إن كل شيء مظلم
كل حرس الحدود الجدد يبدأ واجبهم في المساء لذا أعتد على ذلك
(كل شيء يتجاوز تلك الصخور تلك هي (كندا هذا كل ما يجب أن تعرفهُ
ما لم تنسى جزمتكَ الطويلة فالعمل سهلٌ جداً
ماذا عن المهربين أو الإرهابيين؟
نحنُ لسنا في (المكسيك) يا ولد اقصى ما تجدهُ هو (الموهوك) يهربون البيرة
عبر الحدود لتجنب الضرائب
أين قلتَ قد دربوكَ؟ أنتَ لا يمكنكَ المشي حتى بدون أن تتعثر بقدميكَ
!تلكَ ليست قدمي
آوه اللعنة
هذا سيكون عمل كبيرٌ
مرحباً, ما الخطب؟
لا شيء
لقد تلقيت (خطاب قبول من جامعة (كولومبيا
آوه تهانينا, بأي إختصاص؟
دراسة الأدب الفرنسي
هل تريد إخباري بهذه الطريقة الغريبة
بأنكَ تريد تغيير مسار حياتكَ؟
أجل
(و أنا أيضاً سأغير إسمي الى (ميشيل ويلتون
آوه يا إلهي
(إبنة (كام) قبلت بجامعة (كولومبيا
أجل
إنتظر, لماذا فتحتَ بريدها؟
لقد جاء مع بريدي لأن (كام) أرسلت الرسالة من هنا
كام)؟)
ألم تعطيهم (ميشيل) عنوانها
بالتالي الجواب يذهب الى...؟
(لقد أدخلت (كام) إبنتها الى جامعة (كولومبيا بدون علمها
(لأنها لم ترد أن تذهب الى تلك الجامعة في (ماين
واو
عزيزي هذا تصرف أبوي خاطئ
و نحنُ لن نفعل أي شيء مثل هذا عدني بهذا الآن
ماذا سأفعل الآن؟
.(أعطي الخطاب لـ(كام
أقصد هل أقول شيئاً؟
كلا, هو ليس من شأنكَ
هل أعطيها نظرة عدم الرضا
بالطبع
تلك نظرة جيدة
ما هذا؟
آوه
هل لديكَ ما تقولهُ بشأن هذا؟
أنجيلا) تقول كلا)
لكن هذه نظرة عدم الرضا
هل يعني لكَ شيئاً أن الأمر كلهُ قابل للنقاش؟
لقد قررت (ميشيل) أن تذهب لتلك الكلية
في (منغوليا) لتكون مع صديقها
إذن وجدتم 11 قدماً لحد الآن؟
أجل
هذا القسم المعلم بالأصفر هو جهتنا
(و البقية هي جهة (كندا
ما لم تمطر أقداماً
فإن هذه الأقدام قد وصلت للشاطئ بالتأكيد
أجل, إن متدربي قد تعثر بإحداها الليلة الماضية
...أعتقد أنني سأ سأنتظر هناك إذا لم يكن لديكم مانع
أجل إذهب و كل دونات
إستناداً على الحجم هذه تنتمي لذكر بالغ
إستناداً على مدى الحركة
في المفصل المشطي السلامي سأقول
بأنهُ ما بين 18 و 50 سنة
رائع ذلك يقلل الإحتمال ال 50 مليون شخص
أجل, هذين تبدوان أنهما زوجان
رائع, حسناً
إنتهينا من إثنين و بقي 11
آوه, بل بقي 9
هذه الجزمات فارغة - ..(يا (بونز -
هل تودين الرهان أن هذه الجزمات
هي لتلك القدمين هناك؟
حسناً سأرى
إذا كان حجم الجزمات
متطابق مع القدمين
حسناً؟ - ..(يا (بونز -
فقط إعلمي عندما تذهبين الى هناك
كوني لطيفة إنهم كنديون
أنتَ تشير الى المبدأ العام
أن الكنديون مؤدبين؟
أجل
أرجو المعذرة
.(أنا د.(دوغلاس فيلمور
أنا هنا لأعاين الأقدام
يا (بوث) أنا أعرفهُ
من؟ - هو -
.(د.(فيلمور
كيف حالكَ؟
آوه
د.(برينان) لم أركَ منذ مدة
أجل
أعذري ذراعي الأيسر
لأن لدي مشكلة بذراعي الأيمن
إذن أنتِ هنا لمعاينة الرفاة, أليس كذلك؟
أجل
(هذا العميل (سيلي بوث FBI من ال
إنهُ شريكي - سررتُ للقائكَ -
لي الشرف - إذن ماذا حدث -
لذراعكَ؟ - كان يوم الثلاثاء ال 5 من مايو -
لقد كنتُ في مكتبي أقوم بالقراءة
و ذراعي الأيمن توقف عن الحركة هكذا
و الأطباء لا يجدون العلة
ذلك مؤسف, أسف لسماع ذلك
مصادفةً لقد أنهيتُ قراءة
رفض د.(برينان) الشامل
و المطلق على محاولتي لبدأ مجال للدراسة
أن يتم الإعتراف بهِ من قبل مجلس علماء الجنايات
آوه يا إلهي
أنا أعمل جاهدة
لأكون شاملة
من الممتع عندما يلاحظ أحدٌ عملي
شكراً لكَ
لا شكر على واجب
إذن, ما الذي تعملهُ بالضبط؟
إن د.(فيلمور) يدعو نفسهُ عالم بالأقدام قضائي
على الرغم أن ذلك إختصاص غير رسمي
أجل, أنا مجرد عالم أقدام معترف بهِ
و أساعد مختصي تنفيذ القانون
بتزويدهم بتحليل الأقدام
من أجل التحقيقات القضائية
و لكن أنا أشكركِ د.(برينان) عل التصحيح
لا شكر على واجب
إذن هل يمكنك إخباري
كم بقيت هذه الأقدام في النهر؟
كلا - كلا -
أريد أن آخذ كل هذه الأقدام
الى الـ(جيفرسونيان) من أجل معاينة أكثر
أرجو المعذرة, أرجو المعذرة
أرجو المعذرة, هل تتفضل علي لتؤشر
الحدود الدولية لي؟
يبدأ من تلك الصخرة الى علامة الحدود تلك
و من ثم عبر النهر
لذا, أنا آسف, أنا آسف
حسناً, حسناً, إسمع
كان يجب علينا أن نتعاون, لا غير
.(أنا آسف يا د.(برينان
لكن بحسب القانون هذه
هي أقدامٌ كندية و لذا سيتم معاينتها
بواسطة عالم أقدام أعتيادي
ذلك رائع
إنظري الى ما فعلتيه
شكراً لكِ
:مسلسل (بونز) الموسم الـ6 الحلقة الـ17 بعنوان الأقدام على الشاطئ
DarthArshed ترجمة
إذن, (برينان) تقول أن الضحية يمارس الغولف؟
أجل
من صور الأشعة على قدميه؟
على ما يبدو أن التشكيل العظمي
للخديدات العظيمية يثبت ذلك
لقد إبتكرتَ تلك الكلمات
إذا كنتِ تريدين الكلمات الحقيقية فيجب
أن تقرأي مقالة ذلك عالم الأقدام
ذلك الذي فندتهُ (برينان)؟
إن (بوث) يقول إنها فندتهُ بقوة
بحيث إنشلت ذراعهُ
حقاً؟
إذن, لماذا طلبت منهُ أن يساعدنا بالقضية؟
لأن لديه بقية الأقدام التي تريدها
و بالقانون تلك الأقدام هي كندية
أقدامٌ مقطوعة
ليحظى بها الكنديون
كلا, إن الأقدام لم تُقطع
بل هي سقطت من على بقية الجسم
عندما كانت في المياه, و عندها فإن الأحذية
قد طافت بها لسطح الماء
واو
هل أنا فقط من يقول أن هذه
رائحتها مثل الرياضة القذرة
إنها مقرفة بحق, أليس كذلك؟
حسناً, لو كانت هذه بالنهر
ألن تختفي رائحة العرق تلك؟
بالتأكيد
هذه الجزمات لم يرتديها أحد في النهر
بل على الأرجح أرتداها من وجد هذه الأقدام
هل يوجد
العرق الكافي لتحديد الحمض النووي؟
إن أقدام الإنسان تتعرق بمعدل كوب في اليوم
أتعلم هنالك أشياءٌ
أنا لا أحتاج لمعرفتها
د.(فيلمور) حصل على ترخيص
من الحكومة الكندية ليعمل معكِ
يجب أن يصل اليوم و معهُ الأقدام
رائع
لقد قرأتُ المقالة التي كتبتيها
إنها جيدة, أليس كذلك؟
إن (بوث) محق يجب أن تعتذري
ماذا؟
لقد قللتي من قيمة عملهِ
لقد دمرتيه و سخرتي من الفكرة
بان يعترف بهِ كعالم أقدام قضائي
إضطررتُ لذلك, و إلا سيكون لدينا أخصائي جلد قضائيين
أو أخصائيي عظام قضائيين, و أين هي النهاية؟
لقد أصبتهِ بالشلل يا (بونز), حسناً؟
د.(سويتس) قام بالبحث
و سوف يحللكِ نفسياً
حللها نفسياً
هل أنتما تتفقان علي؟
إن شللهُ يبدو إضطراب تحولي
حدثٌ عصبي عظيم خلق صراع نفسي
و عندها تحول ذلك الإضطراب النفسي
الى أعراض جسدية
كطريقة للتعامل مع المشكلة
التي لا يستطيع التعامل معها عاطفياً
بالتحديد, مهما ما قلتهُ
إذن هو خطأي أنهُ لا يستطيع التعامل مع حياتهُ؟
أنتِ لم تفهمي يا (بونز)؟
و لا فكرة
حسناً, لقد حصلنا على حمض نووي مطابق للعرق في الحذاء
لمدان كندي سابق و الذي في مصحة نفسية
يبدو أن هذا دوركَ
أجل
أحياناً, ألا تريدين أن تكوني شخص عادي
مثلنا بدلا من
من أن تكوني شخص يشل الناس؟
إن الناس الذين يقولون الحقيقة
دائماً ما يتحملون العاقبة القاسية
(مثل (كوبرنيكوس) او (غاليلو
أنا أتقبل ذلك كشيء يجب أن أتعامل معهُ
حسناً الأعمدة الفارغة
هي للأقدام الكندية
بالتحديد, إن (بوث) يقول
إن جيراننا في الشمال لديهم زوج أحذية
و قدمين منفصلتين
حسناً, إذن 8 ضحايا
حتى الآن, لا جثث مجرد أقدام
إنهُ مثل أن لا نمتلك حروف علة في لعبة الكلمات
إن دواخل الأحذية أظهر
أثار لراسب لزج مثل بروتين غير ذائب
لذا حللتهُ بالمطياف الكمي
وهو حرير العثة العنكبوتية
ما إن أحدد نوع العثة, كل ما ستخبرهُ
لنا أن الضحايا كانوا في نفس المكان
قبل أن ينجرفوا الى النهر
إذن أنتَ تستطيع إخبارنا أين وقعت الجريمة؟
نعم
أنتَ رائع جداً
و أنتِ كذلك
كلا, كلا
ليس هنا
ليس فوق الأقدام
.(أرجو المعذرة و لكنني أبحث عن د.(برينان
آوه
.(لابد أنكَ د.(فيلمور
.(مرحباً أنا (انجيلا مونتينغرو
تفضل إصعد
شكراً لكَ
مرحباً, آسف
.(أنا (جاك هودجينز
تشرفتُ
لقد سمعنا الكثير عنكَ
حسناً و أنا تشرفتُ أيضاً
.(أنا د.(سارويان
آوه آسف
آوه
مرحباً بكَ
أنا لم أظن أنكَ ستنضم إلينا حقاً
لماذا؟
...بسبب
...كما تعرف
لقد شعرتُ أن الصواب هو أن أستخدم خبرتي
لأساعد بحل الجريمة
حذاءٌ جميل
شكراً لكَ
إن معدل الإرتفاع ببروز
مؤخرة المرأة يزداد بمعدل 25% عندما ترتدي حذاء كعب عالي
حسناً
تلك الحقيقة كانت السبب في القبض على .(قاتل في (مانيتوبا
إن ذلك رائع
كلا, كلا, كلا
أنا مجرد خبير بربع
العظام في جسم الإنسان مما يجعلني
.(بربع خبرة د.(برينان
أنا لن أقول هذا ابداً
أنا لم أقلهُ
.(بل أقتبس عن د.(برينان
حسناً
دعونا ننظر للأقدام
مثير للإهتمام
مثيرٌ للإهتمام جداً
أنا لم أقتل أي أحد
أنا أحب جراء الكلاب و الفراشات
إن الأطباء في مصحة (دورشيستر) النفسية
أخبروني أنكَ كدتَ تعمي مريضٌ بمسحوق الغسيل
لقد أخذ حبات الكشمش من على طعامي
!بأصابعهِ يا رجل
ما الذي ستفعلهُ أنتَ؟
لقد وجدنا حمضكَ النووي في مسرح الجريمة .(يا (بيرني
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث
لقد وجدنا حذائكَ قرب النهر
و هناك وجدنا حمضكَ النووي
بالقرب من مجموعة من الأقدام
هل تستطيع إخباري من أين تلك الأقدام؟
لا أعرف
ربما خرجت من داخل سمكة
..أنا مجرد
لقد وجدتُ الحذاء بالقياس المناسب و أخرجتُ القدم منهُ
مجرد هكذا؟ - كلا -
لقد تقياتُ بالبداية
متى بالتحديد
قد وجدتَ ذلك الحذاء؟
قبل ثمان...ثمانية أيام
أخشى أنني أحتاج ذلك الحذاء
لكن يا رجل...لقد جلبتها للتو
كلا لا تدع الأمريكان يأخذون حذائي
أرجوك
على الرغم من إختلاف بنصف قياس
بين هاتين القدمين
يبدوان أنهما زوج متطابق
إن 60% من الناس لديهم أقدام بقياس مختلف
و 80% من هؤلاء لديهم القدم اليسرى أكبر
هذه معلومة عامة
إن
معدل التفسخ يقترح بأن الضحية مات قبل
حوالي شهرين - نعرف ذلك -
إن كل الضحايا توفوا قبل شهر الى ثلاثة أشهر
هنالك خطوط على قمة عظم الكاحل للقدم اليمنى
بخلاف الأقدام الأخرى التي إنفصلت لوحدها
هذه القدم تم قطعها
بينما الضحية لا يزال حياً
بالطبع كنتُ سألاحظ ذلك
بالطبع
.(أرجو أن تكون مرتاحاً هنا د.(فيلمور
أنا أشكركِ أنا مرتاح
...إن زملائي كانوا يشجعونني لأجل
أن أعتذر منكَ
أنا أخبرتهم
بأنكَ لم تطلب مني إعتذاراً
إنهُ ليس لائقاً لي لأطلب ذلك
بالضبط, أنا لا أعرف
ماذا يقصدون
أنا مسرورة لأنكَ تشعر بالمثل
مرحباً
(إتصل (سويتس
ليقول أن الأقدام قد ظهرت قبل 8 أيام
لذا تحققتُ من نشرات الطقس الوطنية
و أعطتني أنماط المطر و الريح
و الذي مكنني من أن أحدد من أين جاءت الأقدام
إن ذلك رائع حقاً
أجل, إن الكل هنا هم فوق مستوى العادي
حسناً
إذن إن الأقدام أتت من هنا
.(بالقرب من نهر (ساينت ريجيس
.(في جامعة (هوغانزبيرغ) في (نيويورك
(هوغانزبيرغ)
أنا... أنا أعرف ما حدث
...إنتظري
مزرعة للجثث؟
إن جامعة (هوغانزبيرغ) لديها واحدة من أصل ثلاث مراكز بحث
حيث باحثي الأنثروبولوجي القضائيين يدرسون تحلل
الجثث من بعد الموت
حسناً, أنتِ تقولين
أن لديهم حقل مليئ بالجثث
بعضهم في الحقول
و البعض في الماء و البعض مشنوقاً, و البعض
...في النيران
هم يضعون الجثث في البيئات المختلفة
ليروا كيف تتحلل
حسناً, لابد أنها جامعة رائعة
أعرف ذلك, على العموم
كان هنالك عاصفة قبل 8 أيام
و جزء من المزرعة إنغمر, لذا إنجرفت
.(سبعة جثث الى نهر (ساينت ريجيس
إذن, نحنُ على الطريق الصحيح
و بلا امور سيئة ما عدا
الأشخاص المخيفين الذين يلعبون بالجثث
ليس تحديداً, إن البروفيسور يقول أن 7 جثث إنجرفت
لكن لدينا أقدام لـ 8 جثث
إذن لدينا جريمة قتل
إن الجامعة أرسلت صور
الجثث التي فقدوها خلال الفيضان
و أنا قد طابقتُ الأقدام مع الجثث أصلاً
ذلك كان سريعاً
...لكن هذه الأقدام
قياساً بمعدل التحلل أقدر موعد الوفاة
حوالي شهرين
إذن هو كان ضحية جريمة قتل - حسناً -
إن د.(برينان) ستقول أنهُ يمكن أن يكون حياً بدون أقدام
لأنهُ بدون بقية جسمهُ
ليس لدينا دليل حقيقي على موتهِ
لقد حصلتُ على الحذاء
الذي أخذهُ ذلك المتشرد
حذاء جميل - صحيح؟ -
الإصدار الفاخر للذكرى الـ25
حذاء (باركورز) البلاتيني
$إن سعرهُ يصل الى 2000
أنا أحلل الرواسب في الحذاء
لأرى إن كان يتطابق مع تلك القدم
لنتعرف على الضحية
يجب أن نتأكد إن كان هذا هو حذائهُ
هل أستطيع إستخدام برنامج النماذج على حاسوبكِ؟
يجب أن نبني صورة قالب للقدم
لنحدد كل إنحنائاتها ثم نستطيع
أن نطابقها مع الطبعات داخل الحذاء
من سيدفع الفي دولار لأجل حذاء؟
الناس يحبون أن يدللوا أقدامهم و هكذا يفعلون
أتعلمين أن الأقدام هي ما يفصلنا عن الثدييات البدائية
و ماذا عن الدماغ؟
أنا أعتقد
أننا نمشي بإستقامة
هو السبب في تطور دماغنا - مهلا -
مهلاً, هنالك رقم تسلسلي على الرقعة
بالطبع
هذا إصدارٌ محدود
إذا إستطعنا أن نثبت أن هذه الأقدام هي تنتمي لهذا الحذاء
فنستطيع أن نبحث عن الرقم التسلسلي لصاحب الحذاء
أنسة (مونتينيغرو) هلا تضعين المسح ثلاثي الأبعاد للقدم
الى صورة القالب المقابلة للحذاء؟
أجل
اجل هذا حتماً حذاء ضحيتنا
واو, أنتَ لقد أبهرتني
...أنا...هو
...نحنُ
يا إلهي
حسناً
كل ما فهمتهُ ما بين تقطعات الكلام
أن (ديريك) إنفصل عنكِ؟
!أجل
آوه
بسبب... أنكِ لم تمارسي الجنس معهُ او.... ؟
ذلك ليس ما قالهُ بالضبط
ما الذي قالهُ؟
بأنهُ لا يريد أن يصحو بعد عشر سنوات
ليكتشف إنهُ إرتبط بشخص واحد بسرعة
إن ذلك متوقع - ماذا؟ -
إن ذلك الفتى حقير
أنتِ تعلمين ما يعني هذا؟
أنكِ تستطيعين مواعدة شباب آخرين؟
ذلك ليس هو الجواب الصحيح
أنا لا أستطيع الذهاب لنفس الكلية التي سيذهب (ديريك) إليها
آوه لا بأس
حقاً؟
بالطبع لا تستطيعين
لا تقلقي سوف نفكر بشيء ما
بماذا؟
الكليات لا تقبل طلبات الإلتحاق الآن
أنا لدي فكرة
إذن, (هودجينز) وجد أن القدم الغامضة
كان عليها نفس حرير العثة الذي وجدهُ على الأقدام الآخرى
التي فقدوها من المزرعة
تلك الأقدام لديها موعد وفاة قبل شهرين
ولا أحد كان مفقوداً قبل شهرين
و لهذا السبب
فإن خبرات أكثر هي مطلوبة أكثر من مجرد للأقدام
حسناً, يا إلهي
أنتِ حقاُ لن تتوقفي
حتى أن رجل الأقدام الكندي
هذا سينشل من رأسهِ لقدمهِ
هل ستتقبل عميلاً متخصص
بالجرائم التي تحدث في فبراير؟
حسناً, ذلك مختلف - ليس بالنسبة لي -
لقد سمعتُ أن هناك أكثرمن 60 جثة متحللة هنا
إنهُ أمرٌ رائع, صحيح؟
إنظر الى تميع الأنسجة يكاد يكتمل
!إنظر الى هذه
إن المكروبات اللاهوائية في القناة المعوية
قد بدأت بالتكاثر المكروبي
أليس هذا رائع؟
كلا
و هذا أمرٌ مقرف
ها هو التحلل في وضع القمامة
!(إنظر الى هنا يا (بوث
حسناً, لابد أنهم يحسبون
معدل الوقت اللازم للتحلل
في وضعية الرمي تحت أشعة الشمس
هل إبتلع جرذ؟
إن معدتهُ تتحرك
بوث), إرجع, إرجع)
!ممتاز
هل رأيتي ذلك د.(برينان)؟
أجل, من النادر أن ترى
جثة تنفجر من الإنتفاخ
.(هذا البروفيسور (بيتر سيمبكنز
.(و هذا شريكي العميل الخاص (سيلي بوث
يخ, تلك الرائحة
ذلك سيكون تركيبة من
العصارة الصفراء و الغازات من قناتهُ الهضمية
مرحباً, أنا (نورمان هايز) طالب دكتوراة
.(سررتُ للقائكِ يا د.(برينان
لي السرور
أعتقد أننا يجب أن نتحرك قليلاً؟
بالطبع, بالطبع
لقد فهمتُ أنكم وجدتم الأقدام
لجثث الفيضان السبعة
حسناً لقد وجدنا زوج آخر
زوج آخر؟
حسب الأدلة
أن الضحية قد أتى
من نفس موقع جثثكم
هل تعتقدين أن أحدٌ ما قُتل هنا في المزرعة؟
لا تزال الرائحة سيئة
بالطبع, بالطبع
يجب أن نعاين المنطقة التي أصابها الفيضان
إن (نورمان) يستطيع أن يريكم إياها بعد أن نتكلم
ذلك سيكون شرفٌ لي
.(د.(فيلمور - .أجل -
مرحبا أنا د.(لانس سويتس), أنا طبيب FBI نفسي أعمل مع الـ
إذن, د.(برينان) حصلت على الأقدام
هل أرسلتكَ الى هنا لتعلنني غير مؤهل عقلياً؟
كلا, كلا, كلا, أنا هنا بإرادتي
لأرى إن كنتُ سأساعدكَ
...كما تعلم أنتَ تنتقل الى بيئة جديدة
و أنتَ سمعتَ بشأن ذراعي
و كمحلل نفسي قد إندهشتَ
...كلا, أنا - .(لقد إعتدتُ على ذلك د.(سويتس -
و لقد ذهبتُ الى أطباء و محللين نفسيين أخصائيي أعصاب
و أخصائيي مفاصل, ولا واحد منهم وجد العلة
و لا أقصد أن أكون وقح معكَ
لكنني أريد العودة للعمل
لربما الطبيب النفسي الذي تراجعهُ
لا يعرف د.(برينان) كما أعرفها
أتعلم أن عدم شعورها بالحساسية
و قسوتها العاطفية هي مجرد طريقتها
للتعامل مع عدم قدرتها لفهم
أو التعاطف مع مشاعر الآخرين
و أنتَ تعتقد
إذا شعرتُ بالأسف عليها ستتحسن ذراعي - كلا -
كلا , أنا أقصد أن تتفهم الموقف
بوضوح سيكون مفيداً
حسناً, أعرف أنكَ تريد العمل
لكن إذا أردتَ التحدث سأكون في مكتبي
إن نهر (ساينت ريجيس) لم يفيض
بهذه القوة منذ 400 سنة طبعاً
نحنُ ليس لدينا مشاريع قريبة من النهر
لكن الأرض القابلة للإستخدام تقل - لماذا؟ -
ما إن تتفسخ
جثة في مكان ما فيحتاج الى مدة طويلة
قبل أن نضع
الجثة المتفسخة القادمة
.(أرجو المعذرة, أنا (برينان
لقد تعرفنا على الضحية, أنا تعقبتُ
الرقم التسلسلي على حذائهِ
هل للأحذية أرقام تسلسلية؟
$من فئة 2000
$بوث), الضحية لديه حذاء قيمتهُ 2000)
2000$؟ هذا أكثر من سعر سيارتي الأولى
لقد إشتراهُ فتى يدعى
(ديلان ماكيلروي)
لقد كان طالب بالجامعة
.(حسناً, شكراً (انجي - .العفو -
هل تعرف طالب إسمهُ (ديلان ماكليروي)؟
أجل هو في برنامج التخرج خاصتنا ...إنهُ
يا إلهي, هل هو الضحية؟
إعتقدتُ أنهُ ترك الدراسة
أي فكرة من أين إستطاع أن يشتري حذاء بقيمة 2000$؟ - لا أعلم -
إن (ديلان) لو إرتدى لحم عجل على قدميه
...مالم يبدأ بالتفسخ فأنا حقاً
لن ألاحظ ذلك
إن هذا سيء
إن زميل (ديلان) بالسكن
.(هو فتى إسمهُ (كينت دورام
حسناً, التالي هو ذو شكل أعتيادي
من مجموعة محدودة جداً, طُرح فقط في اليابان
.$المزايدة تبدأ بـ300
$هل لدينا 300$ هنا, 300 هل أحصل على 320$؟
هل أحصل على 340$, 360$ أي أحد؟ - 340$ -
هل لدينا 360$, 360$ هنا ماذا عن 380$؟
380$ - 380$؟ -
هل أحصل على 400$؟
400$
لدينا 400$ هنا مرة اولى
مرة ثانية, بيعت الى الشاب بالسترة الصفراء
تفضلوا هنا و لا تخجلوا
لدينا مجموعة محدودة و صفقات جيدة
فريدة من نوعها حسناً الحذاء التالي
.(هو حذاء بلاتيني (بروس
$المزايدة تبدأ بـ150
ما إسمكَ يا فتى؟
لماذا؟ - لماذا؟ -
لأن الحكومة الفيدرالية تريد معرفة السبب
(كينت دورام) - (كينت دورام) -
يا (كينت) هل هذه الأحذية ملك
لـ(ديلان ماكيلروي) حسب ما أعتقد؟
هل تسمح لي أن أشرح كيف ذلك؟
إن الأحذية ستكون
.(دافع قوي للقتل يا (بوث
القتل؟
إن (ديلان) ميت
حسناً, إنتظر
إن الأمر ليس هكذا
ما يبدو لي أنكَ تحاول بيع مجموعة
زميلكَ من الأحذية
حسناً, إن الأمر هكذا
و لكن ليس كما تظن
يجب أن تعترف أن الأمر مشبوه
إسمع, (ديلان) متأخر عن دفع إيجار شهرين
لقد كنتُ سأبيع الأحذية
لأحصل على المال الذي أطلبهُ
إن التنوع مميز
أعتقد أنهُ يمثل الولاء القبلي
هنالك تحديد حتمي للنفسية
و المكانة إعتماداً على الماركة و الموديل
دعونا نرجع لمقتل زميلكَ
...إتفقنا؟ إذن
لماذا لم تبلغ أنهُ إختفى؟
أنا لم أعرف أنهُ إختفى
لقد أعتاد أن يختفي لأسابيع لأجل رحلات أحذيتهُ
(الى (اليابان), (إستراليا و غيرها
لقد كنتُ أعيش مع صديقتي
إسمع كل ما أعرفهُ أن (ديلان) يدين لي بمقدار كبير من المال
و هو زعل مني لأجل حاسوب
و مكبر صوت قد بعتهم
من أين لهُ بالمال؟
حسناً, إسمع
ليس لي علاقة بذلك, أقسم لكَ
بشأن ماذا؟ - لربما أبقى أغراضهُ -
...في الغرفة, لكن
و ما الذي سأفعلهُ؟
أنا لستُ شرطياً, لقد إبتعدتُ عن طريقهِ فحسب
حسناً, لقد كان يتاجر بالمخدرات
إن حرير العثة الذي وجدناه على الأقدام و الأحذية
.(مصدرهُ من (اوليغونايكس إلايكس
.(ذلك الحرير يشبه الـ(فيلكرو
أي جزيئة سترتبط بهِ
بالضبط, لذا أخذتُ عينات كثيرة
و حللتهم في المجهر الألكتروني الماسح
تلك تبدو مثل الطلع
.(طلع نبتة (كانيباس ساتيفا
(الماريجوانا)
إذن هم يزرعون غير الجثث في مزرعة الجثث
أجل, الضحية كان كذلك
بوث) يقول إنهُ كان يتاجر بالمخدرات)
الآن قد عرفنا أين كان يزرعهم
إذن, هل أنتَ مرتاح هنا؟
أقصد هل تحتاج شيئاً؟
آوه, كلا, شكراً لكَ
شكراً لكَ
أنتَ في (أمريكا) الآن
.(لا بأس أن تغضب من د.(برينان
يمكنها تحمل ذلك
شكراً لكَ
لقد زورتي طلب (ميشيل) للكلية
و قدمتي لها في (كولومبيا)؟
هل يمكنكَ أن لا تقولها هكذا و كأني قتلتُ 3 أشخاص؟
هل فكرتي بالشخص
الذي لم ينقبل لأنكِ غششتِ؟
حسناً, أنا إنسانة سيئة
أعترف بذلك
و لكن ليس هذا سبب مجيئي هنا
أنتِ تمزحين
ما أحتاجهُ هو نصيحتكَ
حول كيف أخبر (ميشيل) بأن لديها الخيار للذهاب
الى واحدة من أفضل الجامعات في العالم
بصورة غير عادلة ولا شرعية
أنا لن أقولهُ بتلك الطريقة
أنا لا أستطيع مساعدتكِ - و لمَ لا؟ -
بسبب نوع من عهود العمل الأخلاقية؟
بل بسبب نظامي الأخلاقي
يجب أن تفكري بالإلتزام بنظام أخلاقي
إصمت
معذرةً؟
أتعلم, أنتَ لم تضطر أبداً لتضع
سعادة شخص ما فوق سعادتكَ, و لا مرة
أنا أم, حسناً
و إذا إضطررتُ لأوسخ يدي
من أجل تقدم طفلتي, فسأفعلها إذن
أي مثل عالي أنتِ تضربين لـ(ميشيل)؟
ما الذي تبحثون عنهُ؟
إذا لم تمانعوا سوألي
الحشيشة, إي إقتراحات؟
كلا
FBI إنتظروا أنتم من الـ
هل أنتم تحققون معي؟
لا تهتم
فقط أرني أين كان الفيضان
لقد كان هنا, و كل قسم مخصص
لوضع تحلل
ذلك تعفن كثير
لدينا أكثر من 60 جثة فعالة في وقت واحد
من أنتَ؟
.(السيد (ولفرام
أنا تقني الجثث
بل حارس للأرض
بتاتا بطاطا أنا اتخلص
من الجثث ما إن ينتهون منها
و أنا أرعى المكان و أقوم بالتصليحات
مثلما قلتُ حارس للأرض
إذن أنتَ تخلص من جثثكَ بنفسك المرة القادمة
فلاح
إذن, ام
كل ما هنا قد إنجرف
لقد عملتَ مع (ديلان) كيف كان؟
بالحقيقة, لقد كان هاوياً مغروراً
و الذي ينجح بالجيد و الجيد جداً
لأن كل ما يهتم بهِ هو أحذيتهُ الغبية
هل مشاعركَ نفسها
تجاهه عندما كان حياً قبل شهرين؟
حسناً, أنتَ تسأل إذا أنا قتلتهُ
فلن أستطيع حتى لو أردتُ
.(لقد حضرتُ فصل دراسي في جامعة (هيلسنكي
و لقد عدتُ منذ 3 أسابيع
ذلك رائع
شكراً لكِ
إذن, هل كل من يعمل مع د.(برينان) ينتهي به المأل بالعلاج؟
إذا كان للأمر عزاء فقد قضت 3 سنوات
تقلل من قيمة الطب النفسي
و تحتقر بالتالي كل عملي
كأنهُ وقت أحمق ضائع
و لكن كل أطرافكَ تعمل
لربما إن ذراعكَ هي دلالة
أنكَ تقبلتَ ما قالتهُ د.(برينان) على أنهُ صحيح
هل تشعر أنها كانت محقة بشأنكَ؟
حسناً, كلا, بالطبع كلا
لكن ليس لدي حل آخر
هل فكرتَ بمواجهتها
معبراً عن الغضب الذي تشعر بهِ؟
د.(هودجينز) إقترح ذلك
و هل أتيت لي لطلب الإذن بذلك؟
إن المواجهات هي ليست من طبائعي
فأنا... كندي
أنتَ كندي... ام خائف؟
هل تعرف أي شيء عن عمل (ديلان)؟
أنا لم آخذ الاف الدولارات من قروض الطلاب
لأتناول المخدرات او اصاحب من يتناولها
طبقاً لوصلة (انجيلا) الأرضية
إن الحشيشة كانت هنا
حسناً - تحلل الغضروف -
في الفقرات العليا
لابد أنهُ كان هنا لمدة 8 أيام
لا يوجد شيء مثل حقل
مليئ بالجثث النتعفنة لإبعاد لصوص الحشيشة, صحيح؟
ماذا تفعلين (بونز)؟
(أحمل هذه الصور لـ(سكاي درايف
.(ليحللها (هودجينز - لماذا؟ -
أعتقد أنهُ حرير العثة الذي وجدناه على الرفاة
إذن (ديلان) قتل هنا؟
في حقلهِ للحشيشة
لكن البروفيسور (سيمبكنز) يتفقد كل المشاريع يومياً
أقصد, أنهُ لابد أن رأى هذه النباتات
إسمع, انا لم أعرف
أن الماريجوانا كانت تزرع في مزرعة الجثث
أجد من الصعب أن أصدق أن هذه النباتات
التي ستؤثر على التحلل لم تلاحظها أنتَ
لدي نقص بالعمال
.(و (نورمان) كان في (فنلندا
فنلندا), إن حدسي يخبرني)
إذا جلبتُ مذكرة بحث فبالتأكيد
أنا سأجد حشيشة من ذلك الحقل
لا ضرورة لذلك
أنا و (ديلان) كنا متفقين
أنا أدعهُ يزرع و هو يعطيني محصول مجاني
محصول
(عندما سألناك كيف (ديلان
إستطاع شراء حذاء بـ2000$ فكذبتَ
إسمع إذا عرفت الجامعة فسيتم طردي
أنا أقوم بعمل هام هنا
إنهُ محق - أجل و هو يكذب أيضاً -
السبب الوحيد لعدم إخباركَ
هو أنكَ ستعتقد أني من قام بقتلهِ
أقصد أن الأمر يبدو سخيفاً ما إن إنكشف
ليس بالنسبة لي
هل إكتشفتَ شيئاً؟
بالطبع فعلتُ
هنا إنظري لهذا
إنهُ على (سكاي درايف) خاصتنا
حسناً هذه هي الصور التي
إلتقطتها د.(برينان) لأوراق الماريجوانا
هذه هي كل الحشرات
التي تعرفتُ عليها من حرير العثة
بعض من هذه المخلوقات الصغيرة
هي متطابقة مع ما ستجدينهُ في
بيئة زراعية للماريجوانا
لكن هنالك الكثير من الأنواع
التي طبيعياً لن تنجذب الى
جثة متعفنة او الماريجوانا
إنظري لهذه
(الذبابة الطنانة)
(نملة الشاي الأخضر)
لقد إبتعدت كثيراً عن بيئتها
إذن لماذا أتت هذه الحشرات للحفلة؟
للسبب نفسه الذي يأتي أي احد لأجلهِ الطعام
لكن الذي لم أفهمهُ هو
هو أي نوع طعام سيجذب
هذه الأنواع المختلفة الكثيرة؟
أنتَ ستتفقد المحتويات
لمعدات الحشرات الصغيرة
الآن, أليس كذلك؟
بالطبع, هل تساعديني؟
كلا, كلا
.مرحباً - .(أنسة (مونتينيغرو -
لقد وجدتُ شيئاُ مثيرٌ جداً جداً للإهتمام
إن أبعاد
الجانب الأمامي للعظم الزورقي الأيسر
هي أقل بـ3 مليمات عن العظم الأيمن
يا إلهي - نعم -
كيف إستطعتَ ملاحظة ذلك؟
عندما يكون لديكِ ذلك الإرتباط الحميم
الذي لدي مع الأقدام ستلاحظين
أي شواذ لم تلقي لها بال
حسناً
لم أقصد أن اوحي أني محب للقدمين
معذرةً؟ - محبي الأقدام -
على الرغم أني أقدر
جمال القدمين
و الطبيعة المميزة لبنيتها
و لكن ليس لدي الرغبة لألعقها او أصبغها
...حسناً, لا ب حسناً, لا بأس بذلك
حسناً لا بأس بذلك
أليس معظم الناس لديهم عدم تناظر هيكلي عظمي؟
أجل
و لهذا د.(برينان) فاتها هذا
أعتقد إنها لا تقضي مزيداً من الوقت لفحص القدمين
ليس مهماً بالنسبة لها
يا إلهي
آوه, كلا, كلا, كلا
أنا قصدتُ أن هذا ليس ولادياً
نصلٌ ما قطع عظماً صغيراً
من العظم الزورقي, ومن الواضح
انهُ نصلٌ أحد بكثير من الذي قطع عظم الكاحل
إستناداً على التحديد - إنتظر قليلاً -
إن (ديلان) قد هوجم بسلاحين مختلفين؟
أجل أعلم ذلك لقد تفاجئتُ أنا أيضاً
أيضاً هذا تحديد غير متساوي القطر و التي تدل
أن النصلين كانا مستقيمين و صلبين
و أثار القطع تدل على جدران ناعمة و الذي يدل
...بأن كمية القوة المطلوبة لعمل هذا
تتطلب آلة كهربائية
أو ربما آلتين
لأننا نتحدث عن نصلين مختلفين
واو
ذلك كان حقاً رائع
أنتم الأمريكان تتحمسون كثيراً
بعضكم كذلك
إذن ماذا قال د.الأقدام؟
يبدو أن الضحية
قد قتل بآلة كهربائية
ذلك جيد, صحيح؟
أجل
ألم تعطي بعض الثناء للرجل؟
كلا, قلتُ لهُ أن هذا الإكتشاف قد يكون ذو قيمة
لكنكِ تعرفين أنهُ كذلك
أنتِ تعرفين ذلك
لكنكِ لا تريدين أن شخصاً
مثلهُ أن يكون جيداُ مثلكِ
مع مجرد الأقدام
مجرد الأقدام, لقد فهمتكِ
لقد فهمتكِ
لكن كما تعلمين يجب أن تعتذري لهُ
و لكنني شرحتُ ذلك
أعرف ذلك, و لكن بربكِ (بونز) إنهُ يتألم
حسناً, إذا كنتِ محقة أم مخطئة
فلقد أذيتي الرجل
إنهُ رجلٌ بالغ
أحياناً ذلك يؤلم أكثر
(ما يجعلنا بشر (بونز
أننا نستطيع الشعور بالتعاطف و الندم
لماذا هذا مهمٌ جداً لكَ (بوث)؟
لأنني أعرف ما أنتِ كإنسانة
و أعتقد أنكِ يجب أن تدعي أشخاصاً آخرين يعرفون ذلك
صحيح؟
هذه هي الآلات من مزرعة الجثث
إذن هل تريدني أن أدخل أنماط الأنصال
الى البرنامج الصوري؟ - ليس بالضرورة -
...لكن د.(برينان) أرسلت كل هذه الى هنا
أعرف ذلك
و أنا أكره أن يؤخذ أحدٌ الى الجهد الغير ضروري
لكننا نعرف أن تلك التقطعات على القدمين صنعها
نصلين مختلفين
و الضربة على عظم الكاحل قطعت القدم اليمنى
و الضربة على العظم الزورقي كانت عمودية
بموازاة العظم
إصابتين مختلفتين صنعهما نصلين مختلفين
إستناداً على الضرر بالعظام
لدينا نصلين مختلفين و لكن مع نمط قوة واحد
إذن من قتل ضحيتنا إستخدم منشارين دائريين
إثنينهما بنفس القوة؟
و الذي هو مستحيل - بالتحديد -
و لهذا أنا أقترح أن النصلين كانا متصلين ببعض
أجل
تبدو مثل المراوح المتقابلة
كيف أن شيئاً كهذا يقطع أفقياً
عند كاحل واحد و عمودياً عند الآخر؟
لأن الأمر بدأ و هو واقف
واحد من النصلين يقطع عند الكاحل الأول
فيقع أرضاً
و عندها النصل يمر عليه
ليقطع شريحة من العظم الزورقي
بالبحث في الجسيمات
التي وجدها د.(هودجينز) على الرفاة
لاحظتُ العشب
أجل, الماريجوانا
أيضا العشب العادي
.(من (العكرش) و (العشب الأزرق
و الذي يعني؟
إنها آلة قص العشب
!يا إلهي
إن الضحية قتل
من قبل آلة قص العشب مركوبة
و الأنصال قطعت الشرايين الأخمصية
و نزف حتى الموت
!فيلمور), لقد فعلتها)
!أنتَ عبقري
أخبارٌ سعيدة, أخبارٌ سعيدة جداً
كل الحشرات التي وجدناها على اوراق الحشيشة
قد أكلت هذا الجل الغذائي الذي يستعملهُ مربي الزواحف
إنهُ طعام رهيب للحشرات
ما إن تشمهُ الحشرات فتأتي طائرة من بعد أميال
أنا أيضاً وجدتُ أثاراً لهُ على الحذاء
بالطبع, هذا رائع
حقاً؟ لماذا؟
إن القاتل قد غطى جثة (ديلان) بهذا الجل
بالتالي سيرفع من نشاط الحشرات كثيراً
مسرعةً التحلل
و بالتالي تغطي على موعد الوفاة
إذن إن موعد الوفاة لدينا خاطئ
لكن إنتظروا, ألا يعرف
الكل في مزرعة الجثث كيف يستخدمون هذا؟
أجل لكن حسب أقوال (بوث) واحد منهم فقط لديه حجة غياب
لما كنا نعتقد أنهُ موعد الوفاة
أنا أخمن لأنهُ عرفَ أنهُ سيحتاج إليها
ليس هنالك أثار للدم على الأنصال
لأنها قد تم تنظيفها مؤخراً بالقاصر
كم مرة سأقول لكم؟
.(أنني كنتُ في (هيلسنكي) عندما قتل (ديلان
و قد عدتَ قبل 3 أسابيع, صحيح؟
تحقق من سجلات سفري, حسناً؟
.(و من الجامعة في (فنلندا
أقصد أنهُ لا يمكنني أن أقتلهُ
.(مالم أن (ديلان) قد مات قبل أسبوعين, (نورمان
و ليس قبل شهرين
إنظر هنالك وصل عليه إسمكَ
لغالونين من طعام الحشرات الخارق
الذي سيسرع التحلل
و يعطيك حجة الغياب المثالية
أحقاً تظن أنكَ أذكى من (بونز)؟
إن (ديلان) لوث جثتكَ بحقلهِ للماريجوانا
ذلك كان مشروع رسالتكَ
سيمبكنز), قال أنكَ عملتَ عليه لحوالي سنة)
و يأتي (ديلان) هكذا ليخربهُ بحشيشتهُ
تحلل القبر السطحي في التربة القاحلة
إنهُ مشروعٌ رائع حقاً
التربة القاحلة
(ما إن عدتُ من (هيلسنكي
و إذا بحشيشتهُ إنتشرت على كل جثتي
دين بـ60000$ من قروض الطلاب
و أنا كنتُ سأرسب بسببهِ
أتظنون هذا عدلاً؟
كلا, لكن قتلهُ كان أسوء
لم أقصد ذلك
لقد جلبتُ آلة العشب لأقص الحشيش كلهُ
و هو حاول أن يوقفني
و أمرتهُ بالتنحي جانباً
لكنهُ رفض
أعتقدتُ أنهُ سيتحرك بالنهاية
أنا آسف
على ماذا كتبتي رسالتي؟
إستخدمتُ رسالتكِ
لقد عدلتها قليلاً
.(إقتبستُ من (مونتاين) و (دايفد فوستر والاس
إنهم كُتاب
أعرف أنهم كُتاب
....أنا فقط
أنتِ تخبرينني
إذا أردتُ ببساطة أستطيع الذهاب
لجامعة (كولومبيا) في الخريف؟
أجل
لقد فهمتُ ما يجري هنا
حمداً لله
..أنا, أنا فقط
أردتُ الأفضل لكِ
أعرف ذلك, و لذا أنتِ تختبريني
ماذا؟
حسناً, مفاجأة
لقد تعلمتُ الكثير منكِ
و تعلمتُ أن أبذل جهدي و لا آخذ الطرق المختصرة
و تعلمتُ أنهُ من السيء الغش
حقاً؟
لكن ما الذي ستفعلينهُ؟
إليكِ ما سأفعلهُ
سوف أعمل لسنة لأجمع المال
و سوف آخذ دروساً أكثر
و سوف أدخل الى (كولومبيا) بنفسي و أجعلكِ فخورة بي
لقد فعلتي ذلك
أريد أن أكون مثلكِ تماماً
ذلك جميل
لكن أعتقد أنكِ يجب أن تتطلعي الى أعلى قليلاً
.(سررتُ بلقائكَ د.(سويتس
لقد إستمتعتُ بزيارتي
و ستغادر كبطل
بالكاد سأقول ذلك
أعرف, لذلك قلتهُ
إذن, هل تحدثتَ الى د.(برينان)؟
آوه كلا
لكن إذا كنتَ مهتماً بحق بذراعكَ
...أوصيكَ بشدة
.(د.(فيلمور
ماذا الآن؟
هل أخزيتكِ بطريقة ما د.(برينان)؟
أعرف أن السبب الوحيد
لمجيئي هنا لأنكِ أردتي
تلكَ القدمين التي لدي
...(د.(فيلمور - هل تنكرين ذلك؟ -
ألم تكن خبرتي هي الحل عندما طلبتيها؟
كلا
لا أنكر ذلك
.(أنتِ عبقرية د.(برينان
أنا لن أنكر ذلك, لكنكِ أيضاً
شخصٌ مغلق و عديم التفكير
أجل, لقد سمعتُ هذا قبلاً
و لهذا أردتُ مناقشة
قضية تلك المقالة التي كتبتها في المجلة
أنا لا أعتقد أن علم الأقدام القضائي
يجب أن يعترف بهِ كإختصاص منفرد
لكني كنتُ مخطئة في مقالتي لأني لم ألاحظ
مهاراتكَ الرائعة
و خبراتكَ
أنتَ عبقري جداً و أشك بصعوبة
أننا كنا سنحل هذه القضية بدون مساعدتكَ
...و لذلك أنا ممتنة جداً
.و سررتُ لأنني حظيتُ بفرصة العمل معكَ...
.(د.(فيلمور
!آوه
آوه أنا آسف - سويتس), ماذا فعلت...؟) -
حسناً, إعتقدتُ أن ذراعهُ تحركت من جديد
...لا تزعج نفسكَ, أنا لم يجب أن
أنا لم يجب أن أكون في الطريق
أنا بخير
أعتقد
لقد تحركت
إنظروا لهذا
أنا مسرورٌ لأنكِ إعتذرتي من الكندي
.(أنا فخورٌ بكِ (بونز
أنا لم أعتذر لهُ - ...إعتقدتُ -
إن كلمة إعتذار مشتقة
(من الكلمة اليونانية القديمة (ابولوجيا
و التي تعني كلامٌ دفاعي
عندما دافعتُ عن ما قلتهُ لهُ
أخبرتني أنتَ أنهُ لم يكن إعتذاراً حقيقياً
لمَ لا تفكرين بكلمة تعني أنكِ تشعرين بالسوء
لأنكِ تجعلين شخصٌ ما يشعر بالسوء؟
النادم
(من الكلمة اللاتينية (كونتريتوس
و التي تعني محطمٌ بشعور الخطيئة
ها هي النادم
أنا سعيدُ لأنكِ ندمتِ على الكندي
هل تود أن تسمع أمورٌ أخرى
التي أندم عليها؟
هنالك المزيد؟
أجل
أنا نادمة لأنني فكرتُ أن جواربكَ سخيفة
ماذا؟
أنا نادمة لأني فكرتُ أنكَ متهور
بالطريقة التي تقترب بها من كوب قهوتكَ
كيف أنا أقترب من كوب قهوتي
أنتَ تشربها بدون أن تنتبه للحرارة
و عندها أنتَ تشتكي طول اليوم أن لسانكَ محروق
...أنا نادمة لأني
أعتقد أن ذلك غباء
دعيني ارى متهور و غباء
هنالك المزيد
بونز), أنتِ لستِ مضطرة للإعتذار عن)
الأشياء التي تفكرين بها
عندها صدقيني يجب أن نتأسف عن كل فكرة نفكر بها
مثل ماذا؟ - صدقيني أنا لن -
أذهب بهذا الإتجاه
عندها سأقول شيئاً سأندم عليه لاحقاً
مستحيل - ...الندم, إن كلمة الندم -