في كلّ جيل يوجد شخص مُختار
هي وحدها ستقف ضدّ مصّاصي الدماء .. قوّات وشياطين الظلام
إنها المُبيدة
.. إنني أحبّ الربيع
مظهري في الألوان الفاتحة ، أزياء الربيع - التدريب الربيعي -
أنا أرقص في إنتهاء الفترة الدراسية - إنتهاء الفترة الدراسية -
بالتأكيد هذا وقتي المُفضّل في العام
أنا بالطبع أحظى برداء مصنوع خصّيصاً لي
ذلك يعطيني رونقا ً
دعيني أخمّن لونه أزرق كعينيكِ
.. عيناي لون البُندق ( هيلن كيلر )
.. أنتما الإثنان تبدون رائعان سوياً
في مُسابقة ملكة الجمال في شهر مايو
حسناً ، أنا لم أرشّح في ملكة مايو بعد
أنظروا إلى تلك الغريبة
من المحتمل أنكِ تتعجبين لماذا أحمل هذه الأشياء ؟
لا ، لست أتعجب - لأجل صفّ التاريخ -
... السيّد ( جايلز ) لديه ذلك هواية تجميع الأشياء
التى أعارني إياها لأجل الشرح عليها
هل ذكرت أنها لصفّ التاريخ ؟
... إنها دائماً تتسكّع مع أمين المكتبة الغريب
وفي تلك المكتبة الغريبة
هل أخبرتكم أنها هاجمتني في "البرونز" ؟
لا أعرف لماذا تقبل المدرسة بنوعيات الطلاب مثلها
... إن قُمت بجرحنا ألن ننزف ؟
.. إن قُمت بدغدغتنا ألن نضحك ؟
.. إن قُمت بتسميمنا ألن نموت ؟
.. إن أخطأت في حقّنا ألن نتقم ؟
حسناً ، أخبروني يا شباب
ما الذي كان يقوله (شايلوك) هنا .. عن كونك يهوديّ
الذي يرتبط بهذه المُناقشة عن خوفنا من أن يرفضنا المُجتمع ؟
( كورديليا ) - ماذا عن "كلّ شيئ مُرتبط ببعضه" ؟ -
أتهتمّين بالتوضيح ؟ - أجل -
... ( بالنسبة لـ ( شايلوك إنه الأنين ، الأنين ، الأنين
كأن العالم كلّه ضدّه
إنه يتعامل كما لو كانت العدالة له ( لقد حارب ( أنطونيو
إنها ليست العدالة إنها حماقة
ولكن هل عانى ( شايلوك ) ؟ ماذا كانت مرتبته في مُجتمع "فينيسيا" ؟
حسناً ، الجميع كان يحقّره - هذه تُعدّ سلبية -
شايلوك ) ، كان يجب أن يتغلّب) على نفسه
الناس الذين يعتقدون أن مشاكلهم كبيرة جداً يصيبونني بالجنون
مثل تلك المرّة التي صدمت فيها تلك الفتاة بدرّاجتها
لقد كانت أكثر لحظة مؤلمة في حياتي
وهي كانت تحاول جعل الأمر يتحوّل إلى قدمها
كأنّ ألمي لا يعني شيئاً
.. حسناً (كورديليا) لديها نُقطة مُثيرة هنا
والتي سوف نتابعها لاحقاً
سيّدة (ميلر) ؟
( ملاحظات رائعة اليوم ( كورديليا
دائماً أتحمّس حينما أرى شخصاً يقرأ كثيراً
شُكراً ، أودّ أن أتحدّث معكِ بخصوص ورقتي الأخيرة
لم أكن مركّزة حقا ً .. كان لديّ كل تلك الإعتقادات
وأنا متأكدة أنها جميعاً متناقضة
حسناً ، لديّ ورقتكِ هنا ، ولكن لمَ لا تمرّين غداً بعد المدرسة ؟
وسوف نقوم بمُراجعتها - هذا سيكون رائعاً ، شُكراً لكِ -
على الرُحب والسعة ، أراكِ حينها - حسناً ، مع السلامة -
الرداء جاهز ، إنه رائع جداً ميتش ) سيموت عندما يراه )
( مرحباً ( ميتش هل ستذهب إلى "البرونز" ؟
لاحقا ً سأحضر البدلة أولاً
يجب أن تكون أنيقاً للحفل الكبير - هذا صحيح -
يجب أن تكون حسن المظهر (لتستحقّ أن تكون في يدّ (كورديليا
ليست يدها التى أتطلع أن أكون فيها
من هناك ؟
حسناً ، إنتهى وقت المرح أخرجي
111 - Out Of Mind, Out Of Sight.
:ترجمة Dr..MenTo$$
الآن ، تذكروا من التي ستصوّتون لها في ملكة مايو
ذلك يكون أنا - شُكرا ً -
مرحباً ، أليست هذا رائعاً ؟
أنا صاحبة إستراتيجية هذه الحملة
ك " من (كورديليا) ؟ "
لا ، "ك" من (ويلما) ، أيتها الغبيّة
بالطبع ، "ك" من (كورديليا) ، بهذه الطريقة الناس سيربطونني بشيئ لطيف
تفضّلي شيكولاتة ، أنا لا أعتقد أنني أحتاج إلى صوت فتاة مجنونة
حسناً ، أنا حتى لا أحب الشيكولاتة
حسناً ، هذا كان أسوأ رد حتى وقتنا
إذاً ، ما ستفعل (كورديليا) ؟
إنها ترشوهم ، لأنها تُريد أن تكون ملكة مايو - إنها تُحبّ المظاهر -
يا إلهي ، أتذكر تلك التي كانت في المرحلة السادسة ؟
أجل أجل ، الرجُل الذي كان يضع قروناً في حزامه
" قُم بترشيحي " - أتذكرين القُبّعة ؟ -
من المُمتمع أننا نتحدث في الخفاء
آسفة
لقد كان ... لقد كان لدينا كان يجب أن تكون معنا
لم يكن مرحاً حتّي حقا ً
كورديليا) ، تمتلك تاريخاً من المحاولة)
أجل ، من الفاشلة التي تُريد أن تصبح ملكة مايو ، على أيّ حال ؟
لقد كنت كذلك - كنتِ ماذا ؟ -
في مدرستي القديمة
لذا ، النوع الجيد من الفاشلين يحصلون على ذلك
الغير فاشل ، أعني ذلك
حسناً ، لم نكن ندعوها ملكة مايو
ولكن كان لدينا التتويج والرقص وكل تلك الأشياء
لقد كان رائعا ً - لا تحتاجي ذلك ثانيةً ، فنحن لديكِ -
" قُم بترشيحي "
(يا شباب ، هيّا ، لقد ضُرب (ميتش ... أعتقد أنه
ميت ؟ بالطبع لا
ميّت ما أنت ، شبح ؟
... لا يوجد طلاب أموات هنا
هذا الأسبوع
إبتعدوا من الطريق أخلوا المساحة جميعكم
ميتش) ، ماذا حدث ؟) - لا أعرف -
لقد سمعت شيئاً
.. حاولت أن أسحب المضرب
ذلك ضربني
ما الذي ضربك ؟ - المضرب ، بنفسه -
.. ذلك الشيئ كان يعوم ثم ضربني
يجدر بي فحص مكان الجريمة
أين تعتقدين نفسكِ ذاهبة ؟
ميتش) ، يُريدني أن أحضر مشطه) إنه يحب مشطه
لا أعتقد أن (ميتش) يحتاج ذلك الآن
أعتقد أن (ميتش) يحتاج إلى الرعاية الطبية
وأنتِ يجب أن تبتعدي عن مكان الجريمة
دائماً تتدخلين فيما لا يعنيكِ - يقاضيهم ؟ -
ماذا قلت ؟ ميتش) سيُقاضي المدرسة ؟)
يقاضيها ؟ من ؟
"حسناً ، والده أفضل محامي في "صاني ديل
إنتظرا ماذا سمعتما ؟
.. والده ، المُحامي ألم تسمع عنه أبداً ؟
"المُحامين الآخرين يدعونه "الوحش
أنظر " ؟ " هذا ما كان مكتوباً ؟
أنظر إلى ماذا ؟ إلى (ميتش) ؟ - ربما -
كلّ ما أعرفه أنها رسالة
ثمَّ ؟ - ها أنتم -
والمسوخ لا ترسل عادةً رسائل
إنهم يقومون بالتحطيم والقتل والتدمير
هذا كان مختلفا ً - يجب أن أقول أنكِ مُحقّة -
أحبه عندما يقول ذلك هل هناك نظريات ؟
إنه لُغز ، حقا ً
لم أسمع من قبل عن شخص
هوجم بواسطة مضرب كرة "بيسبول" وحده
ربما إنه مضرب مصّاص دماء
هذا رأيي وحدي ؟
حسناً ، أفترض أن المضرب وحده ليس ممسوساً
هناك إحتمالات أخرى في التحقيق
.. شخص ما قام بتحريكه ذهنياً
.. القوة التي تحرّك الأشياء
.. مخلوق غير مرئي
وربما أرواح شريرة
شبح ؟
أجل ، وشبح غاضب جداً - أجل ، أفترض ذلك -
غُرفة الخزانات تشهد على ذلك
إن كان شبحاً ، فنحن نتحدث عن طفل ميّت
أعتقد ذلك ... أتعرفين
لمَ لا تقومين بإعداد قائمة بالأطفال الميّتين أو المفقودين ؟
هذا مكان جيد للبدء منه
وأنا سوف أبحث عن كل الإحتمالات بما فيها الأشباح
إكساندر) ، إن كنت لن تفعل شيئاً) فهل تودّ مساعدتي ؟
ماذا ؟ إذاً ، هناك فرض الآن ؟
متى حدث ذلك ؟
هذا كلّه جزء جذّاب من عالم إبادة مصّاصي الدماء
ما الجزء الذي لديكِ ؟ - (سأبحث عن أيّ شيئ حول (ميتش -
هذا الهجوم كان عشوائياً - حسناً ، أنا أريد هذا الجزء
حسناً ، تستطيع فعلها إسأل بالجوار ، تحدّث مع أصدقائه
( تحدث إلى ( كورديليا - أتحدث إلى (كورديليا) ؟ -
إذاً ، البحث ؟
مرحبا ً - مرحبا ً -
كورديليا) ، لم تأتي في الفترة الخامسة) - لقد ذهبت إلى المستشفى -
ميتش) ، كيف حاله ؟) هل سيكون بخير
حسناً ، الطبيب قال أنه سيكون بخير
سيُرسلونه إلى المنزل غداً
ولكن كان يجب أن ترينه يرقد هناك كل الأشياء السوداء والزرقاء
كيف سيكون مظهره في صورة الحفلة الراقصة ؟
كيف سأجعل أحداً يُشاهد تلك الصور حتى ؟
حسناً ، جرّاحين التجميل ممتازون جداً هذه الأيام
أتعتقدين ذلك ؟
مرحبا ً - مرحباً ، هل رأيتِ (ميتش) ؟ -
لقد إنفصل عن (ويندي) منذ ثمان ثواني فقط
وهو بالفعل يبحث بالجوار - هذه وقاحة -
... في الربيع .. إن إنضمّ لفريق الجامعة في البيسبول
ربما آخذه لإختبار القيادة
مرحباً يا شباب - ماذا تريدين ؟ -
آمل فحسب أن يستطيعوا إصلاحه حتى نستطيع إلتقاط الصورة
كورديليا) ، هل يمكنني التحدث معكِ ؟) - عظيم -
... لماذا هي تحاول دائماً
( هارموني )
يا إلهي
إبتعدوا جميعكم أعطوها بعضاً من الهواء
أنتِ ،ممرّضة المدرسة ، الآن
كاحلي ، أعتقد أنه إنكسر
ماذا حدث ؟ - من المُدير هنا ؟ -
ماذا حدث ؟ - لقد سقطت -
كنا نقف أعلى الدرج
ثم سقطت وحدها
لا ، لقد دفعني أحدهم
لا تُقاضيني
هل هناك أحد ؟
من هنا ؟
حسناً ، أعرف أن هناك أحد
إسمع ، لا اريد أذيتك أريد أن أتحدث معك فحسب
مرحباً ، يا شباب ؟
جايلز) ، هل لمست شبح من قبل ؟)
لا ، ولكن مما سمعت ، فإن عبور الشبح من خلالك شيئ نادر
.. إنه بالأحري يكون بارداً ... لا تشعرين بشيئ
هذا يجعل شعركِ يقف في النهاية - أتري ، هذه مشكلتي -
... لقد لمست ذلك الشيئ ولكنه لم يمرّ من خلالي
.. لقد اصطدم بي ولم يكن بارداً
إذاً ، نحن نتحدث عن شخص غير مرئي ؟ - إنها فتاة ، لقد ضحكت -
فتاة في حرم الجامعة ولديها قدرة أن تكون غير مرئية
هذا رائع - رائع ؟ -
أجل ، سأفعل أيّ شيئ مُقابل أن أكون غير مرئي
لم أكن لأستخدم قوايّ لأضرب الناس
كنت سأستخدم قوايّ في حماية غُرفة خزانات الفتيات
لا بدّ أنها تجربة مُخيفة
أن يكون لديك تلك القدرة
كيف حصلت عليها ؟ هل هي ساحرة ؟
لأننا نستطيع قتال ساحرة
أسطورة يونانية تحدّثت عن العباءة التي تجعل الشخص غير مرئي
ولكنها عادة تكون للآلهة
فتى الأبحاث يأتي بالمعرفة
تلك الفتاة تبدو جميلة أن تكون إلهة
.. إنها حقودة ولكن لماذا (هارموني) ؟
( هارموني ) ، و ( ميتش ) ... العامل المُشترك بينهما هي
( كورديليا ) - إذاً ، ماذا الآن ؟ -
أول شيئ غداً ، عليكِ إعداد قائمة الأطفال المفقودين تلك
حسناً أراكم لاحقاً
وداعاً - وداعاً -
أتودّين الحضور إلى منزلنا للعشاء ؟
أمي ستتصل بالمطعم الصّيني الشهير
زانـدر ) ، هل أنتم حتّى) لديكم فرن ؟
سوف أبحث عن أيّ شيئ يمكنك به كشف شخص مختبئ تحت عباءة
ماذا عنكِ ؟ - ... أعتقد أن (كورديليا) ستعمل على -
إختيار ثوب حفل ملكة مايو
ربما سيكون هناك بعد الأعمال أعتقد أنني سأبدأ بالإصطياد
كيف تنوين إصطياد شخص لا تستطيعين رؤيته ؟
ربما يجب أن تتعلمي الإنصات إلى الناس
مضحك جداً - أعتقد هذا -
هل يجب أن أرفع شعري ؟
أتعتقدين أنني يجب أن أرفع شعري ؟
كيف هو طوله ؟
.. هل هو طويل كفاية أم
أليس هذا جميلاً ؟
من هناك ؟
مصّاص الدماء ليس لديه إنعكاس
لا تقلق لست هنا للأكل
بافي) ، أخبرتني أنك لا تتغذّي) على البشر بعد الآن
ليس لفترة طويلة - هل أنت هنا لرؤيتها ؟ -
.. لا أستطيع ، هذا
هذا صعب عليّ أن أكون بجوارها
مصّاص دماء وقع في حبّ مُبيدة
... هذا شاعري
بطريقة عاطفية نوعاً ما
.. بمَ أستطيع أن
بمَ أستطيع أن أساعدك ؟
أعلم أنك كنت تجري أبحاثاً عن السيّد
أجل ، ملك مصّاصي الدماء
.. أحاول أن أعرف كلّ شيئ عنه
(لذلك اليوم الذي ستواجهه فيه (بافي
هناك شيئ سيحدث ، شيئ كبير
ولكن لا أعرف ماذا
لقد قرأت كل شيئ عن المُبيدة ، أليس كذلك ؟
لقد درست كلّ المعلومات الموجودة بالطبع
ولكن أكثر الكُتب التي تتحدث عن نبوءة المُبيدة ضاعت
" تيبريوس مانيفستو " " برجامون كودكس "
كودكس " ؟ "
... إنه يحتوي على كلّ النبوءات
عن دور المُبيدة في الأعوام الأخيرة
للأسف ، فالكتاب ضاع في القرن الخامس عشر
لم يضع وضع في غير مكانه
أستطيع أن أحصل عليه
هذا سيُساعدني كثيراً
.. كُتبي الخاصّة أصبحت
أصبحت عديمة الفائدة مؤخراً
أساطير (فيشنو) ؟
هناك فتاة غير مرئية تُرهب المدرسة
ليس لديّ خبرة في ذلك
أخشى ، أنني أيضاً كذلك
هذا ساحر ، أعتقد ذلك
بكلّ الحسابات ، فإنها قوّة رائعة لتمتلكها
لا أعرف
أنظر إلى المرآة كلّ يوم ولا أرى شيئاً فيها
إنها مُتعة مُبالغ فيها
يا إلهي ، لن أجلس مع أحد الخريجين مرة أخرى
تبقي ساعتين علي "(رحلتي إلى (نيبال"
مرحباً لا أحد يهتمّ
هل رأيتم يا شباب ، شعره المستعار ؟ لقد بدا كأنه ملفوف
وتلك المعلومات ؟ " هذا هو الجبل "
" هذا هوالجبل ، أيضاً "
" الآن أنظري إلى بعض الجبال "
أقسم أنه كان لديه ثلاثة شرائح فحسب وظلّ يقولهم مراراً وتكراراً
أعرف ، ولكن هل رأيتِ شعره المستعار ؟ لقد كان ... الأسوأ
نحن نتحدث ، حسناً ؟
ويا شباب ، هل رأيتم ذلك الشعر المستعار الفظيع ؟
أجل ، هذا واقعي لقد بدا كأنه ملفوف
هذا مضحك جداً
( الفائزة هذا ( كورديليا تشايس
لنُرحّب بملكة مايو الجديد
.. شكراً لكم لإختياركم الصحيح
ولأنكم أظهرتم لي جميعاً حبكم
أن أكون شعبية هذا ليس غرضي ولكنها المسئولية
وأريدكم أن تعرفوا أنني جدّية في هذا
جايلز) ، قال أنكِ ستكونين هنا)
لماذا أنتِ هنا ؟ - ليلة أمس كانت غريبة -
(ولكن لا أزال أعتقد أن (كوردي هي المُفتاح لهذا
هذه قائمة الطلاب الميتين والمفقودين
طبعت صفوفهم وأنشطتهم وسجلاتهم الطبية - عمل جيد -
هل إستأجرت (كورديليا) حرّاس شخصيين أو شيئ من هذا ؟
يا شباب ، أنظروا إلى هذه إنها آخر واحدة
مارسي روز ) ، إختفت ) منذ ستة أشهر
لا أعرفها - وأنا أيضا -
نشاطها الوحيد كان في فرقة غنائية لقد كانت تعزف على الناي
إذا ً ؟ - ليلة أمس سمعت صوت ناي -
ولكن لم أستطيع معرفة من أين كان يأتي
وكان ذلك في غُرفة الفرق الغنائية عندما فقدت الآنسة الخفيّة أمس
أتعرفون ، سوف أبحث في كل هذه الخطوط
سأراكم لاحقاً يا شباب ؟ - حسناً ، نراكِ بعد صفّ الهندسة -
( مارسي روز ) إذاً ، هذا أنتِ
... كورديليا) ، هل يمكنكِ أن)
من هناك ؟
سيّدة (ميلر) ؟
يا إلهي سيّدة (ميلر) ؟
يا إلهي هل أنتِ بخير ؟
سيّدة (ميلر) ، ماذا حدث ؟
... لقد هوجمت .. لم أرى
يا إلهي
* إسمعي *
عِشّ ؟
يبدو أنها كانت تعيش هناك لأشهر
هناك وجدت هذا
أنظر إليه
يا إلهي
" تمتعي بصيف لطيف "
هذه الفتاة لم يكن لديها أصدقاء إطلاقاً
مرة أخرى ، لقد إنحدرت من جيل قديم
" تمتعي بصيف لطيف " هذا ما تكتبه عندما لا يكون لديك شيئ تقوله
إنها قُبلة الموت
أنتم يا شباب لم تعرفوا (مارسي روز) ؟
لم أقابلها أبداً ، لماذا ؟
لأنكم أيضاً كتبتم بها
" ... تمتعي بصيف " - أين أنا ؟ -
" تمتعي بصيف عظيم "
أترين ؟ أنا أهتمّ
ولكن لا تتذكرونها ؟
لا ، ربما أنا لم أراها عدا عندما وقّعت في الكتاب
أعني ، هذه مدرسة كبيرة
إكساندر) ، لقد كان لدينا أربعة صفوف) معها العام الماضي
إذاً ، لم يلاحظها أحد والآن هي غير مرئية
ماذا ؟ لقد تحوّلت إلى غير مرئية لأن أحداً لم يلاحظها ؟
بالطبع
لقد كنت أبحث عن أسباب الإختفاء الغامضة
بينما كان يجب أن أبحث في الميكانيكا الكمّية
الفيزياء
.. أظن أنني سأتحدث بالنيابة عن الجميع
وسأقول ... ؟
المفهوم الأوّلي يقول أن الواقعية تتشكّل
حتى إن كانت صُنعت بإدراكنا
وأن فوّهة الجحيم تحتنا يُرسل طاقات غامضة إلى الخارج
(تحوّل الناس الحسّاسين مثل (مارسي إلى غير مرئيين
وهي قد أصبحت كذلك
إذاً ، من يعرف إجابة هذا ؟
فكّروا بذلك
( كورديليا ) - .. لأن القصة تحكي عنه -
فهذا لا يعني بالضرورة أنه البطل ، صحيح ؟
بالظبط إذاً ، بمَ ندعوه ؟
( ويلو ) - النصير -
( زانـدر ) - لمَ لا يكون الإثنان ؟ -
أعني ، أنه فعل أشياءاً كانت بطولية جداً
بالطبع من لا يتفق مع هذا ؟
حسناً
وماذا عنكِ ؟
هذه لم تكن القوّة العظيم التي تستطيع التحكّم بها
.. هذا شيئ فعله لها أحد
نحن فعلنا لها ذلك
لا عجب أنها إنزعجت
ماذا تريد هي ؟
مثل ما نعتقد
( كورديليا ) - ماذا ؟ -
عرفت أنكِ ستكونين هنا
... ( بافي )
.. أعرف أنه كان هناك خلافات بيننا
.. أنكِ كنتِ غريبة جداً و
وتتسكّعين مع أولئك الفاشلون
... حسناً ، على أيّة حال
.. على الرغم من كل ذلك
.. أعرف أنكِ تتشاركين نفس الشعور
أننا لبعضنا البعض جداً
الغثيان ؟
هناك أحد يلاحقني
.... (لقد أرادوا أن يقتلوا السيّدة (ميلر
.. لقد كانت تساعدني في فروضي
(و (ميتش) و (هارموني
.. هذا كله عنّي أنا ، أنا ، أنا
لأول مرّة تكون مُحقّة
لذا أتيتِ إليّ للمساعدة ؟
لأنكِ .. تكونين دائماً بالجوار عندما تحدث تلك الأشياء الغريبة
.. وأعرف أنكِ قويّة جداً
ولديكِ كل تلك الأسلحة
كنت آمل أن تكوني في عصابة
من فضلكِ ، ليس لديّ أحد آخر لأستنجد به
... من فضلكِ
إجلسي - حسناً ، شُكراً -
.. أتعرفين ، أنا
لا أذكر أنني رأيتكِ هنا من قبل
لا ، لديّ حياة
حسناً
... كورديليا) ، التي تُهاجمكِ فتاة غير مرئية)
.. وغاضبة منكِ حقاً
.. لا أستطيع أن أتخيل ذلك
ولكن أعتقد أنها غاضبة حقاً ، أتعرفين ؟
حسناً ، لا يعنيني ما هذا فقط تخلّصوا منها
حسناً ، الأمر ليس بهذه البساطة
إنها شخص إنها هذا الشخص
.. الآن ، هل لديكِ أيّة فكرة لماذا تريد هي
يا إلهي ، هل هي ترتدي زيّ "لورا آشلي" ؟
إذاً ، قاتلة ؟
لا أعرف
لم أرى تلك الفتاة في حياتي من قبل
لم تريني قادمة
كورديليا) ، أنتِ لا تتذكرينني) لكن أنا أتذكركِ
كل أصدقائكِ الحمقي ، أكرههم يأخذون حياتكِ ثم يرمونها
..هؤلاء الحمقى
يجب أن يتعلّموا يجب أن يتعلّموا
طبقاً لما أخبرتينا به حول مُهاجمة السيّدة ( ميلر )
( لدينا الآن رسالتين من ( مارسي
أنظري وإسمعي
رسائل لا نفهمها
أعتقد أننا لا يجب أن ... حتى الآن
... مارسي ) ليست مستعدة )
(ولكن مما فعلته على صورة (كورديليا
أعتقد أنها كانت تفكّر كثيراً بأمر ملكة مايو
ربما ستفعل شيئاً حيال ذلك
ربما ستوقف التتويج ، الليلة
"تبعدكم يا شباب اليوم عن "البرونز
لا شيئ سيبعدني عن "البرونز" الليلة
هلا يمكننا أن نركّز على الأولويات ؟
.. إن لم أتوّج الليلة
.. إذاً ، فـ (مارسي) تفوز وذلك سيكون سيئاً
إنها شريرة ، حسناً ؟
شريرة أكثر مني
كورديليا) ، مُحقّة)
بافي) توافقني على هذا)
على أيّ حال ، إكمال أنشطة ملكة مايو الطبيعية
(ربما سيكون أفضل الطرق لإخراج (مارسي
نستطيع إستخدام (كورديليا) كطُعم
رائع ... طُعم ؟
ويلو) ، (إكساندر) ستُساعدانني لنبدأ) بحثنا من جديد
إلا إن وجدنا طريقاً لنعالج (مارسي) من أمر الإختفاء
.. و(بافي) سوف - أعتني بها -
هيا - حسناً ، يجب أن أغيّر ملابسي -
وهل أنا حقاً طُعم ؟
.. إذاً ، كم هذا مُخيفاً
أن (مارسي) هكذا منذ أشهر ؟
تتجسّس علينا
تعرف أسرارنا
.. إذاً ، أنتِ تقولين أنها غير مرئية
لأنها كانت غير شعبية ؟
هذا ما يبدو
هذه مشكلة لها
الأمر فظيع أن تشعري بتلك الوحدة
هل قرأت أيّ شيئ عن الوحدة ؟
.. أتظنين أنني لم أكن وحيدة أبداً
لأنني لطيفة وشعبية ؟
أحياناً أكون محاطة بأناس كُثر وأشعر أني وحيدة تماماً
ليس كأن أحداً منهم يعرفني حقاً
لا أعرف إن كانوا حتي يحبونني نصف الوقت
الناس يريدون فحسب أن يكونوا مشهورين
.. أحياناً عندما أتحدث
.. جميع الناس المشغولين يوافقونني
وهم لم يستمعوا إلى كلمة مما أقول
.. إن كنتِ تشعرين بالوحدة
إذاً ، لماذا تفعلين كلّ هذا لتصبحي شعبية ؟
حسناً ، الوحدة تقتلكِ
إسمعوا
هيا
.. ربما نتحدث معها
ربما نتسبب في إقناعها بالمنطق
أو ربما نسحبها
نحن ثلاثة
لنذهب
إن أخبرتِ أحداً أنني غيّرت ملابسي .. في خزانة المنظّفات
أسراركِ تموت معي
يبدو بخير ، ولكن أسرعي
حسناً
هنا
( مارسي )
نعرف ما حدث لكِ
من فضلكِ ، هل يمكننا التحدث إليكِ ؟
نحن آسفين لأننا تجاهلناكِ
.. هل تستطيعين قول
جُرعة ؟
ما ذلك الصوت ؟
بالنسبة لما كنتِ تقولينه من قبل
أنا أتفهّم ذلك
أحياناً لا يبدو الأمر مهمّاً .. كم أنتِ شعبية عندما
هل كنتِ شعبية ؟
في أي كون ؟
( في ( لوس أنجلس
ما أتحدث عنه ، هو أنني كنت أشعر أن هناك شيئاً ناقصاً
هل ذلك عندما أصبحتِ غريبة الأطوار وقاموا بطردكِ ؟
... حسناً ، هل يمكننا أن نكمل حديثنا الصادق
بكلام أقل منكِ ؟
كورديليا ) ؟ )
( كورديليا )
( بافي )
إنه غاز
لقد كسرت أنبوب الغاز
الغاز سيملئ المكان
لا أستطيع إيجاد مفتاح إغلاق الصمام
هل هذا هو ؟
حسناً ، هذا سيئ
ماذا عن الباب ؟
لا
شرارة واحدة ، وسينفجر المبنى بأكمله بنا
( كورديليا )
يا إلهي
* " البرونز " *
( بافي )
أنتِ مستيقظة ؟
أجل
لا أستطيع الشعور بوجهي
ماذا تعنين ؟
وجهي
وجهي مُخدّر
ماذا تفعل هي ؟
لا أعرف
ماذا يعني ذلك ؟
* تعلّموا * لا أعرف
هذا سيعطينا دقائق قليلة .. ولكن يجب
.. إن لم نخرج من هذه الغرفة قريباً
لماذا تفعل (مارسي) هذا ؟
... الوحدة والمنفى الثابت
... إنها
لقد جُنّ جنونها
أتعتقد ذلك ؟
لقد خيبتم آمالي
لقد توقعت أنكم قد فهمتم ما يجري الآن
حسناً ، لمَ لا تشرحين لنا ؟
... ( بربّكِ ، ( مارسي ماذا يجب أن نتعلّم ؟
أجل ماذا تريدين تعليمنا ؟
أنتم لم تفهموا أنتم لست الطلاب
أنتم الدروس
ماذا فعلتِ بوجهي ؟
وجهكِ
هذا ما في الأمر ، أليس كذلك ؟
وجهكِ الجميل
.. إنه ما يجعلكِ مُشرقة
أجمل قليلاً من الباقي منّا
.. كلنا نريد ما حصلتِ عليه أنتِ
.. أن يُلاحظنا الجميع ... أن يتذكروننا
أن يروننا
ماذا تفعلين ؟
أنا أحقق أمنيتكِ الكبيرة
سأعطيكِ وجهاً لن ينساه أحداً أبداً
واحد ، إثنان ، ثلاثة
مرة أخرى
مارسي ) ، لا يمكنكِ فعل ذلك )
ماذا ستفعلين ، تُبيديني ؟
مارسي ) ، أنتِ تعلمين أن هذا خطأ )
كان يجب أن تبتعدي عن طريقي
أتعلمين ، لقد ظننت أنكِ ستفهمين مُعاناتي
ولكنكِ مثلهم جميعاً
من فضلكِ لا تفعلى ذلك
... لا
لا
يجب أن تكوني مُمتنّة
.. الناس الذين يرونكِ في الشارع
سيتذكرونكِ لبقيّة حياتهم
الأطفال سيحلمون بكِ
وكل شخص من أصدقائكِ الذي أتى إلي ... حفل التتويج الليلة
... لن ينسون شكل ملكة مايو
حتى يحين موعد قبورهم
إنتظري
لا ، يجب أن نبدأ حقا ً
سيزول مفعول المُخدّر قريباً
لا أريد أن يُغمى عليك
ستكون المُتعة أقلّ إن كنتِ لستِ مستيقظة
... يا شباب أنتم
أنتم أهلكتمونني
دعيني أري
أظن أنني يجب أن أبدأ بإبتسامتكِ
أعتقد أنها يجب أن تكون أكبر
مارسي) ، أعرف أنكِ تظنّين أنني لا أفهم) ولكنني أفهمكِ
أجل ، أراهن أنكِ تعرفين شعوري
أراهن أنكِ عندما تكونين مع أصدقائكِ
تشعرين بالوحدة لأنهم لا يعرفونكِ حقاً
أنتِ كما أنتِ لن تتغيري ، طفلة فاسدة
وتظنين أنكِ تستطعين صنع طريق لخروجكِ من هنا ، أليس كذلك ؟
أليس هذا ما تعتقدين ؟
أنا أراكِ تماماً
يا إلهي أخرجيني من هنا ، من فضلكِ
إثبتي فحسب
يا إلهي
هيا
ماذا حدث ؟
أخبرني أنت
لقد إستيقظت يا أمي
مرحباً ، ماذا تريد ؟
" أحضرت لك " الكودكس
لقد أتيت من البدروم وشممت رائحة الغاز
أجل ، حسناً ، أغلقها
عدا ذلك ، سوف ينفجر المبني بأكمله
سوف أهتم بذلك
إنني لا أحتاج الأوكسجين
هيا ، لنخرج من هنا
أتعرفين ، لقد شعرت بالأسى عليكِ
لقد عانيتِ
هناك شيئ لم أفهمه في كل هذا
أنتِ مجنونة تماماً
بافي ) ، هل أنتِ بخير ؟ )
يا إلهي
( بافي )
يا إلهي
( بافي )
يا إلهي
أيتها الغبيّة ، أنا غير مرئية
كيف ستقاتلين شخصاً لا ترينه ؟
يا إلهي
كورديليا ) ، أصمتي )
حسناً
أنا أراكِ
.. جميعكم لا تتحرّكوا من مكانكم
المباحث الفدرالية ، لا يتحرّك أحد
حسناً ، سوف نتولى الأمر من هنا ، سيّدتي
تتولّون ماذا من أين ؟
( أنا العميل ( دويل ( هذا العميل ( مانيتي
نحن هنا من أجل الفتاة
.. حسناً ، أين كنتم من عشرة دقائق
عندما كانت تلعب الجرّاح ؟
آسفين ، لقد أتينا بأقصى ما إستطعنا
سوف نتولى الأمر من هنا
أتستطيعون معالجتها ؟
نستطيع ... تأهيلها
... مع الوقت
سوف تتعلم كيف تكون عضوة نافعة في المجتمع ثانيةً
نافعة جداً
هذه ليست أوّل مرة يحدث فيها ذلك ، أليس كذلك ؟
إنها تحدث في مدارس أخرى
لسنا في وضع يؤهلنا لمُناقشة هذا
سيكون من الرائع لو نسيتم كلّ هذه الحادثة برمّتها
هل تعلمون أنكم يا رجال ، غريبو الاطوار ؟
شُكراً لمُساعدتكِ
... و
طاب يومكِ
هل يمكنكِ فكّ قيدي الآن ؟
شُكراً
أنا لا أصدّق الجنون الذي أصبحت (مارسي) عليه
بالمُناسبة يا شباب، كيف خرجتم من حُجرة الغلّايات ؟
.. حسناً ، عندما إنتشر الغاز
.. البوّاب وجدنا
أغلق الصمام
لقد كنّا محظوظين
سأقول ذلك
مرحباً
إسمعي ، لم أحصل على فُرصة لأقول شيئاً البارحة
مع التتويج و كل شيئ
ولكن أعتقد أنني أريد أن أقول شُكراً لكِ
شُكراُ لكم جميعاً
... هذا مُضحك ( لأنها تبدو كأنها ( كورديليا
.. لقد ساعدتيني حقاً البارحة
.. وما كان يجب عليكِ ذلك
لذا ، شُكراً لكِ
لا بأس
إسمعي ، سوف نذهب للغداء الآن .. إن كنتِ تريدين
أنتِ لا تتسكّعين مع هؤلاء الفاشلون ، أليس كذلك ؟
هل تمزح ؟
... لقد كنت أتحدّث معهم
أساعدهم بمشاكلهم في الموضة
أتظنّ أنني سأنضمّ إلى هؤلاء الحمقي ؟
من فضلك
... أين الفتاة الغير مرئية
عندما تحتاج إلى واحدة منهن ؟
نعتقد أنكِ ستكونين سعيدة هنا
يجب أن تتأقلمي هنا
( مرحبا ً ( مارسي
(أيّها الطلاب ، هذه (مارسي
من فضلكم إجلسوا
حسناً ، أيها الصفّ ، لنبدأ إفتحوا صفحة 54 من الكتاب
* الإغتيال والتسرّب *
رائع
Dr..MenTo$$ monna_2009@hotmail.com