فتاة النميمه هنا
مصدركم الأول والوحيد
لفضائح سكان الطبقه الراقيه في الجانب الشرقي
.(اعتقد انك ابنة العم (تشارلي
. أود ان ابقى
لماذا لا أريكِ غرفتك الجديده؟
اعلم انك لاتريدين ان تسمعي ذلك مني, لكن (دان همفري)
(قام بتقبيل (بلير والدورف
لقد قلت انك المسؤول عن ذلك الحريق
في احدى بناياتك
لقد كان موت ذلك الرجل يعذب ضميري منذ عشرين عاماً
احدهم مات؟
لماذا برأيك كان حارس الأمن
كان في المبنى؟ لقد كان يحاول انقاذ زوجتي
والدي كان دائماً يقول بأنها لم تحاول ابداً الإتصال بنا
لم يكن بإمكاني ان اساعد, لكن اتسائل
منذ ان كذب بشأن العديد من الأشياء
لقد اتصلت بالمدعي العام منذ عشر دقائق
حينما اذهب واعترفت بالحقيقه
لن يستطيع احد استخدام ذلك ضدنا ابداً
نستطيع بناء مستقبلنا معاً
الأن بما انني اعلم أنني جاهزه اعلم بأنك لست كذلك
اعتقد انني قابلت للتو أمير حقيقي
اذاً, هل سأراك مره اخرى؟
تستطيع دائماً ان تأتي لتبحث عني
:ترجمة E M A N - ذوق وأذواق شبكة الإقلاع
الألماس هو صديق الفتاه المفضل
لكن اسأل اي فتاه في الجانب الشرقي
لتريك أغلى هديه تمتلكها
(ونحن نراهنكم ان الصندق سيكون ماركة (فيفيه) وليست (كارتييه
انسه بلير, انت لم تخلعي الحذاء منذ ان وصل
عليك ان تريحي قدميك
لايوجد وقت للراحه (ألم تقرأي رسالة (لويس
هو يريد ان يقضي اليوم معي ونحن حتى الأن
لم نختار الفستان الملائم
أين (سيرينا)؟
في منزلها
انسه (سيرينا) اصبحت
فتاه مطيعه جداً منذ ان تم حجز والدتها
تحت الإقامه الجبريه
اذاً, هي ستصبح الأن صديقه جيده جداً
لأنني ذاهبه لأهاجم خزانة ملابسها
لكن الحقيقه فقط لأن الحذاء ملائم
لايعني هذا انك تريدين ارتدائه
مرحباً أمي, لقد عدنا من جولتنا
من أفضل محل حلويات في مانهاتن
لقد قمت بإختبار طعم كعكه محلاه صغيره
لقد تناولت ثلاثة مرات الإسبريسو ثم قمت بمشاجره مع موظفة المقهى
اذاً لقد وجدت لك افضل مكان لتفرغ فيه طاقتك
لاريسا) خرجت لبعض المهام) وانا احتاج شخص ما
ليساعدني من اجل ترتيب كل هذا قبل ان يأتي الجميع الى هنا
كلمة "هذا" تقصدين بها كل هذه الفوضى؟
(اعني تسوقك على الإنترنت من (سفاري
وكلمة (الجميع) تقصدين بها ..؟
لقد دعوت لجنة التخطيط من اجل المساعده معاً
لصنع اكياس هدايا من اجل الحفله الورديه
اعتقد ان هذا اقل شئ افعله
وسيبدو جيداً من اجل قضاء الوقت مع الفتيات
وهل هم .. هم سيأتون؟
لم لا؟
.. اعتقدت, انه ذلك تعلمين.. ذلك
هراء, انهن صديقاتي
ايريك) , هل تمانع في مساعدة امي؟)
(انا, اريد محادثة (تشارلي في امر خاص
شكراً على الفيلم
هل تود ان تأتي لاحقاً وتنضم الي من اجل بعض العروض
امم .. اتعلم ماذا ربما يكون لدي شئ
شئ؟
هذا أمر مثير للإهتمام
تطورات اخرى؟
في الوضع المعقد بشأن الذين (ليسوا بأصدقائك) ومسألة خروجهم معك؟
لا, ذلك الوضع اعتبر نفسه منتهي
بشكل رسمي نحن.. نحن مجرد اصدقاء
اوه, لا الشئ اللي اقصده اليوم هو بالواقع وظيفه
لقد تلقيت اتصال اليوم من محرر مجلة باريس ماتش
قرأو مدونتي على (دبليو) انهم يريدون مني بعض التقارير الإضافيه
على قصه لهم اليوم
دان, هذا .. رائع
اعلم , اعلم , اعلم يجب علي ان اكون سعيد
لكن النموذج يبدو كأنه دنيئ نوعاً ما
المحرر أتته بعض التلميحات بأن الأمير الأوروبي
سوف يكون في البلده, يريد ان تكون (قصة (يوم في العمر
من نوع - مالذي يفعله الأمير في نيويورك؟
وذلك الفتى لا يحب الأعلام, على مايبدو
في هذه الحاله اذاً علي ان اتبعه
ونتحدث خلسه خارج الفندق الذي يسكنه
يبدو لي بأن الأمير لم يأتي ليترنح
مع ليندسي لوهان, ولا اعلم مالذي لديه ويخفيه
اعتقد انها فرصه رائعه
اوه, دع التسجيل يعمل لقد وضعت فيلم المعركه الشجاعه
اوه, بالحديث عن المعارك
الى اين وصل الأمر بك مع (فانيسا)؟
هل تحدثتما؟
نعم, فقط لنكرر الواقع
بأننا ليس لدينا مانتحدث بشأنه
نعم اعلم, لقد كنت غاضباً من (فانيسا) ايضاً
لكن انتما الإثنان كنتما اصدقاء طوال حياتكما
هذا ليس امر تستلم بشأنه بدون ان تفكر
هذه تبدو كأنك تقولين: مثيره وذكيه
لا, بل تبدو كـ : فلنذهب لتناول العشاء ثم ننتج شريطاً جنسياً
واصلي البحث
مرحباً
صباح الخير بلير, انا لويس
هل وصلك الطرد الذي ارسلته لك؟
نعم, بالطبع
علي ان اقول بأنني, تفاجأت قليلاً
اعتقدت بأنك لم تعد تريد رؤيتي مجدداً
بعد الطريقه التي تركتك بها, في باريس
لا, على الإطلاق, الا اذا كان السبب
الذي جعلك تتركين باريس, مازال في حياتك؟
اوه, لا .. لا.. لم يعد كذلك, لقد انتهى الأمر
اذاً, نحن الإثنان اصبحنا حرين
اتمنى, ان يكون يوماً معاً رائعاً
بالضبط, وانت الأن في دولتي
انا سوف اطلعك على كل الأماكن المميزه لدى نيويورك لتراها
أخبر خادمك كي يقوم بكي ملابس مناسبه
لأنه سيتبعنا بعد الظهر
من اجل المتاحف والمقاهي, وسوف نذهب الى الحفله الورديه
تجمع حصري لنخبة المجتمع في نيويورك
انا خائف
لا احد يعلم بأنني هنا, فقط انتي بلير
حسناً؟
بالطبع
لقد تعلمت مؤخراً من عدة اماكن
بأنه لا احد مثلنا يود أن يكون مشتعلاً كالقتيل
لذا انا ذاهبه لأخطط على رحلة جديده, ثم سوف اراسلك
بكيفية لقائنا, اراك قريباً
انتظر ذلك, انا ايضاً
ماذا بشأن الرساله العاجله؟ نحن على وشك التأخر عن المحاضره
اوه, انا لم أرسلها من أجل المحاضره اليوم
لهذا السبب عليكما تدوين الملاحظات لي
لكن الإختبارات النهائيه اقتربت مالأمر الأكثر اهميه من الجامعه؟
انسه بلير لديها موعد مع ..
بالواقع, ليس لدي رغبه بالإفصاح عنه حتى الأن
(اني اقرأ صفحه من (غوينثت و كريس
ان العلاقات تعني الشئ الكثير بالنسبه لي
من اجل ان يحللها الجمهور
ناوليني ذلك السوار الذي اعطيتك اياه في رأس السنه
اوه , رائع
اذا لم ترد ان تقول من هو
اعرف شخصاً يمكنه ان يبحث عن ذلك من اجلنا
حسناً, الفكره هي
(ان نبحث في أرشيفات (فتاة النميمه
(لنحصل على ادله اذا ماكان (دان) و (بلير يتقابلان خلسه
حتى تتأكدي بأن فانيسا تقول الحقيقه؟
هذه الفكره الأساسيه
اعذريني.. مازلت جديده على ذلك
اليس من الجيد سؤالهما عن ذلك؟
لا, لأنه اذا كانت فانيسا تكذب ولم يكن الأمر صحيحاً
اذاً انا صديقه فظيعه لتصديقي اياها
لكن اذا كانت صادقه سيكونان فظيعان
لعدم قولهما الحقيقه لي
هناك
لقد ذهبا خارج المدينه معاً
اوه, هذا لايعني شيئاً
لقد ذهبا الى (كوورنول) للبحث عن جولييت
لأنها خدرتني وحاولت اقناع الجميع بأنني مجنونه
طبعاً لأن ذلك, حدث لقد تم رصدهما يشاهدان فيلم على الإنترنت في المنتدى
دان يقضي وقته في منتدى نقاش الأفلام وبلير مهووسه بها
مع رجل الغاب
من الممكن ان تكون صدفه
مرحباً, سكان الجانب الشرقي
كلمة تبدأ بـ الباء على وشك ان تترأس لقاء
السؤال هو, مع من؟
حسناً, هل انتي جاهزه لتساعديني؟
على طريقة الجانب الشرقي
بالبدايه, احتاج لتعليمك
كيف تستعملين خريطه (فتاة النميمه) لرصد المواقع
مرحبا
دان يقف في الخارج عند احد المطاعم
يُدعى (فزيلكا), لكن هو يبدو غريباً جداً
فزيلكا) !, أهو يبدو غريب لأنه يشعر بالذنب أو غريب لأنه جائع)
الرجل يحب فطائره
تعلمين, انا لست جيده في ذلك
ربما عليك ان تأتي الى هنا وتنظري بنفسك
انظري, لا استطيع
(ان هذا سلاح ذو حدين من (فتاة النميمه سوف ترصدني
حسناً, لقد ذهب للداخل, استعدي
شخص ما اتى, بسيارة المدينه
همفري)! عليك الرحيل)
لا يمكن لأحد ان يراني هنا انت ايضاً ايها المهزوم
ومع هذا اللقب, مازلت اريد منك الذهاب
انا؟ مالذي تفعلينه هنا؟ داخل مقاطعة نيويورك؟
اذا كنتِ قد تطورتِ واصبحت شغوفه بالأكل الأوكراني
اذاً اعتقد بأنه علينا ان نقضي وقتاً اكثر معاً
بالواقع, انا في موعد يمكنك التعامل مع هذا الأمر, صحيح؟
نحن فقط اصدقاء,
حسناً, انت لم تراني هنا
حسناً
مرحباً
(انا اسفه (سيرينا), لكنها (بلير
انها بالداخل مع (دان) الأن
... اعتقد
. اعتقد انهما في موعد غرامي
(المسكينه (سيرينا), على مايبدو ان احذية (بلير) و (دان
... صنعا من اجل المشي
بعيداً عنكِ
!! انظر من هنا
.. بلير) و) !(سيرينا)
!(لويس)
.(صباح الخير, (سيرينا
. من الجيد رؤيتك
أعذرنا
لقد كان رومانسياً جداً
حذائي الـ (فيفيه) وصل مع رساله من لويس
عاده ما اجعله ينتظر لمدة 48 ساعه
قبل الذهاب في موعد, لكنني جعلته استثناء من اجل الأمير
وانتي تحضرين الأمير الى (فزيلكا)؟
(صدقيني, كان علي ان اكون في (بتروشن
لكنه هنا بالسر, لذا كان عليه الإبتعاد عن الأضواء
ايوجد دناءة مستوى اكثر من هذا؟
انظري (سيرينا), انتي لايمكنك قول اي شئ لأي احد
لايمكنك ابداً, بقدر ما اود ان اخبر العالم
هذا يجب ان يبقى سر حتى الأن
لن اقول كلمه, لكنني سأتوقع منكِ تقريراً كامل
بالطبع, سوف تكون البدايه هكذا "..ذات مره"
فتاه جعلت حبيبها ينتظر طويلاً اذهبي, اذهبي, اذهبي
اذاً مالذي حدث؟
(بلير) لم تكن مع (دان) (لقد كانت مع فتى يدعى (لويس قريمالدي
التقيا في باريس الصيف الماضي
لكن كان (دان) من دخل الى الداخل
لقد قابلتي العديد من الناس هنا في فتره قصيره
اي شخص مكانك كان لأختلط عليه الأمر
اني اتذكره (اخبركِ بأنه هو, كان (دان
انظري, لقد كنتي رائعه (على الأقل تأكدنا ان (بلير
لم تكن مع (دان), وان (فانيسا) كانت تكذب
المهمه انتهت هل تريدين الذهاب في جوله اعلى المدينه
اممم, اتعلمين ..؟ هل يمكنك مقابلتك لاحقاً؟
لقد كنت أمل ان اتفقد نيويورك هنا, بما انني بأسفل المدينه
نعم, بالطبع, استمتعي
كل ما اعلمه عن والدتي بأن اسمها (هو (افري ثورب
وانها انجبتني عندما كانت بالـثانيه والعشرين
ربما عليك الحديث مع (تشاك) عن هذا الأمر
لقد مر بتجربه مشابهه جداً
انا لست مستعده لمناقشة ذلك ماعدا معك انت
هل تعتقد بأن هذا سيكون كافي من اجل التحقيق السري
لإيجادها
نعم, انها جديره بالمكالمه
كأس شعير من اجل الفطور؟
تأخذني بعيداً عن الكوكايين
سوف أذهب لأجري ذلك الإتصال
هل هناك مشكله؟
مع (رينا) ؟ لا
لكن اذا كنت انت جاهز للحديث عن مالذي يحصل معك
اخبرني
مرحبا
اوه, تحيه حاره لصداقه خارجه عن مسارها
(بالله عليكِ (فانيسا اني احاول إصلاح الأمر هنا
اعتذر عن الخوض وعدم الرد على طريقتك المتفائله
لقد قمت بشكل واضح بقول انك انتهيت معي
اعلم اني فعلت, اعلم لكني اليوم كنت مع ابي
(وتعثرت في (فزلكا
اسمعي, انا قريب من الحرم الجماعي تريدين مشاركة بعض القهوه؟
اذاً كل محاولاتي القلبيه لحفظ صداقتنا
لم يكن لها تأثير, لكن رائحة الجبن والعجين
حولتك فوراً الى شخص رقيق المشاعر
يقولون ان الرائحه, هي الشعور الأكثر ارتباطاً بالذاكره
امم انا متوجهه الى الجامعه الأن لدي محاضره
يمكنني تناول الشراب معك لاحقاً الليله
مالذي تفعله في نيويورك؟ أليس لديك اجازه الجمعه؟
نعم لدي, لكني حصلت على وظيفة كتابه هنا اسفل المدينه
ثم ادركت ان هناك تضارب بالمصالح
.... لذا استقلت, ثم الأن
حسناً, لم لا اشرح لك كل شي الليله
حسناً اذاً, سأراك هناك
حسناً, جيد
اوه, مرحباً عزيزتي
كيف حالك؟
انا بخير, بخير اذا هل هناك شخص اخر احضر البنود
من اجل حقائب الهدايا؟
(انا اسفه (ليلي
المساعده كانت فكره جميله
لكن مع الحفله
لمؤسسة ابحاث سرطان الثدي ستجرى الليله
نحن شعرنا انه ربما سيكون من الأسهل
هو ان نصنع اكياس الهدايا في (بلين) للمرحله الإعداديه
حسناً, لقد خاب ظني فعلاً
لكن نجاح الحفل , بالمقام الأول
هل تمانعين ان تطلبي من (فانيا) بأن يرسل الطعام الزائد؟
سوف اكره ان يذهب عمله سدىً
انتي تعلمين كيف يحب اولئك المميزون فطائر الشاي
بالطبع
انني بخير, حقاً
مهلاً! اين هم ذاهبون بتلك الكعكات
(اوه, اعتقد الى مميزو (بلين
اعتقد بأن امك لم تقدر بشكل واضح
أثر الحكم الصادر بحقها على مكانتها الإجتماعيه
الشئ الوحيد الأسمك من الدم هو حبر على الصفحه السادسه
أين (رينا)؟
لقد عادت الى فندقها
(اعتقد بأن روتينك الخاص بـ (هوارد هقز
بدأ بإخافتها قليلاً
لقد بدأت ايضاً بإخافتي, يارجل
تحدث معي
لقد رأيت مالذي كنتما تبحثان عنه هذا الصباح
الصندوق البالي, الصور القديمه
هل (رينا) تبحث عن أمها؟
انه خطأ فادح, عليك بإيقافها
اسمع يارجل, اعلم بأن ماحدث معك امك مؤلم
لكن على الأقل, انت حصلت على بعض الإجابات
رينا) تستحق نفس الفرصه) وهي تستطيع التعامل مع الأمر
انت لاتعلم ذلك
رينا) امضت مده بالجامعه)
تعيش حياه رفيعة المستوى ويمكن لأي شخص ان يتبعها عبر الإنترنت
اذا أرادت والدتها التواصل معها, لفعلت ذلك الأن
راينا) خسرت والدها للتو)
هل تعتقد بأنها جاهزه لتكون منبوذه
من والدتها مره اخرى؟
سوف اتحدث اليها
(اندرو, معك (تشاك باس
اريد ان تبحث عن كل شي تستطيعه
(عن حريق مبنى (كينبرج
.. أريد ان اعرف
هل (افري ثورب) كانت هناك تلك الليله؟
لقد كنت شديدة التركيز
من اجل الحصول على افضل زي ملائم, لم أكن ادرك
بأنه سيكون الجو بارداً في الخارج
هل يمكن ان تذهبي لتحضري لي ستره من الطابق العلوي
هل كل شئ على مايرام؟
لقد كان (لوزيان) مستشاري الأميري
انا خائف بأنه تم كشف امري
واصبح والداي على علم بكل شئ
و (لوزيان) على متن طائره الأن ليرافقني الى باريس
لم افهم
فقط لأنك اردت اجازه بعيده في نيويورك؟
الحقيقه, انني هنا لرؤيتك
لقد لمحت عنك مرات عديده منذ ان كنا بالصيف
لكن والداي لم يوافقا
فأنتِ من عامة الشعب
حسناً, هل رأو زوج الأميره (ستيفاني) من قبل؟
انا لست عارضة سيرك
انتي اي شئ, لكن عاميه
العادات الملكيه لها العديد من الروابط المتصله
عندما اكتشف مستشاري بأنني في نيويورك
تعاقد مع احد اصدقائك ليتبعني
سوف انظر لها بشكل شخصي بأن (بينلوبي) قد ترحيلها
الى بلدان العالم الثالث اليائسه
(يفضل ان يكون في مكانٍ ما مع (شاريا لو
(لقد كان رجل, رأنا في (فيزلكا
(دان همفري؟)
انه .. انه لن يفعل ذلك
لوزيان) ربما اتفق معه على عرض مغري)
اعتقد بأنني غبي حين اعتقدت بأنه علي ان اتبع قلبي
حتى لو كان لعدة ايام
ضع سترتك عليك واذهب الى الفندق
اعلم من يمكنه ان يصلح الأمر
مرحبا
قابلني عند محل (باول سميث) بعد نصف ساعه
انت تعلم, لما يجب عليك ان تكون خجلاً من نفسك
كيف اكتشفتي ذلك؟
انا دائماً اكتشف الأمر, فقط كن هناك
تشارلي) ربما تكون جديده على المدينه)
لكن على مايبدو, بدأت تعرف كيف تتجول بالجوار
من يحتاج خريطه؟ بينما تستطيع ان تتبع الخائن
بلير) اقسم لكِ, بأنه لم يكن لدي ادنى فكره)
محرر احدى المجلات اتصل بي فجأه
ليستأجرني من أجل كتابة مقال عن أميرك
ومن ثم تراجعت منذ الدقيقه التي عرفت بأنه معك
اوه, كان يجب عليك ان تشك بتلك الدقيقه
التي اراد فيها شخص ان يدفع لك لتكتب بها مقاله
انه لم يكن محرراً لقد كان احدى مساعدي (لويس) ـ
وانت ايها البائس احتجت ان تفعل ادبياتك
كلفني ذلك اعظم موعد في حياتي
اذاً, انا اسف
اعلم انك كذلك, ولهذا السبب انا اعطيتك هذه الفرصه
لنصحح الأمر
(لويس) اخبر مساعده, (لوزيان)
بأنه حضر الى نيويورك من أجل الحفل الخيري الليله
و (لوزيان) لم يصدقه, لذا حالما يأتي
ليأخذ (لويس) من الحفله الى المطار
نحن سوف نقوم بإقناعه
بأن (لويس) كان مجرد تعارف بالصدفه في الصيف
وبأننا انا وانت واقعان في الحب حقاً
لماذا سيصدق ذلك؟
سوف نقوم بتمثيل لحظه حميميه
حتى يشعر (لوزيان) بأنه مخطئ
وحين يدرك بأن (لويس) ـ
كان يقول الحقيقه وبأنه لايوجد شئ حتى يقلق بشأنه
سوف يعود الى الى باريس تاركاً (لويس) لي
.مستحيل
اعتقدت بأنك صديقي
انا كذلك فعلاً, ما سيجعلني انبهك
الى اي مدى هي فكره سئيه
اولها
سيرينا) سوف تكون بالحفله)
سوف تبقى مع (ليلي) هذه الليله
حسناً اذاً, جميع الأشخاص في هذا العالم سوف يكونون في تلك الحفله
يجب علينا ان نخبر (سيرينا) بشأن الخطه
بالطبع لا, انا وانت زيفنا قبله
هل تريد حقاً ان تكون تلك محادثتك مع (سيرينا)؟
لايمكن ان تكون نصف مؤلمه مثل هذه المره
فكرك بعقلك, (همفري)ـ
ماذا لو أخبرت (سيرينا) (تشاك)؟
الذي وحتى الأن
صامتاً حيال امر قبلتنا,
يقرر ان يفضح الأمر امام الجميع بكل اهانه؟
عندما ادخلتي (تشاك) بالموضوع اصبحتي اكثر اقناعاً
حسناً, اتفقنا, سوف تدفعين ثمن ربطة العنق هذه لي
ماذا بشأن "انها حياه رائعه"؟
ذلك سوف يشجع امي كثيراً
لا,لا, أنها في مكان مظلم
يجب أن تتعامل مع مشاكلها
" مع "ذا قود فاذر" أو "سائق التاكسي (أفلام طويله)*
What about "intolerance"?
هذا ملائم كثيرآ للوضع
كنت آمل أن أجد
مخطط يلائم الحفله الورديه
لندافع عن مصلحه أمك
وننقل الحفله الى هنا من برج ترامب
حتى تستطيع أن تكون جزءً منه
تعلمون,ربما أنا أعيش في الجزء الشرقي
but I have no pull here.
والان لو أن الحفله كانت في CBGB.,,
أكره أن أحبطك
ولكن CBGB محل ملابس الان
تعلمون,الآن أعتقد أن لدي طريقه
تمكننا من نقل الحفله كل ماعليك فعله
هو عمل تسويه أخلاقيه طفيفه
أريك" أعلم مالذي تتحدث عنه " أنا لن أقوم به
لاتفعلين ماذا؟
Bubbles mas intosh, the co-chair,
حاول تقبيل "سيرينا" في حمام السيدات
في الحفله الورديه العام الماضي
أستخدام تلك المعلومات يتعدى الحدود
لن أطلب منكِ القيام بذلك
ماذا لو كنت على أستعداد لعبور ذلك الخط؟
أريدُ أن تنقل تلك الحفله أكثر من أي شخص آخر
ولكنه لايستحق اللجؤ الى الابتزاز
نعم,,على الارجح أنت محق
أذآ "بيسايكو" أو "صمت الحملان" ؟ (مجموعه أفلام أيضآ)*
حسنا,,قومي بالاتصال
أين تذهبون يارفاق؟
نايت" أخبرني بما قلته, ولكن أتصل بي المحقق الخاص
ويظن أنه ربما وجد أمي
لقد تبين أنها لم تحاول كثيرآ في الاختباء
في الحقيقه,,أنها..أنها تعيش في جيرسي
نفس الاسم,,نفس العمر لدي عنوان لها
يجب أن أتحدث لها على الاقل
هل فكرتِ بما ستقولينه لهذه المرأه..؟
هل تريدين أن أتي معكِ؟
أعلم أننا أفترقنا من فتره
ولكن ,,لقد ممرتُ بهذا
ربما سأكون مفيدآ
في الواقع
نعم
سأقدر لكَ ذلك
" آتمنى فعلا أن تكون أمي "تشاك
وأنا أيضآ
لويس" ذهب لتخزين حقيبته "
" في مخزن "بلين تمبلر
عندما يصل "لويس" نلتقي هناك
حسنا,,يجب أن أذهب هل فهمت الخطه؟
نعم,,أعتقد أني ٍأكون بخير عندما أعرف ماهو
" ماهو مخزن "بتلر
لقد كنت تقدم الطعام
" تعرف تماما ماهو مخزن "بتلر
أين هاتفي؟
يا ألهي ,,لقد نقلوا الحفله الورديه
من نقل الحفل؟
ليس من التي تهمك
بل أين,, في بيت ليلي
أذا هذه النهايه,,صح؟
لا,,الخطه مازالت قائمه
أمام أبي "ليلي" و "سيرينا"؟
ليس أمامهم,,بل أمام أنظارهم
فقط يجب أن نكون حذرين
أنا سأتصل في "لويس" وأخبره أن ننطلق
ألقاكَ هناك,,أن أخفقت في ها الامر سأقطع رأسك
أسفه أيها الفتى الوحيد يبدو أنه هذه
الاستسلام للحفله الورديه بالنسبه لك
"ليلي"
مرحبا
تفقدي الالماس على تلك السيده
يبدو تقريبا أكبر من وجهي
هديه من زوجها
" تقول "أسف لاني نمت مع أحدهم
هل رأيتِ "دان" و"بلير"؟
لا,,وماذا سنفعل عندما يصلون؟
لايبدو أنهم سيمسكان أيدي بعضهم طوال الوقت
أمام الجميع
لذه العلاقه السريه هو التسلل بعيدا
ثقي بي,, لن يكونان قادرين على المقاومه
سيتسللان بعيدا للحظه معا
وعندما نراهم نتسلل؟
أنتِ أتبعيهم,,وصوري ماترينه
" وأرسليه ألى "فتاة النميمه
سرّهم سينتهي الليله
" تأكد أن تراسلني حالما يصل "لوسيان
" بالطبع,شكرآ على هذا "بلير
كنت أتمنى أن لاتكلفي على نفسك
من أجل بقائي
" للأسف سأضطر لتقبيل "دان همفري
لأحميكَ
أنتِ ستقبلينه؟
لاتقلق,,أنه فقط صديق سأذهب أولا
لا أصدق أن السيدات وافقن على نقل الحفله
فبعد المعامله الفاتره التي حصلت عليها من "آن" هذه الظهيره
تأكدت الان أني لن أكون وحيده مع مراقب الكاحل حتى الخريف
لا أصدق أننا فعلنا ذلك
شكرآ لك كثيرآ على المساعده
" لا,,لاتشكرني أشكر "بابلز
وكأننا نريد أن تربطنا علاقه مع مجرمه
أنها تسبب الاحراج
جميعنا أتفقنا على أنها لن تظهر في أي من صور الحفله
" حسنا,,"بلير" أنه "جايسون سيمون
" أنه صديقي "جيسيكا
العمل معا في البيت الزجاجي لايجعله صديقا
ربما "سيرينا" تعرف من هو صديق "بلير" السري
لا,,,ولكن الفضول يقتلني
حسنا,,سأخبركَ ليس أنتم,,أبتعدوا
عشرين خطوه بعيدا ولاتسترقا السمع
لا أستطيع الأنتظار حتى أرى وجههم
عندما يكتشفون أنه الأمير
أنتِ لن تقولي أي كلمه من هذا
عادةً ,,سأجعلكِ توقعين على أتفاقيه السريه
" أنا فقط أعاملكِ بلطف بسبب "سيرينا
ذاك هو هناك؟
لا أفهم لما أنتم تزعجان أنفسكم
هذا بسبب أنكِ من فلوريدا
" مرحبا,,أنه "دان
مع ربطه عنق جميله ,,أيضآ
بلير" هل كنتِ تعرفين أنه قادم؟ "
أسفه,,توقفتُ عن السمع
بمجرد سماع كلمه "دان",,عذرآ
لا أصدق هذا لقد كذبت في وجهي
حتى بعد أن أعطيتها الفرصه لتخبرني
" أنه ليس كما أني أواعد "دان
أو أني أريد أن أعود له ولكن الحقيقه
كلاهما يخبئان هذا الامر عني
ويفترض بها أن تكون صديقتي المفضله؟
لايبدو أنها كانت تكذب
ماذا لو كانت فعلا مع الأمير؟
أذآ لن تمانع لو غازلت "دان" قليلا
ربما هذا خطأ,,؟
أنظري,,لو كنتِ غير مستعده ليس علينا عمل هذا
يمكننا المغادره حالا
سأمسك الامور من هنا حسنا؟ ستفعلينها عندما تكوني مستعده
عذرآ
مرحبا,,هل تسمح أن أخذ طلبك؟
في الواقع ,,نحن هنا لرؤيتكِ
هل أسمكِ "أيفري ثورب"؟
نا أسفه,,هل أعرفكم؟
هذا ماكنا نحاول أكتشافه
أسمي "رينا" وأعتقد أنكِ ربما ربما تكوني ,,,أمي
أنا أسفه,,عزيزتي..ولكن هذا غير ممكن
أعلم أنه ليس من السهل الاعتراف بهذه الاشياء
عندما تكوني في موقف محرج
أذا كنتِ لاتريدين منا أزعاجكِ يمكننا الذهاب
أنا لم ألد طفلا أبدآ
ليس أنني لا أريد ذلك ولكن الله لم يقدر ذلك
أنا أسفه جدآ,,لكنني لستُ المرأه التي تبحثون عنها
كنت محقا
كان من الخطأ أن نبحث
وبقدر ما أنا متشككه أمي ماتت
لا,,لا تدع "ساره بالين" تحبطكَ
الاسكا مذهله
" أنا لا أعرف,,ولكن بين "فيلم البريه
وفيلم فيرنر هيرتسوغ مع الدب
لا أظن أنها مناسبه لي
عذرا,, هذا "دان همفري" صديق "سيرينا" السابق
مما يجعله خارج حدودكِ
ويجب أن تعرفا أن الناس عندما يرونكما معا
سيسيئون الفهم,,ويعتقد أنكما هنا معا
يجب أن أتحدث معك بخصوص تصرفك ,,شخصيآ
ماذا تفعلين عندما تحاصرين من قبل دب؟
وضعيه الجنين,, تحمي عنقكَ
بالنسبه لشخص هو صديق فقط
متأكده أنكِ صممتي مشهد القبله
هذا لأنني أعاني من أجل الحب
لايهم ماستقولين,,ولكن أبعدي يديكِ
هل هذه بلير والدورف؟
لم تخبرني أنها ستتواجد هنا
إنها صديقة وحسب يا لوسيان أعدك بذلك
أحضر حقيبتي وسنغادر ، حسناً؟
انتظر
شكرآ,,"آن" ها أنتِ
أنا فقط أريد أن أقول شكرآ جزيلآ
لنقلكِ الحفل الى هنا حتى أتمكن من الحضور
أرجوكِ "ليلي" لقد كنتُ هادئه أثناء أذلالي
لم أقم بأبتزاز أشخاص
وأجبارهم أن يأتوا الى منزلي
ليس لها علاقه بما حدث "آن" أنني من فعل ذلك
يجب أن أقول ,أني تفاجأت ظننت أننا أصجقاء
لماذا؟ لاتعرفين كيف تكونين صديقه
لقد تركتني عندما تكلمتُ عن طلاقي من الكابتن
ليس هناك أمرأه في هذه الغرفه
لم تكن سعيده قليلا بسقوطكِ وهذا الأمر يشملني
أذآ أستمتعي بالحفل "ليلي" ستكون هذه الاخيره
وربما ترغبين بتعديل لباسكِ
مراقب الكاحل ظهر
أنا أسف جدأ "ليلي" ,,هل أنتِ بخير؟
عندما أتى "لوسيان" لأخذ حقيبته
لقد رأتي النظره على وجهه لقد صدق ذلك تماما
أنت مقنع جدآ
شكرآ,,أعتقد
"بلير والدورف" و "دان همفري" هذا أفضل من,,,
طلاق والديّ أرجوكٍ أخبريني أنه صحيح
نعم,,صحيح,,"دان" هو رفيقي السري
لايمكن أنكون أسعد من ذلك
الآن يجب أن نجد "سيرينا" ونشرح لها الأمر
مهلا,,ماكل هذه الضجه؟
" أكتشف الجميع أخيرآ بشأن "دان وبلير
ولكنه ليس صحيح,,كانا يمثلان لحمايتي
ربما هذا ما أخبرتكَ به
ولكنهما كانا يتواعدان سرآ من أشهر
لايجب أن تكون متفاجئا لقد كذبت عليك من قبل في باريس
أنا آسفه
سيرينا" ,,لحظه,,يمكنني أن أشرح "
سأعود حالا
\
ليلي" ربما أرتدت حذاء الرقص "
ولكن يبدو كما أنها تريد أن تهرب منه
" مرحبا,,سأذهب الى منزل "رينا
لا أريدها أن تكون وحيده الليله وأعلم أنك ستخالفني
ولكن أعتقد أنه يجب أن تستمر بالبحث عن أمها
لقد بحثت,,ولم تكن هي يجب أن تستسلم
أذا الخيط الاول لم يوصلنا لشيء
يجب أن تتوقف
رسل" أعطاني هديه " كانت قصه والدي
أنت تذكر عندما أخبرتك أن والدي كان مسؤؤلا
عن ذلك الحريق في المبنى القديم
رسل" كان يملك ذلك أيضآ,,كانوا شركاء "
أنه يقول أن زوجته كانت هناك تلك الليله
وماتت في الحريق
كيف تعلم حتى أنه يخبرك الحقيقه؟
لا أعلم,,ولكن اليوم تلك المرأه " لم تكن أم "رينا
أدركت كم كنت أتمنى أن تكون هي
أذا ربما أصجقه
مالذي ستفعله؟
أحاول أن أجد الحقيقه
سيرينا" ذلك الفيديو ليس حقيقه "
أعني,,لقد,,لقد قبلنا بعضنا ولكنه تمثيل
حسنا,,حتى لو صدقتكم ماذا عن ذلك الوقت
عندما قبلتما بعضكما؟ كان من أجل "لويس" أيضآ
أنها تعني لاشيء كان مثل تقبيل أخي
أعني فقط,,لقد أردتُ حقا " أنها مع "تشاك
أنا لا أفهم
كيف أنتهى بكما المطاف بقبله في القام الاول؟ أي قبله؟
لقد كنا كلانا وحيدين في المدينه في أجازه نهايه العام
وذهبنا مع بعضنا الى السينما
وعندها أستمر حدوث الامر بعد الجازه
فقط كنا نعد خططآ للقاء
وحتى أسوء,,نستمتع به
ولكنكم يارفاق من أقرب أصدقائي
لماذا لم تستطيعا فقط أن تخبراني ذلك؟
كنت آمل أن ينتهي الأمر لقد كنت مذلوله,,لهذا السب قبلنا بعضنا
لنتأكد أن لاشيء أخر يجعلنا في وضع معقد
أو نؤذيكِ؟
كانت أكبر ندم في حياتي
أعني ,, هيا هذه مبالغه
ولكن نعم,,ليست قبله جيده
أذا يارفاق كنتم تكذبان علي وتتسللان خلسه
لأشهر,,حتى يتسنى لكم التسكع كأصدقاء؟
بالضبط,,أصدقاء
نعم,,,أقسم,فقط,,نعم,,,أصدقاء
حسنا,,أنا فعلا سعيده لانكما وجدتما بعضكما
لانكم بالطبع فقدتوني
يجب أن أذهب
" أنا آسفه فعلا "أس
أعتقد أني في حاله أنكار
لم أكن أريد أن أعترف بذلك لقد بدأت بفهم
" الاعجاب بعائله "همفري
" كل ذلك الاعجاب الذي قدمه لكِ "دان كان من أجلي
دائما ترين الامور بهذه الطريقه
لانه دائما تدور الاحداث حولكِ,,أليس كذلك؟
أنا آسفه لفعل هذا
ولكن أنا و "دان" بيننا رابط
فعلنا أشياء مثل زياره وزاره الدفاع
" والنقاش حول "شابرول" و "روميو
أشياء لم أستطع أبدآ فعلها معكِ
نعم,,أنا متأكده أنكِ و "دان" كان لديكم أتصال عميق
وقد أستمرت حتى أتي الأمير
بالطبع..لان ذلك سيكون تهديدآ كبيرآ لكِ
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
لطالما كنتِ تفضلين أن تكوني أنتي فقط تحت الاضواء
ولكنه دوري الآن
ستتذوقي طعم
العيش في ظلي لمره واحده
والان فلتعذريني,,أميري ينتظرني
"ليلي همفري"
سيدتي أنتِ تنتهكين قوانين حجزكِ بالنزول إلى هنا
ها أنتَ أخيرا,,,لقد تأخرت كثيرا
عذرا؟
شقتي ممتلئه بالنساء اللاتي يتراشقن
خليط الشمبانيا ويشربن نخب مصيبتي
في الواقع إن الأمر يستحق أن أخاطر في لبس البدلة برتقالية
بدلاً من مواجهة عاهرة أخرى محقونه بالبوتكس
في فستان حفلة وردي
هذه طريقتي عندما أريد أن أقول أيمكنك أن تصنع لي معروفاً من فضلك؟
جئت هنا لكي أعتقلكِ
نعم حسناً ، كان هناك بعض الالتباس بشأن الحدود
توجد شكاوى فظيعة عن الإزعاج من الجيران
أظن بأنه علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك
هل رأيت "لويس"؟
الأمير ,,, فلم أجده في أي مكان
لا أدري من يكون هذا,,هل رأيتِ أمي؟
حسناً أيها الناس,, لقد انتهى الاحتفال
حان وقت حزم الأمتعه,,يا سيدات
يبدو أن أنعم مجرمة في الحي الشرقي الراقي
قد قامت بطردكن للتو
أنا آسف جدآ عما حصل الليلة
لا تعتذر أولاً...لقد كان لطفا منك
أن تنقل الحفلة من أجلي
وقد احتجت فعلاً أن اسمع " تلك الأمور التي قالتها "آن
حتى أفكر مليا في تصرفاتي,, وماالذي أوصلني إلى هذه الحال؟
لايوجد شيء يعجبني أكثر من البقاء معك في المنزل ومشاهدة مئات الأفلام
وعدم رؤية تلك النساء
حسنآ ، هذا جيد,,أعدكِ بأن هذا ماسنفعله
في التسعه أشهر المقبله
أو الستة أن أحسنت التصرف
سأتفهم تماما,,,إذا كنت لاترغب في رؤيتي
ولكني أردت أن أخبرك شخصيا
كم أنا آسفة على تصويركما
ربما يكون هذا للأفضل
لقد رأيت القبلة
أعتقد أنك تحبها فعلآ
نعم ، ربما أنتِ على حق
...حاولت أن أقنع نفسي
أنني استطيع أن أكون صديقُ لها
ولكن هذه الليلة أدركت أنني لا أستطيع ذلك
أعرف عن تجربة,,كيف يكون الأمر
حينما تشاهد أحدهم ,,,,يأخذ الشخص الذي تريده
نعم ولكن لم يخطر ببالي أبدا أن الشخص الذي أريده
" هي "بلير والدورف
" ولا حتى "سيرينا " لقد ظنت بأن الفتاة التي تدعى "فانيسا
تعبثُ بها
لحظه هل كانت "فانيسا" من أخبرها عن القبلة؟
لقد تركت لها رسالة
تقول أنها سمعتكما صدفة تتحدثان بشأنها ؟
حسنا
لقد أخذت الكثير من وقتك هذه الليلة
أذآ شكراً على سماعك لي
لا ، في الواقع ، أتعلمين؟ ...انتظري
هل تريدين البقاء هنا؟
شكراً على عودتكَ,,,من أجلي
لقد وقفت أمام كل شخص مهم في
" نيويورك وقلت أنني أواعد "دان همفري
لقد قمت بانتحار اجتماعي من أجلك
ولكن,,أخبرتني "سيرينا" أن بينكما علاقة غرامية
لقد أساءت الفهم
نحن أصدقاء ,,,,وهذا كل شيء
يجب أن تصدقني
إنك الرجل الوحيد في حياتي الآن
الرجل الوحيد الذي تمنيته
أصدقكِ
حقاً؟
ولكن ببقائنا معا فأنا أخالف عرف العائلة
ولو أردت أن أتخذ موقفا
علي أن أتاكد أن شعورنا متبادل
نعم,,,, أنه كذلك
مستعدة أن تظهري علنا سيغضبون عائلتي
أنا مستعدة ,,,إذا كنت كذلك
هاهم
لا يمكن أن تعرف شخصا بحق
حتى تمشي بحذائه مسافة ميل
" مرحبا يا "جين ميشل
" أنا "سيرينا فاندروودسن التي كانت في باريس الصيف الماضي
كنتُ مع "بلير" و"لويس" هذه الليلة
مما دعاني إلى التفكير بكِ فأردتُ أن اتصل وأعرف أخباركِ؟
" وأعرف مايجري في حياتكِ وحياة "لويس
ففي البداية قد لايكون الحذاء ملائما
ماذا هناك؟
لقد كانت غرفة أختي,,,ثم دار حضانة
ثم غرفة فانيسا,,,والآن جعلته مكتبا لي
إنه مسكن جميل
تفحصيه إن أردتِ,,,سأفتح الباب
مرحباً ، بما أنك أخفقت سنتسكع معا
في الواقع كنت أخطط أن أواجهك
" أعلم أنكِ أخبرت "سيرينا" بشأن القبلة مع "بلير
كنت سأخبرك هذا الليلة وأشرح لك لما تركت لها تلك الرسالة؟
لم أكن أنوي إيذاؤك
لقد عرفت أنه لابد هناك خطأ ما
" حينما قبلت "بلير والدورف
وبما أنك لاتتحدث معي
" ظننت أنك قد تستمع إلى "سيرينا
فانيسا" أعرف أننا كنا أصدقاء منذ الصغر "
وكلانا نحب أكلة بيروقيز,,,وأبي يفتقدك حقا
ولكن دعيني أوضح لكِ
حتى لايوجد سوء تفاهم
لم نعد أصدقاء بعد الآن
هل كل شيء بخير؟
نعم ,,, نعم أنه كذلك
ولكن إن مشيت بهذا الحذاء مسافة أطول
قد تكتشف أنه أعجبك فقط,,,,
أعطاني أبوك أشرطة..الأمن هذه
بعد أن احترق مبنى كنبرق
وطلب مني أن أقفل عليها
هذا يبدأ من الساعة الثامنة مساءاً في ليلة الحريق
ماذا يوجد فيه؟
بارت" كان يتناقش مع " " امرأة تدعى "ايفري ثورب
ثم دخلت "ايفري" إلى المبنى بمفردها
وركض "بارت" بعيدآ
حسناً ،,, اذا؟
بعد لحظات كان اللهب يتطاير من المبنى
" ولم يوجد أي أثر لـ "ايفري ثورب
لا تستريحوا كثيرا,,,أيها الأطفال
لأنكم لاتعلمون متى,,,سيسقط عليكم حذاء آخر
قبلاتي وأحضاني "فتاه النميمه"
Translated by: E M A N & THOQ