1
00:00:02,052 --> 00:00:04,486
في كلّ جيل يوجد شخص مُختار
2
00:00:04,572 --> 00:00:09,521
هي وحدها ستقف ضدّ مصّاصي الدماء
.. قوّات وشياطين الظلام
3
00:00:09,612 --> 00:00:11,603
إنها المُبيدة
4
00:00:13,452 --> 00:00:16,136
.. إنني أحبّ الربيع
5
00:00:16,205 --> 00:00:19,053
مظهري في الألوان الفاتحة ، أزياء الربيع -
التدريب الربيعي -
6
00:00:19,118 --> 00:00:22,863
أنا أرقص في إنتهاء الفترة الدراسية -
إنتهاء الفترة الدراسية -
7
00:00:22,927 --> 00:00:26,028
بالتأكيد هذا وقتي المُفضّل
في العام
8
00:00:26,098 --> 00:00:28,914
أنا بالطبع أحظى برداء مصنوع
خصّيصاً لي
9
00:00:28,979 --> 00:00:31,020
ذلك يعطيني رونقا ً
10
00:00:31,092 --> 00:00:33,908
دعيني أخمّن
لونه أزرق كعينيكِ
11
00:00:33,973 --> 00:00:36,309
.. عيناي لون البُندق
( هيلن كيلر )
12
00:00:36,374 --> 00:00:38,230
.. أنتما الإثنان تبدون رائعان سوياً
13
00:00:38,295 --> 00:00:40,149
في مُسابقة ملكة الجمال في شهر مايو
14
00:00:40,215 --> 00:00:42,704
حسناً ، أنا لم أرشّح في
ملكة مايو بعد
15
00:00:46,523 --> 00:00:48,946
أنظروا إلى تلك الغريبة
16
00:00:49,020 --> 00:00:51,923
من المحتمل أنكِ تتعجبين
لماذا أحمل هذه الأشياء ؟
17
00:00:51,997 --> 00:00:55,129
لا ، لست أتعجب -
لأجل صفّ التاريخ -
18
00:00:55,198 --> 00:00:58,877
... السيّد ( جايلز ) لديه ذلك
هواية تجميع الأشياء
19
00:00:58,944 --> 00:01:01,695
التى أعارني إياها لأجل
الشرح عليها
20
00:01:01,761 --> 00:01:04,348
هل ذكرت أنها لصفّ التاريخ ؟
21
00:01:04,419 --> 00:01:06,755
... إنها دائماً تتسكّع مع أمين المكتبة الغريب
22
00:01:06,820 --> 00:01:08,925
وفي تلك المكتبة الغريبة
23
00:01:08,996 --> 00:01:12,479
هل أخبرتكم أنها هاجمتني
في "البرونز" ؟
24
00:01:12,551 --> 00:01:15,847
لا أعرف لماذا تقبل المدرسة
بنوعيات الطلاب مثلها
25
00:01:17,609 --> 00:01:20,425
... إن قُمت بجرحنا
ألن ننزف ؟
26
00:01:20,490 --> 00:01:24,102
.. إن قُمت بدغدغتنا
ألن نضحك ؟
27
00:01:24,171 --> 00:01:27,653
.. إن قُمت بتسميمنا
ألن نموت ؟
28
00:01:27,724 --> 00:01:32,069
.. إن أخطأت في حقّنا
ألن نتقم ؟
29
00:01:33,519 --> 00:01:36,685
حسناً ، أخبروني يا شباب
30
00:01:36,753 --> 00:01:39,142
ما الذي كان يقوله (شايلوك) هنا
.. عن كونك يهوديّ
31
00:01:39,217 --> 00:01:42,897
الذي يرتبط بهذه المُناقشة عن خوفنا
من أن يرفضنا المُجتمع ؟
32
00:01:42,963 --> 00:01:46,894
( كورديليا ) -
ماذا عن "كلّ شيئ مُرتبط ببعضه" ؟ -
33
00:01:46,965 --> 00:01:49,268
أتهتمّين بالتوضيح ؟ -
أجل -
34
00:01:49,334 --> 00:01:51,538
... ( بالنسبة لـ ( شايلوك
إنه الأنين ، الأنين ، الأنين
35
00:01:51,607 --> 00:01:53,550
كأن العالم كلّه ضدّه
36
00:01:53,624 --> 00:01:57,881
إنه يتعامل كما لو كانت العدالة له
( لقد حارب ( أنطونيو
37
00:01:57,946 --> 00:02:00,184
إنها ليست العدالة
إنها حماقة
38
00:02:00,251 --> 00:02:04,531
ولكن هل عانى ( شايلوك ) ؟
ماذا كانت مرتبته في مُجتمع "فينيسيا" ؟
39
00:02:04,606 --> 00:02:07,836
حسناً ، الجميع كان يحقّره -
هذه تُعدّ سلبية -
40
00:02:07,903 --> 00:02:09,594
شايلوك ) ، كان يجب أن يتغلّب)
على نفسه
41
00:02:09,663 --> 00:02:13,146
الناس الذين يعتقدون أن مشاكلهم كبيرة
جداً يصيبونني بالجنون
42
00:02:13,217 --> 00:02:16,000
مثل تلك المرّة التي صدمت فيها
تلك الفتاة بدرّاجتها
43
00:02:16,066 --> 00:02:18,337
لقد كانت أكثر لحظة مؤلمة في حياتي
44
00:02:18,403 --> 00:02:20,378
وهي كانت تحاول جعل الأمر
يتحوّل إلى قدمها
45
00:02:20,451 --> 00:02:22,558
كأنّ ألمي لا يعني شيئاً
46
00:02:22,629 --> 00:02:26,624
.. حسناً (كورديليا) لديها نُقطة مُثيرة هنا
47
00:02:26,695 --> 00:02:29,063
والتي سوف نتابعها لاحقاً
48
00:02:31,497 --> 00:02:34,313
سيّدة (ميلر) ؟
49
00:02:34,378 --> 00:02:36,354
( ملاحظات رائعة اليوم ( كورديليا
50
00:02:36,427 --> 00:02:38,599
دائماً أتحمّس حينما أرى
شخصاً يقرأ كثيراً
51
00:02:38,669 --> 00:02:42,466
شُكراً ، أودّ أن أتحدّث معكِ
بخصوص ورقتي الأخيرة
52
00:02:42,541 --> 00:02:44,877
لم أكن مركّزة حقا ً
.. كان لديّ كل تلك الإعتقادات
53
00:02:44,943 --> 00:02:47,595
وأنا متأكدة أنها جميعاً متناقضة
54
00:02:47,664 --> 00:02:51,113
حسناً ، لديّ ورقتكِ هنا ، ولكن لمَ لا
تمرّين غداً بعد المدرسة ؟
55
00:02:51,186 --> 00:02:53,806
وسوف نقوم بمُراجعتها -
هذا سيكون رائعاً ، شُكراً لكِ -
56
00:02:53,875 --> 00:02:58,132
على الرُحب والسعة ، أراكِ حينها -
حسناً ، مع السلامة -
57
00:02:58,197 --> 00:03:02,738
الرداء جاهز ، إنه رائع جداً
ميتش ) سيموت عندما يراه )
58
00:03:27,010 --> 00:03:29,215
( مرحباً ( ميتش
هل ستذهب إلى "البرونز" ؟
59
00:03:29,283 --> 00:03:31,356
لاحقا ً
سأحضر البدلة أولاً
60
00:03:31,428 --> 00:03:33,763
يجب أن تكون أنيقاً للحفل الكبير -
هذا صحيح -
61
00:03:33,830 --> 00:03:35,717
يجب أن تكون حسن المظهر
(لتستحقّ أن تكون في يدّ (كورديليا
62
00:03:35,781 --> 00:03:39,044
ليست يدها التى أتطلع
أن أكون فيها
63
00:03:52,685 --> 00:03:54,541
من هناك ؟
64
00:04:02,385 --> 00:04:04,874
حسناً ، إنتهى وقت المرح
أخرجي
65
00:04:17,640 --> 00:04:28,640
111 - Out Of Mind, Out Of Sight.
66
00:04:59,330 --> 00:05:06,330
:ترجمة
Dr..MenTo$$
67
00:05:09,825 --> 00:05:12,509
الآن ، تذكروا من التي ستصوّتون
لها في ملكة مايو
68
00:05:12,578 --> 00:05:15,328
ذلك يكون أنا -
شُكرا ً -
69
00:05:15,396 --> 00:05:17,851
مرحباً ، أليست هذا رائعاً ؟
70
00:05:17,924 --> 00:05:20,445
أنا صاحبة إستراتيجية هذه الحملة
71
00:05:20,517 --> 00:05:23,072
ك " من (كورديليا) ؟ "
72
00:05:23,142 --> 00:05:25,086
لا ، "ك" من (ويلما) ، أيتها الغبيّة
73
00:05:25,160 --> 00:05:29,352
بالطبع ، "ك" من (كورديليا) ، بهذه الطريقة
الناس سيربطونني بشيئ لطيف
74
00:05:31,499 --> 00:05:36,073
تفضّلي شيكولاتة ، أنا لا أعتقد أنني
أحتاج إلى صوت فتاة مجنونة
75
00:05:38,510 --> 00:05:40,453
حسناً ، أنا حتى لا أحب الشيكولاتة
76
00:05:40,527 --> 00:05:45,067
حسناً ، هذا كان أسوأ رد
حتى وقتنا
77
00:05:45,136 --> 00:05:46,598
إذاً ، ما ستفعل (كورديليا) ؟
78
00:05:46,673 --> 00:05:51,018
إنها ترشوهم ، لأنها تُريد أن تكون ملكة مايو -
إنها تُحبّ المظاهر -
79
00:05:51,091 --> 00:05:54,540
يا إلهي ، أتذكر تلك التي كانت
في المرحلة السادسة ؟
80
00:05:54,613 --> 00:05:58,445
أجل أجل ، الرجُل الذي كان يضع
قروناً في حزامه
81
00:05:58,519 --> 00:06:02,415
" قُم بترشيحي " -
أتذكرين القُبّعة ؟ -
82
00:06:02,489 --> 00:06:07,160
من المُمتمع أننا نتحدث في الخفاء
83
00:06:07,226 --> 00:06:08,372
آسفة
84
00:06:08,443 --> 00:06:11,030
لقد كان ... لقد كان لدينا
كان يجب أن تكون معنا
85
00:06:11,100 --> 00:06:12,856
لم يكن مرحاً حتّي
حقا ً
86
00:06:12,924 --> 00:06:16,243
كورديليا) ، تمتلك تاريخاً من المحاولة)
87
00:06:16,318 --> 00:06:19,581
أجل ، من الفاشلة التي تُريد أن
تصبح ملكة مايو ، على أيّ حال ؟
88
00:06:19,648 --> 00:06:22,518
لقد كنت كذلك -
كنتِ ماذا ؟ -
89
00:06:22,592 --> 00:06:24,895
في مدرستي القديمة
90
00:06:24,962 --> 00:06:28,259
لذا ، النوع الجيد من
الفاشلين يحصلون على ذلك
91
00:06:28,324 --> 00:06:30,180
الغير فاشل ، أعني ذلك
92
00:06:30,245 --> 00:06:33,213
حسناً ، لم نكن ندعوها ملكة مايو
93
00:06:33,286 --> 00:06:36,768
ولكن كان لدينا التتويج والرقص
وكل تلك الأشياء
94
00:06:36,840 --> 00:06:41,959
لقد كان رائعا ً -
لا تحتاجي ذلك ثانيةً ، فنحن لديكِ -
95
00:06:42,025 --> 00:06:45,159
" قُم بترشيحي "
96
00:06:47,116 --> 00:06:50,347
(يا شباب ، هيّا ، لقد ضُرب (ميتش
... أعتقد أنه
97
00:06:50,414 --> 00:06:52,270
ميت ؟
بالطبع لا
98
00:06:52,334 --> 00:06:54,190
ميّت
ما أنت ، شبح ؟
99
00:06:54,255 --> 00:06:56,777
... لا يوجد طلاب أموات هنا
100
00:06:56,848 --> 00:06:58,190
هذا الأسبوع
101
00:06:58,256 --> 00:07:00,046
إبتعدوا من الطريق
أخلوا المساحة جميعكم
102
00:07:00,115 --> 00:07:02,832
ميتش) ، ماذا حدث ؟) -
لا أعرف -
103
00:07:02,900 --> 00:07:04,907
لقد سمعت شيئاً
104
00:07:04,979 --> 00:07:08,297
.. حاولت أن أسحب المضرب
105
00:07:08,373 --> 00:07:10,229
ذلك ضربني
106
00:07:10,294 --> 00:07:13,197
ما الذي ضربك ؟ -
المضرب ، بنفسه -
107
00:07:13,271 --> 00:07:15,955
.. ذلك الشيئ كان يعوم
ثم ضربني
108
00:07:16,025 --> 00:07:19,442
يجدر بي فحص مكان الجريمة
109
00:07:19,515 --> 00:07:22,166
أين تعتقدين نفسكِ ذاهبة ؟
110
00:07:22,236 --> 00:07:26,580
ميتش) ، يُريدني أن أحضر مشطه)
إنه يحب مشطه
111
00:07:26,653 --> 00:07:29,469
لا أعتقد أن (ميتش) يحتاج ذلك الآن
112
00:07:29,535 --> 00:07:30,997
أعتقد أن (ميتش) يحتاج إلى
الرعاية الطبية
113
00:07:31,071 --> 00:07:34,521
وأنتِ يجب أن تبتعدي عن
مكان الجريمة
114
00:07:34,593 --> 00:07:36,961
دائماً تتدخلين فيما لا يعنيكِ -
يقاضيهم ؟ -
115
00:07:37,026 --> 00:07:40,476
ماذا قلت ؟
ميتش) سيُقاضي المدرسة ؟)
116
00:07:40,548 --> 00:07:43,681
يقاضيها ؟
من ؟
117
00:07:45,798 --> 00:07:48,734
"حسناً ، والده أفضل محامي في "صاني ديل
118
00:07:48,807 --> 00:07:50,980
إنتظرا
ماذا سمعتما ؟
119
00:07:51,049 --> 00:07:53,089
.. والده ، المُحامي
ألم تسمع عنه أبداً ؟
120
00:07:53,161 --> 00:07:56,009
"المُحامين الآخرين يدعونه "الوحش
121
00:08:35,324 --> 00:08:37,659
أنظر " ؟ "
هذا ما كان مكتوباً ؟
122
00:08:37,726 --> 00:08:40,181
أنظر إلى ماذا ؟ إلى (ميتش) ؟ -
ربما -
123
00:08:40,254 --> 00:08:42,110
كلّ ما أعرفه أنها رسالة
124
00:08:42,175 --> 00:08:44,543
ثمَّ ؟ -
ها أنتم -
125
00:08:44,609 --> 00:08:46,464
والمسوخ لا ترسل عادةً رسائل
126
00:08:46,530 --> 00:08:48,384
إنهم يقومون بالتحطيم
والقتل والتدمير
127
00:08:48,449 --> 00:08:50,785
هذا كان مختلفا ً -
يجب أن أقول أنكِ مُحقّة -
128
00:08:50,850 --> 00:08:53,121
أحبه عندما يقول ذلك
هل هناك نظريات ؟
129
00:08:53,188 --> 00:08:55,524
إنه لُغز ، حقا ً
130
00:08:55,589 --> 00:08:57,924
لم أسمع من قبل عن شخص
131
00:08:57,990 --> 00:08:59,748
هوجم بواسطة مضرب
كرة "بيسبول" وحده
132
00:08:59,815 --> 00:09:02,435
ربما إنه مضرب مصّاص دماء
133
00:09:02,505 --> 00:09:04,512
هذا رأيي وحدي ؟
134
00:09:04,584 --> 00:09:07,400
حسناً ، أفترض أن المضرب
وحده ليس ممسوساً
135
00:09:07,466 --> 00:09:10,020
هناك إحتمالات أخرى في التحقيق
136
00:09:10,090 --> 00:09:12,231
.. شخص ما قام بتحريكه ذهنياً
137
00:09:12,301 --> 00:09:14,374
.. القوة التي تحرّك الأشياء
138
00:09:14,445 --> 00:09:16,902
.. مخلوق غير مرئي
139
00:09:16,974 --> 00:09:19,430
وربما أرواح شريرة
140
00:09:19,503 --> 00:09:21,030
شبح ؟
141
00:09:21,104 --> 00:09:24,106
أجل ، وشبح غاضب جداً -
أجل ، أفترض ذلك -
142
00:09:24,178 --> 00:09:26,546
غُرفة الخزانات تشهد على ذلك
143
00:09:26,611 --> 00:09:29,460
إن كان شبحاً ، فنحن نتحدث عن طفل ميّت
144
00:09:29,523 --> 00:09:31,347
أعتقد ذلك
... أتعرفين
145
00:09:31,413 --> 00:09:33,650
لمَ لا تقومين بإعداد قائمة
بالأطفال الميّتين أو المفقودين ؟
146
00:09:33,717 --> 00:09:34,962
هذا مكان جيد للبدء منه
147
00:09:35,030 --> 00:09:37,715
وأنا سوف أبحث عن كل الإحتمالات
بما فيها الأشباح
148
00:09:37,784 --> 00:09:41,714
إكساندر) ، إن كنت لن تفعل شيئاً)
فهل تودّ مساعدتي ؟
149
00:09:41,785 --> 00:09:43,641
ماذا ؟
إذاً ، هناك فرض الآن ؟
150
00:09:43,707 --> 00:09:45,616
متى حدث ذلك ؟
151
00:09:45,691 --> 00:09:47,961
هذا كلّه جزء جذّاب من عالم
إبادة مصّاصي الدماء
152
00:09:48,028 --> 00:09:51,096
ما الجزء الذي لديكِ ؟ -
(سأبحث عن أيّ شيئ حول (ميتش -
153
00:09:51,166 --> 00:09:53,785
هذا الهجوم كان عشوائياً -
حسناً ، أنا أريد هذا الجزء
154
00:09:53,855 --> 00:09:57,020
حسناً ، تستطيع فعلها
إسأل بالجوار ، تحدّث مع أصدقائه
155
00:09:57,088 --> 00:10:00,156
( تحدث إلى ( كورديليا -
أتحدث إلى (كورديليا) ؟ -
156
00:10:01,795 --> 00:10:03,864
إذاً ، البحث ؟
157
00:10:03,993 --> 00:10:05,718
مرحبا ً -
مرحبا ً -
158
00:10:05,786 --> 00:10:09,912
كورديليا) ، لم تأتي في الفترة الخامسة) -
لقد ذهبت إلى المستشفى -
159
00:10:09,980 --> 00:10:12,468
ميتش) ، كيف حاله ؟)
هل سيكون بخير
160
00:10:12,542 --> 00:10:14,397
حسناً ، الطبيب قال أنه سيكون بخير
161
00:10:14,463 --> 00:10:16,733
سيُرسلونه إلى المنزل غداً
162
00:10:16,800 --> 00:10:20,478
ولكن كان يجب أن ترينه يرقد هناك
كل الأشياء السوداء والزرقاء
163
00:10:20,544 --> 00:10:23,776
كيف سيكون مظهره في
صورة الحفلة الراقصة ؟
164
00:10:23,842 --> 00:10:26,659
كيف سأجعل أحداً يُشاهد
تلك الصور حتى ؟
165
00:10:26,723 --> 00:10:29,376
حسناً ، جرّاحين التجميل
ممتازون جداً هذه الأيام
166
00:10:29,445 --> 00:10:31,387
أتعتقدين ذلك ؟
167
00:10:31,462 --> 00:10:35,326
مرحبا ً -
مرحباً ، هل رأيتِ (ميتش) ؟ -
168
00:10:35,399 --> 00:10:37,343
لقد إنفصل عن (ويندي) منذ
ثمان ثواني فقط
169
00:10:37,417 --> 00:10:40,036
وهو بالفعل يبحث بالجوار -
هذه وقاحة -
170
00:10:40,106 --> 00:10:42,496
... في الربيع
.. إن إنضمّ لفريق الجامعة في البيسبول
171
00:10:42,571 --> 00:10:44,809
ربما آخذه لإختبار القيادة
172
00:10:44,876 --> 00:10:47,659
مرحباً يا شباب -
ماذا تريدين ؟ -
173
00:10:47,725 --> 00:10:51,556
آمل فحسب أن يستطيعوا إصلاحه
حتى نستطيع إلتقاط الصورة
174
00:10:51,631 --> 00:10:55,047
كورديليا) ، هل يمكنني التحدث معكِ ؟) -
عظيم -
175
00:10:55,120 --> 00:10:57,608
... لماذا هي تحاول دائماً
176
00:11:01,555 --> 00:11:03,465
( هارموني )
177
00:11:04,757 --> 00:11:07,278
يا إلهي
178
00:11:07,349 --> 00:11:10,002
إبتعدوا جميعكم
أعطوها بعضاً من الهواء
179
00:11:11,479 --> 00:11:14,646
أنتِ ،ممرّضة المدرسة ، الآن
180
00:11:15,866 --> 00:11:19,445
كاحلي ، أعتقد أنه إنكسر
181
00:11:19,515 --> 00:11:21,753
ماذا حدث ؟ -
من المُدير هنا ؟ -
182
00:11:21,820 --> 00:11:23,763
ماذا حدث ؟ -
لقد سقطت -
183
00:11:23,837 --> 00:11:25,943
كنا نقف أعلى الدرج
184
00:11:26,014 --> 00:11:28,154
ثم سقطت وحدها
185
00:11:28,224 --> 00:11:31,738
لا ، لقد دفعني أحدهم
186
00:11:33,026 --> 00:11:35,067
لا تُقاضيني
187
00:11:49,033 --> 00:11:51,008
هل هناك أحد ؟
188
00:11:56,460 --> 00:11:59,308
من هنا ؟
189
00:12:12,755 --> 00:12:15,920
حسناً ، أعرف أن هناك أحد
190
00:12:18,133 --> 00:12:20,884
إسمع ، لا اريد أذيتك
أريد أن أتحدث معك فحسب
191
00:12:42,303 --> 00:12:44,159
مرحباً ، يا شباب ؟
192
00:12:45,410 --> 00:12:47,932
جايلز) ، هل لمست شبح من قبل ؟)
193
00:12:48,002 --> 00:12:52,608
لا ، ولكن مما سمعت ، فإن عبور الشبح
من خلالك شيئ نادر
194
00:12:52,676 --> 00:12:54,979
.. إنه بالأحري يكون بارداً
... لا تشعرين بشيئ
195
00:12:55,046 --> 00:12:58,462
هذا يجعل شعركِ يقف في النهاية -
أتري ، هذه مشكلتي -
196
00:12:58,535 --> 00:13:00,903
... لقد لمست ذلك الشيئ
ولكنه لم يمرّ من خلالي
197
00:13:00,968 --> 00:13:03,304
.. لقد اصطدم بي
ولم يكن بارداً
198
00:13:03,370 --> 00:13:06,403
إذاً ، نحن نتحدث عن شخص غير مرئي ؟ -
إنها فتاة ، لقد ضحكت -
199
00:13:06,474 --> 00:13:10,186
فتاة في حرم الجامعة ولديها
قدرة أن تكون غير مرئية
200
00:13:10,252 --> 00:13:12,741
هذا رائع -
رائع ؟ -
201
00:13:12,814 --> 00:13:15,466
أجل ، سأفعل أيّ شيئ مُقابل أن
أكون غير مرئي
202
00:13:15,535 --> 00:13:16,910
لم أكن لأستخدم قوايّ لأضرب الناس
203
00:13:16,976 --> 00:13:19,278
كنت سأستخدم قوايّ في حماية
غُرفة خزانات الفتيات
204
00:13:19,344 --> 00:13:21,996
لا بدّ أنها تجربة مُخيفة
205
00:13:22,065 --> 00:13:24,368
أن يكون لديك تلك القدرة
206
00:13:24,435 --> 00:13:26,771
كيف حصلت عليها ؟
هل هي ساحرة ؟
207
00:13:26,835 --> 00:13:28,723
لأننا نستطيع قتال ساحرة
208
00:13:28,788 --> 00:13:31,604
أسطورة يونانية تحدّثت عن العباءة
التي تجعل الشخص غير مرئي
209
00:13:31,669 --> 00:13:33,394
ولكنها عادة تكون للآلهة
210
00:13:34,614 --> 00:13:37,430
فتى الأبحاث يأتي بالمعرفة
211
00:13:37,497 --> 00:13:39,831
تلك الفتاة تبدو جميلة أن تكون إلهة
212
00:13:39,898 --> 00:13:42,582
.. إنها حقودة
ولكن لماذا (هارموني) ؟
213
00:13:42,650 --> 00:13:45,881
( هارموني ) ، و ( ميتش )
... العامل المُشترك بينهما هي
214
00:13:45,948 --> 00:13:48,884
( كورديليا ) -
إذاً ، ماذا الآن ؟ -
215
00:13:48,957 --> 00:13:52,089
أول شيئ غداً ، عليكِ إعداد قائمة
الأطفال المفقودين تلك
216
00:13:52,158 --> 00:13:54,494
حسناً
أراكم لاحقاً
217
00:13:54,560 --> 00:13:56,896
وداعاً -
وداعاً -
218
00:13:56,961 --> 00:13:58,206
أتودّين الحضور إلى منزلنا للعشاء ؟
219
00:13:58,273 --> 00:14:01,090
أمي ستتصل بالمطعم الصّيني
الشهير
220
00:14:01,154 --> 00:14:03,489
زانـدر ) ، هل أنتم حتّى)
لديكم فرن ؟
221
00:14:03,555 --> 00:14:07,998
سوف أبحث عن أيّ شيئ يمكنك به كشف
شخص مختبئ تحت عباءة
222
00:14:08,069 --> 00:14:10,146
ماذا عنكِ ؟ -
... أعتقد أن (كورديليا) ستعمل على -
223
00:14:10,147 --> 00:14:12,066
إختيار ثوب حفل ملكة مايو
224
00:14:12,136 --> 00:14:15,912
ربما سيكون هناك بعد الأعمال
أعتقد أنني سأبدأ بالإصطياد
225
00:14:15,978 --> 00:14:20,616
كيف تنوين إصطياد شخص
لا تستطيعين رؤيته ؟
226
00:14:20,683 --> 00:14:22,659
ربما يجب أن تتعلمي الإنصات إلى الناس
227
00:14:22,732 --> 00:14:25,832
مضحك جداً -
أعتقد هذا -
228
00:14:35,859 --> 00:14:36,874
هل يجب أن أرفع شعري ؟
229
00:14:36,947 --> 00:14:39,184
أتعتقدين أنني يجب أن أرفع شعري ؟
230
00:14:41,428 --> 00:14:43,819
كيف هو طوله ؟
231
00:14:43,894 --> 00:14:45,934
.. هل هو طويل كفاية أم
232
00:14:53,242 --> 00:14:55,065
أليس هذا جميلاً ؟
233
00:15:22,663 --> 00:15:24,605
من هناك ؟
234
00:15:39,470 --> 00:15:42,286
مصّاص الدماء ليس لديه إنعكاس
235
00:15:42,351 --> 00:15:46,095
لا تقلق
لست هنا للأكل
236
00:15:46,161 --> 00:15:49,032
بافي) ، أخبرتني أنك لا تتغذّي)
على البشر بعد الآن
237
00:15:49,107 --> 00:15:52,785
ليس لفترة طويلة -
هل أنت هنا لرؤيتها ؟ -
238
00:15:52,852 --> 00:15:56,367
.. لا أستطيع ، هذا
239
00:15:56,439 --> 00:15:59,756
هذا صعب عليّ أن أكون بجوارها
240
00:15:59,831 --> 00:16:02,866
مصّاص دماء وقع في حبّ مُبيدة
241
00:16:02,936 --> 00:16:05,272
... هذا شاعري
242
00:16:05,337 --> 00:16:08,600
بطريقة عاطفية نوعاً ما
243
00:16:08,667 --> 00:16:10,556
.. بمَ أستطيع أن
244
00:16:10,620 --> 00:16:12,956
بمَ أستطيع أن أساعدك ؟
245
00:16:13,021 --> 00:16:16,088
أعلم أنك كنت تجري أبحاثاً
عن السيّد
246
00:16:16,158 --> 00:16:17,271
أجل ، ملك مصّاصي الدماء
247
00:16:17,343 --> 00:16:20,640
.. أحاول أن أعرف كلّ شيئ عنه
248
00:16:20,703 --> 00:16:22,560
(لذلك اليوم الذي ستواجهه فيه (بافي
249
00:16:22,625 --> 00:16:24,960
هناك شيئ سيحدث ، شيئ كبير
250
00:16:25,026 --> 00:16:27,362
ولكن لا أعرف ماذا
251
00:16:27,427 --> 00:16:30,592
لقد قرأت كل شيئ عن
المُبيدة ، أليس كذلك ؟
252
00:16:30,661 --> 00:16:34,557
لقد درست كلّ المعلومات الموجودة بالطبع
253
00:16:34,630 --> 00:16:39,848
ولكن أكثر الكُتب التي تتحدث عن
نبوءة المُبيدة ضاعت
254
00:16:39,913 --> 00:16:43,689
" تيبريوس مانيفستو "
" برجامون كودكس "
255
00:16:43,754 --> 00:16:45,032
كودكس " ؟ "
256
00:16:45,100 --> 00:16:47,686
... إنه يحتوي على كلّ النبوءات
257
00:16:47,756 --> 00:16:50,572
عن دور المُبيدة في الأعوام الأخيرة
258
00:16:50,637 --> 00:16:53,672
للأسف ، فالكتاب ضاع في
القرن الخامس عشر
259
00:16:53,743 --> 00:16:57,868
لم يضع
وضع في غير مكانه
260
00:16:57,937 --> 00:17:01,386
أستطيع أن أحصل عليه
261
00:17:02,900 --> 00:17:05,005
هذا سيُساعدني كثيراً
262
00:17:06,581 --> 00:17:09,299
.. كُتبي الخاصّة أصبحت
263
00:17:09,366 --> 00:17:11,090
أصبحت عديمة الفائدة مؤخراً
264
00:17:11,158 --> 00:17:14,476
أساطير (فيشنو) ؟
265
00:17:14,552 --> 00:17:19,289
هناك فتاة غير مرئية تُرهب المدرسة
266
00:17:19,355 --> 00:17:21,811
ليس لديّ خبرة في ذلك
267
00:17:21,883 --> 00:17:23,478
أخشى ، أنني أيضاً كذلك
268
00:17:23,548 --> 00:17:25,883
هذا ساحر ، أعتقد ذلك
269
00:17:25,950 --> 00:17:31,101
بكلّ الحسابات ، فإنها قوّة رائعة لتمتلكها
270
00:17:31,168 --> 00:17:33,024
لا أعرف
271
00:17:34,593 --> 00:17:38,273
أنظر إلى المرآة كلّ يوم ولا أرى شيئاً فيها
272
00:17:39,715 --> 00:17:41,341
إنها مُتعة مُبالغ فيها
273
00:17:46,954 --> 00:17:51,428
يا إلهي ، لن أجلس مع أحد
الخريجين مرة أخرى
274
00:17:51,499 --> 00:17:54,566
تبقي ساعتين علي
"(رحلتي إلى (نيبال"
275
00:17:54,636 --> 00:17:56,493
مرحباً
لا أحد يهتمّ
276
00:17:56,558 --> 00:18:00,204
هل رأيتم يا شباب ، شعره المستعار ؟
لقد بدا كأنه ملفوف
277
00:18:00,272 --> 00:18:02,826
وتلك المعلومات ؟
" هذا هو الجبل "
278
00:18:02,897 --> 00:18:04,785
" هذا هوالجبل ، أيضاً "
279
00:18:04,849 --> 00:18:06,825
" الآن أنظري إلى بعض الجبال "
280
00:18:06,899 --> 00:18:10,959
أقسم أنه كان لديه ثلاثة شرائح فحسب
وظلّ يقولهم مراراً وتكراراً
281
00:18:11,027 --> 00:18:14,510
أعرف ، ولكن هل رأيتِ شعره المستعار ؟
لقد كان ... الأسوأ
282
00:18:14,582 --> 00:18:16,722
نحن نتحدث ، حسناً ؟
283
00:18:16,791 --> 00:18:19,694
ويا شباب ، هل رأيتم ذلك الشعر
المستعار الفظيع ؟
284
00:18:19,768 --> 00:18:23,861
أجل ، هذا واقعي
لقد بدا كأنه ملفوف
285
00:18:25,851 --> 00:18:28,089
هذا مضحك جداً
286
00:18:34,431 --> 00:18:38,044
( الفائزة هذا ( كورديليا تشايس
287
00:18:38,112 --> 00:18:40,448
لنُرحّب بملكة مايو الجديد
288
00:18:41,953 --> 00:18:44,126
.. شكراً لكم لإختياركم الصحيح
289
00:18:44,195 --> 00:18:47,492
ولأنكم أظهرتم لي جميعاً حبكم
290
00:18:49,029 --> 00:18:53,570
أن أكون شعبية هذا ليس غرضي
ولكنها المسئولية
291
00:18:53,639 --> 00:18:56,804
وأريدكم أن تعرفوا أنني جدّية في هذا
292
00:18:56,872 --> 00:18:59,207
جايلز) ، قال أنكِ ستكونين هنا)
293
00:18:59,273 --> 00:19:02,375
لماذا أنتِ هنا ؟ -
ليلة أمس كانت غريبة -
294
00:19:02,444 --> 00:19:03,873
(ولكن لا أزال أعتقد أن (كوردي
هي المُفتاح لهذا
295
00:19:03,948 --> 00:19:06,218
هذه قائمة الطلاب الميتين والمفقودين
296
00:19:06,285 --> 00:19:11,338
طبعت صفوفهم وأنشطتهم وسجلاتهم الطبية -
عمل جيد -
297
00:19:14,704 --> 00:19:17,706
هل إستأجرت (كورديليا) حرّاس
شخصيين أو شيئ من هذا ؟
298
00:19:19,698 --> 00:19:22,767
يا شباب ، أنظروا إلى هذه
إنها آخر واحدة
299
00:19:22,836 --> 00:19:25,106
مارسي روز ) ، إختفت )
منذ ستة أشهر
300
00:19:25,173 --> 00:19:27,694
لا أعرفها -
وأنا أيضا -
301
00:19:27,766 --> 00:19:30,866
نشاطها الوحيد كان في فرقة غنائية
لقد كانت تعزف على الناي
302
00:19:30,935 --> 00:19:33,905
إذا ً ؟ -
ليلة أمس سمعت صوت ناي -
303
00:19:33,977 --> 00:19:35,701
ولكن لم أستطيع معرفة من أين كان يأتي
304
00:19:35,770 --> 00:19:38,553
وكان ذلك في غُرفة الفرق الغنائية
عندما فقدت الآنسة الخفيّة أمس
305
00:19:38,618 --> 00:19:40,856
أتعرفون ، سوف أبحث في كل
هذه الخطوط
306
00:19:40,924 --> 00:19:43,740
سأراكم لاحقاً يا شباب ؟ -
حسناً ، نراكِ بعد صفّ الهندسة -
307
00:21:29,452 --> 00:21:33,962
( مارسي روز )
إذاً ، هذا أنتِ
308
00:22:09,342 --> 00:22:11,284
... كورديليا) ، هل يمكنكِ أن)
309
00:22:18,787 --> 00:22:21,952
من هناك ؟
310
00:22:34,410 --> 00:22:37,509
سيّدة (ميلر) ؟
311
00:22:37,578 --> 00:22:40,646
يا إلهي
سيّدة (ميلر) ؟
312
00:22:40,716 --> 00:22:43,051
يا إلهي
هل أنتِ بخير ؟
313
00:22:43,117 --> 00:22:46,117
سيّدة (ميلر) ، ماذا حدث ؟
314
00:22:46,190 --> 00:22:49,039
... لقد هوجمت .. لم أرى
315
00:22:51,408 --> 00:22:52,968
يا إلهي
316
00:22:53,930 --> 00:22:57,768
* إسمعي *
317
00:22:59,251 --> 00:23:01,107
عِشّ ؟
318
00:23:01,172 --> 00:23:03,278
يبدو أنها كانت تعيش هناك لأشهر
319
00:23:03,350 --> 00:23:05,238
هناك وجدت هذا
320
00:23:05,302 --> 00:23:06,962
أنظر إليه
321
00:23:07,032 --> 00:23:08,406
يا إلهي
322
00:23:08,472 --> 00:23:10,862
" تمتعي بصيف لطيف "
323
00:23:10,937 --> 00:23:13,523
" تمتعي بصيف لطيف "
324
00:23:13,593 --> 00:23:16,442
هذه الفتاة لم يكن لديها
أصدقاء إطلاقاً
325
00:23:16,507 --> 00:23:21,180
مرة أخرى ، لقد إنحدرت من
جيل قديم
326
00:23:21,246 --> 00:23:24,410
" تمتعي بصيف لطيف "
هذا ما تكتبه عندما لا يكون لديك شيئ تقوله
327
00:23:24,478 --> 00:23:25,909
إنها قُبلة الموت
328
00:23:25,983 --> 00:23:28,319
أنتم يا شباب لم تعرفوا (مارسي روز) ؟
329
00:23:28,384 --> 00:23:30,808
لم أقابلها أبداً ، لماذا ؟
330
00:23:30,882 --> 00:23:33,250
لأنكم أيضاً كتبتم بها
331
00:23:34,756 --> 00:23:38,270
" ... تمتعي بصيف " -
أين أنا ؟ -
332
00:23:39,590 --> 00:23:41,860
" تمتعي بصيف عظيم "
333
00:23:41,927 --> 00:23:43,172
أترين ؟ أنا أهتمّ
334
00:23:43,239 --> 00:23:44,582
ولكن لا تتذكرونها ؟
335
00:23:44,648 --> 00:23:47,683
لا ، ربما أنا لم أراها
عدا عندما وقّعت في الكتاب
336
00:23:47,754 --> 00:23:49,610
أعني ، هذه مدرسة كبيرة
337
00:23:49,675 --> 00:23:53,604
إكساندر) ، لقد كان لدينا أربعة صفوف)
معها العام الماضي
338
00:23:53,676 --> 00:23:56,098
إذاً ، لم يلاحظها أحد
والآن هي غير مرئية
339
00:23:56,173 --> 00:23:58,825
ماذا ؟ لقد تحوّلت إلى غير مرئية
لأن أحداً لم يلاحظها ؟
340
00:23:58,894 --> 00:24:00,651
بالطبع
341
00:24:04,305 --> 00:24:07,851
لقد كنت أبحث عن أسباب
الإختفاء الغامضة
342
00:24:07,923 --> 00:24:11,121
بينما كان يجب أن أبحث في
الميكانيكا الكمّية
343
00:24:11,188 --> 00:24:12,236
الفيزياء
344
00:24:12,309 --> 00:24:15,092
.. أظن أنني سأتحدث بالنيابة عن الجميع
345
00:24:15,157 --> 00:24:16,401
وسأقول ... ؟
346
00:24:16,470 --> 00:24:22,453
المفهوم الأوّلي يقول أن الواقعية تتشكّل
347
00:24:22,521 --> 00:24:26,199
حتى إن كانت صُنعت بإدراكنا
348
00:24:26,266 --> 00:24:28,308
وأن فوّهة الجحيم تحتنا يُرسل طاقات
غامضة إلى الخارج
349
00:24:28,380 --> 00:24:30,769
(تحوّل الناس الحسّاسين مثل (مارسي
إلى غير مرئيين
350
00:24:30,845 --> 00:24:33,398
وهي قد أصبحت كذلك
351
00:24:33,469 --> 00:24:36,285
إذاً ، من يعرف إجابة هذا ؟
352
00:24:36,352 --> 00:24:37,846
فكّروا بذلك
353
00:24:37,920 --> 00:24:41,150
( كورديليا ) -
.. لأن القصة تحكي عنه -
354
00:24:41,217 --> 00:24:43,804
فهذا لا يعني بالضرورة
أنه البطل ، صحيح ؟
355
00:24:43,873 --> 00:24:46,330
بالظبط
إذاً ، بمَ ندعوه ؟
356
00:24:46,403 --> 00:24:49,154
( ويلو ) -
النصير -
357
00:24:49,221 --> 00:24:51,939
( زانـدر ) -
لمَ لا يكون الإثنان ؟ -
358
00:24:52,006 --> 00:24:53,916
أعني ، أنه فعل أشياءاً كانت بطولية جداً
359
00:24:53,990 --> 00:24:56,261
بالطبع
من لا يتفق مع هذا ؟
360
00:24:59,754 --> 00:25:01,445
حسناً
361
00:25:02,826 --> 00:25:04,550
وماذا عنكِ ؟
362
00:25:22,336 --> 00:25:25,436
هذه لم تكن القوّة العظيم التي
تستطيع التحكّم بها
363
00:25:25,505 --> 00:25:27,961
.. هذا شيئ فعله لها أحد
364
00:25:28,034 --> 00:25:30,174
نحن فعلنا لها ذلك
365
00:25:30,243 --> 00:25:32,066
لا عجب أنها إنزعجت
366
00:25:32,132 --> 00:25:33,507
ماذا تريد هي ؟
367
00:25:34,981 --> 00:25:37,371
مثل ما نعتقد
368
00:25:37,447 --> 00:25:39,938
( كورديليا ) -
ماذا ؟ -
369
00:25:40,007 --> 00:25:42,497
عرفت أنكِ ستكونين هنا
370
00:25:42,569 --> 00:25:44,063
... ( بافي )
371
00:25:44,137 --> 00:25:45,993
.. أعرف أنه كان هناك خلافات بيننا
372
00:25:46,058 --> 00:25:47,913
.. أنكِ كنتِ غريبة جداً و
373
00:25:47,979 --> 00:25:50,795
وتتسكّعين مع أولئك الفاشلون
374
00:25:52,141 --> 00:25:53,188
... حسناً ، على أيّة حال
375
00:25:53,261 --> 00:25:54,538
.. على الرغم من كل ذلك
376
00:25:54,606 --> 00:25:56,429
.. أعرف أنكِ تتشاركين نفس الشعور
377
00:25:56,495 --> 00:25:58,829
أننا لبعضنا البعض جداً
378
00:25:58,896 --> 00:26:00,041
الغثيان ؟
379
00:26:00,112 --> 00:26:01,487
هناك أحد يلاحقني
380
00:26:01,553 --> 00:26:04,140
.... (لقد أرادوا أن يقتلوا السيّدة (ميلر
381
00:26:04,210 --> 00:26:05,967
.. لقد كانت تساعدني في فروضي
382
00:26:06,035 --> 00:26:08,457
(و (ميتش) و (هارموني
383
00:26:08,532 --> 00:26:11,731
.. هذا كله عنّي
أنا ، أنا ، أنا
384
00:26:11,798 --> 00:26:13,740
لأول مرّة تكون مُحقّة
385
00:26:13,814 --> 00:26:17,361
لذا أتيتِ إليّ للمساعدة ؟
386
00:26:17,433 --> 00:26:21,264
لأنكِ .. تكونين دائماً بالجوار عندما
تحدث تلك الأشياء الغريبة
387
00:26:21,338 --> 00:26:23,443
.. وأعرف أنكِ قويّة جداً
388
00:26:23,514 --> 00:26:25,752
ولديكِ كل تلك الأسلحة
389
00:26:25,820 --> 00:26:29,434
كنت آمل أن تكوني في عصابة
390
00:26:29,502 --> 00:26:32,569
من فضلكِ ، ليس لديّ أحد آخر
لأستنجد به
391
00:26:37,312 --> 00:26:39,418
... من فضلكِ
392
00:26:39,489 --> 00:26:42,044
إجلسي -
حسناً ، شُكراً -
393
00:26:45,733 --> 00:26:47,163
.. أتعرفين ، أنا
394
00:26:47,238 --> 00:26:50,086
لا أذكر أنني رأيتكِ هنا من قبل
395
00:26:50,151 --> 00:26:51,973
لا ، لديّ حياة
396
00:26:52,039 --> 00:26:54,277
حسناً
397
00:26:54,344 --> 00:26:58,372
... كورديليا) ، التي تُهاجمكِ فتاة غير مرئية)
398
00:26:58,442 --> 00:27:00,330
.. وغاضبة منكِ حقاً
399
00:27:00,395 --> 00:27:02,306
.. لا أستطيع أن أتخيل ذلك
400
00:27:02,380 --> 00:27:05,130
ولكن أعتقد أنها غاضبة حقاً ، أتعرفين ؟
401
00:27:05,197 --> 00:27:08,330
حسناً ، لا يعنيني ما هذا
فقط تخلّصوا منها
402
00:27:08,399 --> 00:27:09,675
حسناً ، الأمر ليس بهذه البساطة
403
00:27:09,743 --> 00:27:13,575
إنها شخص
إنها هذا الشخص
404
00:27:13,648 --> 00:27:16,235
.. الآن ، هل لديكِ أيّة فكرة لماذا تريد هي
405
00:27:16,307 --> 00:27:18,828
يا إلهي ، هل هي ترتدي زيّ "لورا آشلي" ؟
406
00:27:18,900 --> 00:27:20,624
إذاً ، قاتلة ؟
407
00:27:20,692 --> 00:27:21,969
لا أعرف
408
00:27:22,036 --> 00:27:24,176
لم أرى تلك الفتاة في حياتي من قبل
409
00:27:25,623 --> 00:27:27,795
لم تريني قادمة
410
00:27:27,863 --> 00:27:30,384
كورديليا) ، أنتِ لا تتذكرينني)
لكن أنا أتذكركِ
411
00:27:30,456 --> 00:27:34,255
كل أصدقائكِ الحمقي ، أكرههم
يأخذون حياتكِ ثم يرمونها
412
00:27:34,330 --> 00:27:36,698
..هؤلاء الحمقى
413
00:27:36,763 --> 00:27:39,219
يجب أن يتعلّموا
يجب أن يتعلّموا
414
00:27:39,293 --> 00:27:42,011
طبقاً لما أخبرتينا به حول مُهاجمة السيّدة
( ميلر )
415
00:27:42,078 --> 00:27:44,663
( لدينا الآن رسالتين من ( مارسي
416
00:27:44,734 --> 00:27:46,873
أنظري وإسمعي
417
00:27:46,943 --> 00:27:49,661
رسائل لا نفهمها
418
00:27:49,729 --> 00:27:52,448
أعتقد أننا لا يجب أن ... حتى الآن
419
00:27:52,514 --> 00:27:53,791
... مارسي ) ليست مستعدة )
420
00:27:53,858 --> 00:27:55,835
(ولكن مما فعلته على صورة (كورديليا
421
00:27:55,908 --> 00:27:57,817
أعتقد أنها كانت تفكّر كثيراً بأمر
ملكة مايو
422
00:27:57,892 --> 00:27:59,551
ربما ستفعل شيئاً حيال ذلك
423
00:27:59,621 --> 00:28:02,884
ربما ستوقف التتويج ، الليلة
424
00:28:02,951 --> 00:28:04,479
"تبعدكم يا شباب اليوم عن "البرونز
425
00:28:04,551 --> 00:28:07,335
لا شيئ سيبعدني عن "البرونز" الليلة
426
00:28:07,400 --> 00:28:10,249
هلا يمكننا أن نركّز على الأولويات ؟
427
00:28:10,313 --> 00:28:11,656
.. إن لم أتوّج الليلة
428
00:28:11,723 --> 00:28:14,920
.. إذاً ، فـ (مارسي) تفوز
وذلك سيكون سيئاً
429
00:28:14,987 --> 00:28:16,647
إنها شريرة ، حسناً ؟
430
00:28:16,717 --> 00:28:18,244
شريرة أكثر مني
431
00:28:18,317 --> 00:28:20,457
كورديليا) ، مُحقّة)
432
00:28:20,527 --> 00:28:22,088
بافي) توافقني على هذا)
433
00:28:22,160 --> 00:28:25,772
على أيّ حال ، إكمال أنشطة ملكة
مايو الطبيعية
434
00:28:25,840 --> 00:28:27,335
(ربما سيكون أفضل الطرق لإخراج (مارسي
435
00:28:27,409 --> 00:28:29,647
نستطيع إستخدام (كورديليا) كطُعم
436
00:28:29,714 --> 00:28:31,723
رائع ... طُعم ؟
437
00:28:31,796 --> 00:28:35,791
ويلو) ، (إكساندر) ستُساعدانني لنبدأ)
بحثنا من جديد
438
00:28:35,862 --> 00:28:38,382
إلا إن وجدنا طريقاً لنعالج (مارسي) من
أمر الإختفاء
439
00:28:38,455 --> 00:28:41,173
.. و(بافي) سوف -
أعتني بها -
440
00:28:41,240 --> 00:28:44,919
هيا -
حسناً ، يجب أن أغيّر ملابسي -
441
00:28:44,986 --> 00:28:46,994
وهل أنا حقاً طُعم ؟
442
00:28:49,211 --> 00:28:51,481
.. إذاً ، كم هذا مُخيفاً
443
00:28:51,548 --> 00:28:53,272
أن (مارسي) هكذا منذ أشهر ؟
444
00:28:53,340 --> 00:28:55,164
تتجسّس علينا
445
00:28:55,230 --> 00:28:58,428
تعرف أسرارنا
446
00:28:58,495 --> 00:29:00,121
.. إذاً ، أنتِ تقولين أنها غير مرئية
447
00:29:00,192 --> 00:29:01,949
لأنها كانت غير شعبية ؟
448
00:29:02,018 --> 00:29:03,709
هذا ما يبدو
449
00:29:03,778 --> 00:29:05,272
هذه مشكلة لها
450
00:29:06,787 --> 00:29:08,446
الأمر فظيع أن تشعري بتلك الوحدة
451
00:29:08,516 --> 00:29:10,753
هل قرأت أيّ شيئ عن الوحدة ؟
452
00:29:10,821 --> 00:29:12,447
.. أتظنين أنني لم أكن وحيدة أبداً
453
00:29:12,518 --> 00:29:14,821
لأنني لطيفة وشعبية ؟
454
00:29:14,886 --> 00:29:18,663
أحياناً أكون محاطة بأناس كُثر
وأشعر أني وحيدة تماماً
455
00:29:18,729 --> 00:29:21,447
ليس كأن أحداً منهم يعرفني حقاً
456
00:29:21,514 --> 00:29:26,087
لا أعرف إن كانوا حتي
يحبونني نصف الوقت
457
00:29:26,156 --> 00:29:29,321
الناس يريدون فحسب أن يكونوا مشهورين
458
00:29:29,389 --> 00:29:31,845
.. أحياناً عندما أتحدث
459
00:29:31,918 --> 00:29:35,497
.. جميع الناس المشغولين يوافقونني
460
00:29:35,568 --> 00:29:36,975
وهم لم يستمعوا إلى كلمة مما أقول
461
00:29:38,576 --> 00:29:40,007
.. إن كنتِ تشعرين بالوحدة
462
00:29:40,081 --> 00:29:42,123
إذاً ، لماذا تفعلين كلّ هذا لتصبحي
شعبية ؟
463
00:29:42,195 --> 00:29:45,841
حسناً ، الوحدة تقتلكِ
464
00:29:56,036 --> 00:29:58,404
إسمعوا
465
00:30:02,439 --> 00:30:03,486
هيا
466
00:30:10,890 --> 00:30:12,550
.. ربما نتحدث معها
467
00:30:12,619 --> 00:30:14,595
ربما نتسبب في إقناعها بالمنطق
468
00:30:17,196 --> 00:30:18,692
أو ربما نسحبها
469
00:30:18,766 --> 00:30:20,360
نحن ثلاثة
470
00:30:20,431 --> 00:30:21,379
لنذهب
471
00:30:25,905 --> 00:30:29,682
إن أخبرتِ أحداً أنني غيّرت ملابسي
.. في خزانة المنظّفات
472
00:30:29,747 --> 00:30:32,235
أسراركِ تموت معي
473
00:30:32,307 --> 00:30:34,926
يبدو بخير ، ولكن أسرعي
474
00:30:34,997 --> 00:30:35,980
حسناً
475
00:30:55,614 --> 00:30:56,825
هنا
476
00:31:06,275 --> 00:31:07,486
( مارسي )
477
00:31:07,555 --> 00:31:09,444
نعرف ما حدث لكِ
478
00:31:09,508 --> 00:31:11,876
من فضلكِ ، هل يمكننا التحدث إليكِ ؟
479
00:31:11,942 --> 00:31:14,114
نحن آسفين لأننا تجاهلناكِ
480
00:31:20,874 --> 00:31:22,915
.. هل تستطيعين قول
481
00:31:22,986 --> 00:31:23,881
جُرعة ؟
482
00:31:31,694 --> 00:31:33,125
ما ذلك الصوت ؟
483
00:31:34,736 --> 00:31:37,225
بالنسبة لما كنتِ تقولينه من قبل
484
00:31:37,297 --> 00:31:38,760
أنا أتفهّم ذلك
485
00:31:38,834 --> 00:31:42,283
أحياناً لا يبدو الأمر مهمّاً
.. كم أنتِ شعبية عندما
486
00:31:42,356 --> 00:31:43,949
هل كنتِ شعبية ؟
487
00:31:44,020 --> 00:31:47,055
في أي كون ؟
488
00:31:47,125 --> 00:31:48,588
( في ( لوس أنجلس
489
00:31:48,662 --> 00:31:53,105
ما أتحدث عنه ، هو أنني كنت أشعر
أن هناك شيئاً ناقصاً
490
00:31:53,177 --> 00:31:56,691
هل ذلك عندما أصبحتِ غريبة
الأطوار وقاموا بطردكِ ؟
491
00:31:56,762 --> 00:31:59,129
... حسناً ، هل يمكننا أن نكمل حديثنا الصادق
492
00:31:59,195 --> 00:32:01,945
بكلام أقل منكِ ؟
493
00:32:03,357 --> 00:32:04,666
كورديليا ) ؟ )
494
00:32:05,820 --> 00:32:07,481
( كورديليا )
495
00:32:09,311 --> 00:32:10,359
( كورديليا )
496
00:32:15,875 --> 00:32:17,282
( بافي )
497
00:32:23,974 --> 00:32:25,315
إنه غاز
498
00:32:26,598 --> 00:32:28,509
لقد كسرت أنبوب الغاز
499
00:32:28,584 --> 00:32:31,072
الغاز سيملئ المكان
500
00:32:33,449 --> 00:32:36,233
لا أستطيع إيجاد مفتاح إغلاق الصمام
501
00:32:36,299 --> 00:32:37,477
هل هذا هو ؟
502
00:32:37,547 --> 00:32:38,726
حسناً ، هذا سيئ
503
00:32:38,796 --> 00:32:39,974
ماذا عن الباب ؟
504
00:32:46,575 --> 00:32:47,754
لا
505
00:32:47,825 --> 00:32:51,471
شرارة واحدة ، وسينفجر المبنى
بأكمله بنا
506
00:32:59,253 --> 00:33:00,147
( كورديليا )
507
00:33:00,213 --> 00:33:01,262
( كورديليا )
508
00:33:03,287 --> 00:33:04,368
يا إلهي
509
00:33:36,991 --> 00:33:41,788
* " البرونز " *
510
00:33:53,373 --> 00:33:54,389
( بافي )
511
00:33:54,461 --> 00:33:56,470
أنتِ مستيقظة ؟
512
00:33:56,543 --> 00:33:58,202
أجل
513
00:33:58,272 --> 00:34:00,695
لا أستطيع الشعور بوجهي
514
00:34:00,768 --> 00:34:02,110
ماذا تعنين ؟
515
00:34:02,177 --> 00:34:03,159
وجهي
516
00:34:03,234 --> 00:34:04,281
وجهي مُخدّر
517
00:34:04,353 --> 00:34:05,401
ماذا تفعل هي ؟
518
00:34:05,474 --> 00:34:07,614
لا أعرف
519
00:34:13,126 --> 00:34:14,436
ماذا يعني ذلك ؟
520
00:34:14,503 --> 00:34:16,838
* تعلّموا *
لا أعرف
521
00:34:22,666 --> 00:34:24,870
هذا سيعطينا دقائق قليلة
.. ولكن يجب
522
00:34:24,938 --> 00:34:27,209
.. إن لم نخرج من هذه الغرفة قريباً
523
00:34:27,276 --> 00:34:29,798
لماذا تفعل (مارسي) هذا ؟
524
00:34:29,870 --> 00:34:31,658
... الوحدة
والمنفى الثابت
525
00:34:31,726 --> 00:34:32,806
... إنها
526
00:34:32,878 --> 00:34:34,253
لقد جُنّ جنونها
527
00:34:34,320 --> 00:34:36,143
أتعتقد ذلك ؟
528
00:34:42,674 --> 00:34:44,017
لقد خيبتم آمالي
529
00:34:44,083 --> 00:34:47,882
لقد توقعت أنكم قد فهمتم ما يجري الآن
530
00:34:49,686 --> 00:34:51,575
حسناً ، لمَ لا تشرحين لنا ؟
531
00:34:51,639 --> 00:34:53,461
... ( بربّكِ ، ( مارسي
ماذا يجب أن نتعلّم ؟
532
00:34:53,528 --> 00:34:55,219
أجل
ماذا تريدين تعليمنا ؟
533
00:34:55,289 --> 00:34:57,461
أنتم لم تفهموا
أنتم لست الطلاب
534
00:34:57,529 --> 00:34:58,839
أنتم الدروس
535
00:34:58,906 --> 00:35:00,762
ماذا فعلتِ بوجهي ؟
536
00:35:00,827 --> 00:35:01,939
وجهكِ
537
00:35:02,011 --> 00:35:04,249
هذا ما في الأمر ، أليس كذلك ؟
538
00:35:04,316 --> 00:35:05,779
وجهكِ الجميل
539
00:35:05,854 --> 00:35:07,032
.. إنه ما يجعلكِ مُشرقة
540
00:35:07,101 --> 00:35:08,476
أجمل قليلاً من الباقي منّا
541
00:35:08,543 --> 00:35:11,861
.. كلنا نريد ما حصلتِ عليه أنتِ
542
00:35:11,936 --> 00:35:14,807
.. أن يُلاحظنا الجميع
... أن يتذكروننا
543
00:35:14,881 --> 00:35:16,223
أن يروننا
544
00:35:16,289 --> 00:35:18,462
ماذا تفعلين ؟
545
00:35:18,530 --> 00:35:21,500
أنا أحقق أمنيتكِ الكبيرة
546
00:35:21,573 --> 00:35:25,349
سأعطيكِ وجهاً لن ينساه أحداً أبداً
547
00:35:31,977 --> 00:35:35,394
واحد ، إثنان ، ثلاثة
548
00:35:35,467 --> 00:35:37,834
مرة أخرى
549
00:35:37,900 --> 00:35:39,624
مارسي ) ، لا يمكنكِ فعل ذلك )
550
00:35:39,692 --> 00:35:42,181
ماذا ستفعلين ، تُبيديني ؟
551
00:35:42,254 --> 00:35:44,589
مارسي ) ، أنتِ تعلمين أن هذا خطأ )
552
00:35:44,654 --> 00:35:46,630
كان يجب أن تبتعدي عن طريقي
553
00:35:46,704 --> 00:35:49,902
أتعلمين ، لقد ظننت أنكِ ستفهمين مُعاناتي
554
00:35:49,968 --> 00:35:51,693
ولكنكِ مثلهم جميعاً
555
00:35:51,762 --> 00:35:53,770
من فضلكِ لا تفعلى ذلك
556
00:35:55,604 --> 00:35:56,749
... لا
557
00:35:58,901 --> 00:36:01,203
لا
558
00:36:01,269 --> 00:36:03,888
يجب أن تكوني مُمتنّة
559
00:36:03,958 --> 00:36:05,169
.. الناس الذين يرونكِ في الشارع
560
00:36:05,239 --> 00:36:07,510
سيتذكرونكِ لبقيّة حياتهم
561
00:36:07,577 --> 00:36:09,432
الأطفال سيحلمون بكِ
562
00:36:09,497 --> 00:36:11,735
وكل شخص من أصدقائكِ الذي أتى إلي
... حفل التتويج الليلة
563
00:36:11,802 --> 00:36:14,618
... لن ينسون شكل ملكة مايو
564
00:36:14,683 --> 00:36:16,507
حتى يحين موعد قبورهم
565
00:36:16,573 --> 00:36:17,851
إنتظري
566
00:36:17,918 --> 00:36:19,860
لا ، يجب أن نبدأ حقا ً
567
00:36:19,934 --> 00:36:22,269
سيزول مفعول المُخدّر قريباً
568
00:36:22,336 --> 00:36:23,416
لا أريد أن يُغمى عليك
569
00:36:23,488 --> 00:36:25,147
ستكون المُتعة أقلّ إن كنتِ لستِ مستيقظة
570
00:36:27,168 --> 00:36:28,795
... يا شباب أنتم
571
00:36:30,081 --> 00:36:31,905
أنتم أهلكتمونني
572
00:36:35,877 --> 00:36:37,340
دعيني أري
573
00:36:37,414 --> 00:36:40,197
أظن أنني يجب أن أبدأ بإبتسامتكِ
574
00:36:40,264 --> 00:36:43,014
أعتقد أنها يجب أن تكون أكبر
575
00:36:43,081 --> 00:36:47,904
مارسي) ، أعرف أنكِ تظنّين أنني لا أفهم)
ولكنني أفهمكِ
576
00:36:47,978 --> 00:36:50,183
أجل ، أراهن أنكِ تعرفين شعوري
577
00:36:50,251 --> 00:36:52,007
أراهن أنكِ عندما تكونين مع أصدقائكِ
578
00:36:52,076 --> 00:36:54,826
تشعرين بالوحدة لأنهم لا يعرفونكِ حقاً
579
00:36:54,893 --> 00:36:57,743
أنتِ كما أنتِ لن تتغيري ، طفلة فاسدة
580
00:36:57,807 --> 00:36:59,531
وتظنين أنكِ تستطعين صنع طريق
لخروجكِ من هنا ، أليس كذلك ؟
581
00:36:59,600 --> 00:37:00,528
أليس هذا ما تعتقدين ؟
582
00:37:02,736 --> 00:37:06,186
أنا أراكِ تماماً
583
00:37:10,324 --> 00:37:13,326
يا إلهي
أخرجيني من هنا ، من فضلكِ
584
00:37:13,399 --> 00:37:14,479
إثبتي فحسب
585
00:37:20,281 --> 00:37:22,005
يا إلهي
586
00:37:30,205 --> 00:37:31,318
هيا
587
00:37:44,132 --> 00:37:45,147
ماذا حدث ؟
588
00:37:45,220 --> 00:37:46,595
أخبرني أنت
589
00:37:46,660 --> 00:37:48,036
لقد إستيقظت يا أمي
590
00:37:48,101 --> 00:37:50,273
مرحباً ، ماذا تريد ؟
591
00:37:50,343 --> 00:37:52,318
" أحضرت لك " الكودكس
592
00:37:52,390 --> 00:37:55,491
لقد أتيت من البدروم
وشممت رائحة الغاز
593
00:37:55,561 --> 00:37:56,542
أجل ، حسناً ، أغلقها
594
00:37:56,617 --> 00:37:58,079
عدا ذلك ، سوف ينفجر المبني بأكمله
595
00:37:58,153 --> 00:37:59,048
سوف أهتم بذلك
596
00:37:59,114 --> 00:38:00,871
إنني لا أحتاج الأوكسجين
597
00:38:00,938 --> 00:38:03,723
هيا ، لنخرج من هنا
598
00:38:11,984 --> 00:38:14,701
أتعرفين ، لقد شعرت بالأسى عليكِ
599
00:38:14,769 --> 00:38:16,012
لقد عانيتِ
600
00:38:16,081 --> 00:38:18,700
هناك شيئ لم أفهمه في كل هذا
601
00:38:18,770 --> 00:38:21,707
أنتِ مجنونة تماماً
602
00:38:21,781 --> 00:38:24,115
بافي ) ، هل أنتِ بخير ؟ )
603
00:38:24,181 --> 00:38:27,216
يا إلهي
604
00:38:27,287 --> 00:38:28,498
يا إلهي
605
00:38:28,567 --> 00:38:29,744
( بافي )
606
00:38:29,815 --> 00:38:31,540
يا إلهي
607
00:38:32,568 --> 00:38:34,512
( بافي )
608
00:38:34,586 --> 00:38:35,829
يا إلهي
609
00:38:38,204 --> 00:38:41,467
أيتها الغبيّة ، أنا غير مرئية
610
00:38:41,532 --> 00:38:43,475
كيف ستقاتلين شخصاً لا ترينه ؟
611
00:38:43,549 --> 00:38:45,590
يا إلهي
612
00:38:47,776 --> 00:38:49,270
كورديليا ) ، أصمتي )
613
00:38:49,344 --> 00:38:50,806
حسناً
614
00:39:21,998 --> 00:39:24,104
أنا أراكِ
615
00:39:27,441 --> 00:39:29,744
.. جميعكم
لا تتحرّكوا من مكانكم
616
00:39:33,204 --> 00:39:35,180
المباحث الفدرالية ، لا يتحرّك أحد
617
00:39:35,252 --> 00:39:38,122
حسناً ، سوف نتولى الأمر من هنا ، سيّدتي
618
00:39:38,197 --> 00:39:39,823
تتولّون ماذا من أين ؟
619
00:39:39,893 --> 00:39:40,974
( أنا العميل ( دويل
( هذا العميل ( مانيتي
620
00:39:41,047 --> 00:39:42,390
نحن هنا من أجل الفتاة
621
00:39:42,456 --> 00:39:43,885
.. حسناً ، أين كنتم من عشرة دقائق
622
00:39:43,960 --> 00:39:45,171
عندما كانت تلعب الجرّاح ؟
623
00:39:45,241 --> 00:39:47,097
آسفين ، لقد أتينا بأقصى ما إستطعنا
624
00:39:47,163 --> 00:39:49,979
سوف نتولى الأمر من هنا
625
00:39:50,044 --> 00:39:51,222
أتستطيعون معالجتها ؟
626
00:39:51,292 --> 00:39:54,424
نستطيع ... تأهيلها
627
00:39:54,494 --> 00:39:55,672
... مع الوقت
628
00:39:55,742 --> 00:39:59,638
سوف تتعلم كيف تكون عضوة
نافعة في المجتمع ثانيةً
629
00:39:59,711 --> 00:40:01,566
نافعة جداً
630
00:40:01,631 --> 00:40:04,153
هذه ليست أوّل مرة يحدث
فيها ذلك ، أليس كذلك ؟
631
00:40:04,225 --> 00:40:06,201
إنها تحدث في مدارس أخرى
632
00:40:06,275 --> 00:40:08,577
لسنا في وضع يؤهلنا لمُناقشة هذا
633
00:40:08,643 --> 00:40:10,914
سيكون من الرائع لو نسيتم كلّ
هذه الحادثة برمّتها
634
00:40:10,980 --> 00:40:14,210
هل تعلمون أنكم يا رجال ، غريبو الاطوار ؟
635
00:40:14,277 --> 00:40:16,221
شُكراً لمُساعدتكِ
636
00:40:16,295 --> 00:40:18,717
... و
637
00:40:18,792 --> 00:40:20,320
طاب يومكِ
638
00:40:25,081 --> 00:40:27,318
هل يمكنكِ فكّ قيدي الآن ؟
639
00:40:33,469 --> 00:40:34,549
شُكراً
640
00:40:36,799 --> 00:40:39,833
أنا لا أصدّق الجنون الذي
أصبحت (مارسي) عليه
641
00:40:39,903 --> 00:40:42,173
بالمُناسبة يا شباب، كيف خرجتم من
حُجرة الغلّايات ؟
642
00:40:42,240 --> 00:40:43,386
.. حسناً ، عندما إنتشر الغاز
643
00:40:43,457 --> 00:40:45,498
.. البوّاب وجدنا
644
00:40:45,570 --> 00:40:46,585
أغلق الصمام
645
00:40:46,659 --> 00:40:47,740
لقد كنّا محظوظين
646
00:40:47,812 --> 00:40:48,738
سأقول ذلك
647
00:40:48,804 --> 00:40:49,948
مرحباً
648
00:40:51,877 --> 00:40:53,154
مرحباً
649
00:40:53,222 --> 00:40:55,972
إسمعي ، لم أحصل على فُرصة
لأقول شيئاً البارحة
650
00:40:56,038 --> 00:40:57,414
مع التتويج و كل شيئ
651
00:40:57,480 --> 00:41:01,410
ولكن أعتقد أنني أريد أن أقول
شُكراً لكِ
652
00:41:01,482 --> 00:41:03,075
شُكراُ لكم جميعاً
653
00:41:03,146 --> 00:41:06,115
... هذا مُضحك
( لأنها تبدو كأنها ( كورديليا
654
00:41:06,186 --> 00:41:08,554
.. لقد ساعدتيني حقاً البارحة
655
00:41:08,620 --> 00:41:10,028
.. وما كان يجب عليكِ ذلك
656
00:41:10,093 --> 00:41:11,500
لذا ، شُكراً لكِ
657
00:41:11,565 --> 00:41:12,941
لا بأس
658
00:41:13,007 --> 00:41:15,561
إسمعي ، سوف نذهب للغداء الآن
.. إن كنتِ تريدين
659
00:41:15,632 --> 00:41:20,008
أنتِ لا تتسكّعين مع هؤلاء
الفاشلون ، أليس كذلك ؟
660
00:41:20,081 --> 00:41:22,701
هل تمزح ؟
661
00:41:22,769 --> 00:41:25,291
... لقد كنت أتحدّث معهم
662
00:41:25,363 --> 00:41:27,820
أساعدهم بمشاكلهم في الموضة
663
00:41:27,892 --> 00:41:31,637
أتظنّ أنني سأنضمّ إلى هؤلاء الحمقي ؟
664
00:41:31,703 --> 00:41:33,045
من فضلك
665
00:41:33,111 --> 00:41:34,454
... أين الفتاة الغير مرئية
666
00:41:34,520 --> 00:41:36,211
عندما تحتاج إلى واحدة منهن ؟
667
00:41:44,349 --> 00:41:46,323
نعتقد أنكِ ستكونين سعيدة هنا
668
00:41:46,396 --> 00:41:48,286
يجب أن تتأقلمي هنا
669
00:41:52,031 --> 00:41:54,073
( مرحبا ً ( مارسي
670
00:41:54,145 --> 00:41:56,534
(أيّها الطلاب ، هذه (مارسي
671
00:41:56,609 --> 00:41:58,017
من فضلكم إجلسوا
672
00:42:02,372 --> 00:42:06,684
حسناً ، أيها الصفّ ، لنبدأ
إفتحوا صفحة 54 من الكتاب
673
00:42:09,685 --> 00:42:13,167
* الإغتيال والتسرّب *
674
00:42:13,232 --> 00:42:14,286
رائع
675
00:42:14,373 --> 00:42:24,373
Dr..MenTo$$
monna_2009@hotmail.com