♪ لعبة العروش 1x03 ♪ لورد سنو Original Air Date on May 1, 2011
== ترجمة Click52 == == حصرية لساحة إقلاع ==
مرحباً بك لورد ستارك
كبير الرؤساء بايسيل دعا إلى اجتماع للمجلس الصغير
شرف حضورك مطلوب
خذ الفتيات ليستقروا بالداخل سوف أعود خلال وقت العشاء.
- وجوري ، إذهب معهم - نعم ياسيدي
هل تحب أن تغير لشيء أكثر ملائمة
شكراً للآلهه أنت هنا ستارك
منذ فترة كانت لدينا بعض القيادة الشمالية الشديدة
على وشك السعادة لرؤيتك تحمي العرش
أتدارس أشياء قديمة
كم عدد الملوك الذين أغتيلوا أتساءل؟ هل تم تلميع ذلك
مممم ، مالرابط ؟
الملك يتغوط واليد تمسح
دروع في قمة الوسامة
- لا يوجد عليها أي خدش - أعلم
لقد كان الناس يتمايلون علي لسنوات ولكن يبدوا أنهم دائماً يخطئون
لقد كنت تختار أعداءك بحكمة
لدي موهبة في ذلك
لعله من الغريب عليك المجيء إلى هذه الغرفة
كنت واقفاً هنا عندما حصلت
كان شجاع جداً ، أخوك
وأبوك أيضاً
لم يكونوا يستجقون ليموتوا بهذا الشكل
لايوجد أحد يستحق أن يموت بهذا الشكل
لكنك فقط وقفت هناك وشاهدت
خمسمائة رجل وقفوا فقط وشاهدوا
كل الفرسان العظام للمالك السبع
أتعتقد أنه هناك من قال كلمة أو حرك أصبع ؟
لا لورد ستارك
خمسمائة رجل كانوا صامتين كسرداب
ماعدا الصراخ بالطبع
وضحك الملك المجنون
بعد ذلك
عندما شاهدت هذا الملك المجنون يموت
تذكرته وهو يضحك أثناء حرق والدك
أحسستها كنوع من العدالة
هل هذا ماتقوله لنفسك أثناء النوم
أنك خادم للعدالة
أنه أنك كنت تقوم بالإنتقام لوالدي عندما
غرزت سيفك في ظهر أيريس تراغاريان
أخبرني --
لو طعنت الملك المجنون في خاصرته بدلاً من ظهره ،
هل كنت ستغرم بي أكثر؟
أنت خدمته جيداً
عندما كانت الخدمة آمنة
لورد ستارك
لورد فاريس
أنا كنت آسف بحزن لكل ماسمعته من مشاكل على طريق الملك
كلنا نصلي للشفاء الكامل للأمير جوفري
عار بأنك لم تقل صلاة لأبن الجزار
رينلي!! تبدو بخير ..
وأنت تبدوا متعباً من الطريق
لقد أخبرتهم أن هذا الاجتماع يستطيع أن ينتظر يوماً آخر ولكن
ولكن لدينا مملكة نعتني بها
كنت قد تمنيت لو قابلتك من قبل لورد ستارك
من غير شك ليدي كاتيلين قد ذكرتني من قبل
هل فعلت ؟ لورد بيليش
أنا أتفهم أنك تعرف أخي براندون بذات القدر
الكل عز المعرفة مازلت أحمل ميدالية إحترماً منه
من السرة حتى الترقوة
لعلك أخترت الرجل الخطأ لتتعامل معه
لم تكن الرجل الذي اخترته ياسيدي
لقد كانت كاتيلين تولي
امرأة تستحق القتال لأجلها أنا متأكد أنك سوف توافقني الرأي
أنا أتوسل أذنك بكل تواضع سيدي ستارك
كبير الرؤساء
كم من السنين التي مرت ؟
- لقد كنت شاباً غضاً. - وأنت خدمت ملك آخر
أوه ، يالي من ناسي
هذه تنتمي لك ، الآن
هل لنا أن نبدأ ؟
- بدون حظور الملك !! - قد يأتي الشتاء
ولكني أخاف أنه لن يمكن أن يقال ذات الكلام لأخي
عظمته لديه الكثير من الإهتمامات
هو يعهد بعض الأمور الصغيرة لنا
وبذلك نكون قد خففنا بعض الحمل
نحن هنا الرؤساء على أمور صغيرة
أخي يوجهنا لتنظيم البطولة
على شرف تقليد لورد ستارك كمساعد للملك
ممممم ، كم التكلفة ؟
أربعون ألف تنانين ذهبية للبطل
عشرون ألف للوصيف
عشرون ألف للفائز بالقوس والنشاب
هل تستطيع الخزينة تغطية كهذه المصروفات
سوف نحتاج إلى إستعارتها
عائلة لانيستر سوف يستوعبون ، باعتقادي
نحن بالفعل ندين للورد تاوين ثلاثة ملايين ذهب
ماهي الثمانين ألف الأخري ؟
هل تقولون لي أن التاج في دين بثلاثة ملايين ؟
أقول لك أن التاج في دين بستة ملايين
كيف يمكنكم أن تدعوا هذا أن يحدث
رئيس العملة يجد المال
الملك واليد يصرفونه
أنا لن أصدق جون أرين
سمح لروبرت بأن يسرق خزينة العالم
لورد أرين قدم نصيحة متعقلة وحكيمة
ولكني أخاف عظمته
- لا يستمع دائماً - عد القروش يقول دائماً
سوف أتحدث إليه في الغد
هذه البطولة هي تبذير لمكننا تحمل مصاريفها
مثلما ترغب ، ولكننا مازلنا نحتاج لأن نعد خططنا
سوف لن يكون هناك خطة
حتى أتحدث إلى روبرت
أعذرني سيدي ، أنا--
- كان لدي رحلة طويلة - أنت مساعد الملك
لورد ستارك ، نخدمك عند رغباتك
- أوه - رجاءاً .. لقد تعافت تقريباً
- إنها بشعة - الملك لابد أن يحمل علامات
لقد حاربت ضد ذئب متوحش أنت محارب كوالدك
أنا لست كوالدي أنا لم أحارب ضد أي شيء
لقد عظتني وكل مافعلته هو الصراخ
وكل فتاتي ستارك شاهدوا ذلك ، كل منهما
هذه ليست الحقيقة لقد قتلت الوحش
أنت لم تقاتل الفتاة لأجل الحب الذي يحمله والدك لوالدها
انا لم أفعل ، أنا
عندما جلس ايريس تراغاريان على العرش الحديدي
والدك كان متمرد وخائن
وفي يوم من الأيام سوف تجلس على العرش والحقيقة سوف تكون الذي تجعله حقيقة
هل علي أن اتزوجها؟
نعم
إنها فتاة حلوة وصغيرة
إذا لم تكن تعجبك ، تستطيع فقط رؤيتها في المناسبات الرسمية
وعندما يحين الوقت لعمل أمراء وأميرات
وعندما تفضل أن تعاشر عاهرة متزينة، سوف تعاشر عاهرة متزينة
وإذا كنت تفضل أن تكذب على النبيلات العذارى ، فليكن
أنت أبني العزيز والعالم سوف يكون
تماماً كما تريده انت أن يكون
أفعل شيء حسن لفتاة ستارك
- لا أريد أن أفعل - لا ، لكنك ستفعل.
اللطف بين الحين والآخر سوف يحفظ لك كل أنواع المشاكل التي قد تتعرض لها في الطريق
لقد سمحنا للشماليين الكثير من القوة
إنهم يعتقدون أنهم مساوون لنا
كيف ستتعامل معهم ؟
سوف أضاعف ضرائبهم
وآمر بإمداد عشرة آلاف رجل إلى الجيش الملكي
الجيش الملكي؟
لماذا على كل لورد أن يأمر رجاله ؟
إنها بدائية ، ليس أفضل من قبائل الجحيم
يجب علينا أن نملك جيش واقف على رجال مخلصين لتاج الملك
مدربين على يد جنود خبراء
بدلاً من عصابة من الفلاحين الذين لم يحملوا حراباً في حياتهم كلها
ماذا إذا .. الشماليين تمردو؟
سوف أحطمهم
أنتهز حلول الشتاء وأنصب شخص مخلص على المملكة
كمراقب على الشمال خالي كيفن ، إذا أمكن
وهؤلاء العشرة آلاف من القوات سوف يحاربون لأجلك أم لأجل سيدهم
- لأجلي ، أنا ملكهم - هممممممم.
ولكنك لتوك غزوت بلادهم
- سائلاً لهم أن يقتلوا أخوانهم - أنا لن أسأل
الشمال لن يمكن القبض عليه-- ليس من الخارج
إنها كبيرة جداً ومتوحشة جداً ثم عندما يحل الشتاء
الآلهة السبعى جميعها لن تستطيع حمايتك وحماية جيشك
الملك الجيد يعرف متى يحفظ قوته
ومتى يدمر أعداءه
إذن أنت توافقيني
أن عائلة ستارك أعداء
كل شخص ليس نحن
هو عدو
كفي عن هذا أيتها الشابة كلي طعامك
- إنني أتدرب - تتدربين على ماذا؟
- الأمير - أريا توقفي !
هو كاذب وجبان .. وقتل صديقي
الكلب قتل صديقك
الكلب يفعل أي أمر الأمير يقوله له
أنتي حمقاء
أنتي كاذبة ، لو أنك قلت الحقيقة
- لكان مايكا بقي على قيد الحياة - يكفي !
ماذا يحدث هنا ؟
أريا تفضل أن تتصرف كوحش بدلاً من سيدة
إذهبي لغرفتك سوف نتحدث لاحقاً
هذا لأجلك ، حبي
ذات صانع العرائس الذي يصنع جميع ألعاب الأميرة مارسيلا
أليست تعجبك ؟
لم ألعب بالعرائس منذ كنت بالثامنة
- هل لي أن أعذر ؟ - أنت بالكاد أكلتي شيء
لا بأس .. إذهبي
الحرب كانت أسهل من الفتيات
إذهب بعيداً
أريا أفتحي الباب
هل لي بالدخول ؟
- لمن هذا السيف ؟ - ملكي
أعطيني إياه
أعرف علمة هذا الصانع هذا عمل ماكيين
من أين حصلتي على هذا ؟
هذا ليس بلعبة
السيدات الصغيرات لابد أن لا يلعبن بالسيوف
لم أكن ألعب
ولا أريد أن أصبح سيدة
تعالي هنا
الآن ماذا تريدين من هذا؟
أدعوه بإبرة
أوه ، نصل باسم
ومن هو الذي تأملين أن تشويه مع الأبرة
أختك ؟
هل تعلمين أول شيء عن القتال بالسيف ؟
غرزه مع نهاية محددة
هذا جوهره
أن كنت أحاول أن أتعلم.
أنا سألت مايكا ليتدرب معي
أنا سألته
- لقد كان خطأي - لا يابنتي الحلوة.
لالا ، أنت لم تقتل ابن الجزار
أنا أكرههم .. أنا أكرههم جميعهم
الكلب ، الملكة ، والملك
و جوفري وسانسا
سانسا تم جرها من قبل الملك والملكة
وسؤلت لتقول عن الأمير أنه كاذب
وأنا أيضاَ هو كاذب
ششش عزيزتي أستمعي إلي
سانسا سوف تتزوج جوفري يوما ما
هي لا تستطيع أن تخونه
عليها أن تأخذ جانبه حتى لو كان على خطأ
ولكن كيف تستطيع أن تتركها أن تتزوج بمثله
حسناً
أنظري إلي
أنتي ستارك من وينترفيل تعرفين كلماتنا
الشتاء قادم
أنت انولدت في صيف طويل
ولم تعرفي أي شيء آخر بعد
ولكن الآن الشتاء فعلاً قادم
وفي الشتاء علينا حماية أنفسنا
الإعتناء ببعضنا البعض سانسا أختك
أنا لا أكرهها
ليس فعلا
أنا لا أريد إرعابك
ولكني لن أكذب عليك أيضاً
نحن أتينا إلى مكان خطير
نحن لا نستطيع أن نخوض حربا ضد أنفسنا
حسناً ؟
خذي .. أنه لك
أأستطيع الحفاظ عليه؟
حاولي أن لا تطعني أختك به.
إذا كنت ستملكين سيف
من الأفضل أن تعرفي استخدامه
لا تستمع إليه الغربان كلها كاذبة
- أنا أعرف قصة عن غراب - أكره قصصك
أنا أعرف قصة عن ولد يكره القصص
أستطيع إخبارك عن السيد دنكن الطويل
هؤلاء القصص كانوا دائماً المفضلة لديك
هؤلاء لم يكونو مفضلين لدي
المفضلة لدي المخيف منها.
أوهطفلي الصيفي الجميل ماذا تعرف عن الخوف؟
الخوف هو للشتاء
عندما يسقط الثلج مئات الأقدام عمقاً
الخوف هو لليالي الطويلة
عندما تختفي الشمس لسنوات
والأطفال يولدون ويعيشون ويموتون
في الظلام
هذا هو الوقت للخوف سيدي الصغير
عندما يتحرك وايت ووكرز خلال الغابات
آلاف السنين المنصرمة جائت ليلة
التي أنهت جيل
ملوك تجمدوا حتى الموت في قصورهم
ذات الأمر للرعاة في أكواخهم
ونساء خنقوا أطفالهم
بدلا من رؤيتهم يموتون من الجوع,
نحبوا وشعروا بتجمد دموعهم على خدودهم
إذن هذا هو النوع من القصص الذي تحبه
في الظلام
الوايت ووكرز جاءوا لأول مرة
انتشروا خلال المدن والممالك
يقودون أحنتهم الميتة
يصيدون عن طريق حزمهم من العناكب الشاحبة الكبيرة بحجم الكلاب
فقط مالذي يريده سيدي الصغير أن يسمعه
أحصلي على عشائك أريد بعض الوقت معه
إحدى المرات قالت لي
السماء زرقاء لأننا نعيش بداخل العين
لعملاق ذو عين زرقاء اسمه ماكومبر
قد يكون أننا نفعل ذلك
كيف تشعر؟
أنت مازلت لا تتذكر شيئاً
بران
لقد رأيتك تتسلق آلاف المرات
في الريح ، في المطر
آلاف المرات
- أبدا لم تسقط - بالرغم من ذلك فعلت
هي حقيقة أليس كذلك ؟
الذي قالة سيد لوين عن ساقيّ
أنا أفضل لو أني مت
- إياك أن تقول هذا أبداً - أنا أفضل لو أني مت
أعين قليلة عودي هنا ، سيدتي
ولكن مازالت كثيره جداً
إنها تسع سنوات منذ أن وضعت قدمي في العاصمة
ولم يعلم أحد من كنت في آخر مرة قدمت بها إلى هنا
سيدتي
مرحبا بك في أراض الملك ، سيدة ستارك
أنا أفضل نحن لم نفعل شيء خاطيء
لقد تم توجيهنا لمرافقتك في المدينة
توجيهكم ؟
أنا لا أعلم من قام بتوجيهكم ولكن
أتبعيني سيدة ستارك
قطة ! استمروا
أذهبوا للأعلى
أيها الدودة الصغيرة
تأخذني إلى خلف زقاق سالي
يمكن أ تسحبي إلى
بسسسسس
أنا لا اعني أي قلة احترام
لك أنت من كل البشر
كيف تتجرأ تحضرني إلى هنا
هل فقدت عقلك
لا أحد سوف يبحث عنك هنا أليس هذا ماتريدينه؟
أنا حقيقة آسف بشأن المكان
كيف كنت تعرف أني كنت قادمة إلى مهبط الملك
صديق عزيز أخبرني
- سيدة ستارك - سيد فاريس
أراك مرة أخرى بعد كل هذه السنين إنها لنعمة
أياديك الفقيرة
كيف عرفت أني قادمة
المعلومة تجارتي ياسيدتي
هل أحضرتي الخنجر معك ، بأي وسيلة ؟
طيوري الصغيرة في كل مكان
حتى في الشمال
يهمسون لي بأغرب القصص
ستيل فاليرياني
هل تعلم من صاحب هذا الخنجر ؟
يجب أن أعترف لآ أعلم
عجباً عجباً .. هذا يوم تاريخي
شيء أنت لا تعرفه
ولكني أعلمه
هناك خنجر واحد مثل هذا في جميع الممالك السبع
- إنه ملكي - ملكك ؟
على الأقل كان ملكي ، حتى البطولة لآخر يوم الاسم للأمير جوفري
أراهن على السيد جيمي في المبارزة
كأي رجل مخبول
عندما يقوم فارس الزهور بالإطاحة به
أنا فقدت الخنجر
لمن ؟
تاريون لانيستر
العفريت
قرين ، تعرض لهم ماذا أنت ، أولاد المزارع من ماذا مصنوعين.
لو كان سيف حقيقي, لكنت ميته.
لورد سنو هنا ترعرع في قصر
البصق تحت على أشباهك
بايب
هل تعتقد ابن الزنا لنيد ستارك
ينزف مثل بقيتنا
التالي
إذن ، لورد سنو
أنه ظاهر أنك آخر شخص عديم الفائدة هنا.
أذهبوا نظفوا أنفسكم
هناك فقط الكثير الذي أستطيع هضمه اليوم.
رجل ساحر
أنا لا أحتاجه أن يكون ساحر.
أحتاجة يحول مجموعة هؤلاء اللصوص والهاربينً
إلى رجال للمراقبة الليلية
وكيف سيحصل هذا أيها القائد مورمونت؟
ببطء
غراب أسود أتى
لابن نيد ستارك
أخبار جيدة أم سيئة
الأثنين
الرئيس بايسيل لورد ستارك.
أنا عنيت لأعطيك هذا باكراً
جداً ناسي هذه الأيام
غراب أسود من وينترفيل هذا الصباح
أخبار جيدة ؟
يمكن أنك تريد مشاركتها مع زوجتك؟
- زوجتي في وينترفيل - هل هي كذلك ؟
نعم أنا أنظر إليك.
أعتقدت أنها ستكون أأمن هنا
واحدة من عدة إنجازاتي التي أملكها
أنت رجل مضحك
هاه رجل مضحك جداً
نيد!
أه عائلة ستارك
سريعي الغضب ، بطيئي التفكير
لقد كسرت أنفي ، ابن الزنا
إنه لتطور
إذا ألقينا بك من فوق الجدار ، أتسائل كم من الوقت تحتاج لتضرب
أتسائل هل يمكنهم إيجادك قبل أن تفعل الذئاب ؟
إلى ماذا تنظر ، نصف رجل
أنا أنظر إليك
نعم
لقد حصلت على وجه مثير للإهتمام
همم .. وجه فعلاً مميز
جميعكم
وماذا يهمك في أوجهنا
أنه فقط أني أعتقد أنهم سوف يظهرون رائعين
لتزيين في أرض الملك
يمكن أني سأكتب لأختي الملكة عن هذا
سوف نتحدث لاحقاً لورد سنو
الكل يعلم ماذا كان هذا المكان
ولم يقل لي أي أحد
لا أحد سواك
أبي علم بذلك
وتركني أرحل لأتعفن على الجدار الكل سواء
والد غرين تركه أيضاً
خارج منزل المزرعة عندما كان في الثالثة
بايب أمسك به يسرق عجلة من الجبن
أخته الصغيرة لم تأكلها لثلاثة أيام
أعطي خيار : يده اليمنى أو الجدار
لقد كنت أسأل القائد عنهم
قصص ساحرة
أنهم يكرهوني لأنني أفضل منهم
إنه الحظ لم يدرب أي أحد منهم
من قبل خبير في القتال مثل سيد رودريك
أنا لا أتخيل أي منهم قد حمل سيف حقيقي من قبل
قبل أن يأتوا إلى هنا
أوه
أخوك بران
إنه يستيقظ
مجرد الإقتراح أن أخو الملكة حاول
قتل أخيك سوف تعتبر كخيانة
لدينا البرهان لدينا النصل
والذي ستقول عنه الملكة تايريون أنه سرق منه
الوحيد الذي يمكن أن يقول عكس ذلك ليس لديه حنجرة
شكراً لذئب ابنك
بيتاير قد وعد بالمساعدة لإيجاد الحقيقة
هو مثل أخ صغير لي نيد
هو لن يخون ثقتي أبداً
سوف أحاول أن أبقيك حي من أجلها
مهمة خرقاء ، معتمدة
ولكن لكن أكون قادر على رفض أي شيء من زوجتك
لن أنسى ذلك
أنت صديق حقيقي
لا تقل أي أحد لدي سمعة لأحافظ عليها
- كبف يمكن لك أن تكون غبياً جداً؟ - إهدأ
إنه طفل عمره عشرة سنوات
- ماذا كنت تفكر به ؟ - كنت أفكر بنا
أنت قليلاً متأخر لتبدأ الشكوى عن هذا الآن
- ماذا قال لهم الصبي - لا شيء
قال لاشيء .. ويتذكر لاشيء
إذن بماذا تهذي به ؟
ماذا لو عادت إليه
إذا قال لوالده عما رأي --
سوف نقول انه كان يكذب سوف نقول أنه كان يحلم
سوف نقول أي سيء نريده
أعتقد أننا نستطيع الفوز بالحيلة على طفل العاشرة
- وزوجي ؟ - سوف أذهب للحرب معه إذا كان علي ذلك
يستطيعون ان يكتبوا أغنية عنا
"الحرب لأجل العضو التناسلي النسوي لكريسي"
- اتركني أذهب - أبداً
- أتركني أذهب - الولد
لن يتحدث
وإذا فعل سأقتله
هو ، نيد ستارك ، الملك ، كل الكثير منهم
حتى انا وأنت الناس الوحديدن
الباقين في هذا العالم
اتمنى لو استطعت رؤية الفتيات
- إنه خطير جداً - فقط للحظة
إلى أن نعرف من هم أعداءنا
أنا أعرف أنهم فعلوها نيد عائلة لانيسترز
في عظامي أنا أعلمها
صغير الأصبع على حق
لا أستطيع فعل أي شيء بدون دليل
وإذا حصلت على الدليل ؟
سوف أحضره لروبرت
وأتمنى أنه هو ذات الشخص الذي عرفته من قبل
أنتبهي لنفسم على الطريق هاه ؟
هذه العصبية التي لديك جداً خطيرة
عصبيتي ؟ آلهتي كوني جيده
انتي تقريبا قتلت صغير الأصبع المسكين بالأمس
هو لازال يجبك
هل يفعل ؟
أخرج معك؟
نعم ، ولكنها كانت منذ زمن طويل
ولكني مازلت أتذكر كل وجه
أن تتذكر أول مرة لك
بالطبع عظمتك
كيف كانت
تايروشي
- لم يتعلم الاسم ابدا - هممممم
كيف فعلتها ؟
رمح خلال القلب.
قتل سريع.
من حظك
تجربتي كانت واحد من أولاد تارلي في معركة في سومرهيل
حصاني أخذ سهم لذا كنت على قدمي,
أضرب خلال الوحل.
قدم إلي يركض باتجاهي ,هذا الولد الحقير
معتقداً أنه يستطيع إنهاء التمرد
بتلويحة واحدة بسيفه
قرعته للأسفل بالمطرقة.
الآلهه ، كنت قوياً عندها.
إنهار بداخل صدريته
محتمل أنه تحطم كل ضلع لديه
واقف فوقه, مطرقه في الهواء
قبل أن تصل إلى الأسفل بقليل صرخ .. أنتظر!!
أنتظر
أنهم لا يقولون لك ابداً كيف أنهم كلهم تغوطوا على أنفسهم
هم لا يضعون هذا الجزء في الأغاني
ولد غبي
الآن عائلة تارليس يركعون على الركب
مثل أي شخص آخر.
كان يستطيع أن يتريث
إلى نهاية المعركة مع الأولاد الأذكياء
واليوم زوجته تجعل منه بائساً
أولاده قد يكونون فاجرين
وهو يستيقظ ثلاثة مرات في الليل
ليتبول في أناء نبيذ
لانسيل الآلهه ، ماهذا الاسم الغبي
لانسيل لانيستر
من سماك ؟ واحد نصف ظريف مع تلعثم ؟
ماذا تفعل ؟
- أنها فارغة عظمتك - ماذا تعني بفارغة ؟
- لا يوجد المزيد من النبيذ - هل هذا مايعنيه فارغ ؟
إذن إجلب المزيد
أخبر ابن عمك أن يدخل إلى هنا
قاتل الملك
ادخل إلى هنا
محاط بعائلة لانيستر
كل مرة أغلق بها عيني أرى شعورهم الشقراء
إعتدادهم بأنفسهم وجوه راضية
أكيد أنها تجرح كريائك ، هه
واقف بالخاجر هناك كخفير ممجد
جيمي لاينستر أبن لـ مايتي تاوين
يجبر ليراقب الباب بينما ملكك
يأكل ، يشرب ، يتغوط ، وينكح
لذا تعال هنا
نحن نحكي قصص الحرب
من هو أول قتل لك ؟ العجائز لا يحسبون
واحد من الخارجين عن القانون في الأخوة
كنت هناك ذلك اليوم
كنت فقط ستة عشر عاماً
أنت قتلت سايمون تويان بمواجهة
أفضل حركة رأيتها في حياتي
مقاتل جيد تويان ولكنه يفتقد اللياقة
خارجك عن القانون
أي كلمات أخيرة
- قطعت رأسه لذا لا - همممم
ماذا عن ايريس تارقاريان؟
ماذا قال لك الملك المجنون ؟ عندما طعنته من الخلف ؟
لم أسأل أبداً
هل ناداك بالخائن
هل سأل عن الرحمة ؟
لقد قال ذات الشيء الذي كان يقوله لساعات
"أحرقهم جميعاً"
إذا كان هذا كله عظمتك
هل الدوثراكي يدفعون لعبيدهم ؟
الدوثراكي لا يؤمنون بالمال
معظم عبيدهم أعطوا لهم كهدايا
- من من ؟ - إذا كنت تحكمين المدينة
وترين القبيلة تقترب منك لديك خيارين :
دفع الفدية أو القتال
الخيار الأسهل للمعظم
بالطبع أحياناً هي ليست كافية
بعض الأحيان خال يشعر بالإهانة بعدد العبيد الذين يعطون له
هو قد يعتقد الرجال ضعفاء جداً او أن النساء قبيحات جداً
بعض الأحيان خال يقرر راكبيه لم يحصلوا على قتال جيد لشهور
- ويحتاجون لتدريب - Kash qoy qoyi thira disse.
أخبرهم بأن يتوقفوا
هل تريدين جميع القبيلة أن تتوقف ؟
لأي مدى من الوقت
حتى آمرهم بغيرذلك
أنت تتعلمين تتكلمين كملكة
ليس ملكة
خاليسي
Annakhas dozgosores.
أنت تجرأتي !
بأن تعطيني أمر لي أنا ؟
أنت لا تأمرين التنين سيد الممالك السبعة
أنا لا آخذ أوامر من الهمج
أو لفاسقاتهم ، هل تسمعيني ؟
Hash shafka zali nharees, zhey Khaleesi?
راخاروا يسأل إذا تريدينه ميتاً كاليسي
لا
Ishish chare acharoe hash me nem éjervae
- nharesoon. - راخاروا يقول أنه يجب عليك أن تأخذي أذن
- لتعلميه الاحترام - أرجوك أرجوك لا تأذيه
أخبريه أنني لا أريد لأخي أن يتأذى
Khaleesi vos zalo meme nem azisa.
هه ؟
Shafki.
مورمونت أقتل هؤلاء كلاب الدوثراكي
أنا ملكك!
هل علينا العودة إلى الكاليسار كاليسي
اوه اوه اوه اوه أوه
أنت تمشي
أردت أن أكون هنا عندما رأيته للمرة الأولى
- أما مغادر هذا الصباح - أنت مغادر
أنا الحارس الأول
عملي هو هناك في الخارج
- هناك تقارير مثيرة للقلق - أي نوع من التقارير
النوع الذي لا أريد أن أؤمن به
أنا جاهز لن أخذلك
أنت لست بذاهب
أنت لست بحارس جون
- لكني أفضل من جميع - أفضل من لا أحد
هنا
الرجل يحصل على مايستحقأن يحصل عليه
عندما يحصل عليه
سوف نتحدث عندما أعود
- بيضات الدب ؟ - تايريون : أوه أنت تمزح ؟
وعقله وأحشاءه ، رئتيه وقلبه
كله يقلى في شحمه
عندما تكون مئات الأميال شمال الجدار
وأنت أكلت أخر وجبة لك الأسبوع الماضي ولم تترك شيئاً للذئاب
وكيف طعم بيضات الذئب ؟
مطاطية قليلاً
وماذا عنك ياسيدي ماهو أكثر الأشياء غرابة قد قمت بأكلها ؟
هل الفتيات المنتشيات يحتسبون
إذن أنت تتجول الممالك السبع
تجمع النشالين ولصوص الأحصنة
وتجلبهم إلى هنا كتجنيد إجباري
نعم
ولكن ليس الكل منهم ينتهوم بأفعال سيئة
البعض منهم صبية فقراء يبحثون عن إطعام ثابت
البعض منهم صبية سيئوا السمعة يبحثون عن الشرف
لديهم فرصة أفضل بالحصول على الإطعام على الشرف
مراقبة الليل هي مزحة بالنسبة إليك إليس كذلك ؟
أهو مانحن عليه لانيستر؟
جيش من المهرجين في سواد؟
ليس لديك كفاية من الرجال لتصبحوا جيش
وبعيداً من يورين هنا ، ولا أحد منكم مضحك بشكل خاص
أتمنى أننا قد كافأناك ببعض القصص الجيدة لتحكيها
عندما تعود في بلاط الملك
ولكن هناك شيء لتفكر به
أثناء شربك لنبيذك هناك
مستمتعاً بيوت الدعارة الخاصة بك
نصف الأولاد الذي رأيتهم في التدريب سوف يموتون شمال الجدار
قد يكون فأس متوحش الذي يحصل عليهم
قد يكون المرض
قد يكون فقط البرد
يموتون في الألم
وهم يفعلونه من أجل سمان صغار السادة مثلك
يستطيعون الاستمتاع ظهيرة الصيف الخاصة بهم في سلام وراحة
هل تعتقد أنني سمين؟
اسمع بنجين هل استطيع أن اسميك بنجين؟
نادني بما تحب
انا لست بمتأكد بماذا قد فعلت لأهينك
أنا أحمل غرام عظيم لمراقبي الليل
لدي غرام عظيم لك كحارس أول
هل تعلم ، أخبرني أخي مرة
لايوجد شخص يقول قبل الكلمة لكن
فعلاً يحتسب
لكن
أنا لا أؤمن بالعمالقة والغول والوايت ووكرز
مختبئين خلف الجدار
أنا أؤمن فقط الإختلاف
بيننا وبين المتوحشين هو
عندما ذهب الجدار للأعلى أسلافنا ظهروا
ليعيشوا الجانب الصحيح منه
أنت على حق
المتوحشين ليسوا مختلفين عنا
قليلاً أقسى ممكن
ولكنهم خلقوا من لحم وعظام
أعرف كيف أتتبعهم وكيف أقتلهم
ليسوا المتوحشين هم من يعطوني قلة النوم في الليال
لم تكن أبدا شمال الجدار
لذا لا تقل لي ماذا يوجد هنك
هل ستذهب للأسفل ؟
- إبقى بخير ، أبقى دافئاً - استمتع العاصمة ، أخي
أوه أنا دائماً أفعل
أعتقد أنه بدأ يعجب بي
- الذهاب للأسسفل - نعم
داخل النفق
وخارج الجانب الآخر
هو سيكون شمال الجدال لشهر أو أثنين
إذن أنت متجه تحت لبلاط الملك أيضاً
نعم ، يوم بعد غد
أحصل على نصف المجندين من ملاجئهم
دعنا نتشارك الطريق أستطيع أن أستخدم مرافق كريم
أنا أرتحل على جانب قذر سيدي
ليس هذه المرة
سوف نكون مستقرين في أفضل القصور والنزل
لا أحد يبتعد عن لانيستر
عند جاكار؟
Athjahakar.
Ath ja haker.
Athjahakar.
نعم كاليسي
أوه ، ماذا تفعلين ؟
متى كان أخر نزيف لك كاليسي ؟
أنت تتغيرين كاليسي
لرجل على ظهر الحصان النصل المنحني
أنه جيد أسهل في الحمل
هو سلاح جيد لـدوثراكان
لكن رجل في درع كامل
shori tawakof
arakh لن تخترق خلال الستيل
هذا أين بالتحديد تكون الفائدة من الصحون
مصمم لثقب الصحون
- درع - درع
الدرع
- Vroz? - البطء
- هذا حقيقي
لكنها تبقي الرجل على قيد الحياة
أنه يبقى كذلك
رجل بشرف عظيم
وأنا خنته
لا أعتقد أنها تريد أن تأكل كلب
الكاليسي لديها طفل بداخلها
اهو حقيقي هي لم تنزف لقمرين
وبطنها بدأ بالأنتفاخ
هي لاتريد أن تأكل حصان
سآخذ الأولاد للجزار وأجلب ماعز للعشاء
أحتاج لقيادة كوهر
أوه نحن نقود لأجل فايس دوثراك
لا تقلق سوف ألحق بكم
القبيلة يسهل إيجادها
لا تقف بشكل ثابت
إنه من الصعب إصابة هدف متحرك
عداك أنت أنت تتحرك كثيراً
أستطيع فقط الإمساك بسيفي وأجعلك تفعل العمل لأجلي
الرئيس أيمون : كم شتاء حدث ورأيته سيد تايريون
ثمانية -- لا تسعة
كل منهم وجيز ؟
يقولون الشتاء عند ولادتي كان ثلاث سنوات طوله ايها الرئيس ايمون
هذا الصيف استمر لتسعة
ولكن تقرير من القلعة يخبرنا الأيام تنمو أقصر
عائلة ستاركز دائماً على حق في نهاية المطاف
الشتاء قادم
هذا الشتاء سوف يكون طويل
و أشياء مظلمة سوف تأتي معه
كنا ومازلنا نصطاد المتوحشين
أكثر كل شهر أنهم يهربون للجنوب
الذي هرب قال بأنه شاهد الوايت ووكرز
نعم ، وصيادين لانيسبورت يقولون أنهم رأوا حوريات البحر
واحد من حراسنا أقسم أنه رآهم يقتلون رفيقه
أقسم أنها تصل بالمقربة في هذه اللحظة
نيد ستارك اقتلع رأسه
مراقبة الليل هو الشيء الوحيد
الواقفة بين المملكة
وماذا يتمدد خارجها
وأنها قد أصبحت جيش
من أولاد همجيين ورجال كبار تعبين
هناك أقل من ألف منا الآن.
لا يمكننا ترجيل القصور الأخرى على الجدار
لا نستطيع بشكل صحيح نعمل دورية برية.
لدينا بالكاد مايكفي من مصادر ليبقي أبنائنا مسلحين
- ومطعمين - أختك
تجلس بجانب الملك
أخبرها اننا بحاجة للمساعدة
عندما يأتي الشتاء
الآلهه تساعدنا إذا لم نكن مستعدين
أنا آسف لرؤيتك تغادر لانيستر
جميعها أنا أو هذا البرد
ولا تظهر أنها ستكون بشاكلة أخرى
هل ستتوقف عند وينترفيل على طريقك للجنوب؟
أتوقع أني سأفعل
الآلهة تعلم أن هناك لايوجد الكثير من أسرة الريش
بين هنا وبلاط الملك
إذا رأيت أخي بران
أخبره أنني أشتاق إليه
أخبره أنني سأزوره عندما أستطيع.
بالطبع
هو لن يستطع المشي مرة أخرى
إذا كنت ستصبح مشلول
إنه من الأفضل أن تكون مشلول غني
أنت أهتم بنفسك سنو
وداعاً ، سيدي
أنت متأخر ياولد
غداً سوف تكون هنا في منتصف النهار
من أنت ؟
معلم الرقص الخاص بك
سايروا فوريل
غداً ستمسكينه
الآن إلتقطيه
هذه ليست الطريقة ياولد
إنه ليس سيفاُ عظيماً ذلك الذي يحتاج يدين للتلويح به
- إنه ثقيل جداً - إنه ثقيل بمقدار حاجتنا له أن يكون كذلك
ليجعلك قوي
هكذا فقط
يد واحدة هو كل مايحتاج إليه
الآن أنتي تقفين بشكل خاطئ
أدير جسدك جانب الوجه
نعم
إذن
أنت نحيف هذا جيد
الهدف أصغر
الآن القبضة دعني أراها
نعم
القبضة يجب أن تكون حساسة
ماذا لو أوقعته
الحديد يجب أن يكون جزءاً من ذراعك
هل تستطيع إسقاط جزء من ذراعك ؟ لا
تسع سنوات سايريو فوريل كان أل سيف له إلى سيلورد من برافوس
هو يعرف هذه الأشياء عليك أن تستمع لي ، ولد
أنا فتاة
ولد بنت أنت سيف
هذا كل شيء
هذه قبضة
أنتي لا تحملين فأس معركة
- أنت تحملين - إبره
آآآآآآآآآآآه
هكذا فقط
الآن سوف نبدأ الرقص
تذكر ياطفلة
هذه ليست رقصة ويستروس التس نتعلمها
هذه رقصة الفرسان
قرصنة ودق
هذه رقصة البرافو
رقصة الماء
هي خاطفة
ومفاجئة
الرجال كلهم مصنوعين من الماء
هل تعلمين ذلك
إذا ثقبيتهم
الماء يتسرب للخارج ثم يموتون
الآن أنتي حاولي أن تطعنيني
هاه
اعلى
هاه
أه
ميتة
أوه
ميتة
هوب!
ميتة جداً
تعالي
أه أه أه
هوب!
مرة أخرى أسرع
أه
== sync by elderman == == corrected by elderman ==