بدأت اجراءات الزواج يا تود
و انت تكاد ان تخسرها يا رجل!
وجدت احدا للزواج به.
هل ترغبين بالخروج بموعد معي?
هل ترى كم ستحظى من المرح عندما تكف عن التفكير بآشا?
حسنا.
ما زالت مشاعرك تجاه آشا.
انحن نتواعد ام لا?
قوبتا لن نجد ساعتك دعنا نذهب.
ارجوك , دعنا نتتبع آثارنا مرة اخيرة.
لكننا نبحث منذ ساعات.
فعلا ؟ لم اشعر بهذا.
دعني اتفقد ... صحيح ساعتي قد فقدت
اهذه مادوري?
اسرعي , اذا غادرتي الان فليس بالوقت المتأخر
لتغيير مصيرك.
ما الذي تفعلينه?
خالتي في اجازة...
آسفة.
خالتي في أجازة ، لذا أنا جالسة بدلاً منها
أذن ، تخدعين الناس فقط
هذا ليس بخداع.
كل نساء عائلتي يقومون بهذا.
اذا ، لما تغيرين صوتك؟
يدفعون لقراءة كفهم...
و انا اقوم بالاستعراض.
حسنا , اذا.
لقد أضعت ساعتي.
هل ستخبريني اين هي?
لن أقرأ كف صديقي.
ماذا لو هناك شيء سيء?
ارجوكي مادوري. لقد اهدوني أهلي هذه الساعة.
حسنا , سأدفع كزبون عادي.
ساعتي.
كانت في جيبك كل هذا الوقت.
انها حقا تتمتع بالموهبة.
ماالذي سأحصل عليه للعشاء؟
أشياء كثيرة.
انها محقة!
ترجمة حصرية لمنتديات الاقلاع By ZoZiTa www.vb.eqla3.com
قوبتا اهذه القطعة الاخيرة?
نعم.
لن تشاركني اياها?
بل سأفعل.
تبدأ مقرمشة,
و تنتهي بموجة من الزبدة اللذيذة.
هناك العديد من الفاكهة الطازجة هنا.
لا اثق بشيء يحوي بذور.
ما الذي يجعله طببيعا لا ادري.
حسنا.
مادوري.
اريدك ان تقرأي طالعي.
لا اظنها فكرة جيدة قوبتا.
أريد ان اعرف اي من محلات المثلجات
لديه كمية اكبر.
انها تنفذ لديهم بمجرد وصولي.
ارجوكي.
حسنا سأقوم بهذا
ارى فتات على طريق حبك.
- تبدو و كأنها ... - لا قوبتا
هناك فتات فعلا.
اسف.
الان هي نظيفة.
ارى خط حياتك...
ما الذي ترينه?
ان خط حياتك ... قصير.
قصير?
لأي درجة?
كالشمعة في مهب الريح?
انا اخبرك بما اراه فقط.
لا يمكنك تغيير اي شيء.
ربما يجب عليك النظر في طريقة حياتك.
سأموت.
- ديمبسي! - تشارلي.
تبدو صارم.
نعم أم تونيا ستقوم بزيارتي
و اريد ان اثير اعجابها.
في المرة الماضية مديري كان هنا.
سكرنا و القي بنا في السجن لذا ...
ما الأمر المهم?
كل واحد حظي ببعض الوقت في السجن.
لقد وصلوا مبكرا. اسدي لي خدمة.
أيمكنك ان تلهيهم قليلا ريثما أعود الى مكتبي
و أحضر بعض الأشياء?
قل لهم بعض الكلام الجيد عني او شيء من هذا
حسنا , يمكنيي بيع أي شيء
اهذا صوت البيع ام صوت الاغراء عندك ?
يعتمد , اهناك شيء ما لبيعه?
يا الهي.
لما العجلة?
بالعاادة تتعامل بالحاح
للخروج من العمل
ام تونيا قادمة و اريد ان ابهرها
باداراتي للأمور هنا.
مانميت.
- نعم? - ما هذا بحق الجحيم?
انها ال " نيب ناب ".
ايمكنك ان تضعها بعيدا?
لقد حاولت انها ملصقة بي.
لا لا أعني ايمنكنك التخلص منها?
لا أريد أم تونيا أن ترى أشياءا عدائية.
هذه اخر مشاكلك يا صاحبي.
تبا!
مرحبا!
مرحبا تشارلي.
هذه امي ليديا.
انه من دواعي سروري ان التقي بك.
سعيدة للقائك ايضا.
انتظروا!
اردت فقط ان اقول,
ان اسم ليديا جميل جدا.
أهو اختصار لأي شيء ؟?
مثل ماذا?
ليديا ...
هذا من أخبرتك عنه.
أنا آسف.
لقد اربكت قليلا
بحضور مثل هذا الجمال.
ليست تونيا " لانك تواعدين تود "
لذا أعتقد بأنني اعنيكي.
هيا اسرعوا اسرعوا!
استساعدني ام ستكتفي بالضحك
كلاهما.
لا تعالي.
مرحبا
نهتم بابقاء الشركة
لتعلو نسبة مبيعاتنا
ما الذي تبيعه الشركة.
هذه جميلة جدا.
الكرة الساخرة.
من اكبر مبيعاتنا.
يجب ان يكونا والديك فخورين حقا.
لا تمتلك هذه الكرة حتى.
هيا أمي.
بعض هذه المنتجات حقا ذكي.
ما هذا?
اضغطيها.
صوت لذة الجماع.
اول مرة جربت بها هذه الاشياء
احتجت ل 20 دقيقة لاجد الزر
لما لا تعرفها ببعض موظفينك?
نعم بالطبع هذه آشا.
مرحبا.
هذا قوبتا.
لا تضع وقتك علي.
لن أدوم في هذا العالم.
قوبتا لا يبدو طبيعيا.
مادوري قرأت له طالعه و هو يأخذ الامور بجدية.
ألديكم قارئة طالع هنا?
أمي معجبة بهذه الأشياء كثيرا.
يجب أن تحظي بواحدة.
الالة توافقك الرأي.
و خط نجاحك واضح جدا.
لربما هناك علاوة
خلال الست أشهر القادمة
ماذا عن خط الحب?
هذا ما هو انتي عليه حاليا.
انتي سعيدة بعلاقتك.
اني أرى المستقبل...
هناك شخص آخر.
فتاة.
أسرار خطيرة.
هناك خيانة ستكون بينكما.
لن تأخذون هذا على محمل الجد , صحيح?
مادوري ربما تقرأين طالعها بشكل خاطئ?
ربما عليكي فعل هذا مجددا,
لتبدو الأمور بشكل مختلف ?
حسنا.
أرى ...
لا , ما زال هناك خيانة.
هي قريبة.
المرأة التي ستكون بينكم.
قريبة جدا.
أعجبتني بدلتك.
ابعتدي بينكي. أنا محجوز.
انظري الى كل هذا الطعام.
انها غلطتي.
لقد قرأت طالع قوبتا و أخبرته بأنه سيموت قريبا.
و يبدو بأنه قد فقد الأمل تماما و استلسم.
أتعني بأنه كان يحاول قبلها?
- مرحبا مرة أخرى. - تشارلي.
لا أعلم ماذا أطلب.
نعم قد يبدو شيئا مخيفا لأول مرة.
- أتسمحين لي ? - نعم من فضلك .
كوبا من الشاي الكثير من الحليب , و احتفظ بالقرنفل
اعتقد بأنك ستحبين ذلك حقا.
تفضلي.
احذري لانه ساخن ساخن حقا.
امسكيه من الأعلى هنا.
رائحته شهية ما هذا?
حبات الهيل.
تعطيه نكهة لذيذة.
كثير من الناس لا يدركون هذا,
لكنه طعام طبيعي مثير للجنس
اعتقد بأنه فعال.
هذا جنوني انتي لم تتذوقيه حتى.
أعلم هذا.
سنفعلها اليس كذلك?
تتحدث اقل فرصتك تزيد.
قوبتا , اتريد فعلا المزيد من هذا?
أتعلم أنت محق.
عليك أن تتوقف عن هذا?
دعني أخمن.
أرسلتك مادوري لتطمئن علي.
لا أحد يخبرني بما أفعل?
الأ تدرك ما تفعله.
جسدك كالمعبد?
و انت تبني حاجزا غبيا أمامه.
هذا سيؤدي الى اهدامه بالكامل
ما الذي قد يتغير اذا كنت لن اعيش لوقت طويل ؟.
- حقا ? - نعم.
ماذا عن حياتك القادمة ؟
ماذا عن التقمص يا صديقي أنسيت ؟?
لو كنت مكانك.
لاستغليت الوقت المتبقي,
لاطور من نفسي , و اعود انسان أفضل بكثير
كطبيب او نجم سينمائي.
أو حيوان في أميركا.
لا يمكنك البقاء هناك يوما بكامله.
دعني أرى!
حسنا.
اعتقد بأن هناك خطأ ما.
أنا ذاهب لزفاف راجيف كضيف,
ليس كأشبين.
تبدو رائعا.
اتبدو فعلا ملائمة?
تحتاج لتصغير بشكل بسيط.
على مهلك.
انا لست بلعبة.
بهذا الشكل.
مرحبا تونيا.
آشا تساعدني باضافة بعض التعديلات على ملابسي.
يجب عليي العودة الى العمل.
ما الذي تفعله بحق الجحيم تود?
حسنا.
لا يبدو الأمر كما هو فعلا.
مادوري كانت واثقة بشأن الخيانة.
ربما لم تنسى آشا.
لقد كانت تساعدني باختيار ملابسي فقط
لزفاف راجيف.
انها مخطوبة!
و هي اخر شخص قد تخافين منه.
لكن هناك أشخاص يجب عليي الخوف منهم?
هذا شيء غريب فهمتيه من كلامي
تود انا لا أحب الاسرار.
اذا كان هناك شيء تخبيه عني,
يجب عليي معرفته الان.
اعدك , ليس هناك أسرار.
لا تقلقي من أي شيء.
حسنا , شكرا.
- تبا! - ماذا?
لقد نسيت كم هو رائع أن أحضنك.
يجب علينا القيام بهذا .
نعم سأحب ذلك.
اتوقع بأن هناك شيء ناقص ...
رائع رائع معانقة رائعة.
تشارلي!
اهلن تود.
لقد قاطعتني عن شيء.
ما الذي تفعله مع أم تونيا بحق الجحيم?
قلت لك ضع بعض الجميل المفيدة عني!
حسنا , لقد قمت بوضع شيء أفضل.
انت لا تنام مع ام صديقتي!
انا اسف , لكنها اغرتني,
و ليس لدي اي اداة لقول لا.
انها رائعة.
تقوم بأشياء رائعة ياتود, 280 أشياء سأشرحها لك الآن.
لا , لا , لا
لو اكتشفت تونيا الأمر,
ستصاب بالهلع.
عليك اخفاء الأمر.
سأحاول , لكني لا أعدك بأن ليديا ستقوم بذلك أيضا.
انها ام رائعة.
ليس لديها اي عوائق
- حسنا.
.
حسنا , اخرجها من نظامك فحسب.
انها تغني في دار الأوبرا الخاص بي!
قوبتا أنت متأخر!
- حسنا. - لا ليس كذلك.
انت متأخر.
حسنا يا صديقي.
لا ليس الامر كذلك, و انا لست صديقك
بلا هو كذلك.
و انت صديقي.
ما الذي تفعله? أرجوك لا تلمسني!
انها معانقة المسامحة.
في كل المرات التي ازعجتني بها انا اسامحك.
هل فقدت عقلك ؟
و أسامحك لهذا أيضا.
أنا في طريقي الى التنوير.
أقوم بتطهير نفسي.
أسامح الأشخاص الاخرين.
و أكفر عن كل أخطائي.
لاتا , انا اسف لسرقة أغلب مبيعاتك.
بينكي ذلك الرجل اعاد الاتصال.
في الحقيقة , اعاد الاتصال مرتين.
لم اشعر بأنه مناسب لك.
ايها الرجل ذو الشعر المتعرج.
آسف لأنني لم احفظ اسمك يوميا.
انه " باركاش ".
- اني أراك يوميا .. - حان وقت الانتقال لشيء آخر.
لقد كنتي تحاولين اطالة شعرك
لأفضل قسم في السنة.
و قد كنت اقصه لك بشكل خفي
عندما تقومين بمكالمات المبيعات.
لا أدري لكني أحبه بهذا الطول.
مانميت , لقد حلفتني ان لا اقول لأحد
بأن ابن اختك الصغير هو من علمك كيف تقبل
و انا لم اخبر احدهم !
لذا لا أدين لك بأي اعتذار.
ها أنا مطهر.
ألا يبدو ذلك أفضل?
أختك.
مرحبا , أنا اسف لقد علقت في المكتب.
أمك هنا ?
نعم لكنها في الحمام.
فكرة جيدة! أتمانعين?
آسف!
اعتقدت بأنه حمام الرجال.
تشارلي?
نعم لقد وصلنا باكرا قليلا
ما يحدث هنا لا يحتاج لأن نشرحه,
دعونا نكون بالغين
ما زالت خفيفة
اتمزح ؟.
ماذا عن اخفاء هذا ؟
هي من قام بهذا تود , لست أنا?
المرأة نهمة.
لكن لا تقلق , لقد استخدمنا واقي.
و استخدمنا غطاء المرحاض ايضا.
أتشعر بالجوع ? انا جائع لسبب ما.
واسعة قليلا عليك.
لكني لن اقف هنا.
ليس لديك مكان اخر الا الشارع.
قوبتا.
ما الذي تفعله?
اتبرع بكل ما أملك.
اسرع طريقة للحصول على شخصية أفضل
هو ان تحصل على حياة بسيطة
مانميت , اريدك ان تحتفظ بسيديات الكاريوكي الخاصة بي.
6 ساعات لي , أغني اجمل اغانيي.
6 ساعات?
اكره ان ارى مالم تفعله.
قوبتا , لا يجب عليك التبرع بكل ما تملكه.
لكنها بضع اشياء فقط مادوري.
لا تهم قوبتا الجديد.
آشا اريدك ان تحتفظي بفرشاتي اللؤلوئية.
هذه فرشاتي!
كنت ابحث عنها في كل مكان!
اذا كان هناك شيئ ما تعلمته,
أنه لا يوجد اي شيء ينتمي لأي شخص.
اسمي مكتوب عليها.
آشيا.
كثير من الجمال هنا.
كثير من العمل هنا.
بقدر ما انا مستمتع للمشاركة في هذا
الانخراط الروحاني,
لدي بعض تحضيرات للزفاف عليي القيام بها
راجيف , انتظر!
لقد كنت اكثر الناس قساوة عليي
لذا أفضل بادرة مني
ستكون اعطاءك أفضل الهدايا.
سأعطيك مدخرات حياتي.
كل روبية لدي
و بطاقة الشاي الخاصة بي.
حسنا قوبتا هذا الامر اخذ منحى آخر.
أنت لن تموت.
أعلم .
- سأحيا من جديد... - لا!
أخبرتك بأن خط حياتك قصير
لأنني اردتك ان تعتني بنفسك قليلا.
لقد كذبتي عليي.
لأنني اهتم بك.
جميعنا نهتم بك!
خذ.
و...
ماذا?
اعدها اليه راجيف انها مدخرات حياته.
اعطاني اياها و هو بكامل قواه العقلية.
كل ما في هذه العلبة هو لي!
لا يوجد مال هنا.
كل ما يحتويه هو صور لك و انت تمشط شعر ابطك ?
بمشط شواربي?
هذا ليس بالجزء الجيد مني.
لكنك استحقيتها.
خاصة عندما ترى الصورة الثانية.
قمت بتمشيط كل شيء.
قوبتا!
شكرا تشارلي لأنك اريت أمي المكان.
هل أحببتي سوق البهارات?
لقد كان رائعا مليئا بالألوان.
أحب البهارات.
ايجاد شيء جديد و محمس
تضيف نكهة رائعة غير متوقعة
تشارلي?
انا اقول بأني أحب البهارات فقط.
خصوصا عندما تكون جيدة بالعمر
و يعلمون ما يفعلون.
اعذروني عليي الذهاب الى الحمام.
و أنا أيضا.
الا تسطيعون الانتظار حتى نعود الى المنزل ?
تود ?
لما تخبر أمي بأن تنتظر ?
تود غير مرتاح لانه ضبطني مع تشارلي
نحظى ببعض المرح بالحمام.
ليست بالشكل الاباحي الذي تتصورينه.
أنا حقا معجب بأمك .
ما حصل بالحمام كان فجأة.
لقد قمنا بها ببعض الأماكن الفخمة طوال اليوم.
- أخبرها تود.
أكنت تعلم بهذا ?
نعم.
لا استطيع تصديقك .
انا ما الذي فعلته?
هو شيء لم تفعله.
اكره بأن اسمع هذا.
انا لست متفاجئة بسلوك أمي.
لقد فعلت أشياء أسوء من هذا
لكن أنت ?
لقد اخترت تشارلي بدل مني.
انت تعرف بأني لا أحب الاسرار.
ظننت بأني احميكي من الأخبار السيئة
بأن امك على علاقة بتشارلي!
لا اقصد الأهانة.
لا عليك.
انا الان افكر بما قد تخبئه عني.
و ما علي ان افكر به
عندما شاهدتك مع آشا?
عليكي ان تثقي بي.
حسنا, اجل عليك ان تخبرني بصدق
بأنك لا تحمل أي مشاعر تجاهها.
لا يمكنك التوقف هناك.
تعالي أمي اننا مغادرين.
هل يمكنني قول تصبحين على خير على الأقل?
أمي!
باي تشارلي
باي.
اعتقد بأننا قد انفصلنا.
عار عليك.
كنت اتطلع لأناديك " ابني ".
هل رأيت مادوري?
يجب علينا الخروج للعشاء سوية ..
أنا جائع.
لم أعرف بأنك تقرأ الطالع.
نعم!
كل الهنود لديهم هذه الموهبة.
طالما تقوم بالدفع.
حسنا.
لقد ابتعدت عن أم تونيا.
لكن عليي أن اعرف,
هل سأحظي يوميا بشريكة حياتي?
نعم .
حقا?
ماهو اسمها?
اسمها...
انها .. مادوري !
صاحبة العيون الكبيرة , حقا?
سأكذب
لو قلت بأنني لم أفكر بها مرة أو مرتين.
- أجاهزة للعشاء? - نعم .
تشارلي , أتريد مشاركتنا?
هكذا تبدأ .
بداية ماذا ?
- اااص!
كلانا يعرف كيف ينتهي الأمر .
دعينا نستمتع بالرحلة.
في الحلقة القادمة ...
جميل.
فيلم حقيقي.