..لكل قصة بداية "..لقد كنا مجرد عائلة عادية، حتى"
!تمسكوا - !رباه -
شيء خارق حدث لنا - يمكنك القفز لمسافة ربع ميل، وحمل 11 ألف باوند -
أنا سريعة - يمكنني سماع افكار الناس -
لديّ.. مخ خارق - .ألا ترين؟ يمكنني أخيرًا إحداث فارق -
من أنت؟ من تكون؟
(أريدك أن تراقب الدكتور (ستيفاتي باول والمقربين منها
ويل)؟) - !هذا أنا -
!(حسنًا، حسنًا يا (جيم
آسف.. مجددًا
هلا هدأت؟ لربما قد تقوم بارتداء قميص ..مكتوب عليه
أنا وعائلتي ذهبنا إلى أمريكا الجنوبية" "وكل ما حصلنا عليه هي قوى خارقة عبثة
حسنًا يا (جي جي)، أنت التالي - حسنًا -
حسنًا يا فتى - لا تغش، لا تغش -
فز مرة أخرى - !(جي جي) -
..ركز
!أجل! هذا بنيّ - !لقد غش -
كلا، ليس غشًا يا عزيزتي هذا يزيد إمكانياتنا
ضعي جهدكِ في هذا - هيا يا أمي -
لا بأس، لازال بوسعكِ الاختيار من الاحتياطيين
!لقد اخطئت! لقد فزتٍ! فوز - مهلًا، مهلًا، لقد فعلتيها، صحيح؟ -
اصغي، لا أريد أن أكون هذا الرجل ولكن ..تقنيًا وطبقًا إلى قانون البولينج بالبند الخامس
هذا تجاوز للخط - ماذا؟ ألديك دليل؟ -
هذه أخر مرة ألعب فيها معكم !وأنا جاد في هذا
مرحبًا، آسف، لقد تأخرت - (ويل) -
من المفرح رؤيتكِ - يسعدني تمكنك من القدوم -
(هذه كما تتذكر رئيستي (ستيفاني - مرحبًا - بالطبع -
(وهذا زوجها (جيم باول - يسعدني لقاؤك -
كاتي) ذكرت بأنك فنان) ..لقد انتقلت لشقة جديدة
ولديّ حوائط بيضاء كثيرة.. لربما يمكنني أن أمر عليك وألق نظرة على عملك
هذا لطيف جدًا، شكرًا لك.. بكل تأكيد
(لابد وأنكِ (دافني - أجل -
جي جي)، صحيح؟ من اللطيف ملاقاتك) - أجل -
شكرًا لعدم فضح مسألة لعبة البوكر بتلك الليلة لوالدينا
لا تقلق.. سرك بأمان معي
جورج)، أنت التالي)
الرمز 12، انذار صامت.. سرقة تتم - هلا حضرت إلى هنا يا (جيم)؟ -
أأحضرت لا سلكي شرطة في حقيبة البولينغ؟ - ..بينما أنت مشغول باللعب -
فكان هناك أشخاص مشغولين في سرقة أماكن التنظيف، ولقد تم تشغيل الانذار الصامت
هناك سرقة تتم على بعد بنايتين
رجاءً، خذ ما تبغ - .."أي جزء من "ابقي يداكِ حيثما يمكنني رؤيتهما -
لم تفهمي؟ هل ضغطي على الإنذار؟ - كلا، أقسم لك -
تهانينا يا آنسة.. أخر كلماتكِ على الأرض كانت كذب
إن الشرطة في طريقها يجب أن تهرب
لا أعتقد بأن هؤلاء سيذهبوا لمكان ما قريبًا فقط اخرج من هنا
(شكرًا يا (جروج - لهذا تواجد المساعدون -
..بصماتك
..كم مرة يجب أن أذكر هذا الرجل بشأن ترك - !توقف -
حسنًا، حسنًا.. أعرف كيف يبدو هذا - وكذلك أنا -
يبدو كأنك بطلًا
هكذا يبدو الأمر تمامًا
لا يمكن أن تفكر في مواقف كهذه" "بل فطرتك تتولى الأمر
"..إن رأيت شيء خاطئ يحدث" - حسنًا، على الأقل شخص ما يتلقى الثناء -
هلا ألمح نبرة غيرة؟ - كلا -
سيكون من اللطيف سماع كلمة الشكر بين الحينة والفينة - أجل، أو سلة من الكعك، او مفتاح للمدينة -
الأمر كما مع المحقق (كورديرو)، لقد سحبته من ..شاحنة تحترق ولازال يعاملني كأنني ذاك الرجل في الممر
والذي يرسم صور كرتونية للسياح الذين يمسكون بألواح التزلج
حسنًا.. إن كنت تبغ القليل من الانتباه الإيجابي فلمَ لا تغلق التلفاز؟
فكرة جيدة
الأمر غير منطقي.. لقد فزت ثلاثة مرات ..متتالية و
لم تتباهى أمامي أو تلصق النتائج على بابي من تكون وما الذي فعلته بأخي؟
اعتقدت أن الحصول على تلك القدرات كانت ..رائعة لأنني اصبحت أخيرًا بارع، ولكن المشكلة
أنني بارع بشدة - مذهل.. يبدو هذا سيئًا -
لم يعد من الممتع اللعب مع اصدقائي حتى
لا تجعليني اتحدث عن محاولة إيجاد أمر لنتحدث عنه
إنه كما لو يجب أن أتصرف كنفسي القديمة لكي يكون ثمة تشابه بيننا
يبدو بأن هذا ليست مشكلة فيك بل في اصدقائك - ما الذي تقصدين؟ -
أنت بحاجة لمساعد.. شخص يمكنه أن يجاري مخك الخارق
عظيم، لمَ لا أذهب إلى محل العباقرة واختار واحد؟
حسنًا، لمَ لا تسأل (كاتي) أين تتسكع؟ حينما لا تواعد السيد الطويل والمظلم والمخيف
لقد حاولتِ أن تقرئين عقله مجددًا، صحيح؟ - حاولت" هي الكلمة الفعالة" -
لا أفهم الأمر.. لا يمكنني الولوج لعقله - لربما قدراتكِ مجمدة.. كما حدث لأبانا -
أو لربما هناك خطب ما به
لا يمكن أن تتوقع بان تنفتح ليّ بعد ليلة - يمكنني توقع أي شيء أريده -
الأمر هو إن كان بوسعك تنفيذ هذا - ..(اصغ، الدكتور (باول) تثق بـ(كاتي -
وبمجرد أن تثق بيّ (كاتي)، فسأكون قادرًا على إيجاد كل شيء تريد معرفته عن بحثهما
فقط اعلم هذا... لم أصل لمكانتي الحالية بالصبر
سيتوجب أن أتصل بك لاحقًا
دكتور (شيلي)، إن كنت أتذكر صحيحًا فحينما ..تم إعفائك من واجباتك هنا فقد تم الاحتفاظ
ببطاقة الدخول الخاصة بك، والتي بواسطتها يمكنك الوصول إلى هنا.. وهذه مشكلة.. قانونية
لقد وجدت ذلك الحل الذي كنت تعمل عليه "أثر لـ"تريلسيتوم كورونيس" مع خليط "الفينيثيلامين
الغريب.. أنه لا يبدو وأن هذا مترابط مع أي من التجارب التي يسمح بها المجلس
فرانسيس)، أنت متوهم) - ..بينما أقدر تشخيصك -
..فاعتقد أنني سأبحث عن رأي آخر ..لنقل من.. المدعي العام
أو إدارة الأدوية والأطعمة أو أي وكالة حكومية والتي قد تهتم باكتشاف ما كنت تخطط له
أنت تقصد ما كنا نخطط له سويًا.. فرغك كل شيء لقد كنت تعمل في الفريق الذي يدرس هذا النبات
وأنت من وقعت.. على طلبات تجارب تتكلف ملايين الدولارات
أيها الوغد اللقيط - ..لذا أود أن أرشح بأن نتجاوز التهديدات -
ومناداة بعضنا بالألقاب البذيئة وننتقل إلى ذاك الجزء الذي ترحل فيه ولا أراك بعده مجددًا
اعذرني
(عـائـلـة مُـخـتـلـفـة) - (الـمـوســم الأول) (الـحـلـقـة الـعـاشـرة) - (مُـسـاعـد مُـخـتـلـف)
تـــرجـــمــــة مـــشـــتـــركـــة بـــيـــن Mesho_kimi & محمد المنصورة & وائل ممدوح
نأمل أن تعجبكم هذه الترجمة المشتركة www.egfire.com
مرحبًا أيها المحقق.. سمعت بشأن حادثتك، كيف تشعر؟ - ..بالحظ -
لا أعرف بأي حال كنت سأكون إن لم يسحبني هذا الرجل من الشاحنة
يبدو كبطل حقيقي - أجل، لقد أنقذ حياتي، ولا أعرف من يكون حتى -
ولكن أتعلم؟ سأفعل كل شيء لكي أتمكن من معرفته
شكرًا لكم.. رجاءً
مرحبًا يا رجل.. آسف.. لقد استغرقت الكثير ..من الوقت لأصل هنا ولكن هاتفي كان يرن بطلبات للمقابلة
(حسنًا، لربما يجب أن تقلل من الصحافة يا (جورج - لمَ؟ -
..أدري بأن الشرطة تعتقد بأن القضية انتهت، ولكن ..لربما هناك أكثر مما أدركناه في القضية.. الق نظرة
كنت أبحث قليلًا.. وأتضح أن تلك الأشخاص ..الذين هاجموا أماكن التنظيف
كانوا جميعًا مجرمين ولديهم تاريخ في سرقة المصارف - حسنًا، بعدها ابليت أنا حسنًا، لأن وظيفتهم انتهت -
أنت تقصد بأننا أبلينا حسنًا - ..(صحيح.. بالطبع.. نحن سويًا.. اصغ يا (جيم -
أدري بان هذا يبدو غريبًا، بحصولي على الثناء لمجهوداتك.. ولكنني أساير هذا الأمر لحمايتك فقط، حسنًا؟
حسنًا - ..لأنه في اللحظة التي تكشف فيها هويتك السرية -
فستسقط في مشاكل كبيرة جدًا
هذا ما طلبته أيها المحقق.. لقد سحبت شريط ..التصوير من كاميرا المرور القريبة من حادثة شاحنتك
إنها مشوشة كثيرًا.. ولكن يمكننا أن نجري عليها تحسين صورة، سيمكننا هذا من الحصول على صورة أدق
..وتحديد هوية الرجل الذي أنقذك - نفذ هذا -
لأخر مرة، خليج (لارسين) الجليدي انشطر وأنفصل عن القارة
نتيجة لزيادة في الاحتباس الحراري.. المعذرة يا فتي؟ أواثق بانك في المكان الصحيح؟
هذا هذا المكان في خط العرض 40.875 ..وخط الطول سالب 124.158
نادي الأذكياء؟ - أعتقد بانك في المكان الصحيح -
متى كانت آخر مرة تزايدت فيها درجة حرارة الجزيرة القطبية بدرجة 0.5 مئوية؟
"سأخبرك متى.. لم يحدث قط"
(أحرك الملكة إلى (إي 5 - ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك -
أتمانع؟
(الملكة توقع بالصرخة في (سي 5 ومات الشاه
إن كنت تريد اللعب بشدة، فلمَ لا تلعب المباراة التالية؟
أعني، إن كنت تعتقد أن بوسعك الفوز عليّ انا (ناتالي)، ما اسمك؟
(جي جي)
حسنًا يا (جي جي)، هل تبدأ بالأحصنة والأفيلة؟ أم تجعل البيادق تتحرك؟
أنا... مقرمشات جبنة؟
كاتي).. لم أر أحد من قبل سعيد جدًا) بتحديد الأصناف
إلا بالطبع إن لم يكن سعيد حيال الأصناف
حسنًا، لم أعرف ابدًا متى أكون قد تجاوزت ..حينما أخبركِ معلومات عنيّ
أهذا بشان (ويل)؟ - أجل -
لم أشعر بهذه الطريقة لرجل منذ مهرجان ..الكوميكس في عام 2006
منذ أن أغرمت بذاك "الوكاي" الشاذ اللطيف
حسنًا.. هذا هو الحد - أنا أحبه حقًا -
إنه يجعلني أشعر كأنني أعلى نقطة في الطيف الكهرومغناطيسي
صباح الخير يا آنستايّ - صباح الخير -
رباه! دكتور (كينغ)، ما الذي حدث لخدك؟
أجل.. لقد قام أحد موظفينا السابقون بضربي في وجهي بكمية من الحقد
أتتحدث عن الدكتور (شيلي)؟ - هذا هو -
أعني، أدري بانه كان سريع الغضب ولكنني لم اتوقع قط أنه قادر على العنف
..(منذ قرار فصله وأصبح الدكتور (شيلي منزعج
لذا رجاءً، خذا احتياطات أكبر إن رأيتما الدكتور (شيلي)، بلغا الأمن في الحال
حسنًا
مرحبًا - إن كنت ستأخذ ملابس فأحتاج للتذكرة -
كلا يا آنستي.. أنا .. مع شرطة (باسيفيك ..(باي
وأنا هنا لأتابع ما حدث في سرقتكِ - ..لقد كنت محظوظة جدًا -
ما كنا لنحظ بتلك المحادثة لولا أن أنقذني هذا الرجل
السيد (سانت كلاود) هو بطل.. إنها صورة مغرية، ألا تعتقد هذا؟
أجل، رائعة.. لديّ بعض الأسئلة لكِ ..طبقًا لتصريحكِ
لقد آتوا الرجال إلى هنا مسلحين ورحلوا ..بالأموال فقط
هذا وبعض الملابس الجافة - أسرقوا ملابس جافة؟ -
أجل.. لقد أدركت هذا صباح اليوم (واسمه.. (باول باريلو
ولكنني أخبرت المحققين بهذا بالفعل ..بشأن كيف كان الرجال الأربعة يحتجزوني
أربعة رجال"؟ تقرير الاعتقال يشير إلى انهم ثلاثة" - ..حسنًأ، إنما أعرف ما حدث فحسب -
ولكن لديّ سؤال لك.. هل صادف وكنت تعلم إن ما كان السيد (سانت كلاود) أعزب؟
أنا أعزب.. يتكلف الأمر امرأة خاصة جدًا لتغيير هذا
جورج)، ما الذي يحدث هنا؟)
صباح الخير (باسيفك باي)" يريدوا عرض مقابلتي ..هنا في الدائرة. من أجل البيئة المحيطة
إنه أمر عن... بطل الأسبوع أو ما شابه - كلا، كلا.. أفهم الأمر -
يسعدني أنك هنا، أريد أن أتحدث إليك شيء ما غريب في هذه القضية
أيمكنك أن تمنحني دقيقة واحدة - المعذرة -
.ثمّة شيئاً مُغفلاً بالقضية
.هلاّ أمهلتني لحظة واحدة
تحدثت غلى المرأة مالكة .. محل التنظيف، و علمتُ هذا
.قالت أنّ الجناه كانوا أربعة مُسلحين
،حسنٌ، السيّدة مُرتبكة و حسب .. إنّي قبضتُ على .. آسف
.إنّكَ قبضت على ثلاثة رجال و حسب
حسنٌ، ماذا إنّ لاذ بالفرار قبل وصولنا؟
،(جيم) أقرأت قبلاً عن عادة (سوبرمان) - .بأنـّه كان يطارد مُتسكعي الأزقة؟ - كلا
و لا انا كذلك، لأن الأبطال الخارقون .لديهم أشياءً أفضل ليقوموا بها
أنظر أقتفيت عنوان الرجل، الذي سُرقت .مغسلته، أسدي لي معروفاً و تحدث إليه
.قم بأمور المحاماه خاصتكَ، و إذا كان يخفي شيئاً - .أحتاج بطلي -
،آسف، يتعيّن عليكَ الإنتظار .الرجل بحاجة إلى بطله
أأقاطعكِ؟ - .داف)، والدتك خرجت وهلة للركض) -
.بالواقع وددتُ التحدث إليك - .إليّ -
حسنٌ، كيف عساي أنّ أساعدكِ؟
علاوة على حثّي إيّاكِ بعدم إرتداء الأزياء " "المُخططة، لا، قدّ قرأت عقلي للتوّ، صحيح؟
إنّ كنتِ هنا لأخذ رأيي عن" ".البنطال الجينس فهو رائع جداً
.بالواقع أودّ الحديث عن الفتيان - .حسنٌ -
.أعاني عُسرة بإكتشاف ماهياتهم مؤخراً - .حسنٌ -
.و (يل) .. إنّه يبدوا رائعاً جداً - .أعلم -
،و لهذا وددتُ نصيحتكِ اين عساي أنّ أجد أحداً مثله؟
أتعلمين ما هي إحتمالات مقابلة واحد مثله ذكر مغاير الجنس، ذو المخالب المعصومة؟
.أعني، هذا حقاً أمراً بلاغياً
لكن بإمكاني أنّ أصيغ لكِ .إجابة بإستخدام البحث الملائم
.أريد أنّ أعلم أين قابلتيه - .عن طريق أصدقاء -
،أصدقاء شبكة المعلومات، المواعدة الإلكترونية" ".(يجب أنّ أبعث رسالة شكر إلى موقع (رادي-ديت
أهنالك شيئاً آخر؟
.(موقع (رادي-ديت)، هنالك حيث قابلت (ويل - .هذا مُحال، انا من صنعت ذلك التعارف -
.ذلك الرجل ليس له وجود من دوني - .من سوء الحظ، إنّه موجود بالفعل -
.كايتي) تواعد رجلاً حقيقيّ، حيّاً)
كيف تفسّر هذا، يا سيّد (جيبيتوت)؟ - .لستُ أدري -
لمَ لا تقرأين أفكار (ويل) و لتكتشفى ما يكنّه؟ - قدّ جرّبتُ ذلك، أتذكر؟ -
.ربّما كلا قدرتانا أصيبتا بالجمود - ماذا تعني بكلا قوانا؟ -
،أحتجتُ إستخدام قدرتي اليوم، و لمّ تعمل .. مُنذ قريب بدأت الدردشة مع فتاه
.كانت لطيفة للغاية
،كانت مُثيرة للغاية" ".كما لو كانت (كايتي) بالـ14
".. رغبتُ بتقبيلها كثيراً" - .جي جي)! أنتَ مُزري) -
!هلاّ توقفتِ؟ إنّ عقلي منطقة خاصة - مهلاً، ربما قدرتكَ لا تعمل مع الفتيات الجميلات؟ -
.أنّ تودّ تقبيلها فآل بكَ الأمر إلى .. نقطة ضعفك
أتحسبين أنّ هذا ما ينطوي عليه الأمر؟ أنّ عقلي يتشتت؟
.. لستُ أعلم ما إنّ كان السبب عقلكَ، لكن .. بالوقت الحالي سَل نفسك هذا السؤال
أنّى ليّ أنّ أفسر لأمنا مواعدة كايتي) لشخصية وهمية؟)
.(د.(تويل
،(لا يتعيّن أنّ تكون هنا يا (فرانسيس .(ليس بعد أنّ هاجمت د.(كينج
عمّا تتحدثين؟ - .رأيتُ مّا فعلتَ بوجهه -
!وجهه؟ إنّي لم أمسّه .صدقيني إنّهم يشهون من صورتي لإقصائي
.أتفهم لمَ عساكَ تشعر بهذا - .أتحسبيني مجنوناً -
ليس من الضروري أنّ تعتّدي بكلمتي لأيّ من هذا، حسنُ؟
،كلّ الإجابات هنا .أختبريها، و من ثم ستعرفين الحقيقة
.(افتحي عيناك يا د.(باول
.لا تأخذي بظواهر
هذا الدليل سيجعلكِ ترتابين .بكلّ شيء تظنيه حقيقيّ
،ربّما تحاولي إقناع نفسكِ بغير ذلك .. لكن هذا لا يهم
.لأن الحقائق ستتحدث عن نفسها
.(باول)
أردتَ مقابلتي؟
.بحق السمّاء، أجل
عن؟ - .عمّا كنت تفعل، السرّ -
السرّ؟ - .(كفّ عن الهراء، يا (باول -
،لديّ كلّ شيء على شريط مُسجّل .إنّكَ من أنقذت حياتي
ماذا؟ - .. الأسبوع الماضي -
.التصادم، إنكّ أخرجتني من أسفل السيّارة
،بالبداية لم أعي لمَ لم تقلّ شيء أتعلم، أقصد لمَ بقيتَ متكتماً عن ذلك؟
ثم أدركتُ .. لقد كان .تحت يدي طوال الوقت
.تريد أنّ تكون مجهولاً، لستَ مولعاً بالمجد
.مثل صديقكَ (كلاود)، يا جل
.إنّكَ بطلاً حقيقيّ
.أنظر، أتعلم إنّي قسوت عليكَ قليلاً
لكن الحقيقة هي أنّكَ أكثر .فائدة من شرطيو هذهِ المقاطعة
.و أيّما تريد، فانا هنا لمساعدتكَ - .. حسنٌ، لأخبركَ الحقيقة -
هل ليّ بباقي اليوم أجازة لأقوم ببعض الأعمال الشخصية؟
.أعتبره تمّ
حسنٌ يا (جورج) أظنكَ مشغولاً، إنّي بطريقي .. للتحدث إلى رجل المغسلة الذي تم إغفاله
.لكني قدّ أستفيد من بعض المساعدة الملاحية
.. (جورج)
أوتعلم؟ لديّ جهاز ملاحة بهاتفي .(لذا .. من يحتاجكَ يا (جورج
".أنعطف يسارا، و امضي 62 متراً" - .. متراً -
الأمتار مثل الياردات، صحيح؟
"!قدّ وصلتَ وجهتكَ المعنية"
سيّد (باريلو)؟
نعم؟ - .إنّي من شركة التأمين المُتعاقدَ معها -
شركة التأمين المُتعاقدُ معها؟ - .و لديّ بضع أسئلة بشأن السرقة الأخيرة -
ألديك فكرة لمَ يقوم أحد بسرقة مغسلتكَ؟ - كلاّ، أعني من يريد الحلاّت القديمة، بأيّ حال؟ -
حلاّت العمل؟ مّا طبيعة عملكَ يا سيّد (بريلو)؟
.أعمل لدى هيئة النقل، قائد قطار
،أعلم مدى قلقكَ، لكن لا حاجة لذلك .ربما يكون خجولاً قليلاً، لكنه يبدو لطيف
لكن ماذا تعرفيه عنه يا أمي؟ أعلمتِ أنّ (كايتي) قابلته على شبكة المعلومات؟
و ماذا بعد؟
.لا أظنه ما تحسبه - .. عزيزتي -
الجميع يبالغون بماهياتهم على شبكة الحاسوب .و أظنّ هذا الجزء الضمني لعقد مواعدة إلكترونية
،هذا ليس ما قصدته .ويل) لم يبالغ بوصف نفسه)
.(إنه ليس حقيقيّ، يسعكِ القول أنّ (جي جي - .أختلقه، أو لأكن دقيقة أختلق حسابه بالموقع -
لذا (جي جي) أنتحل حساب (ويل)؟
.لستُ أفهم - .أعلم أنّ هذا لا يبدو منطقياً -
،لكن لو (ويل) يتظاهر بكونه احداً آخر فلنسأل أنفسنا لماذا؟ ما دافعه؟
هل هذا له علاقة بقدراتنا؟ - !هذا غير مقول -
.أعلم - .غير معقول لأنّي لا أصدق ذلك -
،ليس لأن حياتكِ يعتريها الجنون .فتكون حيوات الأخرين كذلك
.ببعض الأحيان تكون الأمور طبيعية كسائرها
.و هذه القضية من ضمنهم - ماذا إنّ لم تكن كذلك؟ -
لو سرقة المغسلة مُجرّد إحماء لحدث رئيسيّ؟ - مثل السطو على مؤسسة كبرى للمغسولات؟ -
.كلاّ! ربما سرقوا الحلاّت لسرقة قطار أو ما شابه - ماذا لو كانوا من عبدة القطارات؟ -
!ماذا عسى أولئكَ الرجال فعلاً؟ إنهم بالسجن
أحدهم لاذ بالفرار، و كلّ ما عليه فعله .إعادة التشكيل، عن جد لنعتبر هذا مُمكناً
لديكِ حوافزكِ، و التي ربما تحملكَ ..(على عدم رغبتكِ بكوني مع (ويل
،لأني لو حظيتُ بحياه شخصية .فلن أكُن متاحة لخدمتكِ 24 ساعة باليوم
!هذا سخيف - .(إختبار قواكم، ومُدارسة (جي-جي -
و تفقد حال أطفالكِ، بينما تكونين .بالخارج تحتفلين بذكرى زواجكِ
.حسبتكِ تحبّين مساعدتي - .. أنا كذلك ، لكن بأوقات كهذه أود القول -
.لا يسعني الوقت لهذا الآن
يجب أنّ أرتدي ملابسي و و أذهب إلى - وسط المدينة خلال 45 دقيقة. - لماذا؟
شعائر تكريمية، مجلس المدينة .سيمنحوني وساماً أو ما شابه
لذا بدلاً من التصدي للجريمة تريد .تكريماً لعدم تصديكَ لجريمة أخرى
.أبليتَ حسنٌ، أيّها البطل - أوتعلم؟ -
ماذا عن هذهِ النظرية، أظن أنّ سبب أستمراركَ .بالتحرّي عن قضية المغسلة تلكَ هو أنكَ غيران
ماذا؟ - .. أظنكَ حانقاً، لأن أخيراً يظهر أحد -
!و يحظى بإعتماد بسيط، و هذا الشخص ليس أنتَ
،(هذا ليس صحيحاً يا (جورج .. حتى بذلك اليوم
!حسبتنا فريقاً - .(بالتأكيد تحسبين ذلك، فريق (ستيفاني -
"لكن بالرغم من أنّ ليس هنالك مكان لكلمة "أنا .(بالفريق، فهنالك "أنا" كبيرة تخص (ستيفاني
و هنالك "ك.ك"، كلانا على دراية بالكيمياء - و هذهِ وسيلة لقياس الحامضية. - ما.. ماذا؟
.. لذا آمل و لو لمرّة واحدة أنّ تضعي بحسبانكِ - .أنني يوماً مـّا لن أكون بجانبكَ.. -
أتظن أنّ حصولك على قدرات خارقة حولك إلى بطل .خارق؟ كلاّ! فوجود من يؤمنون بكَ هو ما يحقق ذلك
من دوني لكنتَ مُجرّد رجلاً قوياً ذو .قائمة من حيل الخفلات السحرية
،طالما هذهِ ماهية شعوركَ فلمَ كنت تفعل كلّ ذلك؟
.يخالجني نفس السؤال - ما معنى هذا؟ -
.هذا يعني .. ربما آن الأوان لنرتاح قليلاً
.أبحث لنفسكَ عن صديق حميم آخر - أهكذا شعوركَ؟ -
.أنا كذلك - .حسنٌ .. لا بأس -
.حسنٌ
.مرحباً - .(مرحباً، يا (جي جي -
علامَ تعملين؟
واجبي، مسألة الإحصائية من محاضرة يوم .السبت من المُحاضرات التي أتلقاها بالجامعة
.و مُتعسّرة قليلاً بهذهِ المسألة - .حسنٌ، قدّ وجدتِ الرجل المناسب -
لمَ لا ألقي نظرة عليها؟
.لنرى
لذا ما رأيك؟ - .. أظن أنّ -
.لديّ نوعا ما مشكلة فتاه
مشكلة فتاه؟
.كلاّ، قدّ قابلت فتاه بناديي العبقريّ
و الأمر أنّي حينما أحاول إبهارها بقدرتي .فعقلي .. يتوقف عن العمل و حسب
.تشعر بأنكَ لا يمكنكَ الآداء
.أقصد سكتة دماغية مؤقتة - .هذا تماماً -
إنّها جميلة جداً، كلّ مرّة أنظر إليها .. أشعر و كأن الدماء تخرج من رأسي إلى
.فهمت - لذا ماذا عساي أنّ أفعل؟ -
بعض الأحيان يفيد أنّ تخدع عقلكَ ابالتفكير .بشيء خلاف ما تثيره داخلكَ من شعور
.(مثل التفكير بإحصائيات (البيسبول
بعض الأشخاص يفكرون بمثل .إحصائيات (البيسبول) العالمية
.. ربما يجب أنّ أفعل ذلك أيضاً .(تحميل عقلي بإحصائيات (البيسبول
.شكراً لكَ يا أبي
.يبدو أنكِ خضتِ يوماً مثل يومي - .إنّها (كايتي)، لقد تشاجرنا لأول مرّة -
.أنا و (جورج) أيضاً، إنّه نوعاً ما إستقال - ماذا؟ حقاً؟ -
ربما هذا لصالحنا، ليس هنالك قاعدة تقول أنّ الأصدقاء المُقربين يدومون، صحيح؟
.أعني، ربما (بات مان) أستبدل (روبن) بشخص آخر - حتى لو وددتَ إستبدال (جورج) فمن ستستبدله؟ -
جيم)، بما عساي أنّ أساعدكَ يا صاح؟) .تعال هنا، تفضل بالجلوس
كيف كان يوم أجازتك؟ أكل شيء على ما يُرام؟ ماذا عن تناول كعك المُحلّى؟
.إنّها طازجة - .. لا، إني -
ساعدت إبني بآداء واجبه .بالوقت الذي منحتني إياه يوم أمس
.أنظر إلى هذا.. بطلٌ و رب أسرة
.أجل
كنتُ أساعده ببحثه عن نظام النقل المحلّي .. و سألني ما إنّ سُرقت أي قطارات قبلاً
.و قلتُ إن كان هنالك احد على علمٍ بذلك، فهو انت
مُنذ بضع سنوات، قام بعض الرجال بسرقة .(قطار مُحمّل بالأموال تابع لهيئة خليج (الباسيفيك
قطار مُحمل بالأموال؟ - .. ماذا -
مثل سيّارة مدرعة، لكنها قطار .. و تنقل النقدية من المدينة على دفعات
.إلى الخزينة بوسط المدينة .. - كيف تمكن اللصوص من الولوج إليها؟ -
.ارتدوا حلّات سائقي القطارات
هرّبوا أسلحتهم داخل .النسيج الصوفي العميق للحلاّت
ولم يعطيهم احد قط فرصة ثانية
التنكر بشكل سائق قطار هذا ساحر
حسناً تقرير ولدي سيكون مليء بالمعلومات
شكراً لك أيها المحقق
... (فرانك )
حسناً هذا إختبار المصل الأول
(الموضوع هو .... (تريلسيتوم كورونيس
الموضوع حقن بثلاث جرعات من ( المصل المخترع من قبل الطبيب (تشايلز
بدون أي أثار جانبية ظاهرة
(د. (تشايلز) أنا (ستيفاني باول
لقد حقنت عينة - لا ، لا ، .. ليس على الهاتف -
ماذا ؟ - إنه ليس خط امن -
فلتأتي لشقتي - لما تبدو مذعوراُ ؟ -
لا يكون ذعر عندما يكون الأمر بسبب خطر حقيقي
(و د.(باول
لا تخبري أحد أنك أتية
تبدين حزينة
أنا و د. (باول) حظينا بشجار صغير
لقد ذرعت بعض الشكوك في رأسي ، لقد كان غباء
إذا ما كان غبي ما كان ليزعجك ... هيا فلتخبريني بلأمر
...(أذن د. (باول
هذا هو الجزء الغبي .. إنها تقول
إنك لست الشخص الذي تقول إنه انت
أعني إنها إذا ما أرادت أن تجعلني أتركك
فهي على الأقل ستقول شيء مقبول
... مثل إنك متزوج - إنني لست متزوج -
أو إنك متزمت - ولا هذا -
أو انك تعبد الأصنام؟
لا يوجد ما يعيب أن تعبد الأصنام
أنا فقط - لا ، لا .. انا لست كذلك -
ولكن الأمر الهام هو
إنها على حق
أنظري .. أتتذكرين ليلة تقابلنا ؟
لقد كنت في الحانه ورأيتك تجلسين وحدك
وحينما كان يصل شخص ما
كنت تنظرين له بأمل
لقد أردت فقط أن أرى تلك النظره تلقى علي
لذا تقدمت لكِ
ومن ثم اعتقدت أنك صاحب موعدي على الإنترنت
.. أنا آسف
لقد كان يقتلني هذا الأمر بسبب عدم إخبارك
(لذا لا تكوني غاضبة من د. (باول
أقصد إنها فقط تهتم لمصلحتك
(لذا أعتقد إن إسك ليس (ويل
(لا .. إنه (جشوا
جشوا) ؟)
(حسناً ، من اللطيف مقابلتك يا (جشوا
إنه رئيسي
(معك (جشوا
سأكون هناك
آسف مجدداً
نعم فقط أردت إعلامك
أن كل شيء تحت السيطرة
ودور المحقق (كورديو) كان مساعد كبير
بشأن تحديد القطار المحتمل
لذا فلتذهب للإستمتاع بمراسم إحتفالك
أنا و(فرانك) لدينا الأمر تحت السيطرة
نادي محبي الدجاج ؟
فلتستدعوا الأمن هناك شخص يريد سرقة غذائنا
(هذا كان سريعاً للغاية د. (باول
أسرع من أي بشري
أيمكنني إسدائك نصيحة أيها الطبيب ؟
هذا يحدث
أفضل ما يمكنك فعله هو التخلي عنه
ما هؤلاء ؟
إنها الحبوب التي أخترتها لكي تنهي حياتك بها
أفضل إثنان من الثلاثة
بدون أي إحراج ... فأنت ولد رائع للغاية
...و لكن - لست ذكي -
لذا لا يوجد ما يقلقني من هزيمتك بإعتقادي
جى جى) تعرف إنه لا يوجد شيء) خاطيء في كونك ولد طبيعي
طيبيعي
سأهزم المعدل الطبيعي سأقضي على الطبيعي
جريء
لقد أعتقدتِ أنني سأتخدم أسلوب سيسلي الدفاعي
أكثر الأولاد يفعلون هذا
نعم ، فأنا لست منهم
مات الشاه
آسف لم ... - لا .. لا بأس ، ولكني لم أتوقعها -
(د. (تشايلز
فرانسيس) ؟)
يا إلهي
حسناً هذا لا شيء
ها هو نداء الواجب .. ردت اليوم الشرطة
بعد هجوم غير معروف من قبل شخص ما لثلاثة سائقون قطارات
كانوا في طرقهم للعمل .. الضحايا .. - (جيم) -
يقولون بإنه لا يوجد أي دافع للهجوم وهو الأمر الذي تسبب في تأخير القطارات
بعد أن أغلقت الشرطة محطات القطارات - هذا ليس جيد يا رجل -
من اجل مطاردة هذا المعتدي
لا أستطيع التفكير في كيفية فشلي
لم تكن غرائزي بهذا الخطأ في التفكير من قبل
حسناً ... اتعرف ؟
ربما المشكلة ليست في غرائزك ، ولكن المشكلة في مصدر معلوماتك
ماذا تعني ؟
البطل يجيب أن يكون لديه مساعد (ولكن (كوديرو) ليس (جورج كلايد
إذا ما كنت تفهم ما أقول
الآن معلومات المساعد هى أن كل أول ثلاثاء من كل شهر
قطار المال يتحرك
من محطة الإتحاد وليس من المحطة المركزية
وهو ما يحدث أيضاً عندما يقومون بإيداع المال
في البنك الفيدرالي في وسط البلدة
ولكن اليوم هو أول ثلاثاء في الشهر
هذا لا يحتاج للتفكير
ماذا تنتظر ؟
سوف أكون معك على الهاتف طوال الأمر
انتظر أليس من المفترض انك ذاهب لحصد جائزة او شيء من هذا القبيل ؟
ماذا ، أهو مفتاح المدينة ؟
الآن ما الذي سأفعله بمفتاح لا يفتح شيء ؟
فلتذهب
قافز مثل الأرنب ، هيا الآن ، الوادع
أقفز
حسناً يا (جورج) ، أرى القطار ولكنه قد غادر المحطة بالفعل
حسناً عليك إيقافه - (إنه قطار يا (جورج -
يمكنك إيقاف السيارات
يمكنك إيقاف طلقات الرصاص - دعني أقولها لك بطريقة مختلفة -
(إنه قطار يا (جورج - عليك ان تثق في شريكك -
فلتفكر في إنه سيارة كبيرة أو شاحنة .. حسناً ؟
يمكنك فعل هذا
حسناً ، ها أنا أمام القطار
الذي يسير بسرعة 50 ميل في الساعة
جيم) لا يمكنني إيقاف القطار بنفسي)
كل ما يمكنني فعله هو ان أؤمن انك قادر على ذلك
ها هو قدام - أحيك يا رجل -
ماذا ، ... لا تقل " أحبك " الناس يقولها
.... فقط قبل أن شخص ما
(جيم) ... (جيم)
حسناً ، الأمر كذلك ؟
مرحباً (دافني) ، هل والدتك موجودة ؟
لا ..
لقد ذهبت لامر ما في العمل
حسناً ، لا بأس
لقد أتيت فقط للتحدث معها ، ولكني أعتقد أنك تصلحين لأمر
هذا خطأي
بأنني من أكتشف أن د. (تشايلز) ، يتابع أبحاث د. (فولسن) الجينيه
ستيفاني) .. لقد قام بمحاكمة نفسه)
لقد حاولت إيقافه ولكن حياته كانت مثل عمله
إذا ما كان هذا يفيد
(فلقد وجدت اخر مجموعة ابحاث لـ(تشيلز
أنظري ... إنها تبدو وكأن عمله
كان صحيح و مثمر
ربما يتجه بنا بحثه لعلاج
لبعض من الامراض الإنحلاليه
والعيوب الوراثية
هل تخطط لإستكمال بحثه ؟
بشكل أخلاقي وملائم للحدود العلميه فإجابتي هي .. نعم
ولكني اتمني بأن لا أفعل هذا وحدي
حسناً ، أعتقد بأن تظاهرك بأنك شخص أخر
لهو شيء رومانسي
أنا سعيد لانك ترين جانبي هذا
(وأنا سعيد بأنكم تحمون (كايتي
والآن تعرفين أنني كذلك
بالطبع
شكراً جزيلاً لمرورك بنا
أعتقدت أنني اخطأت بفهمك
شكرا لتفهم موقفي
فلتقضي ليلة سعيدة
من تحادثين يا (دافني) ؟
أبقى بعيد عني
أبقى بعيد عني - لقد كنت تحاولين قرأة أفكاري لأيام صحيح ؟ -
أوجدت أخيراً طريقتك لإختراق دفاعاتي ؟
لا أعرف من أنت ، ولا أريد معرفة ماذا تريد
ولكن أخرج من بيتي
لا بأس لن أؤذيك
لو كنت سأغادر لكنت فعلت هذا بالفعل
(لست وحدك يا (دافني
هناك أخرون بالخارج
لكنك وعائلتك
فقط الذين لديهم قدرات دائمة
وأنا فقط أريد أن أفهم لما هذا
حتى اكون مقلك - لا أعرف ، لا أعرف أي شيء -
أذن من يعرف
.. أمك ؟ .. فأن د. (كينج) مهم للغاية لأامرها
لو عرفت كم هي مميزة
كم أنتم جميعكم مهمون
لن أخبر أحد بما رأيت .. من فضلك
أعرف أنك لن تفعلين
رجاء
يجب أن أعترف يا سيد (باول) أنك قمت بعمل رائع
على ان أعترف أنني لم اكن لأقوم بهذا بدونك يا جورج
لم اكن قادر
وما هو شأن المساعد ؟
أنت لست مساعدي انت شريكي
يبدو عليك نظرة رجل يعانق رجل رجل أخر
أهذا ما يجري هنا ؟
لنفعل هذا
يمكنهم الإحتفاظ بمفتاح المدينة
هذا ما يهم
حسناً ما وقت بدأ المراسم ، .. يمكنك فعلها
ليس مع ساعة الذروة هذه .. لا يمكنني
من قال شيء بشأن الزحام ؟
هيا تعال
فقط هكذا ؟
هيا ، هيا
أنتظر ، انتظر
أعلي إرتداء خوذة او شيء ما ؟
فقط تمساك
أٌقدم اعتذاري
فأنا لا أستحق حتى تلك الجائزة
ليس عندما يكون هناك أشخاص أبطال يعيشون حولنا
يعيشون ويحموننا كل يوم
اتحدث عن المعلمين .. قادة المجتمع
رسامين الشرطه
الاطباء .. العلماء
... (د. (باول
وانا ايضاً
كل يوم الناس
يعملون على حل مشاكلهم اليومية
ليس فقط مشاكلهم اليومية
لذا أنظر للناس من حولك
أنظر للعائلات التي تعرفها
جميعهم أبطال أو حتى أبطال خارقون
كل شخص بطريقته الخاصة
حتى لو كانوا بمثابة الأسرار لنا
أنتظري .. أشرحي الامر لي مجدداً
الأوغاد الذين نقابلهم
كانوا مواضيع إختبار
(من أيام إختبارات (تشيلز
والآن لقد مات .. وهذا جيد لأننا سنرى القليل منهم
متى كانت أخر مره سارت فيها الأمور كما توقعنا ؟
داف) ماذا يحدث ؟)
من فضلكم لا تجعلوني أغادر الآن
(فأن الكثير يحدث بشأن المدرسة و(لوكاس
داف) ، عما تتحدثين والذهاب إلى أين ؟)
إلى البرازيل .. رحلة أمي العملية
حبيبتي ، هذا كان قبل ثلاثة أشهر مضت
أتمنى هذا
لما تنظرون لي بتلك الطريقة
لأنه ....
يبدو انك لا تتذكرين أي شيء مما حدث في أخر ثلاثة أشهر
تـــرجـــمــــة مـــشـــتـــركـــة بـــيـــن Mesho_kimi & محمد المنصورة & وائل ممدوح