- أنت وجآكي لم تمارسواالجنس. - بلى نحن فعلنآهـآ
انت دائما تقول انكم مارستم الجنس.
كيلسو,هل هي ترتدي ملابسها الداخليه!
انظروا الى وجهي, انه الوجه الذي فعلهآ
يآإلهـي , أنه فعلهـآ.
- كيلسو مارس الجنس! - انا فعلتها!
تهآنينا يآرجل
- بالاضافه الى انك فعلتها في رقم قياسي - اجل , اتعتقد ؟
لآ,يآغبي انت تقبل مؤخرتها منذ اكثر من سنه.
اجل , ولكنه انتهى الآن
من الصعب ان اشرح لكم يآأطفآل لآنكم لم تمآرسوا الجنس من قبـل...
ولكن عندمآ تكون مع مرأهـ يحصل لهآ شيء كيمآوي.
الآن جآكي مختلفه تمآمآ انها حبيبتي العبده< بمعنى الخدم والرقيق
اجل انا جيد في هذ1.
مرحبا شباب
مرحبا حبيبي كيف حآلك?
بالواقع انا خجول قليلا. ولكنني تركت معطفي في السياره.
ساذهب لاجلبه لك , اشتاق لي.
انها مفيده اليس كذلك?
هذ1 كان رائع جدا
- رائع ؟ - وبكلمة رائع اعني انه خطأ وغبي
حسنا اخرسوا عاد برنامج المصارعة
احب المصارعة
هيا انت حتى لاتحاول ان تقاتل
لماذا يجب عليه ان يقاتل ؟
نذكروا, ليلة السبت...
مصارعة المحترفين ستعرض على...
مسرح الحرس الوطني الامريكي في كينوشا ويسكونسن.
شاهدوا روكي جونسون
والان نعود الى المصارعة.
روكي جونسون سياتي الى كينوشا? يارجل نحن سنذهب.
انا معكم ياشباب
اريك اريدك بالاغلى. حسنا ساتي حالا.
الن تاتي للاعلى؟?
ساذهب الى الاعلى عندما اكون جاهزا.
لذا قلت لنفسي:
"لااهتم لو عندي ملابس متسخه ولاعندي نقود .
"انا ذاهبة للمنزل لكي ارى والدي لانني احبهم كثيرا.
اوه ياالهي
اوه انظر الى هذه ؟
اجل ياامي كل البنات يرتدين مثلهن
ايريك اين كنت؟
- نعم اريك انا ناديتك قبل 5 دقيايق. - كنت اتابع المصارعة.
هل ارجعت هذه الكتب الى المكتبه مثل ماقلت لك؟
اجل , ارجعتهم
اذن لماذا رايتهم في المقعد الخلفي بالسياره
انا ارجعتهم الى السياره
والذي يعني ارجعتهم تحديدا للمكتبه
اتعلم ابي , انا اشعر بالاسف للاطفال الذين يريدون ان يقرأو هذه الكتب
هذا الذي اشعر بالاسف تجاهه
حسنا هي 5 كتب انا اخذ ربع قيمتهم
انه ليس بخصوص المال , بني انه بخصوص القواعد
وبدون القواعد قد نصبح جميعنا كمن هو اعلى الشجره...
ونرمي قاذوراتنا على الاخرين
حسنا
المكتبه ستغلق بعد نصف ساعه, لذا حرك مؤخرتك لها. < بمعنى اذهب للمكتبه
ابي, كل اصدقائي بالاسفل لذا...
هييي انا لست اسوأ رجل هنا
الآن انت ورطت نفسك ... عندما لم ترجع الكتب.
- اذهب الآن - حسنا
لا لن اذهب
هل قلت "لا" ؟
انت تقول لي "لا" ؟
هل هذا ماسمعته ؟
نعم
عزيزي
ترجمة: مشعل الحربي q22p1000@hotmail.com ارجوا منكم تقييم الترجمة لانها اول ترجمة لي
تعلم ماالشيء المثير ؟
لا
عندما تكلمت الى لوري كنن بالفعل تتحدث معها ...
ولكن مع ايريك , انت فقط تعطي الأوامر
كيتي , هو قال "لا" لي
اصبح كبيرا ياريد
اعتقد حان الوقت لكم الاثنين تطوروا صداقتكم...
لانه ان لم تفعل , هو سيرحل ولن تراه مجددا
اهذا ماتريد ؟
ريد
لااستطيع ان اكون صديق مع ايريك
انه مضطرب جدا
ريد حتى اراك عملت بعض التغييرات مع اريك ...
ساستمر بالجلوس بالاعلى
التهديد لايمشي معي , كيتي
في كل جريده انت تقرأ...
كلما تغفو تنام كل مباراه تشاهدها...
ساكون هناك , تتحدث , تتحدث
بوب , انا افكر في ان ابدا بالعلاج النفساني
حسنا انا ساكون في.....
مع السلامه
معالجه نفسيه؟ هذا للمجانين
الغير مفحوص غير متحقق منه<قصدها يمكن تطلع هي مجنونه
كيف تكونين غير متحقق منكي ؟
انا وضعت السطح فوق راسك وادفع الفواتير , واهتم بكي
- نعم ولكن ماذا افعل انا ؟ - انتي تشعرين انكي غير مهمه,لطيف حقا
انت...
بارد جدا!
ماذا؟ هذا هو التعقيد
اجلسي لوري,تناولي بعض الدجاج
امي , انتي تعلمين انني على حمية الماء والزبادي
حسنا اليس هذا لطيف؟
عائلتي جميعهم متواجدين, غالبيا
نحظى بالمرح العائلي هذه فائده العشاء
اليس كذلك ريد ؟
حسنا
ايريك
ماذا حصل بالمدرسة اليوم ؟
لماذا , ماذا سمعت ؟
ماالخطب معك ؟ لااستطيع ان اسالك سؤال بسيط؟
ريد , انت تحتاج لبعض البطاطس
عمل جيد بإرجآعك للكتب
نعم , انا ارجعت الكتب
وان كان من الغباء اني رجعتهم
ماذا؟
هو قال انه غباء , ابي
حسنا
ايريك , ماذا ستفعل نهاية الاسبوع ؟
انا والعصابه"يقصد اصحابه" سنذهب لنشآهـد مباراة المصارعة في كينوشا.
اوه اليس هذا شيء مهم الآن ؟
لانني متأكده ان السيد ريد اعتاد ان يصارع في الثانوية.
اوه لا , مافعلته حينها كان حقيقيا
هذه الاشياء على التلفزيون كلها تمثيل
لا اعلم
اراهن انكم لو ذهيتم معا ستمتعون جدا.
صحيح , شبآب
- امي انا لااريد... - انا مشغول جدا...
اذن ستذهبون
واعتقد ان الجميع لديه مجال لينضج...
ولكن بوب مرضي بشكل مثالي...
ويقول بمجرد ان تكوني زوجتي يجب ان تسعديني
ميدج,دعيني اوقفك هنا تماما
انا اعلم ان مابيننا فقط جلسه واحده ولكن مما انا اسمعه...
كل شيء انتي تقولينه صحيح تمآمآ...
وكل شيء قاله بوب خطأ تمآمآ
اعتقد اني ساحب العلاج النفسي
واعتقد ان العلاج النفسي ستحبك
جاكي , ماذا تفعلين هنا.... انتي تكرهين المصارعة
مايكل , يحبها وكل شيء مايكل يحبه انا احبه
لانني احب مايكل
نعم , هذه فتآتي
اوه , مقزز
هيا . انتبهي لساقك
ستاخذ العصابه الى مباراة المصارعة , صح ؟
اعتقد اني ساجلس لوحدي بالبيت...
بما ان ميدج , ستذهب لهذا الشيء المعالجة النفسيه.
ساكون وحيدا.
اركب للسياره , بوب
ايريك , عطني مفاتيح السيارة لماذا لااستطيع ان اقود ؟
لانني اريد ان اذهب الى هناك قطعة واحده
هيي , هل نستطيع ان نذهب
لو اضيع هذه العشرين قزم المتحررين, ساصبح متبول خارق
حسنا انت ستقود
ريد
تعلم بعد التفكير اعتقد انك يجب ان تقود.
على كل , انا اليوم فقط فرد من العصابة.
هذا لايعمل تعلمين نحن سنقتل الآخرين
حسنا اقتلوا الىخرين فقط اقتلوهم معا.
ضع كلتا اليدي على المقود ,ايريك.
10 واثنين.
- ابي , اذا اردت ان تقود... - لا لأبآس
انا فقط فرد من العصابه
تبا هذه الاغنية تقول "الرجيع"
هذا افضل
Baby
هذا سخيف
عندما نذهب للبيت الليلة...
الافضل ان تقول لامك اننا حظينا بوقت لعين جيد.
بعيد جدا جيد جدا
نعم نعم
والان انا ساخسر دولارين لاشتري بيره.
انا مسرورة ان والدينا اتوا معنا.
- عالاقل ابيك يتركك لوحدك. - اجل
- يالنا من مساكين - اجل
ها انا جالس بالمطبخ.
جالس بالمطبخ عندما اخبرتني انها ستذهب للمعالجة النفسية!
نعم انا وميدج كان لدينا شيء جميل
ثم كل شيء اصبح سيء
اجل بوب النساء كاالجحيم
لم لاتذهب لتأتي لنآ ببيره وسنتحدث معك اكثر ؟
استطيع ان اجلب لكم الصودا 'لانني اعلم انكم تحت السن القانوني.
بوب هذا ليس بخصوصنا
انه بخصوصك
وانت تحتاج الى اصدقاء وبيره.
الى اي مدى تعتقدني غبي؟
لم لا تاتي لنا ببيره وسنتحدث معك اكثر ؟
لا
ثم يابوب انت لوحدك مع مشاكلك.
اترى كيف تجعل الناس يتركونك ؟
انا اخبركم بعدما صرت اتعالج اشعر انني حره.
الحرية جيدة
لو سالتوني نستطيع ان نفعلها جميعا
والليه سيستضيف طبيبي النفسي الجلسه الجمآعيــه...
لكنني خجولة جدا لان أذهب لوحدي.
هذا سيء جدا. كيتي , ارجوك اذهبي معي.
لااعتقد هذا , لآ . شكرا لك , لآ.
اتعلمين ماذا يشبه هذا?
يشبه عندما طلبتيني انا اساعدك في اعداد الخبز.
فقط هذا مختلف , لانني وآفقـت.
حسنا. عظيم.
انها تجعل الناس يتصلون مع بعض. بعد الشراب.
شراب مجاني ؟ انا معكم.
هذا لطيف. الموسيقى تغطي على اذن الام. المترجم:"بمعنى كانني لااسمعك"
حسنا,ماذا يحدث هنا?
حسنا اترى الشاب الذي يدخل الحلبة , هذا روكي جونسون.
يارجل , انه الأفضل.
الأفضل ؟
انهم لايتقاتلون حتى. اعني انها كلها خدع.
استطيع ان اذهب هناك الان و...
اللعنة, انه اسقط هذا الرجل على راسه
نعــم !
هذا صحيح , انا مسيطر عليه. هو لن يفر مني.
1 , 2 , 3.
- الفآئز ! - اغرب عني , انا الفآئز هنآ.
نعـم !
يآرجـل !
- اثاره هنآ. - تحتاج شيء.
- هل هذا افضل , عزيزي؟ - نعــم !
- جآكي , هل استطيع ان اتحدث اليك للحظـة ؟ - اجل , بالطبـع
مايكل , لآبآس...
جآكي ماذا يحصل بحق الجحيم بينكي وبين كيلسو?
كيلسو وانا لدينا حب رآئـع.
اعني... لآ .
- لماذا اصبحتي حمقاء ؟ - انظري , انا اصبحت لطيفة.
ماذا لو ضجر منكي الآن ؟
ضجر ؟ جآكي هو سيفعلهآ مجددآ .
يعني انتي تقولين انني انـآ المسـؤؤلـة.
اعني , مشتركـة
انا املكه , انا المسيطره
جاكي ,,, لا لا شكرا لك , دونا
مساء الخير سيدي. اريدك ان تعطيني شراب الكولا,من فضلك.
واعطني بيره , بني.
حسنا , ابي, بالطبع واعطني بيره لابي.
انت لن تعطيني البيره , اليس كذلك؟
ما المشكلة يابني ؟
ماذا تفعل ؟ لاتجلس هنا فحسب
انهض انت موس كبير انظر انه يضحك عليك ! المترجم/:الموس غزال أمريكي ضخم
انا استسلم واستسلم واستسلم!
بو هو , ارجع الى الحلبة!
ترجمة: مشعل الحربي q22p1000@hotmail.com
هيي , هذا ممتع.
روكي جونسون, مستر روكي جونسون, سيدي هل استطيع ان احصل على توقيعك؟
روكي!
ايريك اذهب الى هناك واحصل على توقيعه
مستحيل , ابي اللوحة عالباب تقول "المصارعين فقط"
اذا؟
اذا , هذا امر
كما اتذكر رجل عظيم قال لي مره:
"اذا كنا سنكسر الاوامر...
"سيفشل العالم في التطور والرقي."
اجل , اتبعني هل تريد توقيعه ؟ ام لا ؟
هاهـو
سيد جونسون, انت ضربت فريق الأقزآم على مؤخراتهـم, سيدي!
تكون قائد للشاب الصغير وفجأه ينقلـب عليـك.
عندما كنت تقف هناك متعجبا على ماذا يشوشون...
انظر الى ركبتي
لدغات القزم.
اتسال اذا كنت لاتمانع بان توقع لابني.
لا لاتوقيعات
انظر,بال...
انا ربما اكون الرجل الوحيد هنا الذي فعلا قتل رجلا.
اعط الفتي توقيع بعد ذلك , لامزيد من التوقيعات
هذا فعلا لطيف. تحضر ولدك لمباراة مصارعة.
اتعلم , لدي ابن.
في يوم ما سيصبح اكثر الرجال نشاطا...
في الرياضات الترفيهية.
اجل , حظا موفقا. اجعله مكتوب الى ريد فورمان?
لا , لااعتقد هذا. الى ايريك فورمان.ا-ي-ر-ي-ك.
- انظر,اسمه المستعار ريد. - لا ليس كذلك , انه ايريك.
توقف عن العبث, ريد!
اتعلمين , عزيزتي سيكون طعم الصودا جيدا الآن.
اجل , انت محق. والصودا تصدر صوتا جيدا.
- اريدها بدون سكر. - اجل , ساخذ البيره.
اتريدين ان تذهبي وتحضريها لي?
حبيبتي؟
حسنا , دعني اكون واضحة لك.
احضر لي صودا.
الآن!
هل رايتي هذا؟ انا المسيطرة.
كل هذا بدا قبل 6 اشهر...
عندما حولت ميدجي الى كوزمو
هذا الجلسات...
تختبر حدودك...
لكي تتجاوز حواجزك, والمشاركة الفعلية مع المجموعة.
كيتي , هل انتي مستعدة?
شاركي القليل, امي.
اخبرينا كيف تطوين المناشف...
وتحلين جميع مشاكلنا
اتريدني ان اشارك?
حسنا
لوري انت لئيمة مع اخوك واخفقتي في الجامعة.
نحن بالكاد نراك الا اذا اردتي تنظيف ملابسك...
او احتجتي مالا.
في الحقيقة انتي ناكرة للجميل ومدللة.
شكرا هذا كان لطيفا .
احبك , حبيبتي.
حسنا اتمنى انكم كلكم متحمسون...
حول هذه الرحلة مثلي انا.
لننفصل.
حسنا , نحن راحلون.
لاافهم كيتي ماذا يجري?
ساخبرك ماذا يجري. انه دكتور سيء.
دكتور سيء جدا
- ابي , شكرا لانك جعلتني اقود للبيت. - شكرا لانك لم تقتلني.
انا حظيت بالكثير من المرح معك ابي
اجل و انا ايضا
حسنا , لنبدأ.
- تريد البعض؟ - اجل
اريد قطعة.
نعم, من الملك؟ من الملك؟
رقبتي! ياالهي,, ابي , انا اسف.
انا اسف جدا, انظر انا ليس لدي...
الآن من الملك؟
انت .
واتضح ان هذا المعالج كان مهووسا بممارسة الجنس.
وهذا وقت صعب جدا علي
اخر شيء احتاجه الان طبيب لاياخذني بجدية.
اريد طبيبا اتحدث اليه ويستمع جيدا
اتريدي الذهاب لحفلة؟
حسنا
ترجمة: مشعل الحربي q22p1000@hotmail.com ارجوا منكم تقييم الترجمة لانها اول ترجمة لي