لن يرغب (جاستن) في الجلوس قرب العائلة
سيرغب في الجلوس قرب ثلاث وصيفات مثيرات
و ليس لدي أي واحدة - أحب أسلوبك -
أنا أحاول فقط التدرب عليهما
سأرتدي هذا الحذاء العالي الكعب ليومين آخرين
و سأحس كما لو أنني أمشي على ممر الكنيسة و أنا أرتدي شبشبا
لماذا أنتِ مستيقظة باكرا ؟
شبكة السودوكو الجهنمية
أنظر الى هذا
"هي لا تتحدث معه"
"تحتاج أن تكون بقرب الحمام"
"لن يحتمل أن يكون خلف" ...
حسنا (سارا) إنها الخامسة صباحا
ماذا تفعلين حقا ؟ - لم أستطع النوم -
أنا قلقة بخصوص أمي
(قد أقتل (برودي
لقد حطم قلبها حقا
"الزمن يشفي الجروح"
لا تدعني أدعي بأننا أفهم ما قلته للتو
هل تعرف (ليزا) من قسم المحاسبة ؟
لقد اجتازت للتو أسوء انفصال ممكن
هل تعلم ما الذي ساعدها حقا ؟
"نشاطات لتجديد الروح"
لا تدعيني أدعي أنني أفهم هذا كذلك
لقد صنعت لحافا أخذت درسا في الرقص النقري، ذهبت في رحلة
ربما يجب ان أقوم بشيء كهذا لأمي
ماذا ؟ هل تريدين أن تبحري بعيدا في قارب قبل أسبوعين من حفل الزفاف ؟
نعم، أنت محق هذا جنون، أين هو (كيفن) ؟
لقد قال بشكل واضح أنه يريد تنظيم حفل زفافنا
أعلم بأن هذه المهام محددة
لكن لا يمكنك تسليم دفتر ملفات ثم تغادر دون اذن
أنظر، ما زال لدي جلستين لتجهيز ثوبي
أتصل بمتعهد الحفلات
أقوم بطباعة و وضع اللمسات الأخيرة على البرنامج أطلب الأزهار
أعني، كان من المفترض أن يقوم (كيفن) بأغلب هذا
أستطيع مساعدتك، لا بأس عندي
لا، لا تستطيع لديك مهماتك الخاصة
حسنا، ربما يمكن لشخص آخر أن "يقوم بالتجديد" مع أمك
من ؟ كيتي) و (سيث) ما زالا في بوسطن)
و اذا كان (كيفن) سيساعد أحدا
فسيكون أنا - ماذا عن (جاستن) ؟ -
لا، فكرة (جاستن) عن تجديد الروح "هي مشاهدة فيلم "صائدي الأشباح
لا، يجب أن أكون أنا
لا أريد أن أقلق على أمي في يوم زفافي
لماذا لا تسألين والدتك مساعدتك في أمور الزفاف ؟
هذا عبقري
"عصفورين بحجر واحد" سأدعوها للغذاء هذه الليلة
و بامكانها حل "مكعب روبيك" هذا
ليس على الغذاء لا أريدك هنا في ذلك الوقت
لوك) من المفترض أن تفكر في تغطية) اذا كنت تعد لمفاجأة
لماذا سأرغب في اخفاء المفاجأة اذا كنت أستطيع تعذيبك بدل ذلك ؟
أحب ذلك
في الأيام الأخيرة أصبحتِ كئيبة
حسنا، لقد تجاوزت ذلك أنا غاضبة فقط الآن
هذا رائع، هذا رائع
"هذا يعني بأنك تتقدمين في "مراحل الحزن
نعم، أنا أتقدم كثيرا
ماذا تعنين ؟
"أعني، سأقوم بالقيادة الى "فرانسو (و أواجه (برودي
أريد منه أن ينظر الى وجهي و يخبرني الحقيقة
أية حقيقة ؟
الحقيقة حول الأسباب لماذا كل هذا ؟
لماذا قدِم الى هنا ؟ لماذا رحل ؟
برودي أرادني، لاحقني أعد العشاء من أجلي
طلب مني مرافقته في السفر
حسنا أمي، لكن تعلمين الرجال يفعلون ذلك
ليس برودي
جاستن، وجهه يشرق كل مرة أدخل الى الغرفة
أستطيع الاحساس بقلبه يخفق بسرعة أكبر عندما أكون بقربه
لقد كان كأنه يقفز فرحا
اذا لم يكن يحبني فأنا مجنونة اذا، و لا بأس ...
اذا كنت مجنونة، فلا بأس
ماذا ؟
... لا، إنه - ماذا ؟ -
لا شيء
جاستن ؟
حسنا أمي، أنظري
لستِ ... لستِ مخطئة
إنه يحبك فعلا
كيف تعلم هذا ؟
... لأن هنالك
... أعني هنالك فرصة
انطقها - حسنا أمي، لقد كذب بخصوص زمرة دمه -
فعل ماذا ؟ - نعم، أنا آسف أمي -
لقد طلبتِ مني أن أخبرك و قد فعلت
كذب بخصوص زمرة دمه لقد رأيت ملفه الطبي
ثم ذهبت اليه و واجهته - يا الهي -
أنا آسف أمي، أنا آسف
يا الهي
هل تقول بأنه والد (سارا) ؟
لا، لم أقل هذا أمي
لقد قلت بأنه قد "يكون" والد سارا
يا الهي، يا الهي
لقد كان من السهل التفكير بأنه لا يحبني
أعلم، لهذا بالتحديد لم يرد اخبارك أمي
أو لأنه لم يرد ازعاجك
اذا، كما تعلمين، قد يكون هذا غير صحيح - يجب أن نكتشف ذلك -
"... ماذا تقصدين ب"يجب أن
ماذا ؟ هل ستخبرين سارا ؟ - لا -
اذا ماذا ستفعلين ؟ فحص "الحمض النووي" خفي ؟ - نعم -
ماذا ؟ - هذا تماما ما سأفعله -
... كيف ستقومين بـ - لا تقل شيئا -
لا تقل شيئا يجب أن أفكر
لدي احدى قبعات (برودي) للبيسبول
و من السهل علينا احضار شيء ما (من منزل (سارا
لا، لا، لا
"لقد قلتِ "نحن أنا خارج الموضوع أمي، لن أفعل ذلك
لن أفعل ذلك، لا - حسنا -
حسنا، حسنا (سأذهب أنا لمنزل (سارا
لوحدي (لكنني أحتاج مساعدتك خلال هذا (جاستن
لا يمكنك أن تخبرني بهذا ثم تغادر
أمي، أنا آسف كان علي اخبارك سابقا
لكنني وعدت (برودي) بعدم افشاء سره
و لا أعلم حتى اذا كنت قد قمت بالأمر الصحيح باخبارك بهذا
(مرحبا (سول ادخل
آسف للتطفل عليك هكذا ...لكن
لا أبدا ...لقد كنت فقط
في الواقع، ماذا تظنه سيبهج أمي أكثر
تدبير متعهد الحفلات، المصور أو الشخص الذي يهتم بالطباعة ؟
حسنا، أنتِ تعلمين بأن والدتك مثلي
طالما تقفين بجانبها و تبتسمين
ستكون سعيدة جدا
اذا عزيزتي
لقد أحضرت شيئا من أجلك
...حسنا، اليك القصة
قبل أيام قليلة من وفاة والدك
وجدت (نورا) "بطاقة التنظيف الجاف" على مكتبه
و لم تستطع حمل نفسها على الذهاب لذلك ذهبت أنا
و توقعت أن أجد بضع بدل ربما
لكنها كانت مجموعة من الأوشحة
يشبه (ويليام) تمام، أليس كذلك ؟
على كل حال، قالت (نورا) بأنه يجب أن آخذها
لأن (ويليام) كان ليريدني أن أحصل عليها
لأنها نوع الأشياء التي يملكها الرجال الكبار في السن
و ظننت بأن هذا ربما يكون الشيء المناسب
"من أجل "الشيء الأزرق الذي يجب أن تحصل عليه العروس
...سول
شكرا لك
أنتِ مرحب بك عزيزتي - هل تعلم ؟ عندما أتيتَ الى هنا -
ظننت لثانية
بأنه أكثر شيء طبيعي في العالم
مجيئك الى مكتبي
لقد اشتقت لهذا
نعم، لقد اشتقت اليه كذلك
على كل حال، الوشاح ليس كل ما أتيت من أجله
لقد أردت أن أكلمك بخصوص موضوع ما - بالتأكيد -
و هو ليس أكثر موضوع لطيف في العالم
لكن، كما تعلمين، لم يكن والدك أنيقا فقط
لقد كان رجل أعمال بارع كذلك
و أظن بأنه كان سينصحك أنتِ و لوك "بتوقيع "اتفاق ما قبل الزواج
يا الهي (سول)، لا أصدق بأنك قد قلت هذا للتو
(أنصتي الي (سارا لقد عملتِ جاهدة من أجل عملك
يجب أن يكون محميا هذه نصيحة عملية و أنتِ تعلمين ذلك
"أنصت، أعلم بأن الجميع يقول بأن "اتفاقات ما قبل الزواج هي للزواجات التالية
لأنك تكون قد تعلمت درسك بسبب اخفاقك في المرة الأولى
(و قد فعلت مع (جو و تعلمت الدرس
تعلمت ألا أتزوج الرجل الخاطئ
و لن افعل هذه المرة
"لذا، لن يكون هناك أي "اتفاق ما قبل الزواج
حسنا - حسنا ؟ -
نعم
حسنا
هل هنالك امكانية أن تكون قد حجزت رحلة أخرى ؟
أشك في هذا لقد تحققنا
أظن بأنه يمكننا أن نفترض بأنها قد غادرت المطار
فور معرفتها بأنكما قد كشفتموها مع الطفل
لقد هربت مثل السارق و هي بالتأكيد كذلك
للأسف، القانون لا يفهم جيدا هذه العلاقة الثلاثية لانجاب طفل
بالنسبة لنا انه اختطاف لكن الشرطة تعتبره مشكلة وصاية
هذا جنون
"أعني، هي ليست حتى "واهبة البويضة
إنها ليست متصلة وراثيا بالطفل بأي شكل من الأشكال
لقد كذبت علينا بخصوص الاجهاض
أخذت نقودنا أخذت طفلنا
"صدقيني، أعرف الكثيرين في مكتب "النائب العام
سأجد قانون العقوبات الذي سأحاكمها به
هل تقولين بأن الشرطة قد استسلمت ؟
لنقل فقط هذا ليس من أولوياتها
و لكن لهذا قمنا بتعيينك
و سأفعل كل ما أقدر عليه و لكنني أحتاج أن تكونا واقعين
بعد 3 أيام الاحتمالات ليست في صفنا
قد تكون في أي مكان و اذا عادت الى نيويورك
فسيزداد الأمر تعقيدا و أكثر غلاء
لست مرخصة هناك
يجب أن أعين شخصا لكي يقوم بالبحث من أجلي
اذا عينيه، استمري فقط
حسنا
لقد أحضرت نسخة من وثيقة الولادة هذا الصباح
و تاريخ مولده هو نفس التاريخ المتوقع لولادة طفلكما
"مولد"ه
نعم
لقد أنجبت صبيا
(اسمه (دانييل
"اذا كانت هنالك غيوم في الأعلى"
"اذا كانت يجب أن تهطل، فدعيها"
"لكن بالنسبة لليلة، انسي ذلك"
أنا في مزاج جيد" "أتمنى أن تكوني في مزاج جيد
"أنا في مزاج جيد"
"للحب"
نعم
أحبها
ك"تهويدة" لكنني أحبها
تهويدة ؟ - تهويدة -
حسنا، اذا أردت شيئا سريع الايقاع أكثر فتفضل
لقد ظننت بأننا نختار سويا
لم لا تختار أنت الأغنية ؟
من الواضح بأنني لا أعرف ابنة أختي جيدا كما ظننت بأنني أعرفها
اذا لم ترد القيام بهذا
"أعرف رجلا يلعب على آلة "الأركوديون
من السخف ألا أخبرك
كما لو أن هنالك فيلا ضخما في الغرفة و أنت لم تره
أي فيل، (سول) ؟
تماما - ماذا ؟ -
هيا اجلس أريد التحدث معك، هيا
حسنا، اليك الموضوع لقد تحدثت مع (سارا) هذا الصباح
و اقترحت عليها أن عليكما توقيع "اتفاق ما قبل الزواج"
و لم توافق على ذلك - ما هو هذا العقد ؟ -
اتفاق بين شخصين قبل زواجهما
...فقط في حالة
"و أجابت بـ "لا - نعم، هذا ما قالته -
لديها هذه المُثل الرومانسية التي أحترمها بالتأكيد
لكنني أظن بأنه من المهم ...التفكير منطقيا في
"لطيف منها أن تجيب بـ"لا
مرحبا (لوك) ؟ - نعم -
أنت لا تنصت الي
حسنا، ماذا تريدني أن أقول ؟ (لقد أجابت بالنفي (سول
أظن بأنه يجب عليك مكالمتها بخصوص هذا
لن أطلب من عروسي قبل أسبوعين من زفافنا :أن توقع قطعة ورق تقول
"مرحبا، نحن على الأرجح سنتطلق"
لا أصدق بأنك تظن بأنني (سأسرق نقود (سارا
لماذا يفهم الجميع هذا بشكل خاطئ ؟
هل هنالك شكل آخر للموضوع، (سول) ؟
(نورا)
مرحبا، تفضلي - مرحبا -
مرحبا لوك ...أنا
لقد ظننت بأنك ستكون في الأعلى، في الاستديو
لا - سول) كيف حالك ؟) -
مرحبا، اذا لقد خرجت من المنزل ؟ - نعم -
تعلمين بأن (سارا) في العمل، أليس كذلك ؟
نعم، أعلم ذلك
كيف حالكما ؟ ماذا تفعلان ؟ - نحن بخير -
نحن فقط نقوم بالاستعداد للتدريب سيقوم الشباب بعرض خاص لـ (سارا) في الزفاف
نعم، لقد ظنننا بأنها ستكون فكرة رائعة أن نقيمه الآن
بما أننا لا نعلم كم سيستمر هذا الزواج بعد ذلك - نعم -
لن أؤخركما أبدا
(لقد مررت فقط لاستعارة "سترة مع رقبة ضيقة" من (سارا
سترة مع رقبة ضيقة" ؟" (الحرارة في الخارج 70 درجة (نورا
أعلم لكن هذا له علاقة بالموضة
أحتاجها من أجل - حسنا، توقفي (نورا) أرجوك -
لا تحتاجين لخلق أعذار من أجلنا
من الواضح بأنك قد أتيت الى هنا من أجل التكلم
لا (سول)، عنقي بارد و (سارا) ابنتي
نحن نتشارك في الملابس نقوم بهذا منذ 30 سنة
و بعض الأشياء لا تتغير أبدا
شكرا لك يا الهي لأن بعض الأشياء لا تتغير
"حمض نووي"
لا يمكن أن يكون هذا لا يمكن
نورا) قد تكون سترتها في)...
هل أنتِ بخير ؟
ماذا قالت ؟ - لقد قالت بأنها ذهبت للسوق من أجل مشط جديد -
و أرادت أن ترى كيف هو مشطنا
(لكنه مجرد مشط ليس سيارة (بيوك
هذا غريب
ماذا فعلت بالسترة ؟
لم تأخذها لقد غادرت و حسب
لوك) أنا أظن بأنه يجب أن) أقوم بهذه الرحلة حقا
فكر في الموضوع محيط، أشعة شمس، شراب، مطهر مكسيكي
هذا قد يكون ما تحتاجه بالضبط
...حسنا، لكنني لا أرى
لا يمكنني رؤيتنا منهارة في حفل الزفاف
هذا بالتأكيد صرخة منها لطلب المساعدة
اذا استطعت قضاء وقت معها لوحدي ربما أستطيع مساعدتها
أجعلها تتكلم عن الموضوع وما شابه
قد تكونين موافقة على هذا لكن والدتك لن توافق على أخذك بعيدا عن مشاغل الزفاف
حسنا، حينها لن أمنحها أية فرصة
سأجهز لكل شيء ثم سأرميها في السيارة
أرجوك (لوك) هيا وافقني في هذا
حسنا
حسنا، حسنا اذا
حسنا، أنا مشغولة الآن حقا
سأقفل الخط لكنني أحبك، شكرا لك
(لقد ظننت حقا بأنني أعرف (ميشيل
أعني، لقد أعجبتني لقد بدت طبيعية
لا أصدق بأنها قد تتحول الى هذا الوحش
نعم، حسنا من الواضح أننا لم نعرفها حقا
ربما خططت لهذا منذ البداية
أنظر، أنا آسف لاقحامك في هذا
لكن لا يمكنني مواجهة العائلة حاليا
لذلك أحتاجك ألا تخبر أحدا حتى تنتهي هذه الفوضى
و قد لا تنتهي أبدا
حسنا
هل أنت بخير ؟
نعم، نعم ...أنا بخير، أنا فقط
في أي وقت تريد التكلم، أنا هنا لأنصت - شكرا لك -
باستثناء الآن
مرحبا أمي
مرحبا، أنصت لم أحضره، لقد أتى (لوك) و ذعرت
لذلك يجب أن تعود الى هناك
لا أستطيع، أنا مشغول
أين أنت ؟ - (أنا في منزل (كيفن) و (سكوتي -
لكنهما غير موجودان
حسنا، ماذا تفعل هناك اذا ؟
لقد تعطل جهازي للقنوات
لذلك أنا أشاهد .. مباراة هوكي - انتظر لحظة -
أنت مشغول جدا في مشاهدة مباراة هوكي على مساعدتي ؟
المباراة في تعادل
جاستن) تعال الى منزل شقيقتك)
يجب أن أذهب للعمل سأراك هنا لاحقا هذه الليلة، حسنا ؟
حسنا أمي سأراك قريبا
أنا آسف جدا لجعلك تمر بهذا
لا بأس - ماذا أرادت ؟ -
لقد أرادتني أن أذهب الى منزلها و أشاهد معها أحد الأفلام
إنها حقا وحيدة - وحيدة جدا -
مرحبا
ماذا تفعل هنا ؟
حسنا، أنا أحاول التحدث معك (كما حاولت عندما غادرت منزل (سارا
كما حاولت عندما اتصلت بك 10 مرات في طريقي الى هنا
ربما بامكاني اعطائك تلميحا
أنا مشغولة - نورا) ماذا حصل هناك ؟) -
قال (لوك) بأن للأمر علاقة بمشط
توقفوا جميعا لقد وُجدت (نورا والكر) و هي ممسكة بمشط
سول) أنا أتعامل مع حياتي المجنونة) بطريقتي الخاصة
و يجب أن تدعوني جميعكم أفعل هذا - حسنا -
و اذا عذرتني، يجب أن أذهب - الى أين ستذهبين الآن ؟ -
ما زلت أملك عملا أرجوك عد الى تدريباتك
لا أصدق بأنك تركتها لتأتي الى هنا
لا أعلم اذا كنت أستطيع القيام بذلك
"لقد كلمت (لوك) بخصوص "اتفاق ما قبل الزواج و أخذ الأمر بصفة شخصية
ماذا ؟ (سول) ؟
لماذا قد تفعل هذا ؟ يا الهي هذا ليس من شأنك
لقد قمت بذلك (لأنني أردت حماية (سارا
لقد قمت بذلك لأنني أردت أن أقوم بما ظننت أن (ويليام) كان ليقوم به
انصت الي، أنت لست والدها
ما تحتاجه من عائلتها هو الدعم ساعدها في الحصول على أفضل حفل زفاف
غني لها
هذا ما تستطيع القيام به بامكانك أن تغني لها
مرحبا
جيريمي) يمسك جيدا بزمام المطعم) شكرا يا الهي
لا أظن بأنه يمكنني ادعاء الابتسامة لثانية أخرى
(لقد أخبرت (جاستن
هل جعلته يقسم بألا يخبر أحدا من عائلتك - نعم، سكوتي -
أظن بأنه يتفهم خطورة الموقف
ماذا قال ؟
لقد قال بأنها يجب أن تسجن على الاقل عشرين سنة
و أطلق عليها اسم "الوحش" كذلك
لا أصدق هذا ليست شخصا شريرا
كيفن)، لا يعرف أي منا) كيف هو الحال في حمل طفل في جسمك
أنا آسف لا يمكنني الاستماع الى هذا
(لدينا ابن (سكوتي
"مكتوب هنا "الأب مجهول و هي كذبة
(كما تقول بأن اسمه (دانييل
و هو ليس الاسم الذي اخترناه (لكنه اسم والد (ميشيل
ابننا لا يعلم بوجودنا
ماذا سيتطلب لتكون غاضبا منها ؟
أنا غاضب و لكن كرهها لن يشعرني بشعور أفضل
أنا آسف
لا بأس
انظر كيفن يجب أن نتماسك قبل أن تعود (اوليفيا) الى المنزل
أعلم
لقد نسيت اخبارك لقد راسلتني قبل دقائق معدودة
حقا ؟ لم أحصل على رسالة منها - حسنا، تحقق من هاتفك -
أنا متأكد بأنها قد راسلتك كذلك
"لقد رأيت صغير الغزال "ثلاث نقاط تعجب
أنا و (بايج) في نفس الخيمة
لقد اشتقت اليها
و أنا أيضا لكنها تقضي وقتا ممتعا
نعم
ماذا قالت ؟
الرسالة ليست منها
أريد التكلم معك" "ميشيل
(إنه (جيريمي يحتاجني في الأسفل
حسنا، لا تقلق أنا متأكدة بأنها تقوم بكتابة رسالة طويلة لك
حول "الظربان" أو شيء ما - نعم، سأراسلها من أسفل -
كيفن ؟
أين هو (سكوتي) ؟ - لا أعلم، الى ماذا تحتاج ؟ -
لا شيء، لا أحتاج شيئا
لقد أتيت فقط لأخذ بعض الوجبات الخفيفة الى هناك
الى التدريب - يا الهي -
هل نسيت ؟ - نعم، تماما -
حسنا، لا بأس لا تقلق، سأنتظرك
هيا - هل تعلم ماذا (سول)، أنا آسف جدا -
(أنا و (سكوتي لدينا الكثير يجري حاليا
لا أظن، لا أظن أنه يمكننا القيام بذلك
التدريب أو العرض بأكمله ؟
أنا آسف
كلاكما ؟
كيفن)، ما الشيء الأهم من أختك ؟)
سول) لا أعلم، حسنا)
يجب أن تخبرني ما الذي يحصل معك
أنا متعب فقط - هذا فقط ؟ -
هذا كل ما ستخبرني به بأنك متعب فقط ؟
لكنها الحقيقة - حسنا، أنا أستسلم، أنا أستسلم -
(نورا) لا تريد محادثتي عن (برودي)
(حاولت مساعدة (سارا) و (لوك و لم يريدا الانصات لي
و تبدو كما لو أن نهاية العالم قد اقتربت
و تخبرني بأن كل ما تحتاجه هو قيلولة
حستا - سول) هل يمكنك أرجوك) -
لا، هل تعلم ماذا ؟ اهتم بأمورك و سأهتم بأموري
جيد، أنا سعيد لأنك هنا
أنت كذلك ؟
نعم، بامكانك مساعدتي في اختيار الأغاني - نعم، لأنه لدينا تدريب -
نعم، أنا سعيد لأنك متحمس
نعم، أنا متحمس جدا بخصوص هذا
أنا فقط في حاجة لاستعمال الحمام - استعمل الحمام الذي في الأسفل -
لا، أظنني في حاجة ماسة لاستعمال الحمام الموجود في الأعلى
لقد فهمت عليك
شكرا لك
حسنا، (كيفن) و (سكوتي) قد انسحبا
ماذا ؟
هل تعلم ؟ لا أريد التحدث عن هذا
ربما لا يجب أن نقوم بهذا العرض
لنكمله، (جاستن) لديه رأي بخصوص الأغنية
آسف شباب، لا أستطيع البقاء - ماذا ؟ -
أظن بأنه سنكون نحن الاثنان فقط
نعم، يبدو بأنه سنكون نحن الاثنان فقط
جيد
لنختر أغنية ليست سيئة - حسنا -
...هيا، يجب أن يكون هنا في مكان
! يا للفرحة
يا إلهي ، جاستن لقد أرعبتني
مالذي تفعلينه ؟
لا شيء
هل هذا جواز سفر أمي ؟
حسنًا ، اسمع ، سآخذ أمي
إلى رحلة بحرية مفاجئة لمدة 3 أيام إلى المكسيك
.. لأجل ذلك سآخذ حقائبها
و ثوب السباحة و لباسها الصيفي
و صنادلها و نظاراتها الشمسية
لأننا سنغادر غدًا - غدًا ؟ -
تلزمها الراحة يا جاستن
"ستتعافى تمامًا من إنفصال "برودي
إنها تنكر مدى الألم الذي تعانيه
و هي عنيدة جدًا بشأن طلب المساعدة
لذلك إنطق بكلمة من هذا لأي شخص و سأتبرأ منك
و لن تصبح أخي بعد الآن - أرجوكِ لا تقولي هذا -
يا إلهي ، هلّا رأيت إلى هذا ؟ - ما هذا ؟ -
"قبعة بيسبول "برودي
مغلقة بإحكام في كيس الفريزر
.. نعم ، هي
هي ربما تبقيها هناك في حالة لو أراد إسترجاعها
بربك ، من المؤكد بأن لديه خمسون من هذه
كلا ، يبدو كما لو أنها تحفظها كذتكار
جاستن هذا مخيف
مخيف جدًا - كلا ، أنا جادة ، قبل أن تدرك -
بأنها ستتجول مرتدية فستان زفافها
(مثل السيدة (هافيشام - .. هل يمكنني أن أرى -
جاستن ؟
أينها ؟
مرحبًا يا أمي
أهلًا
حبيبتي يالها من مفاجئة - أجل -
أردت التأكد و حسب بأنكِ بأحسن حال
أنا بخير شكرًا لكِ
أشعر بأني أفضل بكثير
يا إلهي ، نعم أشعر بأني أحسن حالًا
أنا فعلًا .. تركت كل ذلك ورائي
نسيته غالبًا
أمي ، توقفي
. لا بأس بأن تفرغي عن غضبك . و الله يعلم بأني غاضبة أيضًا
.. "الطريقة التي عاملكِ بها "برودي . لا تغتفر
لقد كان أمرًا مخزيٍ إنه .. جبان
. إنه وحش ضعيف و لابأس بقول هذا
، عزيزتي بصدق هلّا توقفنا عن طرح الموضوع ؟
نعم ، إنه ليس بذلك السوء
! توقف
كيفن" .. هل تحدث أحدكم مع "كيفن" مؤخرًا ؟"
لا - لا ؟ -
كلا . نعم لم أرى "كيفن" أيضًا
حقًا ؟
كلا ، لقد ظننت بأنه يتجنبني
لم يتصل بكِ حتى ليرى كيف تبلين ؟ - كلا ، لم يتصل -
و أعتقد بأن ذلك غريب جدًا أعتقد بأن عليكِ الذهاب
إليه يا سارا و تتفقدينه - كلا ، كلا -
"لقد نسيت تمامًا ، لقد تحدثت مع "سول" و "لوك و هو بخير
"مهلًا ، لماذا "سول" و "لوك يتحدثون عن "كيفن" ؟
بعض الأمور القانونية
. رباه ، لا أصدق هذا أراهن بأنه يريد لـ "كيفن" أن يتورط
في محاولة للضغط على
لوك" لتوقيع إتفاقية الزواج" - أتعلمين بشأن ذلك ؟ -
الإتفاقية ؟ - أتعلمين بشأن ذلك ؟ -
أنا سعيد جدًا لأني لا أعلم بشأن ذلك - أمي ؟ -
أتعلمين ، لدي قدر كبير من المستندات لإنهائها
.. هلّا عذرتني - ! أمي ! أمي -
ماذا ؟ - هل لديك فلفل أحمر ؟ كنت على وشك -
إعداد الـ (غولاش) ثم أدركت بأنه نفذ مني
أحب الـ (غوليش) خاصتك - إنه (غولاش) يا قوم -
كيف يكون الـ (غولاش) بدون فلفل أحمر ؟
نعم ، نعم
سأحضر إليكِ الفلفل الأحمر
شكرًا يا أماه ، أنتِ كالمنقِذة
منقِذه
حسنًا ، اسمعني
عليّ إخراج جميع هذه الأغراض للخارج
راقبها عن كثب ، حسنًا ؟
أنا قلقة جدًا بشأنها ، لا تتركها لوحدها - حسنٌ ، حسنٌ -
إلى أين ذهبت ؟
لقد طرأ أمر ما
الحمد لله ، لقد ظننت أنها لن تغادر أبدًا
حسنٌ ، يا أمي لا أستطيع أن
.. أتحمل أكثر ، إنني - ! جاستن لقد حصلت عليه -
نعم لقد حصلت عليه يا أمي - ! لقد حصلت عليه -
خذ الشعر و القبعة ، و إذهب
هل تظن أنّ بإمكانك لو
ذهبت و طلبت منهم الإستعجال - أمي ، أوتعلمين -
ثقي بي لقد فعلت ذلك مسبقًا ، حسنٌ ؟
سأضعهم في مختبرنا
سكوتي أنا متأسفة جدًا
لم تجلبي معكِ "دانييل" ؟ - كيف عرفت اسمه ؟ -
سكوتي أرجوك أخبرني بأنك لم تتصل على الشرطة
ميشيل بصراحة هل إعتقدتِ
بأننا لن نحاول إيجادك ؟ - لسبب ذلك إتصلت بك -
أعلم بأن ماقمت به كان خاطئًا لكني ظننت
، إن تحدثنا أنا و أنت بإمكاننا حل الموضوع
بدون تدخل الشرطة ، لكن يا سكوتي
لا أستطيع إحضار "دانييل" حتى أعلم أنه يمكنني الثقة بك
هذه غطرسة واضحة منكِ
بأن تلقي محاضرة عن الثقة
أنا جد آسفة يا سكوتي
أوقن يا ميشيل بأنكِ نادمة
لكن .. عليكِ أن تسمحي لنا برؤيته
لا أستطيع ، أخشى بأنكم ستتسببون بإعتقالي
لن نفعل ذلك ، أعدكِ
، أقسم يا سكوتي إن حاولتم أخذه بعيدًا عني
. سأختفي مجددًا أنا أمه وهو بحاجة إليّ
ميشيل لا تهربي ، حسنٌ ؟ بمقدورنا حل المشكلة
"نحن نهتم بشأنكما أنتِ و "دانييل
و لقد سامحناك
هل تعتقد حقًا بأن "سكوتي" سيتفهم ؟
بالطبع
"نحن نريد ما هو الأفضل لـ "دانييل
أليس هذا ما تريدينه ، أليس كذلك ؟
ليس علي أن أقلق مجددًا ؟
كلا
أنتِ بأمان
♪ حبيبتي أحتاج لحبك ♪
♪ يجب أن أحصل على كل حبك ♪
حسنًا - جميلة -
أعتقد بأن لدينا فائز - نحن كذلك -
، رباه ، لا يمكنني الإنتظار لأراها مثل
أن تقوم بالشيء التي إعتادت عليه كالبكاء و الضحك
في نفس الوقت - سأحب ذلك -
حسنٌ إذًا ، أنت و "جاستن" ستقومون بالغناء
"و سنكون على ما يرام بدون "سكوتي" و "كيفن
مع أنّ "سكوتي" خاسر كبير لكن "كيفن" يبدو كمفسد للبهجة
مع حفنة من المشاكل - بإمكاننا فعلها بدونهما -
حسنًا
مرحبًا
أهلًا يا عزيزتي ياللمفاجئة
لا تقل "ياللمفاجئة" أمامي
أعلم بالظبط لمَ أنت هنا
تعلمين ؟ - نعم ، و لا أحترم قيامك بدون علمي -
بالضغط على "لوك" بشأن إتفاقية ما قبل الزواج
لا يمكنك ذلك يا سول - كلا -
كلا ، كلا ، ليس هذا الأمر
يا للهول هل هذه الإتفاقية ؟
هذه ليس ما تعتقدينه
.. بربكِ أسأت الفهم يا سارا
، انصت يا لوك ، برغم ما قد قاله
لا أريد هذا - حسنًا -
.. لا أريد ذلك أيضًا ‘ إنه فقط
جيد ، أسمعت ذلك ؟ و لا واحد منّا يريد ذلك
.. سول ، ليس لديك أي حق - كلا يا سارا .. كفاكِ -
! لإحضار هذه المستندات ..
كنّا نحاول مفاجئتك بأغنية للزفاف
يا إلهي
. ذلك لطيف جدًا و أشعر بالحرج الكبير
.. لقد أخبرتني بألا أعود للبيت لأجل الغداء
و لقد نسيت كليًا
.. سول ، أنا جدّ متأسفة بشأن - لا عليكِ -
يا رفاق لديكما العديد من الأمور لإتمامها
، لذا أنت محق . سأذهب و حسب
لا بأس - .. أنا جدًا -
المعذرة يا سول
كلا ليس هنا أخبار
فقط حظيت ببعض الرفقة هذا الصباح
هذا كل شيء - بحقٍ يا أخي أنا متأسف جدًا -
لا أقدر ، أنا أتولى مهمة غبية لأمي
و .. يبدو نوعًا ما كوقت حساس
لكن ، اسمع أنا هنا إن أردت الحديث
"انتظر ، هذا هاتف "سكوتي - عليك ان ترد عليه -
نعم ، قد تكون "أوليفيا" تتصل من رحلتها
حسنًا ، سأجتمع بك لاحقًا
سأتصل بك عندما أنتهي من أمر أمي - حسنٌ ، إلى اللقاء -
مرحبًا
مرحبًا ، معك ميشيل
سكوتي ؟
كلا ، معكِ كيفن
كيفن ، المعذرة
أخبر "سكوتي" بأنني سأتصل به اليوم
سكوتي" ليس هنا الآن"
لذلك ماذا تودين إخباره ؟
ربما عليّ معاودة الإتصال
كلا ، لأن أي كان تودين قوله
بإمكانكِ قوله لي . أين أنتِ ؟ - لا يمكنني إخبارك بذلك -
هذا ليس جزء من الإتفاق "الذي أبرمته مع "سكوتي
عقدّتِ إتفاق مع "سكوتي" ؟
أيمكنكِ أخباري ماذا كان ؟ - ظننت أن "سكوتي" أخبرك -
كلا ، لم يخبرني لذلك لمَ لا تخبرينني يا ميشيل ؟
أتفقنا أنا و "سكوتي" أن نفعل "ما هو الأفضل لـ "دانييل
أنا أمه ، لذلك أنا بحاجة لأن أبقى مرتبطة به
. كلا يا ميشيل لست كذلك أنتِ الحبلى البديل لإبننا
.. أنتِ لست حتى مرتبطة به جينيًا
لذلك ليس هناك أي إتفاق يسمح لكِ بالإبقاء على طفلنا
"لقد أقسم لي "سكوتي بأنك متفهِّم
كلا ، ما أفهمه أنّ إبني يبكي
لذلك لمَ لا تخبرينني أين أنتِ قبل أن
تتعرضين للمشاكل زيادة عما أنتِ فيه
!ميشيل ؟ - كيفن إياك -
! لا ، سكوتي ! سكوتي - ! ميشيل ! ميشيل -
ماذا دهاك ؟ لقد كنت أعدّ للقاء
لقد كنت على وشك إستعادته
! يبدو بأنه بالفعل كان لديك لقاء
! لمَ لم تخبرني بأنك توصلت لإتفاق معها ؟
لأنها إتصلت بي
! سكوتي إنه إبني أيضًا لمَ لم تخبرني ؟
لأنني علمت بأنك سترتكب خطًأ ! كما فعلت لتوك
ظننت بأنني لو أظهرت لها بعض التفهّم
. قد تعيده بسلام ! الآن ربما لن نجده أبدًا
! أنت بالطبع محِّق ! بالطبع
! لذلك حظًا موفقًا لكي تتعايش مع ذلك
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تريدين فتح ذلك ؟
أجل
. أريد أن أنتهي من ذلك
لا
إيجابي
! يا للهول
مالذي ستفعلينه ؟
أعني كيف يمكنكِ تولي هذا الأمر ؟
. لا أعرف هل هناك وقت مناسب حتى
لإخبار إبنتك شيء مثل هذا ؟
، لكن بالتأكيد ليس الآن ليس مباشرة قبل زفافها
عمّاذا تتحدثين يا أمي ؟
لا يمكنكِ إخفاء شيء كهذا عن سارا
بلى بإمكاني يا جاستن ، بإمكاني
إذًا إستثنيني
، إستثنيني من هذا يا أمي لقد أخبرتكِ مسبقًا
لا مجال بأن تتوقعي مني أن أكذب
مباشرة أمام سارا - أرجوك يا جاستن -
لا تكن متقّلب عليّ الآن
هذه بالتحديد ليست معلومات سهلة لي لكي أستوعبها
. لذلك إن كان بمقدوري فبمقدورك "ماذا سأقول لـ "سارا
! خمني ياحبيبتي ؟ مفاجأة - مفاجأة ؟ -
أتريدين مفاجأة يا أمي ؟ سارا على وشك أن تأخذكِ
إلى رحلة مكسيكية ليكون بإمكانكما قضاء 24 ساعة في اليوم تتحدثان
عن مقدار وقاحة "برودي" المسن الذي جلب لكِ الحزن
ماذا ؟ - "نعم ، إذًا كيف ستواجهين "سارا -
لثلاث أيام يا أمي ، بدون إخبارها الحقيقة ؟
منذ متى علمت بشأن الرحلة ؟
! لا يهم يا أمي متى علمت بشأن هذا
. كان حري بك أن تخبرني ! لم تخبرني أي شيء
! أمي ، لقد أخفقت فهم هذا الموضوع
. المعذرة يا أمي لم أعلم بأنكِ هنا
هل أنت على مايرام يا كيفن ؟ ما الأمر ؟
أنا بخير
جاستن
ماذا يا أمي ؟ ! لم أخبره بأي شيء
.. لم أخبر أي شخص
! لقد سئمت كل هذا
كيفن ، عليك إخبار أمي بما يجري
"أمي ، عليكِ إخبار كيفن بأمر "سارا
كل فرد في هذه العائلة عليه أن يخبر
! الآخر الحقيقة - ليس الآن -
! بلى يا أمي ، الآن ! الآن
(كيفن ، أنا و أمي قمنا بإختبار (الحمض النووي "بدون علم "سارا
ولا تريد أمي إخبارها بأن "برودي" هو والدها
. "و يا أمي ، لقد كذبت "ميشيل هي لم تجهض
كيفن لديه ابن ، وأنتِ لديكِ حفيد
. لا أحد يعلم أين هو ! على الجميع التحدث
لمَ لا تبدءآن أنتما ؟
ذكرني بألا أتلقّى أخبار إنفعالية
في بيت "جاستن" مجددًا - نعم ، أقوى شيء -
(لديه هناك هو (خل النبيذ الابيض
أتوّد أن تجرب بعضًا منه ؟ - بالنأكيد سأجرب -
"يا لتعاسة "سارا
"يا لتعاستك ، يا لتعاسة "سكوتي
سارا" كسبت أبًا" نحن فقدنا إبنًا
، لا تقل ذلك لطالما هناك أمل
أماه لقد عانيت من هذا
إنني أخشى الأمل
حسنًا سأتمنى الخير لأجلك
على الأقل هناك نقطة إيجابية في كل هذا
ماذا ؟
يبدو بأن "برودي" يحبكِ فعلًا
نعم ، كما لو أنه بإمكاني الحصول على أي فرحة عارمة
من ذلك الآن
لمَ لا ؟ ربما عليكِ إستعادتها من حيث تركتها
لا أعرف حتى فيمَ أفكر
لكن عليكِ الإتصال به
و إخباره بشأن "سارا" ، أليس كذلك ؟
لا أعلم
أمي ، لقد أمضيت الثلاث ليالٍ الماضية
مستلقٍ يقظاً كئيبًا إزاء حقيقة
بأن أبني قد لا يعرف أبدًا من أنا
أو بأنني أباه
ربما يشعر "برودي" بنفس الطريقة
. بربك لا تقلق . سيعود إلى البيت قريبًا
أجل ، أنا موقن بأنك محق
هل كان يصيح عندما رأيته ؟ أعلم بأنه معافى
لكنني قلق بشأن ضغط دمه
.. لم يكن يصرخ ، لقد كان يبدو حزينًا
.. و أنت كذلك إذًا يا سكوتي هذا يوم حظك
لأنني أفرغت للتو معظم نصيبي من القلق
لذلك أنا مستعد تمامًا للإنصات
حسنٌ ، هذه المرة الثانية التي نفقد فيها الصبي
و هو إبننا ولا يمكن أن نتخلى عنه
.. ولكن لا يمكننا
لا يمكننا أن نعانيَ بسبب هذا الأمر
حبيبي ، لقد عدت للبيت
من أين تعلمتِ ذلك ؟
لقد كنت أنتظركِ طوال اليوم
مرحبًا عمي جاستن - ما الأمر؟ يا فتاة ؟ -
تعاليّ هنا ، أرغب بسماع كل شيء عن رحلتك
على ماذا حصلت من هناك ؟
أخبرتني "بيج" إن أعطيت أحد ما حجرًا من المكان الذي ذهبت إليه
كما لو أن ذلك الشخص كان معك هناك
هذا لطيف جدًا ، شكرًا لكِ
لنذهب لإعطاء "كيفن" حجرته
إنه ليس بالبيت يا حبيبتي
دعيني أرى ذلك
هذه هي الحجرة التي ستعطيها "كيفن" ؟
نعم - إنها مثالية ، أتعلمين لماذا ؟ -
لماذا ؟ - لأنها تبدو على شكل رأسه -
لا تخبريه
أمي - أنا هنا ، يا حبيبتي -
لا تغضبي
لكن لدي مفاجأة صغيرة لأجلك
.. كلا أنا - كلا ، كلا ، كلا -
لا ترفضي ، إنتي لا تعرفين ماهي للآن - سارا -
ماذا ؟ الورد مبالغ فيه ؟ يا لغبائي - اعلم ذلك -
ماذا ، لكوني غبية ؟
كلا ، أعلم بشأن الرحلة
! جاستن سألوي رقبته الصغيرة
لن نذهب إلى المكسيك
لا ، إنتظري يا أمي إستمعي إليّ للنهاية
ستكون ثلاثة أيام مذهلة من تكريس الوقت للفتيات
سيمكننا الإستلقاء تحت أشعة الشمس و حسب
سننتقد جميع من على متن الزورق . سنضحك
سنبكي . سنتشارك بربك نحن بحاجة إلى هذا
سنشرب - أنا لن -
أغادر معك لأسبوعين قبل زفافك
أماه ، لقد توليت ذلك ، بصراحة أرغب بالذهاب ، أريد فعل هذا
لا أريد - لمَ لا ؟ -
بربكِ يا أمي إنه يخصنا
لا مبرّرات لذلك ، ليس بيننا ، هيا
إنظري إلي مباشرة
أرسمي إبتسامة على محياك و أخبريني بأنك ذاهبة
أنتِ محقة لا مبرّرات قطّ
لا أريد أي شيء ليحول بيننا
أردت دومًا حمايتك
لكني لا أستطيع
عمّاذا تتحدثين ؟
عليّ إخباركِ بأمر ما
ماذا ؟ أمي أنتِ .. تخيفينني حقًا
هلّا جلستِ رجاءً ؟
عليكم أن تحبوا العائلة التي إستجابت لأزمة إثبات أبوة
و خاطفة الطعام و النبيذ - شكرًا لكِ -
حسنً علينا أن نحافظ على قوتنا - نعم ، ودجاجك -
يعطي إحساسًا بالسعادة والراحة ياعزيزتي
نعم ، أعتقد هذه المرة
بأننا طلبنا الكثير من هذه الدجاجة التعيسة - كلا مطلقًا -
سكوتي" يبعث محبته"
هل أنتم يا شباب على مايرام ؟
أجل ، سنجتاز ذلك لكن الأكثر أهمية
بأن "أوليفيا" عادت للتو من رحلتها لذلك أظن بأنني سأغادر
أريد منك أن تأخذ بعضًا من ذلك البسكويت إليها
هل علينا أن نهاتف "جاستن" و نسأله إن كان يريد تناول العشاء ؟
أجل - لا ، أعتقد بأن علينا أن نتركه لوحده -
أعتقد بأن لديه ما يكفي من
من المتعة الأسرية حاليًا - رائع ، أريد المزيد من الدجاج -
لا أصدق بأنه لا زال لديك
الشهية - أعلم ، لطالما أعتاد أبي قول -
بأنني و هو بإمكاننا تناول أي شيء في طريقنا
بربكم ، رجاءً لا تتصرفوا بغرابة أمامي
. سأستمر في الحديث بشأن والدي لا شيء تغيّر
إنها وحسب معلومات جديدة في قصاصة من الورق
إنها كما لو أنّ أمي أعدّت مرق اللحم من النشاء
. عوضًا عن الدقيق ، المقادير تتغير
لكنها لا تزال مرقة لحم ، حسنًا ؟ . أنتم لا تزالون أسرتي
أنا و "لوك" سنتزوج
،ويليام" لا يزال والدي" و "برودي" سيظل رجل ما
عرفته لفترة
إذًا أنتِ لا تريدين إكتشاف علاقتك به ؟
كلا ، كلا كان لدي أب
كان لدي أب رائع و إن إحتجت لأب آخر
لدي بديل جميل يجلس قبالتي
حقًا ؟ حتى و إن ظننت أحيانًا بأنني أتعدى حدودي ؟
بربك ، أحب لكونك قلق عليّ - شكرًا يا ملاكي -
من الناحية التي أراها
كذب "برودي" على أمي في يوم ولادتي
أكد بوضوح بأنه لم يكن يريد أيٍ منا
في حياته .. ليس حينها و ليس الآن
أتعلم ماذا يا "برودي" ؟ . المشاعر متبادلة
مالذي تفعلينه ؟
أحاول إيجاد تلك المجلة
"أريد إعطائها لـ "سارا
حسنٌ ، بإمكانكِ أن تبحثي عنها لاحقًا لأنها و "لوك" غادرا للتو
ماذا ؟ كلا ، لقد أردت منهما أن يأخذا بقايا الطعام
حسنًا ، لقد رميت باقي الطعام - لماذا ؟ -
لأنه لم يبقى أي دجاج
و لا أحد يريد أن يتناول مرقتك بعد الليلة
. لم أعدّ أي مرقة لا تتلاطف
نورا ، كفاك بحثًا في المجلات يا عزيزتي
نورا ، تحدثي معي
.. سول
أنا و "برودي" لدينا طفلة
سارا" إبنتنا"
جزء مني يودّ أن يتصل به
.. و
. إخباره
حسنٌ ، لمَ إذًا لا تفعلي ؟
لا أقدر
لا يهم مقدار تأثير ذلك عليّ
"إنه يخص "سارا
هويتها بأكملها تغيرت
الراحة التي كانت تحظى بها
*بـ *هذا ما أنا عليه ، هذا المكان الذي جئت منه
. قد .. تغير فجأة
، عليّ فعل أي شيء تريده
. أيً كان
أنصتي إليّ
، أتفهم كل شيء قلته
لكنك تركتِ شيئًا مهم جدًا
لا زلت مغرمة به
فيمَ عساه أن يهمّ هذا ؟
يا للروعة ، تحفة رائعة أخرى
الآن يبدو كما لو أنني نائمة أمام نار المخيم ، لكن في سريري
حسنًا إنه موعد النوم أيتها المخيِّمة الصغيرة
! كيفن
لقد إشتقت إليّ كثيرًا - أعلم ذلك -
لقد أحضرت لك هذه الحجرة أعلم بأنها لا تبدو
كهدية رائعة ، لكنها كذلك
(سأحب هذه للأبد وسأطلق عليها (هيرمان
هيرمان) ؟ هذا اسم غريب) أتعلم ماهو الغريب أيضًا ؟
ماذا ؟ - أحيانًا عندما تهبّ الريح أدخنة نار المخيم -
.. حينما نكون جالسين حولها
نعم - قال "كوبر" إن قمت -
*بإغلاق عينيك و قلت *أنا أحب الأرانب
أنا أحب الأرانب* حينها الدخان* سيهبّ في الإتجاه الآخر
لم أصدق ذلك ، لكنها حدثت
ماذا !؟ - ! هذا غريب -
بالحديث عن الغرابة "إنه عمك "جاستن
. لقد قال بأن رأسك يبدو كالحجرة
هل قلت بأن رأسي يشبه الحجرة ؟
أين أنت ؟
هل بإمكاني أن أرسم صورة أخرى قبل النوم ؟
. حسنًا ، أخبرني وحسب ماذا قالت أمي الآن ؟
جائت إلى البيت
و وضعته بين ذراعي و رحلت
يا للهول
كيفن ؟
لقد تركته للتو مع جاستن
يا شباب
لمَن هذا الطفل ؟
nترجمة : مينوشة + جوري1 منتديات الإقلاع