1
00:00:01,120 --> 00:00:03,519
في الحلقات السابقة
2
00:00:03,520 --> 00:00:05,399
..أصبح (جيراك) المتحدّث الرسمي
3
00:00:05,400 --> 00:00:08,479
لمجلس الـ((جافا)) الأعلى
ذو الطرق الأكثر تقليدية
4
00:00:08,480 --> 00:00:10,159
والذي يستطيع السيطرة عليه
5
00:00:10,160 --> 00:00:13,639
"إنه سم للمتكافل، أطلقت منظة الـ"تراست
..هجومين بالسم على الأقل
6
00:00:13,640 --> 00:00:17,079
ضد عوالم الـ((غؤوالد)) المأهولة
بعد أن استرجعنا البوابة
7
00:00:17,080 --> 00:00:20,439
هذا يعني أنهم اضطروا لمغادرة
..المخابئ الأمنة بالنظام الشمسي
8
00:00:20,440 --> 00:00:23,919
والتوجه نحو المجرة
..حيث واجهوا مجازفة التعرض للقتل
9
00:00:23,920 --> 00:00:26,919
أو الأسر -
..تعتقدين أنه تم أسرهم -
10
00:00:26,920 --> 00:00:30,079
وإعادتهم إلى الأرض -
..كل ((غؤولد)) حصل عليها -
11
00:00:30,080 --> 00:00:33,559
سيكتشف بسرعة أنها تنتمي
..إلى منظمة سرية
12
00:00:33,560 --> 00:00:38,399
ذات صلات قوية
بحكومات ومؤسسات ذات سلطة
13
00:00:38,400 --> 00:00:45,400
بعد هذا الوقت، فقد تم الاستيلاء
على منظمة الـ"تراست" بأكملها
14
00:01:42,093 --> 00:01:44,093
"بـوابـة الـنـجـوم "الـفـريـق الأول
الــمــوســم الــتــاســع
15
00:02:20,440 --> 00:02:23,679
..تم اكتشاف الجثة على طريق
{\pos(192,180)}
16
00:02:22,395 --> 00:02:24,395
ـلقة 07 الحـ
ـوان ((نسخ الإله العديدة)) بعنـ
17
00:02:23,680 --> 00:02:27,479
في "(فيرجينيا)"، تقول السلطات المحلية
..أنه متوفي منذ حوالي يوم
{\pos(192,180)}
18
00:02:27,480 --> 00:02:29,799
والأرجح أنه ضحية
حادث صدم وهروب
{\pos(192,235)}
19
00:02:29,800 --> 00:02:33,839
ما الذي سنفهمه؟ هل تاه هذا الرجل
وحاول الركوب بسيارة إلى "(تشالوك)"؟
{\pos(192,210)}
20
00:02:33,840 --> 00:02:36,239
وجوده على الأرض
هو لغز يحيرني
{\pos(192,210)}
21
00:02:36,240 --> 00:02:39,519
كان في وسط مكان مجهول
.."(على بعد 3 أميال شمال "(اديسون
{\pos(192,190)}
22
00:02:39,520 --> 00:02:42,759
وعدد سكانها 3012 شخص -
..يشير الرمز على رأسه -
{\pos(192,190)}
23
00:02:42,760 --> 00:02:44,719
..(إلى أنه كان خادم الإله (يو
{\pos(192,210)}
24
00:02:44,720 --> 00:02:47,359
والعديد منهم يتبعون (جيراك) الآن
{\pos(192,210)}
25
00:02:47,360 --> 00:02:50,439
قد يتمكن (جيراك) من توضيح هذا
{\pos(192,210)}
26
00:02:50,440 --> 00:02:52,799
سأتحدث إليه -
حسناً -
{\pos(192,210)}
27
00:02:52,800 --> 00:02:54,799
(عقيد (ميتشل)، سترافق (تيلك
{\pos(192,210)}
28
00:02:54,800 --> 00:02:58,799
دكتور (جاكسون)، أريد منك
"(إيجاد كل معلومات ممكنة عن "(إديسون
{\pos(192,210)}
29
00:02:58,800 --> 00:03:05,800
(ستنضم إليك العقيد (كارتر
حالما تستقر
{\pos(192,210)}
30
00:03:07,480 --> 00:03:10,279
!مرحباً (سام)، بحقك
دعيني أساعدك
{\pos(192,210)}
31
00:03:10,280 --> 00:03:12,039
شكراً
{\pos(192,210)}
32
00:03:12,040 --> 00:03:14,719
أعطاني اللواء (لاندري) إيجازاً
..عن الظروف
33
00:03:14,720 --> 00:03:20,159
المحيطة بالـ((جافا)) الغامض -
نعم، أظنني عرفت شيئاً عن هذا -
{\pos(192,170)}
34
00:03:20,160 --> 00:03:22,279
"فارو مارشال" -
هل تعرفينهم؟ -
35
00:03:22,280 --> 00:03:23,719
"ريتموند دايلي تريبيون"
36
00:03:23,720 --> 00:03:27,039
إنها شركة أجهزة طيران
ووزارة الدفاع عميل مهم لديهم
{\pos(192,210)}
37
00:03:27,040 --> 00:03:30,319
"(وظف مصنعهم في "(فرجينيا
.."(حوالي 800 من سكان "(إديسون
{\pos(192,210)}
38
00:03:30,320 --> 00:03:32,239
حتى تم إغلاقه قبل 6 أشهر
39
00:03:32,240 --> 00:03:34,239
..والآن، إنه يقع خارج بلدة
40
00:03:34,240 --> 00:03:37,319
تبعد حوالي ميل ونصف
((عن مكان ظهور الـ((جافا
41
00:03:37,320 --> 00:03:39,599
حقاً؟
42
00:03:39,600 --> 00:03:43,519
عذراً للفوضى، ما زلت أرتب أمتعتي
43
00:03:43,520 --> 00:03:46,479
(فارو مارشال)
44
00:03:46,480 --> 00:03:48,959
لنرَ ما يخططون له مؤخراً
45
00:03:48,960 --> 00:03:50,839
ها هو
46
00:03:50,840 --> 00:03:53,879
المحاسب الرئيسي مفقود
منذ صباح أمس
47
00:03:53,880 --> 00:03:55,639
هذا توقيت مثير للاهتمام -
نعم -
48
00:03:55,640 --> 00:03:58,639
قالت زوجته إنه غادر إلى اجتماع
.."(في "(ريتشموند، فرجينيا
49
00:03:58,640 --> 00:04:05,640
ولم يرجع
50
00:04:05,880 --> 00:04:08,839
لا تخطئوا يا إخواني
..يرغب الـ((توك رع)) باللقاء معنا
51
00:04:08,840 --> 00:04:10,319
لأنهم يخشوننا
52
00:04:10,320 --> 00:04:15,279
((هزمنا الـ((غؤولد
واستولينا على سفنهم الأم ومعاقلهم
53
00:04:15,280 --> 00:04:17,879
وأصبحنا أسياد أنفسنا الآن
54
00:04:17,880 --> 00:04:19,519
..لا داعي لأن أذكر المجلس
55
00:04:19,520 --> 00:04:23,279
((بأن الـ((توك رع)) قد حاربوا الـ((غؤولد
لسنين طويلة مثلنا
56
00:04:23,280 --> 00:04:26,439
وكانت جهودهم أساسية
في ضمان حريتنا
57
00:04:26,440 --> 00:04:27,879
لنكن واضحين
58
00:04:27,880 --> 00:04:30,879
..((الدافع الوحيد لدى الـ((توك رع
59
00:04:30,880 --> 00:04:34,319
هو حاجتهم الأنانية
وليس الرغبة بمساعدة أحد منّا
60
00:04:34,320 --> 00:04:38,559
ماذا تقترح إذاً يا (غيراك)؟
61
00:04:38,560 --> 00:04:43,199
أن نستخدم قوتنا الجديدة
لأخذ ما نريده
62
00:04:43,200 --> 00:04:49,199
وأن نضاهي مضطهدينا السابقين
63
00:04:49,200 --> 00:04:51,359
..إخواني وأخواتي
64
00:04:51,360 --> 00:04:53,959
..إننا نملك أخيراً الفرصة لنحكم
65
00:04:53,960 --> 00:04:57,039
بسلطة واحترام
66
00:04:57,040 --> 00:04:59,559
كان هذا أمراً بعيد المنال قبل سنوات
67
00:04:59,560 --> 00:05:01,799
ولكننا في موقف الآن
..يسمح لنا بمساعدة الآخرين
68
00:05:01,800 --> 00:05:04,199
الذين يحتاجون إلى مساندتنا وإرشادنا
69
00:05:04,200 --> 00:05:07,639
لماذا علينا مساعدتكم؟ -
..ما رأيك بمبرر -
70
00:05:07,640 --> 00:05:10,279
أنه العمل الصائب؟
71
00:05:10,280 --> 00:05:13,199
أياً كانت خلافاتكم
..مع الـ((توك رع)) في الماضي
72
00:05:13,200 --> 00:05:14,759
فقد حان الوقت لنسيانها
73
00:05:14,760 --> 00:05:17,439
تيلك) محق، حققتم انتصاراً)
وأنتم بوضع رائع
74
00:05:17,440 --> 00:05:19,919
..لا تتمسكوا
75
00:05:19,920 --> 00:05:26,920
لا يسمح للغرباء بمخاطبة المجلس
76
00:05:30,000 --> 00:05:33,039
لا تهتموا
77
00:05:33,040 --> 00:05:34,719
أحذركم جميعاً
78
00:05:34,720 --> 00:05:39,359
قاتلنا بجد فترة طويلة
لنآتمن الـ((توك رع)) على مستقبلنا
79
00:05:39,360 --> 00:05:42,599
أو الـ((توراي)) بهذه المسألة
80
00:05:42,600 --> 00:05:46,439
إخواني وأخواتي
أقترح إنهاء هذا الاجتماع
81
00:05:46,440 --> 00:05:48,639
..لنفكر فيما ناقشناه
82
00:05:48,640 --> 00:05:51,559
ونجتمع مجدداً في الصباح
83
00:05:51,560 --> 00:05:58,560
حسناً
84
00:06:06,600 --> 00:06:08,359
..(جيراك)
85
00:06:08,360 --> 00:06:11,039
أود التحدث إليك
86
00:06:11,040 --> 00:06:13,119
..(تيلك)
87
00:06:13,120 --> 00:06:16,039
"(أهلاً بعودتك إلى "(داكارا
88
00:06:16,040 --> 00:06:18,759
افتقدنا وجودك كثيراً
89
00:06:18,760 --> 00:06:21,199
..ما الذي يبعدك
90
00:06:21,200 --> 00:06:23,799
عن موطنك في الـ"(توراي)"؟
91
00:06:23,800 --> 00:06:28,199
((تم اكتشاف جثة ((جافا
على الأرض
92
00:06:28,200 --> 00:06:30,439
..هذا غريب، ولكن
93
00:06:30,440 --> 00:06:33,319
ما صلة هذا بي؟ -
..(كان يخدم الإله (يو -
94
00:06:33,320 --> 00:06:36,159
وافترضت أنه أحد أتباعك
95
00:06:36,160 --> 00:06:37,599
قد يكون هذا ممكناً
96
00:06:37,600 --> 00:06:41,079
ولكن لا يبدو أني أعرفه
97
00:06:41,080 --> 00:06:43,879
..ولا أعرف أيضاً
98
00:06:43,880 --> 00:06:50,719
ماذا كان يفعل على الأرض
99
00:06:50,720 --> 00:06:54,039
يتطلب واجبي نحو المجلس
التواجد في مكان آخر
100
00:06:54,040 --> 00:07:01,040
مؤكد أنك ستفهم هذا
101
00:07:08,440 --> 00:07:11,359
إنه يكذب علينا
102
00:07:11,360 --> 00:07:18,360
!بلا مزاح
103
00:07:26,320 --> 00:07:29,679
بدأ يتصرف بغرابة
قبل حوالي 6 أشهر
104
00:07:29,680 --> 00:07:31,639
ماذا تقصدين بالتصرف بغرابة؟
105
00:07:31,640 --> 00:07:33,279
بدأ يتصرف ببرود وشرود
106
00:07:33,280 --> 00:07:36,559
(يجب أن تفهم أن (أليكس
..كان شديد التركيز دائماً
107
00:07:36,560 --> 00:07:38,079
فيما يتعلق بعمله
108
00:07:38,080 --> 00:07:40,799
بالبداية، افترضت
أن لديه أعمالاً كثيرة
109
00:07:40,800 --> 00:07:44,599
ولكن بعد بضعة أسابيع
بدا واضحاً أن الأمر أكبر من هذا
110
00:07:44,600 --> 00:07:49,439
بدأت أشك بأنه يقيم علاقة غرامية
111
00:07:49,440 --> 00:07:53,319
لذا استأجرت محققاً خاصاً ليلاحقه
112
00:07:53,320 --> 00:07:57,479
وماذا اكتشف المحقق؟
113
00:07:57,480 --> 00:07:59,319
لستُ متأكدة تماماً
114
00:07:59,320 --> 00:08:02,839
ولكن بعد بضعة أيام
..من قبول المهمة، استقال منها
115
00:08:02,840 --> 00:08:06,599
وأعاد لي مالي
واقتراح أن أنسى الأمر
116
00:08:06,600 --> 00:08:09,239
ألم يقدم تفسيراً؟ -
لا -
117
00:08:09,240 --> 00:08:12,599
ولكن بدا واضحاً أنه كان خائفاً
118
00:08:12,600 --> 00:08:16,519
أجرى بعض المراقبة
هذه هي الصور التي التقطها
119
00:08:16,520 --> 00:08:19,679
..طلب استعادتها بعد بضعة أيام
120
00:08:19,680 --> 00:08:23,719
بعد انسحابه من القضية فوراً
ولكني رفضت
121
00:08:23,720 --> 00:08:28,239
عرضتها على الشرطة
ولكنهم لم يعتقدوا أنها مهمة
122
00:08:28,240 --> 00:08:30,839
لم يكن زوجي يقيم علاقة غرامية
123
00:08:30,840 --> 00:08:34,439
ولكن كان واضحاً أنه متورط
بأمر أراد إبقاءه سراً
124
00:08:34,440 --> 00:08:41,440
هل تمانعين إذا أخذناها؟ -
لا، تفضل -
125
00:08:57,520 --> 00:08:59,999
أما زال يرفض التحدث؟
126
00:09:00,000 --> 00:09:02,399
الأسير قوي
127
00:09:02,400 --> 00:09:09,400
(يجب أن نكون أقوى إذاً يا (ياتبير
128
00:09:10,320 --> 00:09:14,479
تعرضنا للاضطهاد
بواسطة أدوات كهذه
129
00:09:14,480 --> 00:09:16,799
..وكم سيكون من اللائق إذاً
130
00:09:16,800 --> 00:09:23,800
!استخدامها لخدمة قضيتنا
131
00:09:28,200 --> 00:09:31,119
ستعترف بأسرارك
132
00:09:31,120 --> 00:09:33,719
..من هذا
133
00:09:33,720 --> 00:09:40,720
أنا متأكد
134
00:09:52,600 --> 00:09:55,199
(عقيد (كارتر)؟ أنا (تشارلوت مايفيلد
135
00:09:55,200 --> 00:09:57,759
"نائبة الرئيس في "فارو مارشال
كيف يمكنني مساعدتك؟
136
00:09:57,760 --> 00:10:01,519
أردت طرح بضعة أسئلة
"(عن مصنعكم في "(فيرجينيا
137
00:10:01,520 --> 00:10:04,599
تم إغلاقه قبل 6 أشهر -
بشكل رسمي، نعم -
138
00:10:04,600 --> 00:10:06,039
ذهبنا لزيارته للتحقق من الأمر
139
00:10:06,040 --> 00:10:09,079
يبدو أنه قد تم تنظيفه مؤخراً
140
00:10:09,080 --> 00:10:11,239
لست متأكدة مما ترمين إليه
141
00:10:11,240 --> 00:10:13,879
"(يدّعي بعض سكان "(إديسون
..أنهم رؤوا شاحنات
142
00:10:13,880 --> 00:10:16,679
تنتقل من المصنع وإليه
قبل بضعة ليالٍ
143
00:10:16,680 --> 00:10:19,079
إنهم مخطئون -
..أتقولين أن لا أحد -
144
00:10:19,080 --> 00:10:22,319
قد ذهب إلى المنطقة منذ أشهر؟ -
..لا أتحدث عن السكان المحليين -
145
00:10:22,320 --> 00:10:26,119
"ولكن لا أحد من "فارو مارشال
لديه مبرر للذهاب إلى هناك
146
00:10:26,120 --> 00:10:29,599
ماذا عن "(ريتشموند)"؟
147
00:10:29,600 --> 00:10:33,599
"ألدى أحد من "فارو مارشال
مبرر للذهاب إلى هناك؟
148
00:10:33,600 --> 00:10:37,919
كان (أليكس جيمسون) في طريقه
إلى "(ريتشموند)" عندما أصبح مفقوداً
149
00:10:37,920 --> 00:10:41,519
تعاونّا مع السلطات المحلية
(بقضية اختفاء السيد (جيمسون
150
00:10:41,520 --> 00:10:44,639
قد ترغبين بالتحدث إليهم -
مع من كان سيلتقي ذلك اليوم؟ -
151
00:10:44,640 --> 00:10:51,640
أنا آسفة، تمنعني سياسة الشركة
من مناقشة هذا معك
152
00:10:51,720 --> 00:10:55,679
المحاسب الرئيسي لديكم مفقود
..سأفترض أنك ستبذلين جهدك
153
00:10:55,680 --> 00:10:58,159
للمساعدة على إيجاده -
أود هذا -
154
00:10:58,160 --> 00:11:02,199
كما قلت، إننا نتعاون مع السلطات
155
00:11:02,200 --> 00:11:08,599
والآن، إذا سمحت لي
أعتقد أننا انتهينا
156
00:11:08,600 --> 00:11:10,399
سيرافقك هذين السيدين إلى الخارج
157
00:11:10,400 --> 00:11:17,400
إذا كان لديكِ أية أسئلة، فلا تترددي
بإرسالها بالفاكس إلى المكتب الرئيسي
158
00:11:33,440 --> 00:11:35,799
يمكنك التأكد بأن هذه ليست النهاية
159
00:11:35,800 --> 00:11:38,479
بالطبع لا
160
00:11:38,480 --> 00:11:45,480
بدأنا للتو فقط
161
00:11:46,920 --> 00:11:48,679
..(نسقت مع (كيري جونسون
162
00:11:48,680 --> 00:11:51,639
وتحقيق المخابرات المركزية
"في صلة المخابرات القومية مع منظمة الـ"تراست
163
00:11:51,640 --> 00:11:54,199
أجرينا بعض التحريات
..وتعرفنا على هوية الأشخاص
164
00:11:54,200 --> 00:11:56,279
(من الصور التي قدمتها (شيلا جيمسون
165
00:11:56,280 --> 00:11:58,959
(هذا (ديفيد بالارد
رئيس اتحاد "ستارك" المالي
166
00:11:58,960 --> 00:12:02,039
وهذا (ماستاتو هيرو)، المدير التنفيذي
"لـ"فارإيست ماركنتايل
167
00:12:02,040 --> 00:12:03,519
..(جيمس لوري)، و(توني تران)
168
00:12:03,520 --> 00:12:06,799
الرئيس والمحاسب الرئيسي
في "آلارفا" للأدوية
169
00:12:06,800 --> 00:12:09,359
..(هذا هو (ماكيل نورثورب
170
00:12:09,360 --> 00:12:11,439
وهو المدير التنفيذي
لـ"هاميل" للتكنولوجيا ومؤسسها
171
00:12:11,440 --> 00:12:15,679
كل الأفراد الذين تعرفنا عليهم
هم رجال أعمال ومال كبار
172
00:12:15,680 --> 00:12:19,119
وذوي سلطة ونفوذ
..وبحالة هذين الاثنين
173
00:12:19,120 --> 00:12:21,239
فإنهما مفقودان -
!مفقودان -
174
00:12:21,240 --> 00:12:24,919
(ترينس إيفانز)، و(ويليام بلايلوك)
مؤسسا شركات "بروكيون" الإعلامية
175
00:12:24,920 --> 00:12:27,959
أصبحا مفقودين قبل حوالي 6 أشهر
..تقريباً بنفس فترة
176
00:12:27,960 --> 00:12:29,719
(تدميرنا سفينة (أوسيريس
177
00:12:29,720 --> 00:12:31,679
أترى صلة محتملة بالـ((غؤولد))؟
178
00:12:31,680 --> 00:12:34,919
نعرف أن الـ((غؤولد)) اخترقوا
منظمة الـ"تراست" العام الماضي
179
00:12:34,920 --> 00:12:37,879
لدى الـ"تراست" صلات
بوكالات حول العالم
180
00:12:37,880 --> 00:12:41,839
ثمة احتمال بأننا لم نتمكن منهم جميعاً
قد يكون الـ((غؤوالد)) بقوا على الأرض
181
00:12:41,840 --> 00:12:48,840
وهم يكتشفون القوة
182
00:12:57,440 --> 00:13:00,159
دعني أحزر، لم يعرفوا شيئاً أيضاً
183
00:13:00,160 --> 00:13:03,119
(مع ازدياد قوة (جيراك
..يقل عدد الـ((جافا)) الذين يتحدّونه
184
00:13:03,120 --> 00:13:05,119
خشية الانتقام
185
00:13:05,120 --> 00:13:07,879
"(يجب أن نغادر "(داكارا
ونبحث عن الأجوبة في مكان آخر
186
00:13:07,880 --> 00:13:14,880
الأجوبة التي تبحثون عنها على الأرض
187
00:13:18,560 --> 00:13:20,719
ماذا تعرفين عن جثة
الـ((جافا)) الذي اكتشفناه؟
188
00:13:20,720 --> 00:13:23,559
فقد حياته وهو يحاول
(الحصول على جائزة (جيراك
189
00:13:23,560 --> 00:13:25,439
ما الجائزة التي تتحدثين عنها؟
190
00:13:25,440 --> 00:13:27,999
(بعل)
191
00:13:28,000 --> 00:13:29,519
هل (بعل) موجود على الأرض؟
192
00:13:29,520 --> 00:13:32,839
بحث هناك عن المأوى
..بعد هزيمته مباشرة
193
00:13:32,840 --> 00:13:34,559
"(في معركة "(داكارا
194
00:13:34,560 --> 00:13:39,359
إنه هناك منذ ذلك الحين
195
00:13:39,360 --> 00:13:42,079
..((أتقول أن عضوة بمجلس الـ((جافا
196
00:13:42,080 --> 00:13:45,799
تدّعي بأن (بعل) على الأرض
منذ الأشهر الـ9 الأخيرة؟
197
00:13:45,800 --> 00:13:48,879
نعم سيدي -
هل ثمة احتمال بصحة كلامها؟ -
198
00:13:48,880 --> 00:13:52,479
(تشير معلوماتي إلى اختباء (بعل
"(في نظام "(آرشيفا
199
00:13:52,480 --> 00:13:55,559
تمت مشاهدته هناك
قبل حوالى أسبوع
200
00:13:55,560 --> 00:13:59,439
لذا إما أن عضوة المجلس تكذب
وإما أنها ضحية استخبارات مضللة
201
00:13:59,440 --> 00:14:02,399
ليس كلها مضللة سيدي
..(عرفوا ما يكفي للبحث عن (بعل
202
00:14:02,400 --> 00:14:04,279
"في مرفق تابع لـ"تراست
203
00:14:04,280 --> 00:14:06,679
إذا كان هناك
فهذا أفضل مكان للبحث عنه
204
00:14:06,680 --> 00:14:08,879
إذا كان الـ((جافا)) يعتقدون
..أن (بعل) موجود على الأرض
205
00:14:08,880 --> 00:14:11,999
فسيستمرون بالبحث عنه -
هذا غير مقبول -
206
00:14:12,000 --> 00:14:14,319
أخبر المجلس بأننا بدأنا تحقيقاً
207
00:14:14,320 --> 00:14:17,879
إذا كان هنا، فسنعثر عليه -
..(لن يكون من صالح (جيراك
208
00:14:17,880 --> 00:14:19,799
السماح بحدوث هذا -
لماذا؟ -
209
00:14:19,800 --> 00:14:21,879
(سيكون القبض على (بعل
..نصراً فخرياً
210
00:14:21,880 --> 00:14:24,279
ومكسباً سياسياً لمن يقبض عليه
211
00:14:24,280 --> 00:14:27,959
(إذا نجح (جيراك
..((فسيظفر برضى كثير من الـ((جافا
212
00:14:27,960 --> 00:14:30,919
وبالتالي، سيضمن سيطرة مطلقة
على المجلس
213
00:14:30,920 --> 00:14:33,279
ليس علينا إلا إيجاد (بعل) قبلهم
214
00:14:33,280 --> 00:14:35,399
نعم، ولكن (جيراك) يسبقنا
215
00:14:35,400 --> 00:14:39,279
حقيقة فقدان المحاسب الرئيسي
..((بنفس فترة مقتل الـ((جافا
216
00:14:39,280 --> 00:14:42,199
تعتقدين أن (جيمسون) كان في المصنع
(عندما جاؤوا للقبض على (بعل
217
00:14:42,200 --> 00:14:49,200
بهذه الحالة، فثمة احتمال
بأنه قد تم القبض عليه
218
00:14:55,480 --> 00:14:57,519
..(كشف موقع (بعل
219
00:14:57,520 --> 00:15:02,799
ومواقع مخابئه المتعددة على الأرض
220
00:15:02,800 --> 00:15:09,800
ما كان عليه اختراع
وسيلة التعذيب الفعالة هذه
221
00:15:30,800 --> 00:15:35,279
!هيّا! هيّا
222
00:15:35,280 --> 00:15:42,280
!نعم
223
00:15:44,240 --> 00:15:50,919
أين الإله المزيف (بعل)؟
224
00:15:50,920 --> 00:15:57,920
تعرضنا للاختراق
225
00:16:24,400 --> 00:16:26,279
إنهم فوقنا بخمسة طوابق
226
00:16:26,280 --> 00:16:33,280
أعرف هذا، سنرحل
227
00:16:33,680 --> 00:16:36,239
..أود الإبلاغ
228
00:16:36,240 --> 00:16:43,240
عن إطلاق كثيف للنيران هنا، اتفقنا؟
229
00:16:44,200 --> 00:16:46,039
وبعد؟ -
كانت تلك المكاتب ساحة حرب -
230
00:16:46,040 --> 00:16:48,079
أسلحة العصي
مقابل الرشاشات شبه الآلية
231
00:16:48,080 --> 00:16:49,519
مَن فاز؟ -
مِن الصعب تحديد هذا -
232
00:16:49,520 --> 00:16:51,839
لم يتم العثور على جثث
واختفى شريط الكاميرات الأمنية
233
00:16:51,840 --> 00:16:53,679
هل من شهود؟ -
..شاهد واحد، رجل ما -
234
00:16:53,680 --> 00:16:57,159
كان يعمل لوقت إضافي
..وأمضى الليلة تحت مكتبه، ولكنه
235
00:16:57,160 --> 00:17:00,919
أعطى وصفاً لثلاثة أشخاص ضخام
وعليهم وشوم، ويرتدون سراويل بسلاسل
236
00:17:00,920 --> 00:17:04,479
((إذاً، إما أنهم الـ((جافا
وإما أن (كيس) عاد لجولاته الغنائية
237
00:17:04,480 --> 00:17:11,119
لديّ ما أريه لكما، تلقينا هذا للتو
238
00:17:11,120 --> 00:17:14,839
إنه بعيد كل البعد
..عن أفضل كواكب غزوتها بأيام مجدي
239
00:17:14,840 --> 00:17:16,639
ولكن هذا الكوكب
لا يخلو من الجاذبية
240
00:17:16,640 --> 00:17:19,039
..إنه -
(بعل) -
241
00:17:19,040 --> 00:17:21,519
يسرني فعلاً أننا لم ندمره
242
00:17:21,520 --> 00:17:24,999
بعد قول هذا
..فإن الأرض لا تخلو من العيوب
243
00:17:25,000 --> 00:17:28,159
وأهمها هو انعدام الخصوصية
بشكل مقلق
244
00:17:28,160 --> 00:17:31,759
تمت مصادرة سفني، وهزيمة جيوشي
245
00:17:31,760 --> 00:17:34,119
لم أعد أشكل تهديداً
على هذه المجرة
246
00:17:34,120 --> 00:17:37,359
لا أطلب إلا أن تتركوني وشأني
..من دون الاضطرار للقلق
247
00:17:37,360 --> 00:17:40,519
((من مطاردة الـ((جافا
أو أي أعداء سابقين لي
248
00:17:40,520 --> 00:17:43,679
:لذا أود عرض الاتفاق التالي
249
00:17:43,680 --> 00:17:46,439
اسمحوا لي بالعيش
..بقية أيامي هنا على الأرض
250
00:17:46,440 --> 00:17:49,599
بسلام ومن دون تدخل أحد
251
00:17:49,600 --> 00:17:53,039
..ومقابل حريتي
252
00:17:53,040 --> 00:17:54,519
سأتبع قوانينكم
253
00:17:54,520 --> 00:17:58,479
لن تحظوا بسبب
يدعوكم للخوف مني مجدداً
254
00:17:58,480 --> 00:18:00,879
أرجو أن نتمكن من نسيان الماضي
255
00:18:00,880 --> 00:18:03,519
..ليس لديّ رغبة بالتأكيد لإيذائكم
256
00:18:03,520 --> 00:18:05,799
أو إيذاء أحد آخر في هذا العالم
257
00:18:05,800 --> 00:18:09,479
بعد قول هذا، يجب أن تعرفوا
.."أني وضعت قنبلة "ناكواداه
258
00:18:09,480 --> 00:18:11,999
في مكان ما في الولايات المتحدة
259
00:18:12,000 --> 00:18:14,319
..اعتبروا هذا
260
00:18:14,320 --> 00:18:16,879
إجراءً احتياطياً
261
00:18:16,880 --> 00:18:19,359
إذا وقعت محاولة أخرى
..للقبض عليّ
262
00:18:19,360 --> 00:18:26,360
فأعدكم بأن العواقب ستكون وخيمة
263
00:18:36,120 --> 00:18:38,799
من بين كل مواقع التقاعد
..التي يمكن اختيارها
264
00:18:38,800 --> 00:18:41,319
اختار كوكبنا
265
00:18:41,320 --> 00:18:43,759
لدينا فرق مجهزة
.."بأجهزة كشف الـ"ناكواداه
266
00:18:43,760 --> 00:18:47,279
في المدن المأهولة الرئسية
ولكن يستحيل تفتيش كل البلاد
267
00:18:47,280 --> 00:18:50,119
"يمكن لسفينة "بروميثيوس
..كشف الـ"ناكواداه" من الفضاء
268
00:18:50,120 --> 00:18:52,559
أليس كذلك؟ -
لم تُفسر المسوحات عن نتيجة -
269
00:18:52,560 --> 00:18:55,119
قد تكون خدعة -
..ربّما وجد (بعل) وسيلة -
270
00:18:55,120 --> 00:18:58,519
لحجب القنبلة عن أجهزة الكشف -
خدعة أم لا، إنه يشكل تهديداً -
271
00:18:58,520 --> 00:19:01,919
"بصفته رئيس عمليات "تراست
فإنه يملك القدرة على التسبب بضرر
272
00:19:01,920 --> 00:19:05,239
بقنبلة "ناكواداه" أو غيرها -
المشكلة الأولى هي كيفية إيجاده -
273
00:19:05,240 --> 00:19:08,239
والمشكلة الثانية هي كيفية القضاء عليه
من دون التسبب بضرر بالغ
274
00:19:08,240 --> 00:19:11,679
الأرجح أن (بعل) لديه رجال أمن
..ولا شك أن معظمهم من البشر
275
00:19:11,680 --> 00:19:15,119
الذين لا يعرفون هويته الحقيقة
إننا نجازف بإصابة الأبرياء
276
00:19:15,120 --> 00:19:17,879
ليس إذا استخدمنا سم المتكافل
((الذي اخترعه الـ((توك رع
277
00:19:17,880 --> 00:19:20,199
نعرف بالفعل أن لن يؤدذي
التركيبة البشرية
278
00:19:20,200 --> 00:19:23,599
وبنظام الإطلاق الصحيح
!فإنه ليس إلا مجرد شبكة، هذا جميل
279
00:19:23,600 --> 00:19:25,719
سأتصل بقسم الأبحاث والتطوير
وأرى ما يمكنهم فعله
280
00:19:25,720 --> 00:19:28,039
ولا يتبقى إلا المشكلة الأولى
281
00:19:28,040 --> 00:19:31,519
تراقب المخابرات القومية
(كل الأفراد مع (جيمسون
282
00:19:31,520 --> 00:19:33,679
(سيقودنا أحدهم بالنهاية إلى (بعل
283
00:19:33,680 --> 00:19:36,039
((ورجال (جيراك) من الـ((جافا
هم مصدر قلق أيضاً
284
00:19:36,040 --> 00:19:37,879
لا يمكننا السيطرة عليهم
285
00:19:37,880 --> 00:19:41,599
(إذا قرروا ملاحظة (بعل
(فستواجه الأرض انتقام (بعل
286
00:19:41,600 --> 00:19:44,439
..وأعتقد أن أؤلئك الـ((جافا)) ليسوا
287
00:19:44,440 --> 00:19:48,239
من محبي المطاعم المحلية
..كما أن الطريق طويلة ووعرة
288
00:19:48,240 --> 00:19:52,039
من "(داكارا)" في سفينة شحن -
..بالتأكيد على الأرجح -
289
00:19:52,040 --> 00:19:55,839
أن (جيراك) يمتلك سفينة أم
حول مدار الأرض
290
00:19:55,840 --> 00:19:59,599
"إذا اكتشفت [بروميثيوس] الـ"ناكواداه
فستنجز ذلك بعد هذا الوقت
291
00:19:59,600 --> 00:20:02,919
حسناً، سأتصل بهم
لنبحث عن السفينة الأم
292
00:20:02,920 --> 00:20:05,279
عقيد (ميتشيل)، أريد منك
مرافقة (تيلك) على متن السفينة
293
00:20:05,280 --> 00:20:08,999
(عقيد (كارتر)، ودكتور (جاكسون
ستنسقان مع المخابرات القومية
294
00:20:09,000 --> 00:20:16,000
(بحالة تحديدهم موقع (بعل
أريد منكما التواجد هناك
295
00:20:18,400 --> 00:20:25,400
!مهلاً
296
00:20:43,560 --> 00:20:50,560
حسناً، هذا أفضل
297
00:21:00,160 --> 00:21:02,199
مرحباً بكما على متن السفينة -
شكراً -
298
00:21:02,200 --> 00:21:04,919
هل من خبر من قيادة الدفاع؟ -
لا نتيجة من المسوحات -
299
00:21:04,920 --> 00:21:07,199
هل يمكن للسفينة التخفي؟ -
..السفينة الأم -
300
00:21:07,200 --> 00:21:09,159
لا تمتلك إمكانيات التخفي
301
00:21:09,160 --> 00:21:11,839
هل يمكن أننا نبحث
عن نوع مركبة آخر إذاً؟
302
00:21:11,840 --> 00:21:13,439
هذا محتمل
303
00:21:13,440 --> 00:21:20,440
أياً كانت السفينة المستهدفة
فستجدها إذا كانت هناك
304
00:21:24,640 --> 00:21:28,159
العميل (باريت)، شكراً على إيصالنا -
..لم أستطع جعلكما -
305
00:21:28,160 --> 00:21:31,359
تستقلان سيارة أجرة لموقع المراقبة -
ما هي آخر الأنباء؟ -
306
00:21:31,360 --> 00:21:33,719
أحد عملائنا
..(الذين يتبعون رجال (جيمسون
307
00:21:33,720 --> 00:21:35,959
..(شاهد شخصاً يشبه (بعل
308
00:21:35,960 --> 00:21:40,599
في فندق "(غيليريد)" في الشارع الخامس
قبل حوالي ساعة
309
00:21:40,600 --> 00:21:47,600
يبدو أننا عثرنا عليه
310
00:21:48,680 --> 00:21:50,919
أتلتقطون شيئاً مثل ترددات غريبة؟
311
00:21:50,920 --> 00:21:54,159
أو قراءات طاقة غامضة؟ -
لا يا سيدي -
312
00:21:54,160 --> 00:21:57,239
من المحتمل عدم وجود
ما نبحث عنه بالأصل
313
00:21:57,240 --> 00:21:59,359
هذا محتمل، ولكنه مستبعد
314
00:21:59,360 --> 00:22:01,599
(إذا اعتقد (جيراك
..أن (بعل) موجود على الأرض
315
00:22:01,600 --> 00:22:05,279
فسيؤسس قاعدة عمليات
في مدار حول الكوكب
316
00:22:05,280 --> 00:22:12,280
هذا رائع، أين هي إذاً؟
317
00:22:13,000 --> 00:22:15,079
إنها تختبئ أمام أعيننا
318
00:22:15,080 --> 00:22:19,079
ماذا كان هذا؟ هذا صحيح
319
00:22:19,080 --> 00:22:20,879
..(عقيد (بيندر غاست
320
00:22:20,880 --> 00:22:24,319
حدد مساراً نحو الطرف البعيد للقمر
321
00:22:24,320 --> 00:22:31,320
افعلوها
322
00:22:38,520 --> 00:22:41,159
ما هو الموقف؟ -
ما زالوا في الداخل -
323
00:22:41,160 --> 00:22:43,479
الغرفة رقم 1602
تتم مراقبة كل المخارج
324
00:22:43,480 --> 00:22:50,480
نتظر إشارة البدء -
(دكتور (جاكسون)، رافق (ويليامز -
325
00:23:00,640 --> 00:23:02,399
كيف حالك؟
326
00:23:02,400 --> 00:23:03,919
أنا بخير، ماذا عنك؟
327
00:23:03,920 --> 00:23:09,359
أنا بخير، لا أشكو من شيء
328
00:23:09,360 --> 00:23:12,119
ما الجديد؟
329
00:23:12,120 --> 00:23:13,399
لنرَ
330
00:23:13,400 --> 00:23:16,839
ترأست قسم الأبحاث والتطوير بعض الوقت
331
00:23:16,840 --> 00:23:20,079
لم أحسبك من النوع
الذي يرضى بعمل مكتبي
332
00:23:20,080 --> 00:23:22,999
احتجت للعمل بساعات مرنة
..كاسي)، ابنة (جانيت) بالتبني)
333
00:23:23,000 --> 00:23:25,639
كانت تواجه وقتاً عصيباً -
فهمت -
334
00:23:25,640 --> 00:23:29,439
[أمضيت بعض الوقت على متن [بروميثيوس
بعيداً باستطلاع الفضاء البعيد
335
00:23:29,440 --> 00:23:32,759
ساعدت بمنع عدو جديد
من تأسيس قاعدة في المجرة
336
00:23:32,760 --> 00:23:37,359
أجل، سمعت بذلك
337
00:23:37,360 --> 00:23:40,239
كيف حال (بيت)؟
338
00:23:40,240 --> 00:23:43,279
لقد انفصلنا
339
00:23:43,280 --> 00:23:46,479
حقاً؟
340
00:23:46,480 --> 00:23:51,639
أقصد أن آسف لسماع ذلك -
هذا أفضل لكلينا -
341
00:23:51,640 --> 00:23:54,319
أصبحت عزباء مجدداً إذاً
342
00:23:54,320 --> 00:24:01,320
ليس تماماً
343
00:24:06,640 --> 00:24:13,640
ألتقط وجود توقيع طاقة ضخم
344
00:24:14,480 --> 00:24:16,639
حددوا الهدف -
تم تحديد الهدف -
345
00:24:16,640 --> 00:24:20,279
نتلقى إتصالاً من السفينة الأم
346
00:24:20,280 --> 00:24:26,439
لنراه
347
00:24:26,440 --> 00:24:29,719
انسحبوا وإلا سنضطر
للدفاع عن أنفسنا
348
00:24:29,720 --> 00:24:36,720
أنا آسف، لن نذهب إلى أي مكان
349
00:24:46,520 --> 00:24:48,359
هيّا أين هم؟
350
00:24:48,360 --> 00:24:51,399
ليؤجل كل العملاء العملية
351
00:24:51,400 --> 00:24:53,319
ماذا يحدث؟ -
إنه ليس في الداخل -
352
00:24:53,320 --> 00:25:00,320
إذا تحركنا الآن
فسنجازف بكشف العملية
353
00:25:12,840 --> 00:25:16,199
!من الأفضل أن تكونوا متأكدين -
..نحن متأكدون، اتركوهم -
354
00:25:16,200 --> 00:25:23,200
وتعالوا إلى السيارة المغلقة
355
00:25:24,680 --> 00:25:26,999
(سام) -
لم يكن هو -
356
00:25:27,000 --> 00:25:30,119
ما أدراك بهذا؟ -
لا يمكن أن يوكن في مكانيين بآن واحد -
357
00:25:30,120 --> 00:25:34,079
بعل)، في الجهة الأخرى للبلدة)
ويجري مقابلة تلفزيونية مباشرة
358
00:25:34,080 --> 00:25:36,679
ماذا؟ -
شكراً، كان هذا سؤلاً وجيهاً -
359
00:25:36,680 --> 00:25:39,279
..امتلاكي شركة *هاميل* للتكنولوجيا
360
00:25:39,280 --> 00:25:41,839
..وفروعها هو مجرد خطوة أولى
361
00:25:41,840 --> 00:25:45,879
في مغامرة بعيدة المدى
..ستشهد في النهاية اندماجاً
362
00:25:45,880 --> 00:25:47,799
..واتحاداً
363
00:25:47,800 --> 00:25:50,399
لما هو سوق منحل الآن
364
00:25:50,400 --> 00:25:53,599
لا شك أن معظمكم
..لم يسنع بي قبل اليوم، حسناً
365
00:25:53,600 --> 00:25:56,199
أؤكد لكم
..أنه بالأشهر القليلة القادمة
366
00:25:56,200 --> 00:25:58,639
ستتعرفون عليّ بشكل جيد
367
00:25:58,640 --> 00:26:05,640
وأتطلع شوقاً لذلك
368
00:26:09,040 --> 00:26:11,759
(أنا العقيد (بيندر غاست
..[من سفينة [بروميثيوس
369
00:26:11,760 --> 00:26:13,279
وأطلب منك الابتعاد
370
00:26:13,280 --> 00:26:15,919
..لا نرغب الاشتباك بمعركة
371
00:26:15,920 --> 00:26:18,399
ولكننا لن نسحب قواتنا
372
00:26:18,400 --> 00:26:21,399
نعرف سبب وجودكم هنا
373
00:26:21,400 --> 00:26:25,359
إذاً تعرفون أيضاً أن لا خيار لديّ
إلا الحفاظ على موقعي
374
00:26:25,360 --> 00:26:27,479
..حسناً، لمعلوماتك
375
00:26:27,480 --> 00:26:30,719
لن نسمح لكم بإرسال
المزيد من الرجال إلى الكوكب
376
00:26:30,720 --> 00:26:34,039
إذا أطلقتم النار على سفينتنا
فسندافع عن أنفسنا
377
00:26:34,040 --> 00:26:36,919
(أصغ إليّ يا (باتيير
378
00:26:36,920 --> 00:26:39,279
((أنت ورجالك الـ((جافا
..بوقف ضعيف
379
00:26:39,280 --> 00:26:42,279
لعدم معرفتكم المنطقة أو سكانها
380
00:26:42,280 --> 00:26:44,679
اسمحوا لنا بمساعدتكم
(في اعتقال (بعل
381
00:26:44,680 --> 00:26:47,319
يمكن لكلينا الفخر بالقبض عليه
382
00:26:47,320 --> 00:26:50,879
((وعندها، يمكن لكل الـ((جافا
إعلان حريتهم والاحتفال كأمة واحدة
383
00:26:50,880 --> 00:26:56,079
أخشى أننا تجاوزنا مرحلة
تسوية خلافاتنا بهذه السهولة
384
00:26:56,080 --> 00:27:02,239
(أنا آسف يا (تيلك
385
00:27:02,240 --> 00:27:04,839
بهذه الأثناء، مازالوا
يملكون رجالاً على الأرض
386
00:27:04,840 --> 00:27:07,959
لا يمكننا فعل شيء حيال هذا
387
00:27:07,960 --> 00:27:10,639
ربما يمكننا هذا
388
00:27:10,640 --> 00:27:17,640
كيف؟ -
(بالضغط على (جيراك -
389
00:27:22,200 --> 00:27:24,319
نعم سيدي
390
00:27:24,320 --> 00:27:26,599
أوامرنا هي البقاء بلا حراك
في الوقت الحالي
391
00:27:26,600 --> 00:27:29,359
!مؤكد أنك تمزحين
نعرف مكانه، لقد تمكنّا منه
392
00:27:29,360 --> 00:27:32,359
نعم، سهّل (بعل) علينا تحديد موقعه
393
00:27:32,360 --> 00:27:35,159
ولكن بظهوره العلني
..فقد صعّب علينا
394
00:27:35,160 --> 00:27:37,199
القبض عليه بسهولة وسرية
395
00:27:37,200 --> 00:27:40,679
إذا تحركنا ضده الآن
فسنجازف بسيرك إعلامي
396
00:27:40,680 --> 00:27:44,039
إلا إذا رغبت بمنح الشعب الأمريكي
عرضاً افتتاحياً عن بوابة النجوم
397
00:27:44,040 --> 00:27:47,719
وثمة أيضاً مسألة وجود قنبلة
على أرض الولايات المتحدة
398
00:27:47,720 --> 00:27:49,319
نعم
399
00:27:49,320 --> 00:27:51,559
حسناً، سنبقى هنا
400
00:27:51,560 --> 00:27:57,399
يستشير اللواء وزارة الدفاع
لتحديد خطوتنا التالية
401
00:27:57,400 --> 00:28:01,159
((إذا كان ثمة شيء يقدره الـ((جافا
فوق كل شيء، فهو الكبرياء
402
00:28:01,160 --> 00:28:04,599
عندما يكتشف الأعضاء الآخرين
..أن (جيراك) لم يكن صريحاً
403
00:28:04,600 --> 00:28:06,999
فسنقلبون ضده، ويضغطون عليه
404
00:28:07,000 --> 00:28:10,679
سيشعر (جيرا) بالخزي، ويبعد قواته
عن الأرض، هذه هي الوسلة الوحيدة
405
00:28:10,680 --> 00:28:13,439
أنت تعرف قوانين منطقتك يا أخي
406
00:28:13,440 --> 00:28:17,079
مهما اضطررنا إلى السفر بعيداً
..ومهما طال
407
00:28:17,080 --> 00:28:19,599
..الأمر
408
00:28:19,600 --> 00:28:22,679
فيجب أن ينال أعداءنا السابقين
عقابهم على جرائمهم
409
00:28:22,680 --> 00:28:26,359
أعدكم بهذا، أعدكم بأن ندمرهم
410
00:28:26,360 --> 00:28:29,679
..لس فقط تخليداً لذكرى من سقطوا
411
00:28:29,680 --> 00:28:33,639
بل تكريماً لشرف من نجوا
للاستمتاع بحريتهم
412
00:28:33,640 --> 00:28:36,399
(تتحدث عن الشرف يا (جيراك
413
00:28:36,400 --> 00:28:40,039
ومع هذا تسيء إلى احترام المجلس
وهيبته بأكاذيبك
414
00:28:40,040 --> 00:28:42,319
لم أكذب على المجلس
415
00:28:42,320 --> 00:28:45,839
..لقد ضللتك عن قصد
416
00:28:45,840 --> 00:28:49,479
خشية أن التزامك بالقضية
أمر مشكوك به
417
00:28:49,480 --> 00:28:54,039
(حتى بينما نتحدث، فإن أتباع (جيراك
يلاحقون (بعل) على الأرض
418
00:28:54,040 --> 00:28:56,079
نحن مدركون لذلك
419
00:28:56,080 --> 00:28:59,319
رغبت بإعلام المجلس بوقت أبكر
..ولكني لم أجرؤ
420
00:28:59,320 --> 00:29:02,319
خشية أن العناصر
.."(المتعاطفة من الـ"(توراي
421
00:29:02,320 --> 00:29:04,519
(قد تعرف مكان (بعل
422
00:29:04,520 --> 00:29:06,599
أتجرؤ على التشكيك بولائي؟
423
00:29:06,600 --> 00:29:09,159
(ولاءك ليس موضع شك يا (تيلك
424
00:29:09,160 --> 00:29:11,759
فعلت أكثر من الجيع
..لضمان حريتنا
425
00:29:11,760 --> 00:29:14,999
..ونحن ممتنون لهذا إلى الأبد، ولكن
426
00:29:15,000 --> 00:29:18,959
"(تحالفك مع الـ"(توراي
يجعلك تواجه معضلة صعبة
427
00:29:18,960 --> 00:29:21,359
حتى بينما نتحدث
..فإن سفن الـ"(توراي)" تمنعنا
428
00:29:21,360 --> 00:29:27,879
من مطاردة العدو
429
00:29:27,880 --> 00:29:30,959
..(كما قلت يا (كاليل
430
00:29:30,960 --> 00:29:33,199
..حققت الكثير في صراعنا الطويل
431
00:29:33,200 --> 00:29:35,119
..ضد مضطهدينا السابقين
432
00:29:35,120 --> 00:29:38,039
ولكن هذا لم يتحقق
((إلا بمساندة الـ((توراي
433
00:29:38,040 --> 00:29:40,919
..كانت عزيمتهم شديدة مثل عزيمتي
434
00:29:40,920 --> 00:29:44,919
وتردون لهم المعروف الآن
..بالتسلل إلى عالمهم
435
00:29:44,920 --> 00:29:51,439
وتعريض شعبهم
وبرنامج بوابة النجوم للخطر
436
00:29:51,440 --> 00:29:53,559
إنهم حلفائنا
437
00:29:53,560 --> 00:29:56,839
بدلاً من الإساءة إليهم
..بالتعدي على عالمهم
438
00:29:56,840 --> 00:29:59,439
يجب أن نحترمهم بما يكفي
لإخبارهم بالحقيقة
439
00:29:59,440 --> 00:30:01,599
(وطلب مساعدتهم بالقبض على (بعل
440
00:30:01,600 --> 00:30:03,439
سيساعدوننا
441
00:30:03,440 --> 00:30:06,359
ولكن هل سيفعلون؟
442
00:30:06,360 --> 00:30:09,879
(إنهم مصرون على جعل (بعل
ينال عقابه على جرائمه مثلنا
443
00:30:09,880 --> 00:30:11,959
..ولكن إذا نجحوا
444
00:30:11,960 --> 00:30:15,879
فسيتم إحضاره للمثول أمام المجلس
حيث سيواجه عقابه
445
00:30:15,880 --> 00:30:22,880
أعدكم بهذا
446
00:30:25,480 --> 00:30:29,399
فيم تفكر؟ ليس ثمة ضمانة
(بأن الولايات المتحدة ستسلمهم (بعل
447
00:30:29,400 --> 00:30:32,199
كان هذا لمنع (جيراك) مؤقتاً
..من هجومه التالي
448
00:30:32,200 --> 00:30:34,039
ضد (بعل) على الأرض
449
00:30:34,040 --> 00:30:41,040
ورغم هذا، فربما حصلنا
على فترة راحة مؤقتة
450
00:30:44,960 --> 00:30:46,999
التعقب بالأقمار الصناعية
..(حدد موقع (بعل
451
00:30:47,000 --> 00:30:50,799
في مجمع بعيد شديد الحراسة
غرب المدينة
452
00:30:50,800 --> 00:30:54,079
ذهب من موقع الاجتماع
..إلى موقعه الحالي مباشرة
453
00:30:54,080 --> 00:30:57,159
ولم يحاول المناورة
..ولم يحاول على الإطلاق
454
00:30:57,160 --> 00:31:00,239
إخفاء تحركاته
455
00:31:00,240 --> 00:31:02,239
..من الواضح أنه يصدق الاعتقاد
456
00:31:02,240 --> 00:31:05,399
بأنكم لن تهاجموه الآن
بعد أن أصبح رمزاً مشهوراً
457
00:31:05,400 --> 00:31:08,879
جعلت (والتر) يُعلم
(العقيد (كارتر) والدكتور (جاكسون
458
00:31:08,880 --> 00:31:11,239
هل اطلع الجميع على آخر المستجدات؟
459
00:31:11,240 --> 00:31:14,919
لدينا صاروخ مجهز بسم المتكافل
نحن مستعدون لإطلاقه
460
00:31:14,920 --> 00:31:18,279
حضرة اللواء، أوصي بإطلاقه حالاً
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة
461
00:31:18,280 --> 00:31:20,559
ماذا لو لم يكن يخادع بأمر القنبلة؟
462
00:31:20,560 --> 00:31:22,999
سنوقفه إذاً قبل أن يزرع المزيد
463
00:31:23,000 --> 00:31:25,599
سنضطر إلى ابتكار
قصة للتستر على الأمر
464
00:31:25,600 --> 00:31:27,239
لن تكون هذه أول مرة
465
00:31:27,240 --> 00:31:31,959
يجب أن نهاجم الآن
قبل أن يدرك (بعل) فشل خطته
466
00:31:31,960 --> 00:31:34,199
وماذا عن المجلس؟
467
00:31:34,200 --> 00:31:37,239
وعدت بتسليمه إذا تم القبض عليه
468
00:31:37,240 --> 00:31:44,240
إذا تم قتله، فليس ثمة مشكلة
469
00:31:54,440 --> 00:31:58,079
هذا صحيح، أحسنت صنعاً
470
00:31:58,080 --> 00:32:02,359
ما هي الأنباء؟ -
تنوي قيادة بوابة النجوم الهجوم -
471
00:32:02,360 --> 00:32:05,359
لماذا أنت متأكدة هكذا؟ -
.."البشر الذين أسسوا "تراست
472
00:32:05,360 --> 00:32:09,239
كانوا بموقع يسمح لهم
..باختراق شبكة الاتصالات المؤمنة
473
00:32:09,240 --> 00:32:11,719
التي تستخدمها الحكومة
474
00:32:11,720 --> 00:32:18,720
!كم هو ذكاء منهم
475
00:32:19,280 --> 00:32:21,759
ألديك شيء آخر لي يا (والتر)؟ -
نعم سيدي -
476
00:32:21,760 --> 00:32:23,799
تم إرسال هذا إلينا للتو
477
00:32:23,800 --> 00:32:25,919
..اخترتم عدم الالتزام بتحذيري
478
00:32:25,920 --> 00:32:28,159
وقد أجبرتموني على هذا
479
00:32:28,160 --> 00:32:31,239
"(ثمة قنبلة في برج "(هالسيون
"(في وسط مدينة "(سياتل
480
00:32:31,240 --> 00:32:35,319
سأفجرها في الـ1:30 ظهراً
بالتوقيت المحلي
481
00:32:35,320 --> 00:32:37,759
..أوقفوا هجومكم على موقعي
482
00:32:37,760 --> 00:32:40,799
وسأقوم بتعطيل القنبلة
483
00:32:40,800 --> 00:32:47,800
إذا تحديتموني، فستكون هذه أول تجربة
من تجارب عديدة
484
00:32:48,000 --> 00:32:50,799
بقيت 45 دقيقة -
يتم إخلاء المبنى -
485
00:32:50,800 --> 00:32:57,800
وتم إرسال الوحدات المتحركة
486
00:32:58,360 --> 00:33:01,519
نعم سيدي هذا مفهوم سيدي
487
00:33:01,520 --> 00:33:05,199
باريت)، قم بتطويق محيط المجمع)
لا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج
488
00:33:05,200 --> 00:33:07,799
دانيال)، حال ضرب الصاروح)
..عليك الدخول
489
00:33:07,800 --> 00:33:10,919
للتأكد من قتله -
أين ستكونين؟ -
490
00:33:10,920 --> 00:33:16,879
"(في "(سياتل -
كيف ستذهبين إلى هناك؟ -
491
00:33:16,880 --> 00:33:23,880
[السفينة [بروميثيوس -
هذا أفضل من الأريكة الطائرة -
492
00:33:42,840 --> 00:33:45,439
(العقيد (كارتر -
هل حددتم موقع القنبلة؟ -
493
00:33:45,440 --> 00:33:48,559
لم نستطيع تحديد موقعها
494
00:33:48,560 --> 00:33:51,679
ثمة اشارت متعددة
أيحتمل وجود أكثر من قنبلة؟
495
00:33:51,680 --> 00:33:58,680
لسنا متأكدين
496
00:34:03,440 --> 00:34:06,679
امسحوا الأقراص الصلبة
ودمروا المعدات
497
00:34:06,680 --> 00:34:08,879
لا أريد بقاء أي شيء
498
00:34:08,880 --> 00:34:15,880
الـ((جافا)) قد عثروا علينا -
حان وقت الرحيل -
499
00:34:17,400 --> 00:34:22,599
ما زالت العقيد (كارتر) وفريقها
يبحثون، لا أثر للقنبلة بعد
500
00:34:22,600 --> 00:34:26,279
(سيدي، يبلغ الدكتور (جاكسون
بوجود ((جافا)) في الموقع المستهدف
501
00:34:26,280 --> 00:34:30,759
لقد اشتبكوا مع حرس المجمع
502
00:34:30,760 --> 00:34:36,319
(دعنا لا نتردد لواء (لاندري
503
00:34:36,320 --> 00:34:38,359
أطلقوا الصاروخ
504
00:34:38,360 --> 00:34:45,360
"نعم سيدي، إطلاق "ألفا 7
505
00:34:50,480 --> 00:34:54,919
هذا ليس منطقياً
يبدو أن الـ"ناكواداه" في كل مكان
506
00:34:54,920 --> 00:34:56,919
ما عمر هذا المبنى؟
507
00:34:56,920 --> 00:34:58,999
إنه جديد، تم إنهاؤه الشهر الماضي
508
00:34:59,000 --> 00:35:05,679
أريد الاتصال بخط آمن
مع قيادة بوابة النجوم حالاً
509
00:35:05,680 --> 00:35:07,199
(سيدي، إنها العقيد (كارتر
510
00:35:07,200 --> 00:35:08,799
أيتها العقيد، هل عثرت على القنبلة؟
511
00:35:08,800 --> 00:35:10,839
نوعاً ما -
ماذا يفترض أن يعني هذا؟ -
512
00:35:10,840 --> 00:35:14,599
تشير القراءات إلى أن المبنى بأكمله
"مليء بالـ"ناكواداه
513
00:35:14,600 --> 00:35:17,519
تم بناءه بهذا الشكل
كان (بعل) يخطط لهذا
514
00:35:17,520 --> 00:35:22,679
لا أظنني أفهم أيتها العقيد -
القنبلة ليست في المبنى سيدي -
515
00:35:22,680 --> 00:35:26,439
القنبلة هي المبنى نفسه
516
00:35:26,440 --> 00:35:27,839
تم تسديد الصاروخ
517
00:35:27,840 --> 00:35:29,039
مهاجمة الهدف
518
00:35:29,040 --> 00:35:31,359
سيدي، التسديد مؤكد على الموقع
519
00:35:31,360 --> 00:35:38,360
العميل (باريت) وفريقه
ينتلقون لتآمين الهدف
520
00:35:44,520 --> 00:35:47,279
سام)، لن ينفجر الـ"ناكواداه" وحده)
521
00:35:47,280 --> 00:35:50,559
يجب وجود جهاز تفجير -
أوافقك الرأي، قد يكون بأي مكان -
522
00:35:50,560 --> 00:35:53,599
في داخل جدار أو تحت الأرضية
لن نعثر عليه أبداً
523
00:35:53,600 --> 00:35:56,079
هل أحرزتم تقدماً في الإخلاء؟
524
00:35:56,080 --> 00:36:00,439
أخلينا 5 مبانٍ، عندما تنفجر القنبلة
فسيكون مداها أكثر من 5 أميال
525
00:36:00,440 --> 00:36:02,399
لا يمكننا فعل الكثير حيال هذا
526
00:36:02,400 --> 00:36:05,399
"سأتصل بسفينة "بروميثيوس
وأجعلهم ينقلونه بالأشعة
527
00:36:05,400 --> 00:36:07,959
مهلاً، هذا هو الحل
!"سفينة "بروميثيوس
528
00:36:07,960 --> 00:36:09,879
!أيها الرقيب -
سيدي -
529
00:36:09,880 --> 00:36:15,319
(اتصل بالعقيد (بيندر غاست
530
00:36:15,320 --> 00:36:22,320
رمح)، كيف أخدمك؟) -
أحتاج إلى مساعدة -
531
00:36:49,520 --> 00:36:52,159
نجح هذا انفجر المبنى على بعد آمن
532
00:36:52,160 --> 00:36:54,919
(سيدي، إنه الدكتور (جاكسون
533
00:36:54,920 --> 00:36:56,719
حضرة اللواء -
ماذا يحدث يا دكتور؟ -
534
00:36:56,720 --> 00:37:03,720
يؤسفني إبلاغ هذا سيدي
يبدو أن (بعل) قد هرب
535
00:37:11,040 --> 00:37:13,679
لم تعد الأساليب القديمة تخدمنا
536
00:37:13,680 --> 00:37:15,119
..(أساليب (جيراك
537
00:37:15,120 --> 00:37:22,120
ليست هي أساليب المستقبل
538
00:37:25,600 --> 00:37:27,719
كيف تجرؤ؟
539
00:37:27,720 --> 00:37:31,679
كيف تجرؤ على دخول
حجرة هذا المجلس؟
540
00:37:31,680 --> 00:37:33,799
لماذا سأتردد بالرجوع؟
541
00:37:33,800 --> 00:37:37,039
(أخبرني يا (تيلك -
لقد أهملت تحذيراتي -
542
00:37:37,040 --> 00:37:40,039
لأن أفعالك المتسرعة
..لم تسمح لـ(بعل) بالهرب فقط
543
00:37:40,040 --> 00:37:41,839
ولكنها كلفتنا أرواح إخواننا
544
00:37:41,840 --> 00:37:48,840
لم يموتوا هباءً
545
00:37:56,440 --> 00:37:59,719
كانت أفعالي المتسرعة ضرورية
مؤكد أنك ستوافقني الرأي
546
00:37:59,720 --> 00:38:03,919
نعم يمكنك التأمل
فيما كان يحتمل حدوثه
547
00:38:03,920 --> 00:38:09,079
ولكن تظل الحقيقة
(بأن رجالي قبضوا على (بعل
548
00:38:09,080 --> 00:38:12,799
استمتعوا بحريتكم قصيرة الأمد
549
00:38:12,800 --> 00:38:19,800
لقد ولدتم عبيداً، وستموتون عبيداً
550
00:38:39,160 --> 00:38:44,959
(لم يهرب (بعل
(قبضت عليه قوات (جيراك
551
00:38:44,960 --> 00:38:46,839
حسناً، نعم ولا
552
00:38:46,840 --> 00:38:50,039
تم سحبه إلى حجرة المجلس وإعدامه
553
00:38:50,040 --> 00:38:51,999
ليس ثمة شك بهذا -
(تيلك) -
554
00:38:52,000 --> 00:38:54,999
استولينا على مجمع (بعل)، وبحثنا فيه
555
00:38:55,000 --> 00:38:59,599
اكتشفنا معدات وبيانات
مرتبطة بالنسخ الوراثي
556
00:38:59,600 --> 00:39:03,559
من المحتمل أن (بعل) الذي رأيته
يموت في "(داكارا)ط كان مجرد مستنسخ
557
00:39:03,560 --> 00:39:10,560
من المحتمل أن (بعل) الحقيقي
ما زال طليقاً
558
00:39:11,240 --> 00:39:13,719
أين تذهب؟
559
00:39:13,720 --> 00:39:15,799
لنيل راحة أحتاج إليها
560
00:39:15,800 --> 00:39:18,279
ألا تعتقد أن عليك
.."(الرجوع إلى "(داكارا
561
00:39:18,280 --> 00:39:20,799
وإعلام أولئك الـ((جافا)) بالحقيقة؟
562
00:39:20,800 --> 00:39:22,519
لا
563
00:39:22,520 --> 00:39:25,199
كشف هذا بهذا الوقت
..سيبدو محاولة
564
00:39:25,200 --> 00:39:28,639
لتقويض نصر (جيراك) العظيم
565
00:39:28,640 --> 00:39:31,079
..(تيلك)
566
00:39:31,080 --> 00:39:33,639
إنها الحقيقة -
..هذا لا يهم -
567
00:39:33,640 --> 00:39:35,399
لن يصغوا
568
00:39:35,400 --> 00:39:42,400
في الوقت الحالي
(فإن قلوبهم مع (جيراك
569
00:39:50,760 --> 00:39:53,479
حالياً فإن الأسئلة
..أكثر من الأجوبة
570
00:39:53,480 --> 00:39:55,759
..حول الأحداث المحيطة بالانفجار
571
00:39:55,760 --> 00:39:58,759
"الذي أصاب برج "هالسيون
"(في وسط مدينة "(سياتل
572
00:39:58,760 --> 00:40:02,599
ما نعرفه حتى الآن
..أنه بحوالي الـ12:45 عصر اليوم
573
00:40:02,600 --> 00:40:06,639
تم إرسال فرق الطوارئ والإطفاء
إلى موقع الحريق
574
00:40:06,640 --> 00:40:08,319
..وتم إصدار أمر الإخلاء
575
00:40:08,320 --> 00:40:11,359
وتم إخلاء المباني المحيطة به
576
00:40:11,360 --> 00:40:14,839
بعد ساعتين، عندما تم السماح
..للمراسلين بالرجوع إلى المنطقة
577
00:40:14,840 --> 00:40:18,119
لم يتبق إلا كومة حجارة
578
00:40:18,120 --> 00:40:21,159
..وهي محاطة بمابنٍ عالية
579
00:40:21,160 --> 00:40:24,199
لم يكن ثمة شهود عيان
على دمار المبنى
580
00:40:24,200 --> 00:40:26,199
ولم ير أحد الانفجار أو يسمع صوته
581
00:40:26,200 --> 00:40:29,279
وبالنتيجة، ظهرت نظريات المؤامرة
582
00:40:29,280 --> 00:40:34,519
..أشار البعض أن كمية الأحجار أقل من
583
00:40:34,520 --> 00:40:41,520
أكثر من 600 قناة
وليس ثمة ما يمكن مشاهدته
584
00:40:43,920 --> 00:40:46,159
أعتقد أني سأخلد للنوم
585
00:40:46,160 --> 00:40:53,160
ينتظرنا يوم حافل غداً