 --> 00:03:02,579
إذاً ، مصّاصي الدماء شياطين ؟
38
00:03:02,653 --> 00:03:04,987
الكُتب تقول أن آخر شخص غادر
العالم الحقيقي
39
00:03:05,053 --> 00:03:08,187
تغذي على بشر
شرب دمهم
40
00:03:08,254 --> 00:03:13,526
.. لقد كان رجُلاً ممسوساً
مُصاب .. بروح الشيطان
41
00:03:13,601 --> 00:03:15,544
فعلها مرة تلو الأخري
42
00:03:15,618 --> 00:03:17,920
.. ثم أخذوا يجولون في الأرض
43
00:03:17,987 --> 00:03:19,417
يأكلون
.. يقتلون البعض
44
00:03:19,491 --> 00:03:23,551
يخلطون دمائهم بالآخرين
ليُحوّلوهم مثلهم
45
00:03:23,620 --> 00:03:26,271
.. ينتظرون الحيوانات لتموت
46
00:03:26,342 --> 00:03:28,350
والأقدم ليعود
47
00:03:44,269 --> 00:03:45,512
تحرك
48
00:03:58,801 --> 00:04:00,973
هل هذا لي ؟
49
00:04:01,043 --> 00:04:02,668
إنه عرض ، سيدي
50
00:04:02,738 --> 00:04:05,423
إنه جيد
دمّه نقي
51
00:04:07,252 --> 00:04:08,944
لقد تذوّقتيه
52
00:04:12,534 --> 00:04:15,504
أنا كلبك المُخلص
53
00:04:15,575 --> 00:04:18,064
لقد أحضرتِ لي فضلات
54
00:04:18,137 --> 00:04:19,795
... أنا لم أعني
55
00:04:19,865 --> 00:04:21,240
لقد إنتظرت
56
00:04:21,305 --> 00:04:25,333
لثلاثة أعوام ، إنتظرت
57
00:04:25,402 --> 00:04:28,820
.. بينما أنتِ تذهبين وتأتين
.. أنا عالق هنا
58
00:04:28,892 --> 00:04:31,227
.. هنا ، هنا في هذا المنزل
59
00:04:31,293 --> 00:04:34,076
للتعبد
60
00:04:34,142 --> 00:04:37,755
صعودي قد إقترب أجله
61
00:04:37,822 --> 00:04:41,240
.. أدعوا أنه حينما يأتي
62
00:04:41,312 --> 00:04:44,129
أن أكون في حالة جيدة
63
00:04:44,194 --> 00:04:46,529
سيدي ، سامحني
64
00:04:46,595 --> 00:04:50,490
.. كان لدينا المزيد
ولكن هناك مُشكلة ، فتاة
65
00:04:50,565 --> 00:04:52,899
كان هناك فتاة
66
00:04:52,965 --> 00:04:56,262
لقد قاتلت جيداً
إنها تعرف كيف نتكاثر
67
00:04:56,326 --> 00:04:58,662
.. من المحتمل أنها تكون
68
00:04:58,728 --> 00:05:00,805
مُبيدة
69
00:05:00,933 --> 00:05:02,655
وماذا يكون هذا ؟
70
00:05:02,725 --> 00:05:04,483
كلما كان هناك مصّاصي دماء
فهناك مُبيدة
71
00:05:04,551 --> 00:05:06,788
فتاة واحدة في العالم كله
الفتاة المُختارة
72
00:05:06,854 --> 00:05:08,481
إنه يُحب هذا الجزء
73
00:05:08,552 --> 00:05:12,383
.. حسناً ، المُبيدة تصطادهم
74
00:05:12,458 --> 00:05:14,312
بافي) ، مُبيدة)
لا تُخبروا أحداً
75
00:05:14,377 --> 00:05:15,840
أعتقد أن هذه هي جميع المعلومات
التي تُرديون معرفتها عن مصّاصي الدماء
76
00:05:15,914 --> 00:05:17,290
عدا شيئ واحد
77
00:05:17,355 --> 00:05:18,632
كيف نقتلهم ؟
78
00:05:18,699 --> 00:05:20,904
لن تفعل أنت ، أنا سأفعل -
.. حسناً ، (جيسي) هو -
79
00:05:20,973 --> 00:05:23,559
جيسي) ، مسئوليتي)
لقد تركتهم يأخذونه
80
00:05:23,629 --> 00:05:25,287
هذا ليس حقيقياً
81
00:05:25,357 --> 00:05:27,269
إن لم تظهري أنتِ
لكانوا أخذونا نحن أيضاً
82
00:05:27,344 --> 00:05:29,678
هل يُمانع أحد إن غبت عن الوعي ؟
83
00:05:29,744 --> 00:05:30,637
تنفسي -
تنفسي -
84
00:05:30,703 --> 00:05:32,461
تنفسي
85
00:05:32,529 --> 00:05:34,918
ذلك الرجُل الضخم (لوك) ، تحدث
عن عرض ما للسيّد
86
00:05:34,995 --> 00:05:36,685
.. أنا لا أعرف ماذا أو من
87
00:05:36,754 --> 00:05:38,894
.. ولكن إن لم يكن الأمر مُجرّد إطعام
فربما (جيسي) لا يزال على قيد الحياة
88
00:05:38,963 --> 00:05:40,751
سأذهب لأبحث عنه
89
00:05:40,820 --> 00:05:42,674
.. ربما يكون هذا سؤالاً غبياً
90
00:05:42,740 --> 00:05:44,267
ولكن ألا يجب أن نتصل بالشُرطة ؟
91
00:05:44,341 --> 00:05:46,197
.. وهم سيصدقوننا
بالطبع
92
00:05:46,262 --> 00:05:48,117
حسناً ، ربما يجب أن لا نقول
عن أمر مصّاصي الدماء
93
00:05:48,182 --> 00:05:51,316
نستطيع أن نقول فحسب
أنه شخص شرير
94
00:05:51,383 --> 00:05:53,556
لن يستطيعوا التصرف في هذا
حتى إن ظهروا
95
00:05:53,624 --> 00:05:54,968
سيأتون فقط بالأسلحة
96
00:05:55,033 --> 00:05:56,888
ليس لديكِ أية فكرة عن مكان (جيسي) ؟
97
00:05:56,953 --> 00:05:58,897
لقد بحثت في الجوار ، ولكنهم إختفوا
من المقبرة بسرعة فائقة
98
00:05:58,970 --> 00:06:00,344
ربما تحركوا بسُرعة
99
00:06:00,411 --> 00:06:01,305
يستطيعون الطيران ؟
100
00:06:01,372 --> 00:06:02,267
يستطيعون القيادة
101
00:06:03,388 --> 00:06:05,658
لا أتذكر أنني سمعت صوت سيارة
102
00:06:05,724 --> 00:06:08,890
... لنأخذ الأمر بشكل خيالي
ونقول أنه ربما قد ذهبوا تحت الأرض
103
00:06:08,958 --> 00:06:10,813
مصّاصي الدماء يُحبون
العيش في مجارير المياة
104
00:06:10,879 --> 00:06:13,401
تستطيع البحث في أي مكان في المدينة
ولن تجد لهم أي أثر
105
00:06:13,471 --> 00:06:16,058
ولكنني لم أري أي مدخل في الجوار
106
00:06:16,130 --> 00:06:17,504
هناك قناة كهربائية
107
00:06:17,569 --> 00:06:18,944
تمتد تحت المدينة بأكملها
108
00:06:19,010 --> 00:06:20,865
.. إن بحثنا في النظام الأساسي
109
00:06:20,930 --> 00:06:23,265
ربما يدلنا إلى مكان ما
110
00:06:23,331 --> 00:06:25,633
أقترح أن نذهب إلى سجلّ المباني
111
00:06:25,699 --> 00:06:27,327
ليس لدينا وقت
112
00:06:27,398 --> 00:06:31,392
يا شباب ، ربما تكون
هناك طريقة أخري
113
00:06:35,559 --> 00:06:38,944
مُبيدة
هل لديك أيّ دليل ؟
114
00:06:39,017 --> 00:06:41,157
إنها قاتلتني ولا تزال على قيد الحياة
115
00:06:41,226 --> 00:06:43,081
هذا دليل كاف
116
00:06:43,146 --> 00:06:45,864
لا أتذكر آخر مرة حدث بها هذا
117
00:06:47,020 --> 00:06:49,410
(عام 1843 في (مدريد
118
00:06:50,829 --> 00:06:53,033
أمسك بي عندما كنت نائماً
119
00:06:54,799 --> 00:06:57,900
غير مسموح لها أن
تتدخل أثناء الحصاد
120
00:06:57,969 --> 00:06:59,343
لن أدع هذا يحدث
121
00:06:59,408 --> 00:07:00,782
لا تقلق حول هذا
122
00:07:00,849 --> 00:07:02,793
أعتقد أنها ستأتي إلينا
123
00:07:02,867 --> 00:07:05,202
لدينا شيئ تريده
124
00:07:05,268 --> 00:07:07,789
.. إن كانت مُبيدة
125
00:07:07,860 --> 00:07:11,887
.. وهذا الفتى حيّ
فستحاول إنقاذه
126
00:07:11,957 --> 00:07:15,276
لقد إعتقدت أنك مُجرد
لحم ، أيها الفتى
127
00:07:15,351 --> 00:07:19,095
تهانيّ
... لقد ترقيّت للتوّ
128
00:07:19,160 --> 00:07:20,753
إلى طُعم
129
00:07:26,875 --> 00:07:28,401
ها هو
130
00:07:28,475 --> 00:07:30,332
هذا يسير تحت المقبرة
131
00:07:30,396 --> 00:07:32,251
لا أري أيّ مدخل
132
00:07:32,316 --> 00:07:36,508
إذاً ، جميع خرائط المدينة
مفتوح للعامّة ؟
133
00:07:36,574 --> 00:07:39,390
بطريقة ما
134
00:07:39,455 --> 00:07:42,010
لقد عثرت عليهم
135
00:07:42,080 --> 00:07:46,425
بالصدفة عندما فككت شيفرة
نظام مجلس الأمن
136
00:07:46,498 --> 00:07:47,874
شخص ما هنا شقيّ
137
00:07:47,939 --> 00:07:49,794
ليس هناك شيئ هنا
هذا عديم الفائدة
138
00:07:49,859 --> 00:07:52,315
أعتقد أنكِ تقسين على نفسكِ
139
00:07:52,388 --> 00:07:54,429
أنت الشخص الذي أخبرني
أنني لم أكن مُستعدة كفاية
140
00:07:54,500 --> 00:07:55,516
هذا تصريح
141
00:07:55,591 --> 00:07:57,795
لقد ظننت أنني مسيطرة
على كل شيئ
142
00:07:57,863 --> 00:08:00,253
( ثم أتي ذلك المسخ ( لوك
.. ظهر من العدم
143
00:08:03,272 --> 00:08:05,215
ماذا ؟
144
00:08:07,626 --> 00:08:09,961
إنه لم يظهر من العدم
145
00:08:10,026 --> 00:08:12,002
لقد أتي من خلفي
146
00:08:12,075 --> 00:08:13,799
.. لقد كنت في وجه المدخل
147
00:08:13,867 --> 00:08:15,243
لقد أتي من خلفي
148
00:08:15,310 --> 00:08:16,772
ولم يتبعني إلى الخارج
149
00:08:16,845 --> 00:08:19,334
المدخل إلى القناة هو عبر المجارير
150
00:08:19,407 --> 00:08:22,059
ربما تكون الفتاة قد عادت
مع (جيسي) عندما خرجت أنا
151
00:08:22,127 --> 00:08:24,016
يا إلهي ، لقد تشتت تفكيري
152
00:08:24,080 --> 00:08:25,837
إذاً ، ما الخطة ؟
سنذهب ، أليس كذلك ؟
153
00:08:25,904 --> 00:08:28,555
ليس هناك "نحن" ، حسناً ؟
154
00:08:28,625 --> 00:08:30,732
.. أنا المُبيدة
وليس أنت
155
00:08:30,803 --> 00:08:33,705
أعرف أنكِ كنتِ ستقولين ذلك في وجهي
156
00:08:33,779 --> 00:08:35,788
زانـدر) ، هذا خطير جداً)
157
00:08:35,860 --> 00:08:38,065
أنا غير كُفئ
لا بأس
158
00:08:38,134 --> 00:08:40,141
أنا أقل من أن أكون رجُلاً
159
00:08:40,214 --> 00:08:44,951
بافي) ، أنا لست متطلعة إلى الذهاب إلى)
مكان مُظلم ملئ بالمسوخ
160
00:08:45,016 --> 00:08:47,832
ولكنني أريد أن أساعد
أريد أن اساعد
161
00:08:47,898 --> 00:08:49,752
حسناً ، ساعديني
162
00:08:49,818 --> 00:08:51,990
إنني أبحث عن أي شيئ يتعلق بالحصاد
163
00:08:52,058 --> 00:08:54,231
.. ربما يتعلق بأمر المذبحة
164
00:08:54,299 --> 00:08:56,951
أنهار من الدماء ، جحيم على الأرض
كئيب تماماً
165
00:08:57,020 --> 00:08:59,028
أنا لا أجد شيئاً من التفاصيل
166
00:08:59,099 --> 00:09:02,517
ربما تستطيعين إنتزاع بعض
المعلومات من هذه الآلة المُخيفة
167
00:09:06,623 --> 00:09:10,368
ذلك كان بريطانياً قليلا ، أليس كذلك ؟
168
00:09:10,434 --> 00:09:12,822
مرحباً بك في العالم الجديد
169
00:09:12,898 --> 00:09:14,873
أريدكِ أن تتصلي بالإنترنت
170
00:09:14,947 --> 00:09:17,598
بالطبع ، أستطيع ذلك
171
00:09:17,668 --> 00:09:19,491
إذاً ، سأذهب أنا
172
00:09:19,557 --> 00:09:22,427
.. إن كان (جيسي) على قيد الحياة
فسوف أعيده
173
00:09:22,501 --> 00:09:24,444
هل يجب أن أخبركِ أن تكوني حذرة ؟
174
00:09:39,691 --> 00:09:41,731
إلى أين تعتقدين أننا ذاهبون ؟
175
00:09:41,805 --> 00:09:42,853
نحن ؟
176
00:09:42,925 --> 00:09:44,267
أنا
177
00:09:44,333 --> 00:09:45,993
نحن لا نُغادر حرم المدرسة ، أليس كذلك ؟
178
00:09:46,063 --> 00:09:48,168
.. لا ، لا ، أنا
179
00:09:48,240 --> 00:09:50,127
مُعجبة بهذه السياج
180
00:09:50,192 --> 00:09:52,080
نوعية هذه السياج
181
00:09:52,145 --> 00:09:53,520
لأنه إن كنا سنُغادر حرم المدرسة
182
00:09:53,586 --> 00:09:55,440
في اليوم التالي سنكون في مدرسة جديدة
183
00:09:55,506 --> 00:09:56,553
قبل أن نُطرد من مدرستنا القديمة
184
00:09:56,625 --> 00:09:58,220
.. لأجل التقصير في واجباتنا
185
00:09:58,291 --> 00:10:00,047
هل تعرفين ماذا أقصد ؟
186
00:10:00,115 --> 00:10:02,222
( السيد ( جايلز
187
00:10:02,292 --> 00:10:04,748
ماذا ؟
188
00:10:04,821 --> 00:10:06,348
لقد طلب مني أن أحضر له كتاباً
189
00:10:06,420 --> 00:10:07,829
من المحلّ
190
00:10:07,894 --> 00:10:09,717
.. لأنني في فترة إستراحة
وأنا مُثقفة
191
00:10:09,783 --> 00:10:11,376
هل هذا سيؤثر في ملفي الشخصي ؟
192
00:10:11,447 --> 00:10:12,528
السيد (جايلز) ؟
193
00:10:12,600 --> 00:10:14,226
إسأله
194
00:10:14,296 --> 00:10:17,048
(ربما هذا ما يسمحوا به في (بريطانيا
195
00:10:17,114 --> 00:10:19,603
لديهم العائلة المالكة وكل أنواع المشاكل
196
00:10:19,675 --> 00:10:22,490
.. ( ولكن هنا في ( صاني ديل
لا أحد يغادر حرم الجامعة
197
00:10:22,556 --> 00:10:24,279
أثناء فترة الدراسة
198
00:10:24,348 --> 00:10:25,877
هل هذا واضح ؟
199
00:10:25,949 --> 00:10:27,542
واضح
200
00:10:27,614 --> 00:10:30,232
هذه هي (بافي سومرز) التي
أريدها في مدرستي
201
00:10:30,303 --> 00:10:33,534
فتاة تسير بعقلانية على الأرض
202
00:10:41,923 --> 00:10:43,298
القتل ، الموت ، الكارثة
203
00:10:43,364 --> 00:10:44,312
ماذا أيضا ً ؟
204
00:10:44,387 --> 00:10:45,762
.. لا يُفسره العقل
... غير قابل للتفسير
205
00:10:45,828 --> 00:10:47,204
لديكِ كوارث طبيعية ؟
206
00:10:47,269 --> 00:10:48,251
... الزلزال ، الفيضان
207
00:10:48,324 --> 00:10:50,180
يصبحون كالقوارض -
صحيح -
208
00:10:50,245 --> 00:10:52,963
القوارض ، هل تعتقدين أن هذا مكتوب
لديهم في الأوراق ؟
209
00:10:53,031 --> 00:10:54,557
سوف أبحث عنها في الحاسوب
210
00:10:54,632 --> 00:10:56,160
.. إن كانت هناك
فسوف أضعها في الإعتبار
211
00:10:56,232 --> 00:10:58,535
أي شيئ يقودنا إلى مصّاصي الدماء
212
00:10:58,602 --> 00:11:01,733
وأنا ، في الوقت الحالي ، سأساعد فقط
بوقوفي هنا مثل الأحمق
213
00:11:01,802 --> 00:11:03,145
ليس أحمق
.. فقط
214
00:11:03,210 --> 00:11:04,455
تقف
215
00:11:04,522 --> 00:11:06,085
بافي) ، لا تريدك أن تتأذي)
216
00:11:06,156 --> 00:11:07,717
أنا لا أريدك أن تتأذي
217
00:11:07,789 --> 00:11:10,603
هذا كثير جداً ، أعني .. أن
.. حياتي بالأمس كانت مثل
218
00:11:11,182 --> 00:11:13,124
اليوم أنا أنقرض
219
00:11:13,198 --> 00:11:14,759
أعرف
220
00:11:14,831 --> 00:11:17,253
والآخرون يعتقدون أنه يوم عادي
221
00:11:17,329 --> 00:11:18,222
لا أحد يعرف
222
00:11:18,289 --> 00:11:20,078
يبدوا أننا لدينا هذا السرّ الكبير
223
00:11:20,145 --> 00:11:22,416
أجل ، نحن كذلك
.. هذا هو السرّ
224
00:11:22,482 --> 00:11:24,490
عندما تعرف شيئاً لا يعرفه الآخرون
225
00:11:24,562 --> 00:11:26,091
صحيح
226
00:11:26,164 --> 00:11:28,106
وربما يجب أن تذهبي إلى الصفّ
227
00:11:28,180 --> 00:11:31,825
تعني ، نحن
يجب أن نذهب إلى الصفّ
228
00:11:31,893 --> 00:11:33,006
أجل
229
00:11:33,078 --> 00:11:35,664
بافي) ، سوف تكون بخير)
230
00:11:35,734 --> 00:11:39,248
.. مهما كان الذي هناك
فهي ستتكفل بالأمر
231
00:11:39,321 --> 00:11:41,044
أجل ، أعتقد ذلك
232
00:11:41,114 --> 00:11:42,488
وأنا أيضا ً
233
00:12:36,526 --> 00:12:39,244
لا أفترض أنه لديك مفتاحاً
234
00:12:39,311 --> 00:12:41,516
إنهم لا يُحبونني أن أدخل
235
00:12:41,584 --> 00:12:45,065
لمَ لا ؟
236
00:12:45,136 --> 00:12:46,698
إنهم لا يحبونني
237
00:12:46,769 --> 00:12:48,460
كيف يمكن هذا ؟
238
00:12:48,529 --> 00:12:52,142
كنت أعرف أنكِ ستكتشفين
هذا المدخل عاجلاً أم آجلاً
239
00:12:52,211 --> 00:12:56,752
في الواقع ، لقد إعتقدت
أنه سيكون قريباً جداً
240
00:12:56,821 --> 00:12:59,919
آسفة لأنك إنتظرت
241
00:12:59,990 --> 00:13:02,325
.. حسناً إن كنت ستستمر بالتمويه
242
00:13:02,390 --> 00:13:05,075
.. بأفعال هؤلاء الرجال الغامضين
243
00:13:05,143 --> 00:13:06,673
هلا تخبرني على الأقل بإسمك ؟
244
00:13:06,745 --> 00:13:08,403
( إنجل )
245
00:13:08,473 --> 00:13:11,192
إنجل) ، إسم جميل جداً)
246
00:13:11,258 --> 00:13:14,522
لا تذهبي إلى الأسفل
247
00:13:14,588 --> 00:13:17,239
تعامل مع ذهابي
248
00:13:17,308 --> 00:13:18,967
لا يجب أن تعرضي نفسك للخطر
249
00:13:19,038 --> 00:13:21,143
اليوم هو يوم الحصاد
250
00:13:21,214 --> 00:13:23,419
... إلا إن كنتِ تستطيعين منعه
251
00:13:23,487 --> 00:13:25,047
السيّد يسير
252
00:13:25,118 --> 00:13:28,765
حسناً ، إن كان هذا الحصاد
.. هو مجرد مهرجان مصّ دماء
253
00:13:28,832 --> 00:13:30,141
لمَ لا توقفه ؟
254
00:13:30,209 --> 00:13:32,348
لأنني خائف
255
00:13:37,859 --> 00:13:39,355
إنهم يتوقعون قدومكِ
256
00:13:39,429 --> 00:13:42,276
لديّ صديق بالأسفل
257
00:13:42,342 --> 00:13:44,416
أو على الأقل ، صديق فعلاً
258
00:13:44,487 --> 00:13:48,066
هل تعرف ماذا يعني أن يكون
لديك صديق ؟
259
00:13:48,136 --> 00:13:52,392
هذا ليس سؤالاً صعباً
260
00:13:56,299 --> 00:13:58,056
.. عندما تصلين إلى الأنفاق
261
00:13:58,123 --> 00:13:59,750
توجّهي شرقاً إلى المدرسة
262
00:13:59,821 --> 00:14:02,788
ذلك حيث ستجدينهم
263
00:14:04,815 --> 00:14:06,823
هل ستتمني لي الحظ الطيب ؟
264
00:14:22,132 --> 00:14:23,245
حظاً طيباً
265
00:15:27,762 --> 00:15:29,225
زانـدر) ، ماذا تفعل هنا ؟)
266
00:15:29,298 --> 00:15:31,023
فعلت شيئ غبي
تبعتكِ
267
00:15:31,092 --> 00:15:34,475
لم أستطع أن أبقي في المنزل
ولا أفعل شيئاً
268
00:15:34,548 --> 00:15:36,010
أتفهم ذلك
269
00:15:36,086 --> 00:15:37,067
إذهب الآن
270
00:15:37,142 --> 00:15:38,035
لا
271
00:15:38,102 --> 00:15:39,030
زانـدر ) ، يجب إلىك ذلك )
272
00:15:39,093 --> 00:15:40,370
إسمعي ، (جيسي) صديقي ، حسناً ؟
273
00:15:40,439 --> 00:15:44,719
... إن كنت أستطيع مساعدته
فسوف أفعل ذلك
274
00:15:53,596 --> 00:15:56,695
بجانب أنه ، هذا أفضل
من صف الكيمياء
275
00:15:58,558 --> 00:15:59,933
.. حسنا ً ، إذاً
276
00:15:59,998 --> 00:16:02,520
... صلبان .. ثوم
277
00:16:02,591 --> 00:16:03,966
عصا داخل القلب
278
00:16:04,031 --> 00:16:05,374
هذا سيُنهي الأمر
279
00:16:05,440 --> 00:16:08,856
رائع ، بالطبع ، أنا لا أملك أي شيئ
من هذه الأشياء
280
00:16:08,930 --> 00:16:10,424
فكرة رائعة
281
00:16:10,497 --> 00:16:11,993
حسنا ً ، هناك جزء من مخّي
282
00:16:12,066 --> 00:16:13,628
الذي يُخبرني أن أُحضر هذه الأشياء
283
00:16:13,699 --> 00:16:15,674
لا يزال مشغولاً بإخباري أن
لا أنزل إلى هنا
284
00:16:15,747 --> 00:16:17,275
.. لديّ هذا
285
00:16:17,348 --> 00:16:18,525
أغلقه
286
00:16:18,597 --> 00:16:20,092
حسنا ً ، حسناً
287
00:16:20,167 --> 00:16:21,377
حسناً ، ماذا أيضا ً ؟
288
00:16:21,445 --> 00:16:22,657
ماذا أيضا ً ماذا ؟
289
00:16:22,727 --> 00:16:24,188
لقتل مصّاصي الدماء ؟
290
00:16:24,264 --> 00:16:27,527
النيران ، قطع الرأس
ضوء الشمس ، المياة المقدسة
291
00:16:27,593 --> 00:16:28,574
الأشياء العادية
292
00:16:28,649 --> 00:16:30,754
هل قمتِ بقطع رأس أحدهم من قبل ؟
293
00:16:30,825 --> 00:16:31,720
أجل
294
00:16:31,786 --> 00:16:33,674
لقد وقعت مع أحدهم ذات مرة
295
00:16:33,738 --> 00:16:35,843
كان متواجدا ً في الجامعة
296
00:16:35,914 --> 00:16:37,923
حسنا ً ، على الأقل كان قبل
أن يصبح مصّاص دماء
297
00:16:37,997 --> 00:16:39,972
على أية حال ، كان لديه
.. تلك الرأس الضخمة
298
00:16:40,045 --> 00:16:42,893
.. وكل ما كان لديّ هو سكين صغير
299
00:16:42,959 --> 00:16:45,381
لن تعجبك هذه القصة
300
00:16:45,455 --> 00:16:47,692
لا ، في الحقيقة
أراها غريبة ومُريحة
301
00:16:50,353 --> 00:16:53,550
.. إلى كل الذين إجتمعوا ويجتمعون "
302
00:16:53,617 --> 00:16:56,685
" من السفينة التي تصبّ الحياة
303
00:16:56,755 --> 00:16:58,543
تصبّ الحياة
304
00:17:01,365 --> 00:17:03,154
.. ليلة إكتمال القمر "
305
00:17:03,220 --> 00:17:07,697
عندما تبتعد الأرض عن الشمس
" سوف يحدث هذا
306
00:17:07,767 --> 00:17:08,661
بالطبع
307
00:17:10,967 --> 00:17:12,049
هذا سيحدث الليلة
308
00:17:14,425 --> 00:17:15,604
... لا
309
00:17:15,675 --> 00:17:18,522
من المُفترض أن تبحث عن
المُتشابهات وتقارنها
310
00:17:18,587 --> 00:17:20,377
.. حسنا ً إنتظري
311
00:17:20,444 --> 00:17:22,004
هل سنذهب إلى (البرونز) الليلة ؟
312
00:17:22,076 --> 00:17:25,722
لا ، سنذهب إلى مكان آخر
( لطيف في ( صاني ديل
313
00:17:25,789 --> 00:17:27,546
بالطبع سنذهب إلى (البرونز) الليلة
314
00:17:27,613 --> 00:17:29,370
ليلة الجُمعة ؟
لا توجد مُراقبة ؟
315
00:17:29,439 --> 00:17:31,294
ولكن كان يجب أن تكوني
موجودة تلك الليلة
316
00:17:31,359 --> 00:17:32,986
.. ( التقيت بـ( بافي
317
00:17:33,058 --> 00:17:34,999
وهل من الممكن أن تكون
أكثر غرابة ؟
318
00:17:35,073 --> 00:17:39,231
لقد هاجمتني
أتصدقين ذلك
319
00:17:39,298 --> 00:17:41,885
أعتقد أننا أنهينا هذا الجزء خطأ
320
00:17:41,956 --> 00:17:43,233
لماذا علينا أن نتدرب علي هذه البرامج ؟
321
00:17:43,301 --> 00:17:45,406
أليس هذا عمل الطُلاب المُجتهدين ؟
322
00:17:45,478 --> 00:17:46,656
ماذا تفعل هي ؟
323
00:17:50,535 --> 00:17:53,352
إنها تفعل شيئاً آخر
324
00:17:53,415 --> 00:17:56,099
حسنا ً ، وبعد ذلك
أعطِ أمراً" ، أليس كذلك ؟"
325
00:17:56,168 --> 00:17:59,782
" أو " إذهب إلى النهاية
هذا هو
326
00:17:59,850 --> 00:18:00,745
ربما
327
00:18:00,812 --> 00:18:02,534
.. على أية حال ، أنا خرجت من المرحاض
328
00:18:02,603 --> 00:18:04,328
.. وجدتها تركض نحوي
329
00:18:04,396 --> 00:18:06,120
تصرخ ، ومعها عصا
330
00:18:06,188 --> 00:18:09,485
" سوف أقتلكِ "
سوف أقتلكِ " أقسم بذلك "
331
00:18:09,551 --> 00:18:10,445
من ؟
332
00:18:10,511 --> 00:18:11,656
( بافي )
333
00:18:11,727 --> 00:18:12,621
الفتاة الجديدة
334
00:18:12,687 --> 00:18:14,061
ما خطبها ؟
335
00:18:14,128 --> 00:18:15,590
حسنا ً ، لقد فقدت عقلها
336
00:18:15,665 --> 00:18:17,903
هل سمعتم عن مدرستها القديمة ؟
337
00:18:17,969 --> 00:18:19,311
طُردت
338
00:18:19,378 --> 00:18:21,233
حسنا ً ، لم أتفاجأ
339
00:18:21,297 --> 00:18:22,825
لماذا تمَّ طردها ؟
340
00:18:22,900 --> 00:18:24,624
لأنها مريضة نفسية
341
00:18:24,691 --> 00:18:26,382
لا ، إنها ليست كذلك
342
00:18:26,451 --> 00:18:29,170
ماذا ؟
343
00:18:29,237 --> 00:18:33,101
ليس مريضة نفسية
أنتِ لا تعرفينها حتى
344
00:18:33,175 --> 00:18:34,735
أعذريني ؟
345
00:18:34,807 --> 00:18:36,629
من أعطاكِ أمراً لتتواجدي ؟
346
00:18:36,696 --> 00:18:38,966
هل أتدخل في مُحادثاتكِ الخاصة ؟
347
00:18:39,031 --> 00:18:40,561
لا ، لماذا ؟
348
00:18:40,634 --> 00:18:42,259
لأنكِ مملة
349
00:18:44,379 --> 00:18:47,642
حسنا ً ، أعتقد أن البرنامج إنتهي
350
00:18:47,708 --> 00:18:50,709
أخيرا ً ، إنتهي الكابوس
351
00:18:50,782 --> 00:18:52,440
حسنا ً ، كيف نحفظها ؟
352
00:18:52,510 --> 00:18:54,747
" سلّم "
353
00:18:54,814 --> 00:18:56,986
" سلّم "
أين ذلك ؟
354
00:18:59,866 --> 00:19:01,357
* حذف *
355
00:19:10,693 --> 00:19:11,903
إنهم قريبون
356
00:19:11,973 --> 00:19:14,177
كيف عرفتِ ؟
357
00:19:14,246 --> 00:19:15,555
لا توجد فئران
358
00:19:18,311 --> 00:19:19,686
هناك
ما هذا ؟
359
00:19:22,537 --> 00:19:24,260
( جيسي ) -
لا -
360
00:19:25,289 --> 00:19:26,719
( جيسي )
361
00:19:26,793 --> 00:19:27,688
( زانـدر )
362
00:19:27,754 --> 00:19:29,096
جيسي) ، هل أنت بخير؟)
363
00:19:29,163 --> 00:19:32,460
لست بخير على أي مقياس
364
00:19:32,525 --> 00:19:34,598
يجب أن نخرجك من هنا
365
00:19:34,669 --> 00:19:35,783
رائع ، (بافي) بطلة خارقة
366
00:19:35,854 --> 00:19:37,381
.. إنتظر
367
00:19:39,855 --> 00:19:41,034
هل تعتقدين أن أحدهم سمع ذلك ؟
368
00:19:51,060 --> 00:19:52,783
إنهم يعرفون أنكِ ستأتين
369
00:19:52,852 --> 00:19:55,920
لقد قالوا أنني كنت الطُعم
370
00:19:55,990 --> 00:19:57,845
رائع ، الآن أخبرنا
371
00:20:01,591 --> 00:20:02,835
لا ، لا ، لا
372
00:20:02,904 --> 00:20:04,278
هل تعرف مكان آخر للخروج ؟
373
00:20:04,344 --> 00:20:06,582
.. لا أعلم ، تعالوا
374
00:20:10,522 --> 00:20:12,247
إنتظروا ، إنتظروا
لقد أحضروني من هنا
375
00:20:12,315 --> 00:20:14,203
يجب أن يكون هناك مكان للصعود
أتمني ذلك
376
00:20:22,527 --> 00:20:23,773
لا أعتقد أن هذا مكان الخروج
377
00:20:23,840 --> 00:20:25,466
لن نجد طريق العودة وسط
هذه الأشياء
378
00:20:25,536 --> 00:20:26,714
ماذا سنفعل ؟
379
00:20:26,784 --> 00:20:29,567
لديّ فكرة
380
00:20:29,633 --> 00:20:31,423
يمكنك أن تموت
381
00:20:34,802 --> 00:20:36,428
جيسي) ، أنا آسف)
382
00:20:36,500 --> 00:20:37,994
آسف ؟
383
00:20:38,067 --> 00:20:41,004
( أشعر أنني بخير ( زانـدر
أشعر بالقوة
384
00:20:41,077 --> 00:20:43,084
.. إنني مُتصل ، يا رجُل
.. بكل شيئ ، أنا
385
00:20:43,157 --> 00:20:45,045
أستطيع أن أسمع صوت
الديدان على الأرض
386
00:20:45,110 --> 00:20:46,605
هذا كثير
387
00:20:46,677 --> 00:20:47,856
أنا أعرف ما الذي يُريده السيّد
388
00:20:47,927 --> 00:20:49,783
وسوف أحقق رغباته
389
00:20:49,848 --> 00:20:52,337
.. وهذا يعني أن تموت أنت
390
00:20:52,409 --> 00:20:53,390
وأنا أتغذي
391
00:20:53,465 --> 00:20:54,544
زانـدر) ، إستخدم الصليب )
392
00:20:57,306 --> 00:20:58,321
( جيسي )
393
00:20:58,395 --> 00:21:01,876
نحن أصدقاء
ألا تتذكر ؟
394
00:21:01,947 --> 00:21:03,607
أنت خيال بالنسبة لي الآن
395
00:21:03,678 --> 00:21:04,822
إذا ً ، أغرب عن وجهي
396
00:21:12,288 --> 00:21:13,182
ساعدني
397
00:21:23,813 --> 00:21:25,307
يجب أن نخرج من هنا
398
00:21:25,381 --> 00:21:28,831
ليس هناك مكان للخروج
399
00:21:28,903 --> 00:21:30,146
بالأعلى
400
00:21:50,478 --> 00:21:51,854
إذهب
401
00:22:36,544 --> 00:22:37,371
زانـدر) ، إسحبني)
402
00:22:50,948 --> 00:22:52,574
لقد هربت
403
00:22:52,644 --> 00:22:54,019
لقد ذهبت بحرية
404
00:22:54,087 --> 00:22:58,179
بينما كان من المُفترض أنني
أشرب دمها الساخن الآن
405
00:22:58,247 --> 00:22:59,262
إهمال
406
00:22:59,337 --> 00:23:01,311
.. سيّدي
لقد حاصرناها
407
00:23:01,384 --> 00:23:05,411
هل ستصطنع بعض الأعذار ؟
408
00:23:05,482 --> 00:23:07,971
كلكم ضُعفاء
409
00:23:08,043 --> 00:23:11,875
لقد مضي وقت طويل منذ
أن واجهتم مُبيدة
410
00:23:11,948 --> 00:23:14,251
هذا لا يُهمني
411
00:23:14,317 --> 00:23:16,106
إنها لن توقف الحصاد
412
00:23:16,174 --> 00:23:18,825
هذا يعني أن هناك شخص سيُقتل
413
00:23:18,895 --> 00:23:21,864
عندما أصعد للسطح
414
00:23:21,937 --> 00:23:23,049
هل (لوك) مُستعدّ ؟
415
00:23:23,121 --> 00:23:24,014
إنه ينتظر
416
00:23:24,080 --> 00:23:26,766
حان الوقت
أحضره لي
417
00:23:26,834 --> 00:23:28,492
.. ( كولين )
418
00:23:28,563 --> 00:23:31,411
لقد فشلت
419
00:23:31,475 --> 00:23:34,543
أخبرني بأنك آسف
420
00:23:34,613 --> 00:23:36,436
أنا آسف
421
00:23:36,501 --> 00:23:37,395
حسناً
422
00:23:37,462 --> 00:23:39,088
هذا لم يكن سيئاً ، أليس كذلك ؟
423
00:23:39,158 --> 00:23:40,785
إنتظر
424
00:23:42,296 --> 00:23:44,631
هناك شيئ في عينيك
425
00:23:49,498 --> 00:23:50,391
بافي) ؟)
426
00:23:50,457 --> 00:23:52,466
إنه أنا
427
00:23:52,538 --> 00:23:53,749
لم تجد شيئا ً ؟
428
00:23:53,820 --> 00:23:56,187
لا ، ليس حتى الآن
429
00:23:56,252 --> 00:23:58,359
أعتقد أن ستجد شيئاً
430
00:23:58,429 --> 00:24:00,601
هل وجدتِ أي شيئ مُثير ؟
431
00:24:00,670 --> 00:24:02,644
أعتقد ذلك
432
00:24:02,719 --> 00:24:04,444
.. لقد تصفحت الجرائد القديمة
433
00:24:04,512 --> 00:24:07,163
حول ذلك الزلزال الذي
حدث عام 1937
434
00:24:07,234 --> 00:24:08,924
.. والذي حدث منذ عدة شهور
435
00:24:08,994 --> 00:24:10,651
كان هناك الكثير من جرائم القتل
436
00:24:10,723 --> 00:24:12,665
عظيم
437
00:24:12,738 --> 00:24:15,806
.. أعني ، ليس "عظيماً" بالمعنى الجيد
438
00:24:15,877 --> 00:24:17,187
أكملي
439
00:24:17,252 --> 00:24:19,292
حسنا ً ، إنهم يبدون مثل ذلك
: النوع الذي تبحث عنه
440
00:24:19,366 --> 00:24:23,907
... الحنجرة ، الدماء
441
00:24:23,974 --> 00:24:26,593
هذا يرتبط سوياً
442
00:24:26,664 --> 00:24:28,453
كنت أتمني غير ذلك
443
00:25:15,067 --> 00:25:17,718
دمي هو دمك
444
00:25:17,788 --> 00:25:20,951
روحي هي روحك
445
00:25:21,020 --> 00:25:24,250
جسدي هو أداتك
446
00:25:27,423 --> 00:25:31,864
.. هذه ليلة مقدسة
447
00:25:31,936 --> 00:25:33,693
نحن كالواحد
448
00:25:33,761 --> 00:25:36,380
لوك) ، هو السفينة)
449
00:25:38,466 --> 00:25:43,171
كل روح يأخذها ، تُطعمني
450
00:25:43,235 --> 00:25:45,571
وأرواحهم
451
00:25:45,636 --> 00:25:47,362
سوف تُعطيني القوة
452
00:25:47,430 --> 00:25:51,325
لأحرر نفسي
453
00:25:51,400 --> 00:25:55,395
.. اليوم يجب أن أمشي على الأرض
454
00:25:55,465 --> 00:25:59,011
والنجوم نفسها سوف تختفي
455
00:26:04,011 --> 00:26:05,420
هل وجدت (جيسي) ؟
456
00:26:05,484 --> 00:26:06,946
أجل
457
00:26:07,021 --> 00:26:08,330
هل كان ميتاً ؟
458
00:26:08,396 --> 00:26:09,346
أسوأ
459
00:26:13,070 --> 00:26:14,632
( آسفة ( ويلو
460
00:26:14,703 --> 00:26:16,133
.. لقد تأخرنا كثيرا ً
461
00:26:16,209 --> 00:26:17,803
وقد كانوا ينتظروننا
462
00:26:17,873 --> 00:26:21,190
على الأقل ، أنتما الإثنان بخير
463
00:26:24,820 --> 00:26:26,446
أنا لا أحب مصّاصي الدماء
464
00:26:26,516 --> 00:26:28,305
سوف آخذ موقفا ً من ذلك
وأعلن أنهم غير جيدين
465
00:26:28,372 --> 00:26:30,861
... ( لذا ( جايلز
466
00:26:30,934 --> 00:26:32,976
هل وجدت أي شيئ يمكنه أن
يجعل هذا اليوم أسوأ ؟
467
00:26:35,767 --> 00:26:37,492
ماذا عن نهاية العالم ؟
468
00:26:37,561 --> 00:26:40,016
عرفت أنني أستطيع الإعتماد عليك
469
00:26:40,089 --> 00:26:43,385
.. هذا هو ما نعرفه
470
00:26:43,450 --> 00:26:46,101
.. مُنذ 60 عاما ً
471
00:26:46,171 --> 00:26:49,020
مصّاص دماء كبير جدا ً وقوي جداً
جاء إلى هذا الشاطئ
472
00:26:49,084 --> 00:26:50,394
وليس ليشرب الدماء فقط
473
00:26:50,461 --> 00:26:52,567
لقد أتي لأن هذه المدينة هي لُغز
474
00:26:52,638 --> 00:26:56,414
... أجل ، الأسباني
.. أول من إستقر هنا
475
00:26:56,480 --> 00:26:58,748
سمّي هذا الأمر
" بوكا ديل إنفيرنو "
476
00:26:58,816 --> 00:27:01,238
.. والتي تقريبا ً ترجمتها
" فوّهة الجحيم "
477
00:27:01,313 --> 00:27:02,941
.. شيئ ما مثل
478
00:27:03,010 --> 00:27:05,597
بوابة تفصل بين هذا العالم والعالم الآخر
479
00:27:05,666 --> 00:27:07,577
مصّاص الدماء ذاك ، تمني أن يفتحها
480
00:27:07,651 --> 00:27:08,861
ليُعيد الشياطين ؟
481
00:27:08,932 --> 00:27:10,821
نهاية العالم
482
00:27:10,884 --> 00:27:12,030
ولكنه علق بها
483
00:27:12,101 --> 00:27:14,240
أو ما أعنيه ، هو حدوث ذلك الزلزال
484
00:27:14,310 --> 00:27:16,896
الذي دمر نصف المدينة
ودمره هو أيضا ً
485
00:27:16,967 --> 00:27:19,815
أترين ، فتح البوابات هو عمل صعب جداً
486
00:27:19,880 --> 00:27:21,406
.. هناك إحتمالات
.. أنه قد علق
487
00:27:21,480 --> 00:27:23,521
مثل الفلينة في زجاجة الخمر
488
00:27:23,593 --> 00:27:25,537
وحدوث ذلك الحصاد هو لإخراجه ؟
489
00:27:25,611 --> 00:27:29,025
يأتي مرة واحدة في القرن
وهي هذه الليلة
490
00:27:29,100 --> 00:27:31,488
السيّد يمكنه أخذ قوة من واحد من أتباعه
491
00:27:31,565 --> 00:27:32,940
عن طريق شُرب دمّه
492
00:27:33,006 --> 00:27:37,741
قوة كافية لتُحرره
وتفتح البوابة
493
00:27:37,807 --> 00:27:41,037
" ذراعه الأيمن يُدعي " السفينة
494
00:27:41,103 --> 00:27:43,014
وهو يُمثل هذا الرمز
495
00:27:46,065 --> 00:27:49,133
إذاً ، بإختفاء هذا الرمز
496
00:27:49,203 --> 00:27:51,210
فلن يتمّ الحصاد
497
00:27:51,283 --> 00:27:52,494
ببساطة ، أجل
498
00:27:52,565 --> 00:27:54,704
هل هناك فكرة عن مكانهم ؟
499
00:27:54,773 --> 00:27:56,529
هناك عِدّة إحتمالات
500
00:27:56,597 --> 00:27:58,290
( إنهم سيذهبون إلى ( البرونز
501
00:27:58,359 --> 00:27:59,852
هل أنت متأكد ؟
502
00:27:59,927 --> 00:28:01,837
بربّكِ ، بوجود كل هؤلاء الشباب
في كل مكان ؟
503
00:28:01,912 --> 00:28:04,050
على أية حال ، هذا هو المكان الذي
سيقصده (جيسي) ، ثقوا بي
504
00:28:04,120 --> 00:28:05,397
إذاً ، يجب أن نذهب إلى هناك
505
00:28:05,465 --> 00:28:07,026
إقترب موعد غروب الشمس
506
00:28:07,097 --> 00:28:09,039
يجب أن أفعل شيئاً أولاً
لن أستغرق وقتاً طويلاً
507
00:28:09,113 --> 00:28:10,008
لماذا ؟
508
00:28:10,074 --> 00:28:11,057
التجهيزات
509
00:28:25,248 --> 00:28:26,743
بافي ) ؟ )
510
00:28:26,817 --> 00:28:27,711
أمي
511
00:28:27,777 --> 00:28:28,987
هل ستخرجين ؟
512
00:28:29,057 --> 00:28:30,203
يجب أن أذهب
513
00:28:30,274 --> 00:28:32,795
لم أسمعكِ تدخلين ليلة أمس
514
00:28:32,867 --> 00:28:34,428
لقد كنت هادئة حقاً
515
00:28:34,500 --> 00:28:37,086
إنه يحدث مرة أخري ، اليس كذلك ؟
516
00:28:37,156 --> 00:28:38,466
.. لقد تلقيت مكالمة من مُديركِ الجديد
517
00:28:38,533 --> 00:28:40,224
يقول أنكِ فوّتِ بعضاً من مُحاضراتكِ اليوم
518
00:28:40,293 --> 00:28:41,700
لقد كنت أجري بعض الأبحاث
519
00:28:41,765 --> 00:28:43,109
.. إننا لم ننتهي من تفريغ حقائبنا
520
00:28:43,175 --> 00:28:44,768
وأنا أتلقي مكالمات من المُدير
521
00:28:44,840 --> 00:28:47,524
أمي ، أعدكِ
.. لن يكون الأمر كالسابق
522
00:28:47,592 --> 00:28:50,015
ولكن يجب أن أذهب
523
00:28:50,088 --> 00:28:52,195
لا -
أمي -
524
00:28:52,265 --> 00:28:54,918
الأشرطة تقول أنني يجب أن أقول ذلك
525
00:28:54,988 --> 00:28:56,361
لا
526
00:28:56,427 --> 00:28:58,284
هذا مُهم جداً جداً
527
00:28:58,349 --> 00:28:59,910
أعرف ذلك
528
00:28:59,981 --> 00:29:02,186
.. إن لم تخرجي
فستكون نهاية العالم
529
00:29:02,254 --> 00:29:05,255
كل شيئ هو عبارة عن موت وحياة
عندما تكوني في السادسة عشر
530
00:29:05,327 --> 00:29:07,084
.. إسمعي ، ليس لديّ وقت لأتحدث
531
00:29:07,152 --> 00:29:08,875
بافي ) ، لديكِ الوقت كله في هذا العالم )
532
00:29:08,944 --> 00:29:11,247
لن تذهبي إلى أيّ مكان
533
00:29:11,314 --> 00:29:14,064
.. الآن ، إن كنتِ ستبقين هنا وأنتِ متضايقة
534
00:29:14,130 --> 00:29:15,920
فلن أتحامل عليكِ
535
00:29:15,988 --> 00:29:17,842
.. ولكن إن كنتِ تُريدين النزول إلى الأسفل
536
00:29:17,907 --> 00:29:19,600
سوف أصنع لنا عشاءاً
537
00:30:23,539 --> 00:30:25,457
* ( ملهي ( البرونز *
538
00:30:33,517 --> 00:30:36,365
طلاب السنة النهائية هم السبيل
الوحيد للخروج
539
00:30:36,431 --> 00:30:38,187
الفتيان من عُمرنا ؟
إنسِ هذا الأمر
540
00:30:38,255 --> 00:30:39,662
إنهم صغار ، أتعلمين هذا ؟
541
00:30:39,727 --> 00:30:41,931
مثل (جيسي) ، هل رأيتيه ليلة أمس ؟
542
00:30:42,000 --> 00:30:44,586
كان يتبعني مثل الكلب المُدلل ؟
543
00:30:44,656 --> 00:30:46,480
ستُريدين فقط أن تضعيه في سريره
544
00:30:46,547 --> 00:30:48,619
ولكن فتيان السنة النهائية ؟
545
00:30:48,692 --> 00:30:50,601
لديهم أسرار
.. لديهم
546
00:30:50,675 --> 00:30:53,098
ما الكلمة التي أبحث عنها ؟
547
00:30:53,172 --> 00:30:54,067
سيارات
548
00:30:54,134 --> 00:30:56,021
أنا لست من النوع الذي يستقر ، أتعرفين ؟
549
00:30:56,085 --> 00:30:57,909
إنه مثلما أذهب للتسوق
550
00:30:57,974 --> 00:31:00,015
.. يجب أن أشتري أغلي الأشياء ثمناً
551
00:31:00,088 --> 00:31:02,029
.. ليس لأنها باهظة الثمن
552
00:31:02,103 --> 00:31:04,144
ولكن لأنها تُكلّف أكثر
553
00:31:04,217 --> 00:31:05,199
.. حسنا ً ، أتعرفين
554
00:31:05,273 --> 00:31:06,166
مرحبا ً آنسة ، فوّهة المحرك
555
00:31:06,233 --> 00:31:07,312
هل أستطيع إنهاء كلامي ؟
556
00:31:08,505 --> 00:31:11,092
أحب هذه الأغنية ، تعالوا
557
00:32:01,101 --> 00:32:02,149
حسناً
558
00:32:03,437 --> 00:32:06,952
ماذا تريد ؟
559
00:32:08,239 --> 00:32:09,669
مرحبا ً ، يا رجُل الكهف
560
00:32:09,745 --> 00:32:11,207
ماذا تفعل ؟
561
00:32:11,281 --> 00:32:12,111
إخرسي
562
00:32:14,419 --> 00:32:16,328
. حسناً ، رقصة واحدة فقط
563
00:32:43,805 --> 00:32:45,179
أحتاج إلى الهويّة
564
00:32:45,245 --> 00:32:46,620
لا أحد يدخل
565
00:32:46,688 --> 00:32:48,345
.. قبل أن أحصل على
566
00:32:50,335 --> 00:32:51,481
أدخلوا
567
00:33:10,151 --> 00:33:12,094
.. سيّداتي سادتي
568
00:33:14,313 --> 00:33:18,405
ليس هناك داعي للذُعر
569
00:33:18,474 --> 00:33:22,251
في الواقع ، يوجد داعي للذُعر
570
00:33:22,316 --> 00:33:25,316
إنه لن يجدي نفعاً فحسب
571
00:33:28,782 --> 00:33:30,725
لقد إعتقدت أنه لا توجد أيّ فرقة الليلة
572
00:33:31,823 --> 00:33:33,766
هذه ليلة مجيدة
573
00:33:33,839 --> 00:33:37,670
إنها آخر ليلة يراها أحدكم
574
00:33:39,986 --> 00:33:42,409
أحضر لي الأول
575
00:33:42,484 --> 00:33:45,298
ماذا تريدون يا رجال ؟
أتريدون مالا ً ؟
576
00:33:45,363 --> 00:33:47,698
يا رجُل ، ماذا حدث لوجوهكم ؟
577
00:33:49,109 --> 00:33:51,981
شاهدوني ، يا قوم
578
00:33:53,046 --> 00:33:54,903
... الخوف
579
00:33:54,968 --> 00:33:57,074
مثل الشراب
580
00:33:57,145 --> 00:34:00,342
إنه تقريبا ً مثل الدمّ
581
00:34:14,591 --> 00:34:15,868
التالي
582
00:34:21,313 --> 00:34:22,209
إنه مغلق
583
00:34:22,275 --> 00:34:23,223
نحن متأخرين جداً
584
00:34:23,297 --> 00:34:24,607
لم أكن أعرف أنني سأتأخر في المنزل
585
00:34:24,675 --> 00:34:26,530
هل تستطيعين تحطيمه ؟
586
00:34:26,595 --> 00:34:27,969
لا ، إذهبوا أنتم إلى المدخل الخلفي
587
00:34:28,035 --> 00:34:29,411
وأنا سأجد طريقي
588
00:34:29,476 --> 00:34:30,850
حسناً ، هيا بنا
589
00:34:30,917 --> 00:34:32,773
إنتظروا يا شباب
... تفضلوا
590
00:34:32,837 --> 00:34:34,529
افسحوا مكاناً للخروج ، واخرجوا الناس
هذا كل شيئ
591
00:34:34,598 --> 00:34:37,568
هذا كل ما في الأمر
لا تبحثوا عني
592
00:34:37,640 --> 00:34:39,975
نراكِ في الداخل ، إذاً
593
00:34:43,882 --> 00:34:45,856
إنه مُغلق
594
00:34:45,930 --> 00:34:48,451
يجب أن ندخل قبل أن يفعل
جيسي) ، شيئاً أغبي من عادته)
595
00:34:48,523 --> 00:34:50,530
إستمع حتىّ
جيسي) ، قد مات)
596
00:34:50,603 --> 00:34:51,978
يجب أن تتذكر هذا
597
00:34:52,045 --> 00:34:55,178
عندما تراه ، فأنت لا تنظر إلى صديقك
598
00:34:55,246 --> 00:34:57,800
أنت تنظر إلى الشيئ الذي قتله
599
00:35:05,969 --> 00:35:07,596
إقتربت بالتحرر
600
00:35:09,746 --> 00:35:12,017
أعطني المزيد
601
00:35:17,911 --> 00:35:18,804
هذه لي
602
00:35:18,871 --> 00:35:20,693
إنهم جميعاً للسيّد
603
00:35:24,954 --> 00:35:26,361
لا أحصل على واحدة ؟
604
00:35:34,428 --> 00:35:38,324
أستطيع أن أشعر بقوة السيّد
تنمو
605
00:35:41,022 --> 00:35:43,064
أحس بصعوده
606
00:35:43,135 --> 00:35:45,755
كل روح تجعله أقرب
607
00:35:45,824 --> 00:35:48,476
أحتاج إلى واحد آخر
608
00:35:48,545 --> 00:35:49,975
السفينة
609
00:35:52,676 --> 00:35:55,904
الليلة هي ليلة صعوده
610
00:35:55,972 --> 00:35:59,803
الليلة ستكون نهاية التاريخ
611
00:35:59,878 --> 00:36:03,011
التضحية بكم من أجل المجد
612
00:36:03,079 --> 00:36:06,145
المهانة .. مُقدّسة دائماً
613
00:36:10,187 --> 00:36:11,079
ماذا ؟
614
00:36:11,145 --> 00:36:12,575
ليس هناك متطوعين ؟
615
00:36:12,651 --> 00:36:15,402
هاك واحدة جميلة
616
00:36:15,468 --> 00:36:16,645
لا
617
00:36:24,239 --> 00:36:26,957
آسفة ، هل قاطعتك عن فعل شيئ ؟
618
00:36:27,024 --> 00:36:28,105
أنتِ
619
00:36:28,177 --> 00:36:30,512
لم تفكّر أنني قد أفوّت هذه
الليلة ، اليس كذلك ؟
620
00:36:30,578 --> 00:36:32,749
تمنيت أن تأتي
621
00:36:32,819 --> 00:36:34,542
سأنزل حالاً
622
00:36:47,960 --> 00:36:50,350
حسناً ، أيها السفينة
623
00:36:51,897 --> 00:36:54,068
هل تُريد دماءاً ؟
624
00:36:54,138 --> 00:36:56,145
أريد دمكِ
625
00:36:56,218 --> 00:36:58,107
دمكِ فقط
626
00:36:58,171 --> 00:36:59,994
يبدو الأمر جيداً لي
627
00:37:30,828 --> 00:37:31,722
بسرعة
628
00:37:40,271 --> 00:37:42,606
هيا بنا ، لنذهب
629
00:37:42,671 --> 00:37:44,046
هيا بنا ، هيا
630
00:37:44,112 --> 00:37:45,040
هيا بنا
631
00:37:45,105 --> 00:37:45,999
أسرعوا ، هيا
632
00:37:46,065 --> 00:37:47,821
من ذاك الباب
هيا ، من هذا الطريق
633
00:37:59,895 --> 00:38:01,106
انتبه لرأسك
634
00:38:09,561 --> 00:38:11,351
تماسكي
635
00:38:11,418 --> 00:38:13,275
لن تجعلي هذا الأمر سهلاً
636
00:38:13,340 --> 00:38:14,715
.. ( جيسي )
637
00:38:14,780 --> 00:38:15,926
لا تجعلني أفعل هذا
638
00:38:17,981 --> 00:38:19,126
صديقي
639
00:38:19,197 --> 00:38:22,014
.. لطالما أردت
أن أقتل مُبيدة
640
00:38:25,536 --> 00:38:26,429
واحد في كل مرة
641
00:38:26,495 --> 00:38:27,674
بسرعة ، بسرعة
642
00:38:27,745 --> 00:38:29,601
يجب أن نفتح الباب الأمامي
643
00:38:32,291 --> 00:38:35,074
جيسي) ، أعلم أن هناك جزء)
منك داخلك
644
00:38:35,139 --> 00:38:36,995
.. حسناً
645
00:38:37,060 --> 00:38:39,296
لنواجه الأمر
646
00:38:39,364 --> 00:38:41,275
جيسي) ، كان فاشلاً لا يُطاق)
647
00:38:41,350 --> 00:38:43,717
لم يكن يستطيع أن يواعد أحداً
في تلك المؤسسة
648
00:38:43,783 --> 00:38:45,157
أنظر إليّ
649
00:38:45,223 --> 00:38:46,532
أنا رجُل جديد
650
00:38:46,598 --> 00:38:47,809
.. أيّها السيّد
651
00:38:47,880 --> 00:38:49,887
.. تذوّق من هذه
652
00:38:49,961 --> 00:38:51,968
لتتحرر
653
00:38:57,260 --> 00:38:58,307
كيف طعمها ؟
654
00:39:02,285 --> 00:39:03,747
إبتعدي عنه
655
00:39:15,729 --> 00:39:16,624
حسناً
656
00:39:16,690 --> 00:39:18,316
أخرجني من تعاستي
657
00:39:19,443 --> 00:39:20,939
.. ليس لديك الشجاعة
658
00:39:28,215 --> 00:39:29,108
.. لقد نسيتِ
659
00:39:29,174 --> 00:39:31,925
المعادن لا تؤذني
660
00:39:31,991 --> 00:39:34,643
هناك شيئ قد نسيته أنت أيضاً
661
00:39:34,713 --> 00:39:35,607
سطوع الشمس
662
00:39:46,878 --> 00:39:49,213
إنها بعد حوالي 9 ساعات ، أيها الأحمق
663
00:40:04,005 --> 00:40:07,103
لا
664
00:40:08,870 --> 00:40:11,261
لا
665
00:40:29,612 --> 00:40:31,786
لقد فعلتها
666
00:40:31,855 --> 00:40:33,863
سوف تُصيبني اللعنة
667
00:40:42,194 --> 00:40:44,367
لقد فعلتها ، إنتهي الأمر
668
00:40:45,876 --> 00:40:46,924
هل فُزنا ؟
669
00:40:48,276 --> 00:40:51,574
حسنا ً ، لقد تجنبنا نهاية العالم
670
00:40:51,639 --> 00:40:53,012
لقد أعطيت لنا نقاط لهذا
671
00:40:53,078 --> 00:40:55,381
: هناك شيئ واحد مؤكد
672
00:40:55,447 --> 00:40:58,230
لا شيئ يبقي على حاله
673
00:41:01,562 --> 00:41:03,569
.. لقد سمعت أنه تنافس عصابات
674
00:41:03,642 --> 00:41:05,016
تعرفين ، القتال من أجل الربح
675
00:41:05,082 --> 00:41:07,866
ولكن أستطيع إخباركِ أن وجوههم
كانت قبيحة
676
00:41:07,932 --> 00:41:09,339
.. و (بافي) بدت كأنها تعرفهم
677
00:41:09,405 --> 00:41:11,095
مما يجعلها غريبة الأطوار جداً
678
00:41:11,165 --> 00:41:12,310
.. لا أتذكر كثيراً
679
00:41:12,380 --> 00:41:14,138
ولكن أقول لكِ أنه كان عرض مُخيف
680
00:41:14,207 --> 00:41:15,581
كنت أتمني لو كنت هناك
681
00:41:15,646 --> 00:41:18,944
كان يجب أن تكوني موجودة
لقد كان الامر مُخيفاً
682
00:41:19,008 --> 00:41:20,951
ماذا كنت تتوقع بالضبط ؟
683
00:41:21,024 --> 00:41:22,617
... لا أعرف ، شيئاً
684
00:41:22,688 --> 00:41:23,835
أعني ، لقد صعد الموتى
685
00:41:23,905 --> 00:41:25,335
يجب على الأقل أن نعقد مجلساً
686
00:41:25,410 --> 00:41:26,338
الناس تميل
687
00:41:26,402 --> 00:41:28,061
إلى تبرير ما يستطيعون فعله
688
00:41:28,132 --> 00:41:29,506
وينسون ما لا يستطيعون فعله
689
00:41:29,572 --> 00:41:31,262
صدقوني ، لقد رأيت هذا يحدث
690
00:41:31,332 --> 00:41:33,340
لن أنسي هذا أبداً
691
00:41:33,413 --> 00:41:35,269
رائع ، المرة القادمة تكونين مُستعدة
692
00:41:35,334 --> 00:41:36,227
المرة القادمة ؟
693
00:41:36,294 --> 00:41:37,504
المرة القادمة لماذا ؟
694
00:41:37,575 --> 00:41:39,518
لقد منعنا السيّد من أن يُحرر نفسه
695
00:41:39,592 --> 00:41:40,966
ويفتح فوّهة الجحيم
696
00:41:41,031 --> 00:41:42,887
هذا لا يعني أنه سيتوقف عن المُحاولة
697
00:41:42,952 --> 00:41:44,328
أقول أن المُتعة هي مُجرّد بداية
698
00:41:44,394 --> 00:41:45,571
المزيد من مصّاصي الدماء ؟
699
00:41:45,642 --> 00:41:47,017
ليس مصّاصي الدماء فقط
700
00:41:47,083 --> 00:41:49,898
الشيئ الذي سنواجهه ربما سيكون
مُختلفا ً تماماً
701
00:41:49,962 --> 00:41:51,338
لن أطيق الإنتظار
702
00:41:51,403 --> 00:41:53,925
نحن في مُنتصف الطريق
703
00:41:53,997 --> 00:41:55,371
.. في الواقع ، ربما
704
00:41:55,437 --> 00:41:58,188
نقف بين الأرض ودمارها الحقيقي
705
00:41:58,254 --> 00:42:00,645
حسناً ، يجب أن ننظر إلى
الجانب المُشرق
706
00:42:00,719 --> 00:42:03,055
ربما أستطيع أن أُطرد من المدرسة ثانية
707
00:42:03,120 --> 00:42:04,168
أجل ، هذه خُطة
708
00:42:04,241 --> 00:42:05,768
لأن الكثير من المدارس
ليست في فوّهة الجحيم
709
00:42:05,841 --> 00:42:07,119
ربما يجب أن تفجري شيئاً
710
00:42:07,186 --> 00:42:08,713
إنهم صارمون في هذا الأمر
711
00:42:08,785 --> 00:42:10,247
.. أنا أفكر في طريقة غير ملحوظة
712
00:42:10,322 --> 00:42:13,488
مثل ، عدم الإفراط في المُذاكرة
713
00:42:13,556 --> 00:42:15,444
أصبحت الأرض منكوبة
714
00:42:17,420 --> 00:42:27,420
Dr..MenTo$$
monna_2009@hotmail.com