لم نعّد عائلة طبيعية بعد الآن
وأكتشفنا قريبا بأننا لسنا بمفردنا
هل يوجد أى شىء قد قلتة لى من قبل كان صدقاً ؟
نعم ، بأننى أحبك
من الصعب التَصوّر بأن دكتور (كينج) كان متورطاً ؟
كل شىء عنة كان كذباً
أنا أعرف بالضبط ، كيف ستُساعدينى ؟
! مرحبا ، أنا بالمنزل
جيم) ؟)
دافنى) ؟)
جىّ جىّ) ؟)
! ياإلهى ، جيم
جيم) ؟)
! جيم
لا
لا ، جيم
! لا
أمى ، أنتِ تنظرين إلى هذا الأمر بمنظور خاطىء
.... إنظرى إلية كأنة
تحفيز الاقتصاد المحلي
إمم ، لا
(أنا لن أعطيكِى (زيادة على مصروفِك
حتى يمكنك التسكع مع أصدقائِك فى السوق ، الإجابة لا
أمى ، إستمعى لى فقط
من فضِلك... هل من الممكن أن آخذ (زياده) على مصروفِى
هذه المرة فقط ؟
... إذن ، هذه المرة فقط
سوف أجعل هذا إستثناء
هذا ليس عادلا على الإطلاق ، فإنها لا تغيير رأيها على الإطلاق حتى عندما أتوسل إليها
أنتِ لابد أن تكونى مثل الوسواس أو شىء من هذا القبيل
هذة مزايا كونى الإبنة المفضلة
حسناً ، سوف تصبحين الأخت المفضلة
لو أقنعتى (ناتالى) بإن تغير رأيها بشأن مواعدتى لها
لماذا ؟ ، لقد إعتقدت بأنكم ستتقابلون لشرب القهوة هذا الصباح
نعم سنفعل ، ولكنها لا تعرف هذا بعد - مُتملِق -
أتمنى لكم يوماً رائعاً يا أولاد - مع السلامة يا أبى ، شكرا لك -
مع السلامه يا أبى
أوه ، أنتِ تبدين جميلة ، إلى أين أنتِ ذاهبة أيضاً ؟
إلى نفس المكان الذى أذهب إلية كل صباح
إلى العمل ؟ ، حيث إكتشفنا للتوى بأن
رئيسك يُجرى إختبارات سرية على البشر
الى حد كبير. نعم
عظيم ، كنت أريد التأكد فقط بأننا واضحين بشأن هذة الخطة
أنظر ، لو تمكنت من التقرب إلى (دكتور (كينج
وأكتشفت المؤسسة التى يجرى فيها هذه الإختبارات
بهذة الطريقة ، سنمتلك الدليل فنحن يجب علينا إيقافة
كمحارب للجريمة ، أعتقد بأن خطتك تبدو مُقنعة
ولكن كزوجك - جيم -
أنا أعرف بأنك تريد جمايتى ولكن كلانا يعرف
بأننى الوحيدة التى ستمنكنا من الولوج إلى الداخل
نحن بحاجة (لأحدُ) فى الداخل
فـ(ستيفانى باول) و زوجها
(تمكنوا بطريقة ما بتطوير (قدرات
انهم لا يتلقون العلاج؟
ليس منى
إنها تستطيع التحرك بـ .... سرعة عجيبة
... وبقوتة
يستطيع تحريك .... أى شىء يريدة
زوجين قويان تماماً
نحن بحاجة لدراستهِم
ومعرفة مقدار قوتهِما
حسناً ، لقد أتيت للفتاه المناسبة
دكتور (كينج) هو من وراء كل هذا ؟
كل (خارق) قاتلناه ... لدية شىء مشترك
وهو أنهم أكتسبوا قوتهم
نتيجة (تجربة) أو إجراء طبى
تحت إشراف ... خمنى من ؟
أوه ، إن هذا كثير علىّ أن أستوعِبه ، أعتقد بإنى بحاجة إلى الجلوس
إنظرى ، نحن لم نعرف بعد من أين إكتسبنا قوتنا
أنا أعنى ، ماذا لو ... ماذا لو أن دكتور (كينج) من وراء هذا إيضا ؟
وماذا لو أن كل شىء قد حدث لنا
هو جزء من تجاربة ؟
حسناً ، حظاً سعيداً فى معرفة هذا
فالشرير لا يبوح بأسرارة أبداً
(مالم يكن على وشك قتل (البطل
حسناً ، فإنة ليس حقا أفضل سيناريو قد يحدث لنا
نعم ، بالطبع
أنا بحاجة فقط لمعرفة طريقة لكى أكسب بها ثقتة
نعم ، ولكن كيف ؟ فجُعبتِك مليئة بالمبادىء والأخلاق
أنا أريدها أن تكون بعيدة عن كينج) بقدر المًُستطاع)
أنا لا أعتقد بأن هذا ممكن حدوثة
فـ(ستيفانى) لديها الحاسة لجرثوم مكافحة الجريمة
وأنا أعتقد أنها مُحبة لذلك
ماذا لو أن (كينج) إكتشف بأنها تعمل مًُتخفية ؟
أنا أعنى بأنة يجب أن يكون هناك طريقة نستطيع أن نقضى علية بها
(وأن نخرجها من مبنى (التكنولوجيا العالمية بأقصى سرعة
(فى مكتب (المُدعى العام
عندما لا نستطيع أن نبنى قضية (ضد هدفِ مثل (كينج
فإننا نّقلِب عليه ، شخص مقرب إلية (مثل (مستشارة
أو مُحاسِبة - أو شرير خارق -
فهؤلاء الناس إكتسبوا قواهُم ضد إرادتهم
لو إستطعنا بأن نُقلِب أحدهم (ضد (كينج
كيف ؟ أعنى ، أين سنجدُ واحِداً ؟
ماذا ، أوتعرف ، نُجرى بحث عن أشخاص
مجانين وحيدون يسعون إلى إجراء التجارب" "عليهم وتفجير عقولهم
أو يمكننا تعقب المكالمات الصادرة أو الواردة (من هاتف دكتور (كينج
لقد فْعلتُ ذلك بالفِعل ، هُنا
إنها تُعتبر جريمة ، لذا يُمكنك أن تشكرنى على ذلك لاحقاً
بعض من المكالمات خارج الولاية وحوالى (1800) رقم
مهلا ، مهلا ، ماذا عن ذلك الرقم ؟
مجموعة من المكالمات ، ها هيّا - من الممكن أن يكون هذا رجُلنا -
أحُصل لى على عنوانة ، وسنكتشف ذلك
! (ناتالى)
مرحبا
ياله من شىء غريب ،بأن نكون هنا فى نفس الوقت
يالها من ظاهرة عشوائية
فى نطرية الأحتمالات للـ .... إفطار
أنا آتّى إلى هنا كل صباح
وهذا ما تعرفُة
مما يجعلة متغير معروف وليس عشوائى
أو تعرفين ، لو أن هذه رومانسية كوميدية
لوجدتى هذا الأمر ساحراً
.... لقد كنت
مثيراً للإعجاب بشكل متواصل
(ها هى تأتى كلمة (ولكن
... ولكن عودتى أنا وأنت سوياً
مستحيل
ما الأمر ؟
قِلادتها
...أنا آسفه ولكن إنها فقط تبدو تماماً مثل
مثل القُلادة التى إعتادت أمى على إرتدائها طوال الوقت
يمكنك أن تسأليها من أين حصلت علية
فأنا متأكد بأنها سوف تبيعة لكى مجددا ... لو أنها
نحن لم نقُم ببيع قِلادة أمى يا (جىّ جى ) ،فلقد أخُذ مِنها
فإنها لم تمت بسبب أنها كانت مريضة أو شىء من هذا القبيل
فلقد قُتلت
طِبقاً لهذا
فإنها هىّ وزميلها بالعمل كانوا يتمشون راجعين للمنزل
عندما سُرقوا ، وأطلق النار عليها
فنجا زميل العمل
ولكن والدة (ناتالى) لم تكن محظوظة لهذة الدرجة
فالقضية لم تُحل أبداً
من الأفضل ألا تُفكر ، فيما أفكر أنك تُفكر بة
أنتِ تعرفين بالفعل فيما أفكر - إترك الأمر لحاله يا جى جى -
فلو أن هناك طريقة لحل هذا الأمر
لكانت الشرطة قد فعلتة بالفِعل
لو أن هذه القِلادة ، كانت قِلاته أمها ... بالفعل ، فهذا دليل
دليل لم تمتلكة الشرطة أبدأ ولو أننى إستطعت حل لهذا الأمر
فإنها بذلك تستطيع المُضى قدماً بحياتها وأن تجد خاتِمة لهذا الأمر
وبعدها يقع بين ذراعيها
مجتهِد بدرعة اللامِع - هذا ليس لة شأن بى -
فأنتى لم ترى وجهها اليوم عندما رأت هذة القلادة
أنا فقط أريد مساعدتها
أمى ؟ عن ماذا تبحثين ؟
أوه ، عزيزتى ، لقد فكرت بأن أقوم ببعض التنظيف
إثناء إستراحة غدائى
لقد أتيتِ كل هذا الطريق من أجل ! تنظيف حمامنا
كل هذا الطريق ، إنة لحوالى 10 ثوانى بسرعتى الخارقة
ولكنكِ قمتِ بالتنظيف ليلة أمس
لقد فعلت ، ولكن أعنى ، أنظر إلى هذا المكان
هل تعرف كيف أن البكتريا تستطيع أن تتراكم بسرعة مرة أخرى ؟
مرحبا ؟
أين أنتى ؟
فى المنزل مع الأطفال ، لماذا ؟
يوجد شىء هام أريد إخبارك بة
حسناً ، إنتظر
(إنة دكتور (كينج
ماذا يجرى ؟ - ستيفانى غادرت العمل للتوّ -
وهى فى طريقها للمنزل
شكراً للتحذير
فأنا أكرة أن نواجة بعضنا وجهاً لوجه
الترجمة المشتركة (The-BosS) (محمد الصواف) (الصعب)
يالة من مبنىّ جميل
فأى كان من يتصل بة دكتور (كينج) فإنة يدفع ضرائب أكثر منى بكثير
هلاْ بحثت فى الشقة ( 20-B)
(فأسم المستأجر هو (جيرمى والدرين
فسجلات هاتف (كينج) تشير على إنة إتصل برجُلّه
أكثر من عشرون مرة فى الأيام الثلاث الماضيين
إذا مالم يكن هذا الفتى هو مُراهِنة أو طبيُبة النفسى
فإنة من المحتمل أن يكون متورطاُ (فيما سيُقبل علية (كينج
لا يوجد أحد بالمنزل - يا رجل ، لقد جعلتنى أرتكب جريمة فيدرالية -
فأقل ما يمكنك فعلة هو أن تنزع مقبض الباب
فعلاً ، ما المانع بحق الجحيم
أنا بالداخل
ماذا ترى ؟
ليس بالكثير ، فلا يوجد صُور ولا توجد رسائل إلكترونية
.... لا شىء ليشير إلى
أى شىء
جيم ، ماذا يحدث ؟
ياإلهى
ماذا ؟ ما الأمر ؟
إخبرنى ماذا ترى
مرحباً يا (كريس) ، كيف الحال ؟
مرحباً ، ماذا تفعلين الآن ؟
ليس بالكثير
فسأقوم بمساعدة أخى بأمر ما لاحقاً
... ولكن دراجتى تأبى أن تدور -
إننى يمكننى حقاً الإستعانة بتوصيلة ...بالإضافة لذلك ، رأيت أنة
عًذر جيد كى آراكِ
إنتظر ، أنا فى طريقى إليك
سأكون فى إنتظارك
ماذا تفعلين ؟
أمى قالت أنها غسلت بنطال (الجينز) المفضل لدى
ولم أتمكن من إيجادهم
حسناً ، يجب أن نذهب
إلى أين ؟
إلى المقهى ، فقد قلتِ أنكِ ستساعدينى
بقضية ... والدة (ناتالى) وقِلادتها
ياإلهى
من فضلك أخبرينى بأنكِ لم تفقدى ذاكرتك مرة أخرى
لا ، لم أفعل
أنا فقط لا أعرف لماذا تريد مساعدتى
ألا تستطيع توّلى أمر هذة القِلادة بنفسك ؟
لقد قضيت الساعة الماضية أحفظ سبعة وعشرون كتاب عن السلوك الإجرامي
لذا الآن أعرف ما يُقارب الألف نظرية
حول كيفية إيقاع احد المشتبه فيهم ولكنها مجرد نظريات
فذكائى الخارق ، لا يُمكنة إيصالى إلى أكثر من ذلك
إنظرى ، فلو أننى أعرف كيفية قراءة العقول لما إحتجتُ إلى مساعدتِك
ولكنى أريد مساعدتِك فعلاً لذا هيا نذهب
أستطيع أن أرى الآن ، كيف لهاذا ان يكون مساعداً جدا لك
أنا آسفة ، لا أستطيع
(فأنا ذاهبة لقابلة (كريس
محادثة جيدة
مفيدة ... جدا
(ستيفانى)
إلى من أدينُ بهذه المفاجأة غير المُتوقعة ؟
نعم ، لقد كنت أفكر بأمر ... (بحوث (شيلى
(حول تطوير (المصل ...والقدرات الهائلة للبشر التى خَلفّها
فتعجبت بالتأثير الهائل لهذا الأمر على المجتمع
لو أن عملهُ كان قد إكتمل
لقد كانت محاولاتة مشكوك فى أمرها أخلاقياً
بالإضافة لكونها غير قانونية أنا أعتقد أنة كان على وشك إكتشاف شىء -
قد يُغير مجرى التاريخ
لذا أنا أريد أن أكون جزء من هذا التغيير هل تريدين ذلك فِعلاً -
بعد إذنك
أود أن أستكمل محاولاتة
تحت إشرافِك بالطبع
أنا أتفهم رغبتِك بمساعدة الناس
ولاكن حتى توجد طريقة لفعل ذلك أخلاقياً
(فأنا آسف يا (ستيفانى
فسيتعين علينا ان نتحلى بالصبر
حسناً ، إعذرنى ، شكراً على وقتِك
جيم ، تريث قليلاً لماذا أنت فى شقة الرجُل ؟
لقد أردتى أن تتبعى (كينج) فى العمل - نعم ، لقد كان بلا فائدة -
حسنا لقد إعتقد أننى يجب أن أتحرى كل شىء عن (حياتة خارج مبنى (التكنولوجيا العالمية
وكما إتضح
فإنة يتحرىّ عنا أيضاً - ماذا -
ماذا وجدت - عشرات من الصُور لنا ونحن فى الشارع -
كما لو أنة لة شخص مّا يتبع كل تحركاتنا
ياإلهى - يجب علىّ الإتصال بالأولاد -
ونحذرهم بأن هناك من يتبعهُم
لا ، أنا أعنى ، هل تعتقد حقاً بأننا يجب أن نورطهم بهذا الأمر ؟
لسوء الحظ ، هم متورطين بالفعل
مرحبا يا أبى - أوه ، شكراُ للرب بأنكِ من رددتى -
هل أنت بخير - نعم ، لما لا أكون -
حسناً يا دافنى
أنا ... أنا لا أريد أن أخيِفك
ولكن هلى لاحظتى أى أحدً مثيراُ للشك
حو ... حول مدرستِك أو حول الحىّ
أى شخص من خارج المكان - لا -
عن ماذا تتحدث
هناك شخصاً يتتبع عائلتنا
سوف أوضح لكِ الأمر لاحقاً لقد كنت فقط أريد التأكد
من أنكِ أنتى وأخيكِ بخير
نعم ، نحن بخير
هل (جى جى ) معكِ ؟
نعم ، هو هو أمامى - حسناً ، إستمعوا إلى -
لا يجب على أى منكما أن تغادرا المنزل هل فهمتى ؟
ولا تجيبوا على الهاتِف ولا تتحدثوا إلى أى أحدِ
فقط حتى ... أتولى أمر هذا
كيف ستفعل هذا - لا تُشغلى بالك بذلك -
أنتما الإثنين إبقوا فقط بأمان
أنت ، لما لم تنتظر مجيئى ؟
أنت قولت بأنك تريد مساعدتى
لقد إعتقد بأنكِ لستُ آتية
لقد قُلتى بأنكِ يجب أن تذهبى لقابلة كريس - لقد فعلت ، ولكنى لم أجده هناك -
تريث ، أنا لم أقل لك بإنى ذاهبة لقابلتُة ، هل فعلت ؟
أياً كان
حسناً ، هذة هيا
إحرسى ظهرى
هل يمكننى الحصول على قهوة مزدوجة ؟
هلا تعتقد بأنك صغير قليلاً على ذلك ؟
يقولون بأن (الكافين) يزيد من نشاط الدماغ
قِلادة جميلة ، من أين حصلتى عليها ؟
صديقى الحميم أعطانى إياها
ثمنها 2 دولار
إنها تكذب ، فلقد ترددت قبل أن تجيب على السؤال
وحده ليس مؤشرا واضحا
ولكن بجانب زيادة معدل حركة رموش عينها
والطريقة التى إرتفع بها صوتها
حسناً ، حسناً إهدأ يا (شيرلوك) ، إترك الأمر لى
أنا آسفه ، فسبب سؤال أخى
عن هذه القِلادة هو إننا نريد أن نًحضِر لأمنا واحدة منها
هل تعرفين ، من أين حصل عليها صديقك الحميم ؟
"ياإلهى ، أنا أكرة الأطفال المزعجين"
لا ، لم يقل لى
ولكن أنا متأكدة ...بأنها واحدة من نوعِها ، لذلك
أنتِ مدينه لى بـ 2 دولار
كُفى عن الكذب وأخبرينا من أين حصلتى حقاً على هذة القلادة ؟
لقد رأيتها فى محل الأدوات القديمة (الذى يوجد فى (وردوارد
وقد كان سِعرها كبيراً ، لذا سرقتها
شكراً لكِ على القهرة
خُذ
ربما هذا الأمر كلة هو فخ
جيم ، أنا أريدك أن تغادر الآن
هذه الشقة هى دليلنا الوحيد
لذا لن أغادر حتى أعرف من نتعامل معة
نعم ، ولكن فيما تفكر ؟
سواء (والدرين) لة وجود ، أو ليس له وجود
(فهناك أحد ما يجيب على إتصالات (كينج
(يحب أن أبحث عن (بصمات
نعم ، صحيح ، كما لو أنك أحضرت
! أدوات رفع البصمات معك أوتعرف يا جورج -
أحياناً يحب علينا أن نبتكر
!من أنت بحق الجحيم ؟
أنت الذى فى شقتى
ألا يجب على أن أسألك هذا السؤال
هل تعملين لصالح كينج ؟ ولماذا تراقبون عائلتى ؟
إنظر ، أنا أعرف أن هذا كلة يوحى بالفِهم الخاطىء
ولكن ، صدقنى بأنة ليس هناك ما يخيفك
وأنا أستطيع أن أثبت لك ذلك فقط أنظر إلى بطاقتى
العائلة بأكملها لديها قوىّ
الإبنة قارئة للعقول
والولد ؟
في لحظة مثيرة لتهنئة الذات
شخص نفسة بأنة يمتلك مُخ خارق
(وأنتِ تعتقدين بأن عائلة (باول
مُحافظين على قواهم بصفة دائمة
قواهم تبدو بأنها مستقرة
كما إنى لم أجد أى مصل - مدهش -
لو أن هناك من يستطيع إيجاد طريقة لفعل ذلك
(فهى دكتور (باول
أنا بحاجة لأكتشف المزيد
جيم باول يقف عقبة فى الطريق
لذا تخلصى منة
آسفة ؟
تخلصى منة
وحِلى محلهُ
إنتظر ، هذة الخطة هى للتخلص (من (جيم
أوليست لضمان نجاح البرنامج ؟
(فيكتوريا)
حسناً ، فمشاعِرك نحوها غير مفهومة
يجب عليكِ أن تُركزى على المهمة التى فى يدك
إحذفى (جيم باول) من المعادلة
لقد فهِمت
وقد إختفت بين الزحمة
ماذا عن هذة المرأة الجميلة ؟
ففى لحظة ما تكون هنا ، وفى اللحظة التى تليها
تكون قد إختفت
إذن لم تستطع إيجاد من يطابقها فى النظام ؟
لا ، كما إنى أريد أن أعرف
من أتعامل معة هنا بحق الجحيم ؟ - إهدأ فقط -
عندما ننتهى من المحاولات ، سوف نذهب إلى (المخبأ) ونجد حلاً لذلك
أعدُك بأننا سنجدها
فلا يوجد أحد يختفى فى الهواء الطلق
(كاتى)
كان يجب عليكِ أن تكونى فى العمل
حسناً ، هذا الصبح أنت قولت بأنك لاتشعر بأنك على خير ما يرام اليوم
لذا أخضرت لك بعض حساء (محلات (توم يم
وهى مرادف للكلمة التايلاندية (معكرونة بالدجاج)
أنت تتعرق
نعم ، إنة لا شىء ، فالجو حار هنا
أنت تمر بسوء فى حالتك مرة أخرى
متى كانت آخر مرة أخذت فيها المصل
تأثير المصل قد نفذ من جسدى
حسناً
(حسناً ، عُد إلى دكتور (كينج وأطلب منة المزيد
... على الأقل حتى نتمكن من إكتشاف
لا ، لن أفعل هذا
حسناً ، يجب عليك أن تتركنى لكى
أخبر دكتور (باول) بحقيقة أمرِك
لانة لو أن هناك أى أحد يستطيع مساعدتك فستكون هيا
هذا ليس صحيحاً
أنتِ تستطيعين مساعدتى ، فأنتِ تعرفين عن
النبات الذى يُصنع من المصل مثل دكتور (باول) تماماً
وتستطيعين عكس معادلة دكتور كينج
(من فضلك يا (كاتى
أنا بحاجة إليكِ
(لدىّ بعض الأسئلة عن (قِلادة
هكذا يبدو شكلها
هل تتذكرها ؟
نعم ، فلقد سُرقت منذ أسابيع قليلة
هل تعرف أى شىء عنها ؟
لا ، أنا بحاجة لبعض المعلومات للأتصال
بالذى باعها لك بالأساس
لا ، لن يحدث أنا لا أخُرج معومات عن العملاء
ولكن .. لدى بعض الأقراط التى يمكننى أن أبيعها لك بسعر رخيص
ربما الكلمة التى نسيها أخى هى " من فضلِك "
إعطية كل المعلومات التى تعرفها عن ...القِلادة الآن
من فضلك
الرجُل لم يُعطينى إسمة
(فأنا أتذكر بأننى دفعت لة بواسطة (شيك
فتوقيعة فى الخلف ، سأحضرة لكِ - شكراً -
مُساعِد للغاية - كيف فعلتى هذا ؟ -
أنا لم أفعل شىء على الإطلاق لقد غير رأية فقط
أنتِ تكذبين فلقد رمشتى ثمانية مرات فى الثانيتن الأخيرتين
عِلم الجريمة هذا ، أصبح يثير غضبى خقاً
بالإضافة للزيادة فى مصروفِك من أمى هذا الصباح ؟
والإعتراف الذى أخذتية من البائعة هذا الصباح ؟ والآن
(معلومات الإتصال عن ... (كايل رينى
ما الذى يحصل يا دافنى ؟ فهناك شيئاً ما
" فقط إترك الأمر وحالة يا ، جى جى "
إنسى ذلك ، فسأترك الأمر وحاله
تريثى قليلاً
لقد فعلتِ ذلك لى
فأنتِ ، لا تقرئين الأفكار فقط بل تبتكيرها أيضا
وتضعيها فى عقول الناس لماذا لم يُفلح الأمر معك ؟ -
ربما لأننى أستطيع التحكم بـعقلى أكثر من الناس العاديين بـ(38) بالمائة
ولكن أتعرفين ، من لا يستطيع فعل ذلك ؟
(كايل رينى)
فبالتأثير الجيد علية
سيخبرنا من أين حصل على هذة القِلادة
كاتى ، لقد كنت أتسأل إذ ما أردتى ... منى أن أطلب
حسناً ، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر
يبدو كما لو أنكِ تسرقين نبات (مصل الكورونيز)
من المعمل
جيد ، فنحن واضحين بشأن هذا الأمر
فلدىّ سبب جيد جوشوا ... يحتاجة
لماذا ؟
أنا لا أستطيع إخبارك
...أنا آسفة ، فمبادئى تمنعنى من
حسناً ، تظاهرى فقط بأننى أمتلك
حبل الحقيقة (للمرأة الأعجوبة) ، حولِك
وتشعرين بأنكِ مضطرة للكشف عن كل شىء
الوهق : هو حبل لصيد الحيوانات . تقنيا إنة وهّق - كاتى -
حسناً
جوشوا واحِداً منهم
..إنة خارق
ماذا ؟
...لما
لماذا ... لماذا تخفين هذا الأمر عنى ؟
لأنة طلب منى الإبقاء على سِره
تماماً كما طلبتى منى الإبقاء على سِرك
وهل تتذكرين عِندما كان مريضا ؟
حسناً ، لم يكن مريضاً بالمعنى الأصح
لقد كان يمر بحالة تدهور فى صحتة
تقهقر فى صحتة ؟
... لقد حصل على قُواة مِن
(عِلاجات دكتور (كينج
وهو يرفُض أن يأخذ المصل بعد الآن
وهو يحاول أن يُقلع عن ذلك ولكن جسدة لا يدعة يفعل ذلك
لذا أنا أحاول أن أعكس المعدلة
فجوشوا يحتاج إلى مساعدتِك يا دكتور باول
آنا بحاجة إلى مساعدتِك
ومهما كانت هيئتة
أنا فقط ... أحُبه
أنا لا أستطيع إيجاد أى شىء يطابق بصماتة
لا سجِل شرطة ، ولا جواز سفر
كما لو أنها لم توجد أبداً
أوه ، انها موجودة
ماذا ؟ لقد ألقيت على النار
... ما الذى لدى أحد ما يطارد عائلتى
وأنت هنا تلهو بالمسدسات
لقد إعتقدت بأنك لا تُحب المسدسات
لقد .. لقد كنت أضعة جانباً
ولكنى أعتقد بأن زر الأمان قد إنزلق منى
حسناً ، أسرع
فأنا ... فأنا أريد أن أجرى بحثاً
عن البصمات التى وجدتها فى الشقة
سوف أذهب فقط لإحضار بعض المُسليات وسأعود حالاً
يوم آخر ، وإنتصار آخر أوتعرف ؟
لو أننى إستمريت فى كسب قضايا مثل هذه سوف يكون عليهم أن
يبنوا تمثال لى أمام قاعة المحكمة
محكمة ؟ عن ماذا تتحدث ؟
لقد إعتقدت بأنك ذاهب لإحضار بعض المُسليات - مُسليات .. من أين -
مِن منزلك ... حيث ذهبت بعد أن أطلقت على النار فى ظهرى
حسنا ، تريث قليلاً
دعنا نرجِع بالوراء
إلى حيث قُلت بأننى قد أطلقت النار على أحد ما
لقد كنت واقفاً هناك بمسدس فى يدِك
ربما كان شخصاً آخر
فأنت تعرف ، بأننا لا نُشبة بعضنا جميعاً (يا (جيم
ياإلهى
ماذا ؟ - يوجد طريقة واحدة فقط ، من خلالها كان يمكنك أن -
(فى (المحكمة) وفى (المخبأ ... فى نفس الوقت
هو أن واحداً منكم لم يكن أنت
حسناً ، إنظر ، أتعرف ماذا سأفعل ؟
سأذهب للخارج وأرجِع ...لنبدأ من جديد
لا ، لا ، لا ، إنتظر إنتظر
فمنذ أسابيع مضت ، (ستيفانى) قابلت
إمرأة) فيما يبدو عليها بأنها) (نوعاً ما (مُتحولة
! (مُتحولة)
والمرأة ذو الشعر الأحر التى طاردتها خارج الشقة اليوم
لو أنها هى المتحولة
ربما لم أفقدها اليوم فى الشارع على الإطلاق
ربما تحولت إلى شخص آخر
ومن الواضح ، أنها تحولت إلى شاكِلتك
أنا لم أستوعِب الأمر
لماذا هناك شخص قد يُطلق النار على شخص لا يتأثر بالطلقات النارية ؟
ربما لم تعرف بأنك لا تتأثر بطلقات الرصاص
لهذا تتجسس عليكم
فهىّ تُحاول أن تجِد نقطة ضعفُكم
لقد رأى وجهِك إنها مسألة وقت
قبل أن يُحدد هويتِك
مالم يكن قد فعل هذا أصلاً
حسناً ، أنا متأكدة مِن أنة يبحث عن زوجتة فقط
حسناً ، يبدو أنة قد وجدها
جيم ، عزيزى
ماذا تفعلُ هُنا ؟ - يجب أن نتحدث ، سراً -
فنحنُ لسنا آمنين
المُتحولة التى إقتحمت مُختبرِك
قد عادت كيف تعرِف ؟ -
حسناً ، لقد أظهرت نفسها
بإبهار جور ، ومحاولة قتلى
أعتقد أنها هيا من تتبعُنا
وبطريقة ما إكتشفت قوانا
والآن تحاول أن تعرف نقطة ضعفنا
حسناً ، كيف يمكنك أن تعرف أنها لم تفعل بالفعل؟
حسناً ، لأنني مازلتُ حياً وكنت أنتي
جيم " .. هل تعتقد أنني هي ؟"
أعتقد أننا لا نستطيع أن نكون حذرين جداً من أي شخص في الوقت الحالي
أنت على حق ، لكن الذي تعرفه
(أنه يوجد كتاب أقرأه للمؤلف (جوناثان فرانزين
لديه شيء لالفانيليا قضاب طاقة الفول
ويبقى قنينة من زيد اللافندر على طاولة السرير لها؟
أنتي زوجتي
حسناً ..حسناً .. أهم شيء
أننا لا نتحدث عن قوتنا مع أي شخص
كـ "جورج" أو " كايتي" ولا حتى الأطفال
ومنذ معرفتي بضعف قوتي ... طالما
لا أقبل شخص استخدم أحمر الشفاة الخاصة ـ (سينوكزات)
ينبغي أن نكون على مايرام
حسنا .. عزيزي .. لو قبلت أحداً غيري
سوف أقتلك قبل أن تفعل
هذه فكرة سيئة خاصة وانت لا تعرف شيئا حول هذا الرجل
أنا فقط سأقوم بطرح بعض الأسئلة
وإذا وجدنا شيئا نقول ذلك للشرطة
أعذرني سيد "ريني"؟
نعم .. أيمكنني مساعدتك؟
.... ربما
نحن هنا من أجل شيء بيع قبل عشر سنوات
قبل عشر سنوات.. هاه؟ هذا .. هذا وقت طويل
أهلا ... ياعزيزي.. أحضرت لك بعض
أوه..أنا آسفة لم أكن أدرك
أسفه لم نقصد التطفل ..آها ... ونحن نحاول بمساعدة صديقة .. وكنا نظن
ـ ربما يمكن أن زوجك يساعدنا ـ أوه
ـ أجل ..اسمها "ناتلي بوستون".. أمها ـ "بوستون"؟
ـ هل تعرفونها؟ ـ لم اكن أعرفها
لقد كنت تعمل معها .. أليس كذلك؟
نعم، نعم ، فعلنا ..آها .. وسمعت أنها وحبيبها
لماذ لا نحسن معاملتهما؟
ـ أنا .. سأكون هنا..حسنا؟ ـ بالتأكيد
ـ شكرا لك .. حسناً ـ العشاء جاهز
حسناً
أنتظر.. المقالة التي قرأتها قالت أنها
كانت مع زميل في العمل ليلا حينما قتلت ..كنت
نعم ..وقتلت أنا أيضاً
تقريبا قتلتك
لقد تم أستجوابنا من جميع افراد الشرطة
لذلك أنا آسف بشأنك صديقتك قبل كل شيء
ولكن .. آها .. أعتقد يارفاق ربما ينبغي أن تذهبوا
إذا كان لديك شيء تخفيه
لماذا أنت قلق جداً لتركك؟
أنا لا أعرف أي نوع من الضيافة ستكون
لو أنني لم نقدم لكما بعض الشاي المثلج على حد سواء
شكرا
أنتظري
أنتظري . لا يمكنك القيام بذلك
لا تفعلي
لا ..لا
هل أ نتي بخير؟
لا
لا... لاشيء
هاتفي الهزاز
يجب أن أحصل على هذا فعلا
ـ "جي جي" هل تريد أن تأتي معي؟ ـ للإجابة على الهاتف؟
لا ... أنا بخير
عن إذنكم
ما مدى حبك لي؟
بما يكفي لإن أصرخ بصوتِ عالي في
ـ غرفة مليئة برجال آخرين ـ نعم .ولكن اسمع.. هناك سبب
جائت قصيرة حتى على تلك الطابعات
وكانت مخبأة في الكمبيوتر فقط مربوطة بقاعدة بيانات القسم
مما يعني أنه يمكنك فقط الحصول على بطاقة هوية
إذا كان أخوك لديه سجل إجرامي
إذن لأطلق سراحه وأقوم بتوسيع نطاق البحث
وفتاتك الخاصة بك يطبع وجاء في الخدمات الإجتماعية
" هاموندا اميليا" مات أبويها في حادث سيارة
لا أقارب لها علي قيد الحياة لذلك هي في الحضانة
"في نهاية المطاف أعتمدت على الدكتون "دايتون كنج
أهلا ..يا"داف" مالأمر؟
أبي أنا و"جي جي " فعلنا شيئا غير مسموح لنا
ونحن الآن في ورطة
تريثي ، تريثي "دافني" ما هو الخطأ؟
(عليك أن تأتي إلى الشارع 21 قطاع (هيل
عليك أن تأتي الأن
ـ ونحن نعرف من قتل ... ـ هل نسيت الشاي الخاص بك
دافني" ؟ ألو "دافني" ؟"
"دافني " ... "دافني"
ماذا فعلت لها؟
لو كنت مكانك لكنت قلقة على نفسي أكثر في الوقت الحالي
ميليسا" ضعي المسدس"
ـ لن اقوم بالتغطية عنك في جرمية قتل أخرى ـ أسكت
"لقد كنت أنتي .. لقد قتلتي والدة "ناتلي
كانت نائمة مع زوجي
ـ أوه ، يا إلهي.. "دافني" ـ أنا فقط
لم أرد إخافتها ، ولكن الرصاصة إنطلقت
أنظر، كنت أحاول حماية عائلتي فقط
مثل ما أقوم به الأن
أرجوكي.. انتي لايمكنك القيام بذلك
ـ أرجوكي .. لاتفعلي ذلك ـ أسكت
أنا آسفة
أبتي؟
ماهذا الجحيم؟
أبتي.. أبتي
"دافني"
هل أنتي بخير؟
أوه .. مالذي حصل؟
.....كان رهيبا! حطم أبتي البوابة
سنتحدث عن ذلك لاحقا
رجال الشرطة في طريقها
دعونا نخرج من هنا .. دعونا نذهب
الدكتورة "باول" تفضلي
ـ أنا .. أنا آسف .. تفضلي للداخل ـ شكرا
لقد طلبت مساعدة "كايتي"
ولكن كنتَ بصدد الحصول على القوة بدلا من ذلك
يمكنك تجميع المصل
أفضل ..أعمل على المصل الخاص بي
واحدة وهذا سوف يواجه تأثيرها الثلاثي
لم تعد لوحدك الذي تملك قوة خاصة بك ، ولكن عليك أن تكون
طبيعي؟
أجل إنه سيأخذ بعض الوقت
وصفة طبية للمصل ستكون بمثابة حصار بيتي
التي تبقي أجهزتك الخاصة بك من التحول
وتفعلين هذا مقابل ماذا؟
لاشيء
بدون قيود أو شروط
كل ما أفعله هو مساعدة عائلتي
لحمايتهم
وحماية "كايتي" ..حسنا.. إنها عائلتي إيضاً
لكن إن فعلت
أي شيء يضرها
لن يكون هناك مصل لحمايتك مني
هل أنتم في عقولكم!؟
للتحقيق في جريمة قتل؟
ـ بماذا كنتما تفكران أنتما الإثنين؟ ـ أوه على مقياس من واحد
ونحن على الأرض بالنسبة لبقية حياتنا
ـ كيف تنظر إلينا؟ ـ بقية حياتكم تقوم بالتغطية على هذا الموضوع
ولكن الأن لدينا مشاكل أكبر للتعامل معها
آسفه ... كان هناك إجتماع جرى في وقت متأخر
هل أنتي بخير
... كنت على وشك
أن أخبر الأطفال عن مغيرة الأشكال
إنتظرا
ـ هالو ـ هاي عزيزي
كنت ملتصقة في الإجتماع ولكني سأتركه الآن
حسناً ، أمم
صحيح
شكرا .. لإخباري الآن
كل شيء على مايرام؟ ياحبيبي؟
بالتأكيد ، كل شيء على مايرام
من كان على الهاتف؟
"كان.. كان "جورج " تعلمين كالعادة أشياء "جورج
يا أطفال لماذا لا تصعدون إلى الطابق العلوي؟
هيا..كنت على وشك الأكل
الطابق العلوي الآن
سيكون هذا الوقت غير مناسب لعدم سماعي
خذي أخيك للطابق العلوي وأقفلي الباب
"هيا يا "جي جي
إذن أخمن إنه لم يكن "جورج" على الهاتف
لا .. لقد كانت زوجتي
ممم
في الحقيقة أنا متزوج واحدة
كنت هناك
أريدك أن تغادري حياتنا الآن
لقد تأخر الوقت
عندما قبلتك أخذت منك قواك الخاصة بك
مما يَجعل الامر سهل جدا بالنسبة لى كى أقتلك
الامر على ما يرام , بقواى أو من دونها
أنا متأكد تماما من أننى أستطيع أن أركل مؤخرتك
من المحتمل
لكن هل تسطيع أن تركل مؤخرتك أنت ؟
إذا لم يكن لدى قوى
فهذا يعنى أنك ليس لديك قوى أيضا
يالا المجد , أراك متنحى عن قواعدك عند مواجه متغير الاشكال
لكنى لا أعتقد أنى أحتاجهم
بمجرد أن ترحل , كيف يمكن لاى شخص أن يُثبت أننى لست أنت ؟
عائلتى تعرف الكثير عنى أكثر من مجرد معرفتهم شكلى
لكنك لم تكن لتفهم ذلك أليس كذلك , (أميليا ) ؟
إنظر لهذا , (جيم ) يعتقد نفسه ماهرا.
نحن نعرف الكثير عن خطط دكتور (كينج ) أكثر مما تعتقد
حسنا , من المؤكد أنك تعرف
أن دكتور (كينج ) قد وضع عينيه على زوجتك
لماذا تعقد أيضا أنه أرسلنى إلى هنا لقتلك ؟
مرحبا , لقد عدت
جيم ؟
يالهى , جيم
جيم , جيم
لا
(لا , (جيم
لا
ستيفانى
لا بأس
أنا بخير
لقد ماتت , أليس كذلك ؟
ماذا سوف نفعل ؟
أشكرك على المجئ
أعتقد أننى مُدين لك
لا تقلق حيال هذا سوف أتولى أمرها
أكنت تعرفها ؟ لقد كانت صديقة
أكثر من صديقة فى حين من الاحيان
أنا أسفة
لا تكونى ., لقد دفعت ثمن أختيارتها
لذلك أنا أحاول أن أجعل أختياراتى أفضل
أنا ام أخبرك عنى لاننى لم أكن
أريدك أن تتورطى فى ذلك أكثر مما أنتى عليه بالفعل
هذا خطير جدا
ليس علينا , أليس كذلك (إذا عملنا معا , نتسطيع إيقاف (كينج
أتعتقد أن دكتور (كينج ) هو المتهم ؟
هذا الامر أكبر بكثير مما تعتقد
(وبمجرد أن يكتشف (كينج أن ( فكتوريا ) ماتت
سوف يسعى خلف عائلتك سعيا للانتقام
إذا يجب عليه أن يعتقد أنها مازالت حيه
إذا كانت تسطيع التظاهر بأنها نحن فنحن نستطيع التظاهر بأننا هى
لن تسطيعى أبد أن تقنعيه
أنا فقط أريد شئ واحدا قد تعرفه فكتوريا
(سر عن (كينج
أعتقد أنه ربما يُمكننى مساعدتك فى هذا
(مرحبا (نتالى
لقد كنت أبحث عنك
مرحبا
إذا لقد علمت أن الشرطة أمسكت بقاتل والدتك
كيف عرفت هذا ؟ أبى يعمل فى قسم الشرطة
نعم , لقد أخبرنى
لكن لابد أن أمر كهذا كتخفيف بالنسبة لك , أليس كذلك ؟ لكى تتحلى ببعض العدالة
أعتقد ذلك , نعم
هذا لن يُعيد أمى مجددا
حسنا , هذا لن يجعلها تعود أيضا
لكنها سوف تُبقى ذكراها بجانبك
(جى جى )
لا أصدق أنك فعلت هذا من أجلى
لا أعرف ماذا أقول
ليس عليك أن تَقولى أى شئ
ستيفانى ؟
أنت هنا مبكرا
(لا , لا , إنه أنا (فكتوريا
ما الخطب ؟
هلا من فضلك أستعدتى هيئتك الطبيعية ؟
أريد أن اتأكد أنه أنت
وأنا أريد أن أكون حريصة بحيال من يرانى أتغير
العديد من الاتصالات الليلة المتأخرة
بالاضافة إلى ذلك
أعتقد أنك تفضل هذه الهيئة
أعنى , إنها هى من تريده , أليس كذلك ؟
(فكتوريا ) من فضلك
أيمكنك فقط أن ........ـ
ماذا إكتشفتى عنهم ؟
ليس بقدر ما أعجبت به
لكن ماذا عن قواهم ؟
من أين أتت قواهم ؟
أنا قريبة جدا لكى أجيب عن هذا
أنا فقط أريد الذهاب الى مكان نشأتهم
فى ( بليم ) البرازيل
أنت مُحقة
توقيت كل هذا يُعطى شئ مهما
وبينما أنا بالخارج
أعتقد أنه سيكون من الحكمة أن تُوقع بـ (ستيفانى ) فى حظيرتك
والان لما قد أفعل هذا ؟
أعتقد أنها ستكون المفتاح الذى يجعل المشروع يتقدم
وإذا كنت ستثق بأى أحد , فستكون هى,
أعنى , أنها كانت طالبتك وأنها معجبة بك
لقد قالت أنها سوف تفعل أى شئ من أجلك
لقد قالت هذا ؟
(ليس لدى شك أن الدكتور (باول
سوف تكون إضافة رائعة لفريقك
نعم
أعتقد أنك مُحقة
: ترجمة The-BosS - الصعب- محمد الصواف الترجمة إهداء لصديقى : أحمد السعداوى