1
00:00:01,809 --> 00:00:04,678
أبـي، هل يمكنك أن تعطيني قسم الرياضة؟ -
لا -
2
00:00:05,479 --> 00:00:07,991
أنـتَ لاتقرأها -
سأقرؤها -
3
00:00:08,850 --> 00:00:10,383
الصحـيفة مثل المرأة
4
00:00:10,384 --> 00:00:13,220
إن كـنتَ ستتشاركها
، تأكـد من أنك تذهبُ أولاً
5
00:00:16,357 --> 00:00:17,691
.صـباح الخـير
6
00:00:17,692 --> 00:00:19,926
.هـل أحضرت البريد؟
7
00:00:19,927 --> 00:00:22,662
نـعم، إنـها واحدة
مـن نشاطات وظيفتي
8
00:00:22,663 --> 00:00:25,031
أصـطادُ البريد، من على السطح
9
00:00:25,032 --> 00:00:27,901
هـل يمكنك أن تنهي
.العداء مـعَ ساعية البريد؟
10
00:00:27,902 --> 00:00:29,903
لـيست لديّ مشكلة مع ذلـكَ الرجل
11
00:00:29,904 --> 00:00:32,005
.أخبره بذلك كل صـباح
12
00:00:32,006 --> 00:00:34,908
إنـها امرأة ، وأنتَ تعلمُ هـذا
13
00:00:34,909 --> 00:00:38,278
هذه هي المشكلة
بوني)، أتى هذا لكِ)
15
00:00:39,714 --> 00:00:41,935
لمـاذا بحق الجحيم تستلمين
.بريدكِ هـنا؟
16
00:00:41,936 --> 00:00:45,118
(لأننا، نعيشُ هـنا، (إد
أنا من العائلة
17
00:00:45,119 --> 00:00:47,154
لا
18
00:00:48,823 --> 00:00:51,358
نحنُ نتشارك، الإسم الأخير
لكن، إن كنتِ من الأسرة
19
00:00:51,359 --> 00:00:56,630
لـكان لديكِ، رقعة
.هلالية الشكل فوقَ مؤخرتك
20
00:00:56,631 --> 00:00:59,833
هـذا صحيـح
21
00:00:59,834 --> 00:01:02,369
،هـذه رسالـة
(من القس (أولسون
22
00:01:02,370 --> 00:01:03,737
.ماذا؟، الرجل الذي زوّجـنا؟
23
00:01:03,738 --> 00:01:05,138
نـعم، إنـهُ يحسِّن
24
00:01:05,139 --> 00:01:08,208
جميع الأشياء السيئة التي
.فعلها بينـما كانَ يشرب
25
00:01:08,209 --> 00:01:10,043
.مثـلَ ماذا؟
26
00:01:10,044 --> 00:01:13,880
مثلَ،أن يتظاهر بأن يكون
..قـساً ويزوِّج الناس
27
00:01:15,383 --> 00:01:17,284
.هـل تدركون ماذا يعني هذا؟
28
00:01:17,285 --> 00:01:21,087
نـعم، إنـهُ يعني من المحتمل
أنـهُ ليسَ طبيباً حقيقياً، أيضاً
29
00:01:22,523 --> 00:01:23,723
.دعـوني أخبركم شيئاً
30
00:01:23,724 --> 00:01:29,062
هـذا، قبلَ-الزواج البدني
كـانَ شاملاً
31
00:01:30,164 --> 00:01:32,299
،ياإلـهي
أنـتم أيها الرفاق، غير متزوجان
32
00:01:32,300 --> 00:01:34,301
تـهانيّ
33
00:01:37,639 --> 00:01:47,667
== the-punisher-x :ترجمة ==
إسم الحلقة: الأبُ الأفضـل
34
00:01:52,153 --> 00:01:53,553
الآن، هذا هو البرنامج التلفزيوني
35
00:01:53,554 --> 00:01:56,289
رجل يأتـي، يرقص
.يـقولُ بعضَ المزح
36
00:01:56,290 --> 00:02:00,227
.(نـعم، هذه (إلين دي جينيريس
37
00:02:00,228 --> 00:02:03,063
عـليّ، أن أقدم لها ساعي الـبريد
38
00:02:06,067 --> 00:02:08,201
لـدينا بعـضُ
الأخـبار المثيرة جداً
39
00:02:08,202 --> 00:02:09,369
بوني)، هل تريدين أن تقولي ذلك؟)
40
00:02:09,370 --> 00:02:11,874
لا،لا، أنـتَ تفضّـل -
أعتقدُ أننا يجب أن نقولها معاً -
41
00:02:11,875 --> 00:02:14,307
...واحـد، إثـنان
42
00:02:14,308 --> 00:02:15,742
فينس) و (بوني)ْ)
سيتزوّجـان
43
00:02:15,743 --> 00:02:16,810
وأنـا المخطط لزفافهـما
44
00:02:16,811 --> 00:02:19,579
هـيا -
تيم)، تباً لك) -
45
00:02:19,580 --> 00:02:21,381
آسـف، كـنتُ متحمساً
46
00:02:21,382 --> 00:02:25,185
،إن كـنتم لاتحبون حماسـتي
يمكنكم أن تجلبوا شخصاً آخـر
47
00:02:25,186 --> 00:02:27,888
رجاءاً ، لاتجلبوا شخصاً آخـر
أريدُ حقاً أن أفعـل هـذا
48
00:02:27,889 --> 00:02:30,790
عـلى أيّ حال، كـنا سنذهبُ
إلـى قاعـة المدينة
49
00:02:30,791 --> 00:02:32,192
لكن كنا نظن
لا أعلـم
50
00:02:32,193 --> 00:02:33,360
.لـمَ لا نقيمُ حفلاً صغيراً؟
51
00:02:33,361 --> 00:02:34,895
،أعنـي
أنـتَ فقط تتزوج مرة واحدة
52
00:02:34,896 --> 00:02:36,129
مرتان
53
00:02:36,130 --> 00:02:38,398
.ثلاثَ مرات
54
00:02:38,399 --> 00:02:41,201
عـلى أيّ حال، سيكونُ
.هـذا السبت
55
00:02:41,202 --> 00:02:43,236
إنه سيكون مثل الزفاف الملكي
56
00:02:43,237 --> 00:02:45,538
ليس كثيراً كالدم الأزرق
57
00:02:45,539 --> 00:02:48,909
أكثر كالقمامة البيضاء
58
00:02:48,910 --> 00:02:50,977
إنه فقط سيكون تجمع قليل
59
00:02:50,978 --> 00:02:53,075
حسناً ، إذاً ، ما نوع الميزانية
التي عليَّ أن أعمل بها
60
00:02:53,076 --> 00:02:55,448
$سأعطيك 80
لتفاجئني
61
00:02:55,449 --> 00:03:01,021
المرة الماضية ، التي قلت فيها هذا
إستيقظت عارياً في عجلة يدوية
62
00:03:01,022 --> 00:03:02,589
(هيَّا ، (بوني
63
00:03:02,590 --> 00:03:06,927
لدينا حقًّا زواج فاخر
$لنخططه بــ80
64
00:03:06,928 --> 00:03:10,864
إذاً ، إستمع أبي ، أنستطيع؟ -
لا -
65
00:03:10,865 --> 00:03:13,533
أنت لم تسمع حتَّى
ماذا عليَّ أن أقوله
66
00:03:13,534 --> 00:03:15,168
.صـوتكَ إرتفع
67
00:03:15,169 --> 00:03:17,904
يبـدو كمـا لـو كنتَ
.ستسألنـي عـن شـيء
69
00:03:19,607 --> 00:03:24,844
فينس)، يريـدُ أن يـعلم)
إن كـانَ باستطاعته أن يقيم الزفاف هـنا
70
00:03:24,845 --> 00:03:27,180
.إد)، يـقول لا)
71
00:03:27,181 --> 00:03:29,816
لمَ لا؟. فقط ممن
سيحضرون عدد قليل من الناس
72
00:03:29,817 --> 00:03:32,686
(أنـا، (بوني)، (هنري
تيم) وأب (بوني)ْ)
73
00:03:32,687 --> 00:03:34,087
تـعلم، بضعة أصـدقاء
74
00:03:34,088 --> 00:03:37,290
إنـتظر
...أب (بوني)ْ
75
00:03:38,793 --> 00:03:42,729
يأتـي هنا؟ لماذا؟ -
(إنـهُ مهم لــ(بوني -
76
00:03:42,730 --> 00:03:44,497
بـصراحة، السبب الوحيد
،لأنـها تريد إقـامة حفـل
77
00:03:44,498 --> 00:03:46,633
هـو "أنّ أباها لم يكن هـناك
.لـيمشي معـها إلـى الممر للمرة الأولـى"
78
00:03:46,634 --> 00:03:48,729
وأنت تعرف لماذا لم يكن هناك؟ -
نـعم، أعلـم -
79
00:03:48,730 --> 00:03:51,738
سأقـول لكَ لمـاذا
كـانَ يقامر
80
00:03:51,739 --> 00:03:54,007
في لعبة بطاقة غير مشروعة
81
00:03:54,008 --> 00:03:56,609
فـي قبـو
.مـطعم السيد.(فـوو) الصيني
82
00:03:56,610 --> 00:03:58,645
وهـل تعلـم مـن الذي إضطـر
.لإخـراجه من هـناك؟
83
00:03:58,646 --> 00:03:59,924
نـعم، أعلم
84
00:03:59,925 --> 00:04:01,434
سأخـبركَ ، مـن إضطـر
ليخرجه من هناك، أنا
85
00:04:01,435 --> 00:04:04,417
أبـي، كان هذا قبلَ 5 سنوات
مضت، (تيري) تغير منذ ذلك الحين
86
00:04:04,418 --> 00:04:06,319
إنـهُ لن يقامر بـعد الآن
ولـديه وظيفة ثابـتة
87
00:04:06,320 --> 00:04:08,288
حقاً؟
.مـاهـي الوظيفة؟
88
00:04:08,289 --> 00:04:09,522
..إنـهُ محامٍ
89
00:04:09,523 --> 00:04:14,594
مزارع
نـوع من الصناعة التي تتبلل
90
00:04:14,595 --> 00:04:18,531
في آلات البيع
أو المستحضرات الصيدلانية
91
00:04:18,532 --> 00:04:19,428
...أنـا لا
92
00:04:20,301 --> 00:04:23,303
هناك نوعـان من الناس
فـي هذا العالم
93
00:04:23,304 --> 00:04:24,471
أن لاتثق بالرجـل
الذي لايقدر أن يخبرك
94
00:04:24,472 --> 00:04:25,992
مـاذا يعملُ للمعيشـة
95
00:04:25,993 --> 00:04:28,213
وأيّ شخـص يرتدي قبعة
مـعَ مظـلة
96
00:04:29,677 --> 00:04:32,012
.حسناً، (بوني)، تثقُ بـه؟
97
00:04:32,013 --> 00:04:33,413
إنـهُ الأب الوحيد الذي لديهـا
98
00:04:33,414 --> 00:04:35,081
وهـي تريدهُ ليـمشي بها
في الممر
99
00:04:35,082 --> 00:04:36,383
لـم أفهم هـذا
100
00:04:36,384 --> 00:04:38,752
إنـهُ قـذر
101
00:04:38,753 --> 00:04:40,587
.لماذا لاتستطيع أن ترى هـذا؟
102
00:04:40,588 --> 00:04:43,523
ربـما أنـتَ لاتفهم
'لأنّ ليسَ لـديكَ إبـنة
103
00:04:43,524 --> 00:04:45,592
إلـى جانب ذلك
النـاس يحبون آبائـهم
104
00:04:45,593 --> 00:04:48,495
لايـهم كـم هـم فظيعين بالنسبة لـهم
105
00:04:48,496 --> 00:04:51,364
أنـتَ أغـبى، مما تبدو
106
00:04:51,365 --> 00:04:53,900
حـتى لو قـال أشياء
.مريـعة لـك
107
00:04:53,901 --> 00:04:55,668
وأنـتَ تبدو غبي جداً
108
00:04:55,669 --> 00:04:58,805
ربـما هـو حجمك
عيـناكَ متقاربتان جداً ببعضهم
109
00:04:58,806 --> 00:05:01,241
أنتَ تعلم، فقط عليكَ أن
تحب..عليكَ ان تحب
110
00:05:01,242 --> 00:05:03,576
عـليكَ أن تحب أباك
111
00:05:17,500 --> 00:05:19,968
قـبضة حـازمة
(لا يـمكن أن يـكون (هنري
112
00:05:25,141 --> 00:05:27,705
إنـهُ أنـا، أنـا فقط
113
00:05:27,706 --> 00:05:30,796
أردتُ أن أشكـرك لأنـكَ سمحتَ
لـنا، أن نقيم زفافنا في منزلـك
114
00:05:30,797 --> 00:05:32,090
إعتبـريها، هديتي
115
00:05:32,091 --> 00:05:33,949
'لأنـي لـن أجلب لـكما
أيّ شـيء
116
00:05:34,784 --> 00:05:38,039
لابأس، مازالـت لدينا
.سمكة الغناء الميكانيكية
117
00:05:38,040 --> 00:05:39,888
التـي أهديتنا إياها
لحـفلِ زفافـنا الأول
118
00:05:39,889 --> 00:05:44,760
إنـها سمكة، وهي تغني
إنـهُ مضحك
119
00:05:44,761 --> 00:05:47,162
أنـظر، أبـي سيكونُ هنا
في أيّ دقيقة
120
00:05:47,163 --> 00:05:48,964
أعلـمُ، أنّ لـديكَ مشكلة كبيرة مـعهُ
121
00:05:48,965 --> 00:05:53,035
لـكن، لأجلي، إن إستطعتَ
فقـط حـاول أن تـكون لطيف مـعه
122
00:05:53,036 --> 00:05:55,275
ماذا بحق الجحـيم
.تتكلمين عـنه؟ أنـا لطيف
123
00:05:55,276 --> 00:05:58,526
لا أعلـم، ربـما تضـع
.إبتسامة على وجهك
124
00:05:58,527 --> 00:06:00,823
مـاذا بحق الجحيم
تتكلمين عـنه؟ أنا مبتسـم
126
00:06:02,906 --> 00:06:04,906
ياإلـهي، هـذا هـو
حسناً، إنـهُ هـنا
127
00:06:04,907 --> 00:06:08,783
(إبتسامة كبيرة، (إد
تــرى..كبيرة
128
00:06:17,760 --> 00:06:20,037
هـا..هـا أنـت
129
00:06:21,130 --> 00:06:23,765
أبـي -
إبنـتي -
131
00:06:24,900 --> 00:06:26,434
(أهلاً، (تيري
132
00:06:26,435 --> 00:06:29,437
فينس)، أنتَ تبدو رائعاً)
.هـل فقدتَ بعض الوزن؟
133
00:06:29,438 --> 00:06:31,172
.لا
134
00:06:31,173 --> 00:06:33,808
أنت فقط -- أنتَ فقط
عـليكَ أن تحب أباك
135
00:06:33,809 --> 00:06:36,277
...عليكَ فقط
أن تحب أباك
136
00:06:37,213 --> 00:06:39,481
هـاهو -
خـبِّيء الأواني الفضية -
*(مـن خوفه أن يسرقهم)*
137
00:06:39,482 --> 00:06:41,002
(إد)
138
00:06:42,992 --> 00:06:45,220
.خـبِّيء الأواني الفضية
139
00:06:48,023 --> 00:06:50,425
إذا، أبـي
.مـالذي كنتَ تخطط لهُ؟
140
00:06:50,426 --> 00:06:52,360
حسناً، أنتي تعلمين
" هـذا" و "ذاك "
141
00:06:52,361 --> 00:06:54,963
مـاهو (تيري)؟
.هذا" أو "ذاكَ"؟"
142
00:06:54,964 --> 00:06:56,998
لمـاذا لايمكن أن تكون "هذا" و "ذاك"؟
143
00:06:56,999 --> 00:06:58,566
لـماذا تـجيبُ
.السـؤال بسؤال؟
144
00:06:58,567 --> 00:07:00,168
ألـم تجـيب للتوّ
.علـى سـؤال بسؤال؟
145
00:07:00,169 --> 00:07:01,236
هـل فعلت؟ -
ألـم تفعل؟ -
146
00:07:01,237 --> 00:07:02,503
لمـاذا أفعل؟ -
لمـاذا لاتفعـل؟ -
147
00:07:02,504 --> 00:07:03,905
حسناً، حسناً
148
00:07:03,906 --> 00:07:06,741
يبـدو الأمر وكأنكَ في حفلِ
(عشاء في منزل د.(سوسيس
149
00:07:06,742 --> 00:07:08,109
هـل هي؟ -
أليست هي؟ -
150
00:07:08,110 --> 00:07:09,811
!(إد)
إد)، توقف، رجاءاً)
151
00:07:09,812 --> 00:07:12,113
حسناً، أنـا آسف
152
00:07:19,388 --> 00:07:21,789
إذاً، كيفَ العمل؟ -
رائـع -
153
00:07:21,790 --> 00:07:23,724
ومـانـوع العـمل
.سيكـون هـذا؟
154
00:07:23,725 --> 00:07:25,059
..النـوع من الأعـمال التي أنا بـها
155
00:07:25,060 --> 00:07:27,609
وذلكَ العمل هـو؟ -
رائـع -
156
00:07:29,398 --> 00:07:30,898
(تـعلم، أنـت تتحدثُ في دوائر (إد
157
00:07:30,899 --> 00:07:33,935
إد)، كـن لطيفاً) -
!أنـا -
158
00:07:33,936 --> 00:07:37,138
أنـا فقط أحاول الحصول على إجابة
(صريحة من صديقي (تيري
159
00:07:38,373 --> 00:07:41,075
لـكنني أفترض
أنّ بـعض الناس لايتغيرون أبداً
160
00:07:41,076 --> 00:07:42,910
حسناً، (إد)، أعلمُ
مالذي تصلُ إليه
161
00:07:42,911 --> 00:07:44,145
ونـعم إقترفتُ بعض
.الأخطاء
162
00:07:44,146 --> 00:07:45,813
.ألـم ترتكب أخطاءً قـط؟
163
00:07:45,814 --> 00:07:49,083
نـعم، إثنتان
وكلاهما بالأعلـى
164
00:07:51,019 --> 00:07:53,321
حسناً، أنـا أتحمل
المسؤولية لنـفسي
165
00:07:53,322 --> 00:07:55,056
ودخلـتُ إلـى
برنـامج علاجي رائـع
166
00:07:55,057 --> 00:07:58,025
،(يديرهـا القس (أولسون
الذي أيضاً يصادف أنهُ طبيب
168
00:08:04,266 --> 00:08:06,734
ومـاوجـهة نظرك، (تيري)؟
169
00:08:06,735 --> 00:08:09,070
وجهة نـظري أنني تغيرت
170
00:08:09,071 --> 00:08:11,405
و كبادرة حسن، أودُّ
أن أدفـع ثمن هـذا الزفاف
171
00:08:11,406 --> 00:08:13,541
شكراً لكَ، أبي
لـكن لا يجب عليكَ أن تقوم بهذا
172
00:08:13,542 --> 00:08:14,942
.لا،لا أنـا أصر
173
00:08:14,943 --> 00:08:16,811
،ليس لدي الكثير من المال
لـكن سأحبُّ ان أشارك
174
00:08:16,812 --> 00:08:19,113
لنقل 500$ ثمناً
لـبعض الطعام والمشروبات الكحولية
175
00:08:19,114 --> 00:08:21,382
حقاً، حقاً
لا أسـتطيع أخذ مالك
176
00:08:21,383 --> 00:08:23,459
سآخذه
177
00:08:23,785 --> 00:08:26,954
أنـا آسف علـى التنصت
$لكن، بـ80
178
00:08:26,955 --> 00:08:29,550
.هـذا الزفاف كـانَ سيفسد
179
00:08:33,829 --> 00:08:36,297
إخرج، أريدُ أن أرى
كـيف تبدو بحلتك
180
00:08:36,298 --> 00:08:39,967
أنـا لن أخرج، أكـرهُ نفسي
لـن أتزوَّج
181
00:08:39,968 --> 00:08:42,270
،أنـتَ ستتزوج
.(فينس)
182
00:08:42,271 --> 00:08:44,205
فقـط إخرج
أريدُ أن أرى كـيفَ تبدو
183
00:08:44,206 --> 00:08:47,308
!أكره نـفسي بشدة
184
00:08:47,309 --> 00:08:50,144
فينس)، إنـها نفس الحلة)
التـي إرتديتها في زفافك السابق
185
00:08:50,145 --> 00:08:52,647
أعـني، كـم من
.الممكن تغيرت؟
186
00:08:52,648 --> 00:08:55,483
حسناً، سأخـرج
لـكن لاتحكم عليّ
187
00:09:04,426 --> 00:09:07,295
،ياإلـهي
نـسيتُ كـم كنتَ كبيراً
188
00:09:07,296 --> 00:09:11,265
تـبدو كإعلان سريع
للبطاريق النحيفة
189
00:09:11,266 --> 00:09:14,268
.(هنري)
190
00:09:14,269 --> 00:09:16,704
العاهرات النحيفات مثلكَ
لـن يفهموا هـذا
191
00:09:16,705 --> 00:09:20,241
لايجب عليكَ العمل بجدية
لـتكتشف ، مثلـما أفـعل
192
00:09:20,242 --> 00:09:24,271
وركاك الصغيرة، صدركَ الكامل
إنهم أتوا بشكل طبيعي
193
00:09:25,648 --> 00:09:27,715
حسناً، إهدأ
194
00:09:27,716 --> 00:09:28,916
.لـماذا جزعت؟
195
00:09:28,917 --> 00:09:30,952
لأنّ صـور زفـافي السابق
كـانت بشعة
196
00:09:30,953 --> 00:09:34,512
هـذا الزفاف كانَ فرصـتي
للإعادة، والآن دمِّـر
197
00:09:36,058 --> 00:09:37,925
ودمِّـر كـل ذلك
198
00:09:43,832 --> 00:09:47,101
(فينس) -
إذهـب بعيداً، أنا قبيح -
199
00:09:47,870 --> 00:09:49,871
أنا مثير للإشمئزاز
200
00:09:50,306 --> 00:09:52,396
أنـا نحيف جداً
201
00:09:52,774 --> 00:09:56,477
حسناً، أنظر
أعرفُ خياط رائـع أسفل المدينة
202
00:09:56,478 --> 00:09:57,812
سآخذ حلتك لـهُ
203
00:09:57,813 --> 00:09:59,480
سنسترجعها، في بضع ساعات
204
00:09:59,481 --> 00:10:02,702
وسـوفَ تبدو جميلاً في
يومك الكبير
205
00:10:07,422 --> 00:10:09,423
هـل تظنُّ ذلكَ حقاً؟
.أنـتَ لاتمزح؟
206
00:10:09,424 --> 00:10:11,125
لامزاح
207
00:10:11,126 --> 00:10:12,927
..حسناً
208
00:10:12,928 --> 00:10:14,495
(شكراً، (هنري
أنـتَ رجل جيد
209
00:10:15,196 --> 00:10:16,697
.يمكنني ان أقول مزحة واحدة؟
210
00:10:16,698 --> 00:10:19,233
،حسناً
طالما أن لا تكون لئيمة جداً
211
00:10:19,234 --> 00:10:20,874
يمكننا أن نستـخدم باقي
المـواد
212
00:10:20,875 --> 00:10:22,944
لصـنع غـطاء لتمثال الحرية
213
00:10:22,945 --> 00:10:24,805
هـذا جيد
هـذه ليست لئيمة جداً
214
00:10:24,806 --> 00:10:27,441
'ونغـطي إستاد 'يانكي
215
00:10:27,442 --> 00:10:29,966
هـذه--هذه لـئيمة جداً
216
00:10:32,414 --> 00:10:35,637
رؤيتـي الاصليَّـة كـانت
أن تسيري على
217
00:10:35,638 --> 00:10:37,918
سجادة الحرير من خلال
.إكليل من الورود
218
00:10:37,919 --> 00:10:40,221
ونـدع (فينس)، يركـب على
الحصان الأبـيض
(ستاليون: نوع من أنواع الأحصنة)
219
00:10:40,222 --> 00:10:43,502
إلـى أصـوات وتريَّـة
..لسـوء الحظ
220
00:10:43,503 --> 00:10:46,060
الحصـان، ملَّ مـن هـذا
الهراء وقتـلَ نفسـه
222
00:10:47,563 --> 00:10:49,830
أليـسَ هناك امرأة مسترجلةٌ
في مكان ما بالخارج
223
00:10:49,831 --> 00:10:51,699
. يمكن أن تـكون ساخرةً الآن؟
224
00:10:52,434 --> 00:10:53,868
(تفضـل ، (تيم
225
00:10:53,869 --> 00:10:56,604
$علـى أيّ حال، بما أن فقط لديّ 80
،لأشـتري بـها
226
00:10:56,605 --> 00:10:58,139
سـتمشينَ على ورقة جزار
227
00:10:58,140 --> 00:11:00,107
بيـنما أرمـي، زهـورَ الجيران عليكِ
228
00:11:01,069 --> 00:11:03,911
سوف تقدم الموسيقى
(مـن قبل (فلاجيك
229
00:11:03,912 --> 00:11:05,780
الذي وجدتهُ يعزف أمام
الشعيرة الـدينية
230
00:11:05,781 --> 00:11:08,249
ويرغـب بالعمـل مقابل
الفول السوداني
231
00:11:08,250 --> 00:11:11,419
الفول السوداني حرفياً
.إنـهُ مجنون
232
00:11:12,821 --> 00:11:17,591
وسيكـونُ الإحتـفال برئاستكِ
233
00:11:17,592 --> 00:11:22,863
عيـنتُ وزيراً مـن
quickhitch.org :سيدتنا لموقع
234
00:11:22,864 --> 00:11:25,666
حسناً، عزيزتي، سأذهبُ
لأشتري الخمر والطعـام
235
00:11:25,667 --> 00:11:28,436
لـذا..لـديكَ المال؟ -
نـعم، نحن بخـير -
236
00:11:28,437 --> 00:11:30,521
سأعـودُ فـي نـحو ساعة -
ممتـاز -
237
00:11:31,773 --> 00:11:33,274
إنتـظري دقيقة
238
00:11:34,543 --> 00:11:37,111
أعطيتيه المال؟
.لمـاذا تعطينهُ مالاً؟
239
00:11:37,112 --> 00:11:38,612
إنـهُ فقط سيشتري بعض الحاجيات
240
00:11:38,613 --> 00:11:39,847
قالَ بأنهُ سيدفع من أجلِ الزفاف
241
00:11:39,848 --> 00:11:41,091
نـعم، قال
242
00:11:41,092 --> 00:11:43,050
فقط إنهُ المتعهد بالطعام لـن
يقبل شيكهُ لأن شيكهُ خارج الدولة
243
00:11:43,051 --> 00:11:44,552
لـذلك اضطررتُ أن أقرضه
.بعضَ المال، لاتقلق
244
00:11:44,553 --> 00:11:46,687
إنـهُ بالفعل كتبَ لي شيكاً
ليغطيها
245
00:11:46,688 --> 00:11:50,202
ذلكَ الشيك سيردُّ
مثـلَ أثداء العريس
246
00:11:54,997 --> 00:11:57,198
(تعلمُ ماذا، (إد
هـذا ليس له أيّ علاقة بـكَ
247
00:11:57,199 --> 00:11:58,766
لديه علاقة بكلِّ شـيء بـي
248
00:11:58,767 --> 00:12:00,768
لا أريدُ ذلكَ الرجل أن يسرقكِ
249
00:12:00,769 --> 00:12:02,536
.إنـهُ لن يفعل هذا
250
00:12:02,537 --> 00:12:06,340
وبالمناسبة، ذلكَ الرجل
يـصادف أن يـكون والدي
251
00:12:06,341 --> 00:12:07,508
حسناً، إنـهُ أبٌ فظيـع
252
00:12:07,509 --> 00:12:08,843
الآباء منَ المفترض أن يكونوا
موثوقين، ثابتين على مبدأ
253
00:12:08,844 --> 00:12:12,365
ومهتم عندما يجب عليه أن يكون
ومـع إبتسامة
254
00:12:16,918 --> 00:12:20,454
حقاً، (إد)، أنـتَ تخبرني
عـن أن تكون أباً جيداً
255
00:12:20,455 --> 00:12:22,623
الرجل الذي أخبرَ ولداه
256
00:12:22,624 --> 00:12:24,910
.أنـهُ فقط الفتيات يرتدون خوذة الدراجة؟
257
00:12:26,228 --> 00:12:28,429
جماجمهم أصـلب
258
00:12:28,430 --> 00:12:31,999
عـليّ أن أتجهَّـز
.لزفافي، حسناً؟
259
00:12:32,000 --> 00:12:34,535
وثق بـي أبي سيكونُ هـنا
260
00:12:34,536 --> 00:12:36,270
أنـا فقط لا أريدُ أن أراكِ تسرقي
261
00:12:36,271 --> 00:12:37,972
.لـماذا تهتم،(إد)؟
262
00:12:37,973 --> 00:12:40,574
أنا لستُ من العائلة
جـعلتَ هذا واضحاً جداً
263
00:12:40,575 --> 00:12:42,042
نحنُ فقط نتشارك الإسمَ الاخير نفسه
264
00:12:42,043 --> 00:12:44,612
هـذا ليس ماقصدته -
(حسناً، لا أهتم، (إد -
265
00:12:44,613 --> 00:12:48,182
أبـي سيسيرُ معي في الممر
266
00:12:48,183 --> 00:12:51,719
إن كـنتَ لاتحبه
لايجب عليكَ أن تكونَ هنا
268
00:12:57,726 --> 00:13:00,018
!ليسَ الآن، أيها الأحمـق
270
00:13:11,644 --> 00:13:14,478
هـذه ستة أيدي متتالية
271
00:13:14,479 --> 00:13:16,180
اللعنة،(مورت) إن
كنتَ ستفعلُ هذا بي مجدداً
272
00:13:16,181 --> 00:13:18,716
هـل يمكنني الحصول على الأقل
.سيجارة واحدة؟
273
00:13:18,717 --> 00:13:20,284
..أنـا لا أدخن
274
00:13:20,285 --> 00:13:22,792
قلت أنـك تريد سيجارة -
كـنتُ أمزح -
275
00:13:22,793 --> 00:13:24,627
،أنتَ تعرف، كيف يمكن للناس
أخذ سيجارة بعدَ ممارسة الجنس؟
276
00:13:24,628 --> 00:13:26,525
.فهمتموها، صحيح؟
277
00:13:26,526 --> 00:13:28,421
لاتمانعوا
لا أحد هـنا يتكلم الإنجليزية
278
00:13:28,422 --> 00:13:30,624
الجميع يتحدث الإنجليزية
.مـزحك لـيست مضحكـة
279
00:13:31,530 --> 00:13:33,625
هـذا جمهور صعـب
280
00:13:43,875 --> 00:13:46,043
حسناً، أنظروا من هنا
.يـالها من مفاجأة
281
00:13:46,044 --> 00:13:47,345
.كـيفَ وجدتني؟
282
00:13:47,346 --> 00:13:48,446
هـل تمازحني؟
أنظر إلـيك
283
00:13:48,447 --> 00:13:51,715
(إنـها مثل محاولة إيجاد (لاري بيرد
(فـي (ستاربكس-بكـين
*(لاري بيرد: لاعب كرة سلة سابق)*
285
00:13:53,785 --> 00:13:56,020
.هـذا جمهور رائـع
286
00:13:56,021 --> 00:13:58,889
مـاذا تفعلُ هـنا؟ -
إنـهُ ليـسَ ماتظنه -
287
00:13:58,890 --> 00:14:02,092
أعتقدُ أنـكَ تقامر بـالنقود التي
أعـطتكَ، (بوني) للزفاف
288
00:14:02,293 --> 00:14:04,395
حسناً، إنـها قريبة جداً لما تظنه
289
00:14:04,396 --> 00:14:07,865
أنـظر، أنـا فقط أتـيتُ إلى
هـنا، لأننـي أشعرُ بالسـوءِ
290
00:14:07,866 --> 00:14:09,667
$أنني فقط سأسـاهم بـ 500
291
00:14:09,668 --> 00:14:12,877
$لـكن إن إستطعتُ أخذ تلك الــ 500
$وأحولـها إلـى 5000
292
00:14:12,878 --> 00:14:15,434
،أستطيع، حقاً تعويض
نفسي بتمثيل نفسي بلعب القمار
293
00:14:16,575 --> 00:14:20,711
لـم يقترب صـوتي من النبل
عندما قلت ذلك بصوتٍ عالٍ
294
00:14:20,712 --> 00:14:22,346
.لـنخرج من هـنا
295
00:14:22,347 --> 00:14:24,014
إبنتكَ ستتزوج، ولبعض الأسباب
296
00:14:24,015 --> 00:14:25,749
تريدكَ أن تمشي معها إلى الممر
297
00:14:25,750 --> 00:14:28,552
لايمكنني فعل هـذا
أنـا مهزوم
298
00:14:28,553 --> 00:14:32,356
سيد.(فوو)، قالَ إذا
"رحلتُ الآن، سيقطعُ "تاو فات
*(يقصـد مؤخرته)*
299
00:14:32,357 --> 00:14:33,924
لـست مـتأكد
"ماهـي الــ"تاو فات
300
00:14:33,925 --> 00:14:36,021
لكني لديّ شعور، بأني
سأفتقدها عـندما يقطعها
301
00:14:36,327 --> 00:14:39,029
هـل ستلعبُ؟ -
لا ، لا -
302
00:14:39,030 --> 00:14:41,065
إن كنتَ ستقف هـناك
يجـبُ عليكَ اللعب
303
00:14:41,066 --> 00:14:42,637
حسناً
304
00:14:44,102 --> 00:14:45,636
أعطـوني الـمسدس
305
00:14:45,637 --> 00:14:47,238
"هذه لـعبة "بلاك جاك
306
00:14:47,239 --> 00:14:49,071
ممـلة
307
00:14:53,311 --> 00:14:56,143
كـيفَ تبدو؟ -
فظيعـة، لاتلائـم -
308
00:14:56,144 --> 00:14:59,049
أنـا مـتأكـد أنها تلائم
رجـلي الأفضـل
309
00:14:59,050 --> 00:15:02,219
لـديهِ كـلّ قـياساتك
أنـا متأكد أنكَ تبدو رائعاً
310
00:15:02,220 --> 00:15:05,109
أبـدو مثل نقانق ذاهبٌ لحفلة راقصة
311
00:15:06,825 --> 00:15:08,359
ظننتُ أنك قلت
هـذا الرجل كانَ جيداً
312
00:15:08,360 --> 00:15:10,494
إنـهُ الأفضل، أعطيتهُ
(قياساتك، (فينس
313
00:15:10,495 --> 00:15:12,129
هــنا
314
00:15:12,130 --> 00:15:14,298
.هذه هي القياسات التي أعـطيتهُ إياها؟
315
00:15:14,299 --> 00:15:15,611
.نـعم، لماذا؟
316
00:15:15,612 --> 00:15:18,628
إقرأ مـاهو مكتوب بالأعلـى -
(قياسات (بوني -
317
00:15:20,538 --> 00:15:21,705
، سأتزوجُ بعد ساعتين
318
00:15:21,706 --> 00:15:23,474
وأتيتني بحلـة تناسب العروس
319
00:15:23,475 --> 00:15:26,487
الذي سيكونُ رائعاً إن كنتُ
(متزوج (ألين دي جينيريس
320
00:15:27,712 --> 00:15:29,977
هـذا كـابوس
...أنــا
321
00:15:30,882 --> 00:15:32,950
، أفـسدتَ كـلّ شيء
.(هنري)
322
00:15:32,951 --> 00:15:34,685
حسناً، سأخبرك
ماذا ستفعل
323
00:15:34,686 --> 00:15:38,772
أنـتَ ستجلسُ وتسـترخي -
لا أستـطيع -
324
00:15:38,773 --> 00:15:41,342
لايمكنك الإسترخاء -
لايمكنني الجلوس -
325
00:15:43,528 --> 00:15:47,064
.(فينس)
326
00:15:47,065 --> 00:15:48,432
لايهـم
.مـاذا ترتدي
327
00:15:48,433 --> 00:15:49,967
الذي يهم هـو من ستتزوج
328
00:15:49,968 --> 00:15:51,802
وأتتكَ الفرصـة، لتتزوج
المرأة
329
00:15:51,803 --> 00:15:55,005
التي كـنتَ متزوج بها لـمدة خمس سنوات
330
00:15:55,006 --> 00:15:57,174
هـناك فرصة جيدة
أنها ستنجح
331
00:15:58,621 --> 00:16:01,345
تـظنُّ ذلـك؟ -
نـعم، بالطبع -
333
00:16:02,914 --> 00:16:04,966
سأخـبركَ ماذا سأفعلهُ
،سأذهـبُ لخزانتك
334
00:16:04,967 --> 00:16:06,250
سأحضـرُ لـكَ شيئاً آخـر
335
00:16:06,251 --> 00:16:08,585
وأنت--
أنـت ستبدو رائـعاً
336
00:16:08,586 --> 00:16:11,653
حسناً، أنـتَ الأفضل -
حسناً -
338
00:16:14,225 --> 00:16:16,427
ماكـانَ ذلك؟
.مالـذي يحدثُ بالخلف؟
339
00:16:16,428 --> 00:16:20,279
نـعم
(أنـتَ بالطبعِ من عائلة (جودسون
340
00:16:30,807 --> 00:16:32,607
19-
سأبقـى -
341
00:16:32,608 --> 00:16:33,809
أعطـني
342
00:16:33,810 --> 00:16:36,845
إد)، أنـتَ لاتعطي عند 18 )-
لا، أنـتَ لاتعطي عندَ 17 -
343
00:16:36,846 --> 00:16:39,581
تعلمتُ الطريقـة الصعبة
السنـة الأخيرة، عطلة الربيع
344
00:16:39,582 --> 00:16:42,417
،لحسـن الحظ
هاواي)، لـم تكن ولاية بـعد)
345
00:16:42,418 --> 00:16:44,686
والقوانين كـانت غامضة قليلاً
346
00:16:47,266 --> 00:16:49,858
21
الموزع لديـهِ 20
348
00:16:51,260 --> 00:16:52,861
لايمكنني أن أحصل على إستراحة
349
00:16:52,862 --> 00:16:56,097
لاعجب أنكم تحبون هذه اللعبة
.مـن المستحيلِ أن تـخسر
350
00:16:56,432 --> 00:16:59,368
لـنـخرجُ مـن هـنا -
لا أعتقد أنـي أستطيع -
351
00:16:59,369 --> 00:17:02,204
أدانُ بــ 2300 دولار -
2500 دولار -
352
00:17:02,205 --> 00:17:04,609
هـذا صحيح
أصـنعُ القمصان
353
00:17:05,074 --> 00:17:09,044
تـبيعُ الطعام والقمصان؟ -
والدجاج الأليف للأطفال -
354
00:17:09,045 --> 00:17:11,620
هـذا لطيف -
للقتـال -
*(يقصدُ قتال الدجاج)*
355
00:17:12,482 --> 00:17:14,765
.إذاً، هكذا تمضي يومك في يوم زفاف إبنتك؟
356
00:17:14,766 --> 00:17:18,812
المقامرة في مطعم صنع القمصان
.مصارعة الديوك الصيني؟
357
00:17:18,813 --> 00:17:20,856
إد)، لا أعلمُ)
مـاذا أقـول
358
00:17:20,857 --> 00:17:22,691
أنظر ، لديّ مايكفي هـنا
359
00:17:22,692 --> 00:17:25,060
لتغطـية ديونـك، وشراء
بعض الطعام للزفاف
360
00:17:25,061 --> 00:17:27,863
.إذاً، لماذا لاتذهـب رجوعاً إلى المنزل؟
361
00:17:27,864 --> 00:17:30,131
وسنتظاهر أنّ هـذا لم يحدث أبداً
362
00:17:30,132 --> 00:17:32,667
.لماذا ستفعلُ هـذا؟
363
00:17:33,767 --> 00:17:35,802
تيري)، هناكَ العديد من الأشياء)
364
00:17:35,803 --> 00:17:37,826
، أنـتَ لستَ صادق
أنـتَ لستَ موثوقٌ بـهِ
365
00:17:37,827 --> 00:17:40,075
أنـتَ لست مقامر جيد -
أنـتَ لست مضحك -
366
00:17:42,345 --> 00:17:45,047
لكـن شيء واحد أنت عليه
(أب (بوني
367
00:17:45,048 --> 00:17:47,249
إذا أرادتـكَ
أن تمشيها على الممر
368
00:17:47,250 --> 00:17:50,300
سأفعلُ كـلّ شيء بوسعي لأجعل
هـذا يحدث
369
00:17:50,301 --> 00:17:53,563
شكراً لك -
ليـسَ من أجلك، إنـهُ من أجلِ إبنتك -
370
00:17:53,564 --> 00:17:56,081
نسيتُ قميصي
أراك في المـنزل
371
00:17:56,082 --> 00:17:59,151
سأراكَ هـناك
.هـل تصنع سترات للصيد؟
372
00:17:59,152 --> 00:18:01,229
عـمق البحر، الماء العذب
373
00:18:01,950 --> 00:18:03,537
سأعـود
375
00:18:13,331 --> 00:18:14,859
فقط فيشة أخرى
377
00:18:24,954 --> 00:18:27,489
أينَ هـو؟
نحن تقريباً نفذت منا رقائق البطاطا
379
00:18:29,358 --> 00:18:31,926
ونحنُ سـوفَ نفقدُ عازف الكمان
خلال سـاعة
380
00:18:31,927 --> 00:18:34,761
حسناً، فقط إدفع لهُ
ليعزف مدة أطول
381
00:18:34,762 --> 00:18:36,965
لا،لا أعتقدُ أنـهُ سيمـوت
382
00:18:40,036 --> 00:18:42,270
لاتقلقي، سيكونُ هـنا
383
00:18:45,575 --> 00:18:47,430
.ماذا بحق الجحيم هذا؟
384
00:18:48,663 --> 00:18:50,523
إنـهُ تمثال ثلجـي
385
00:18:51,214 --> 00:18:54,482
إنـهُ صحن من مكعبات الثلج
386
00:18:55,229 --> 00:18:57,796
إنـها قلعة جليدية
أعطيتني دولاراً
388
00:19:08,097 --> 00:19:11,599
يا إلهي، السماء تتساقط
389
00:19:13,359 --> 00:19:15,637
هذا هـو الشيء الوحيد الذي يتلائم
390
00:19:15,638 --> 00:19:18,216
إرتديتُ هـذا لتـخرجي من الصف السادس
391
00:19:19,942 --> 00:19:21,774
إنـه رائـع
392
00:19:22,545 --> 00:19:25,080
.أيـنَ قلت أنّ والدي كان موجود مجدداً؟
393
00:19:25,081 --> 00:19:26,173
الخـارج و حول
394
00:19:26,174 --> 00:19:29,017
أينَ بالضبط؟ -
هـنا و هـناك -
395
00:19:29,018 --> 00:19:31,591
ماذا يفعلُ؟ -
هـذا و ذلـك -
396
00:19:34,190 --> 00:19:36,048
يبدو مثلَ والدكِ
397
00:19:36,049 --> 00:19:40,321
لا أعتقدُ أنـه سيأتـي -
هلاّ إسترخيتي -
398
00:19:40,322 --> 00:19:42,338
تحليّ بالإيمان، إنـهُ سيأتـي
399
00:19:42,339 --> 00:19:45,556
إنـهُ أبوكِ ، إنـهُ لن يفوت
زفافك.مرة أخـرى
400
00:19:47,155 --> 00:19:49,408
(إد) -
سيـكونُ هـنا -
401
00:19:49,409 --> 00:19:51,089
(إد) -
مـاذا؟ -
402
00:19:52,613 --> 00:19:55,202
إنـهُ لن يأتي -
لا أعتقد أنـهُ سيأتـي -
403
00:19:59,548 --> 00:20:02,115
حسناً
404
00:20:02,116 --> 00:20:04,168
يمكننا أن نـبدأ
405
00:20:04,778 --> 00:20:06,803
!أمـاكنكم
406
00:20:08,481 --> 00:20:11,005
عزيزتي، ماذا عـن أن ننتظر
.خمس دقائق أخـرى؟
407
00:20:11,006 --> 00:20:12,778
لا بأس
408
00:20:12,779 --> 00:20:14,813
أنظري، أعلمُ كم كانَ مهماً لكِ
لتجعلي
409
00:20:14,814 --> 00:20:16,610
أبـوكِ ليمشيكِ في الممر
410
00:20:19,027 --> 00:20:21,828
أبـي سوفَ يمشيني في الممر
411
00:20:24,674 --> 00:20:26,234
.أنــا؟
412
00:20:26,735 --> 00:20:28,534
أنـت
413
00:20:28,535 --> 00:20:31,182
إن--إن كـنتَ على إستعداد
414
00:20:31,183 --> 00:20:33,004
.بالطبع أنا على إستعداد
415
00:20:33,528 --> 00:20:35,052
أنتِ من العائلة
416
00:20:35,053 --> 00:20:38,336
هـذا ليس ماقلته في اليوم السابق
417
00:20:38,337 --> 00:20:42,224
(بحق الله ، (بوني
الرجل يمكن أن يتغير
418
00:20:44,193 --> 00:20:46,486
تـحليّ بالإيمان في الناس
419
00:20:47,011 --> 00:20:48,577
(شكراً لكَ ، (إد
421
00:20:52,401 --> 00:20:56,675
هـل يمكنكَ أن تـبتسم؟
إنـهُ أسعد يومٍ في حياتـي
422
00:20:56,676 --> 00:20:59,238
مـاذا بحق الجحيم تتكلمين عنه؟
.أنـا مبتسم
423
00:21:02,092 --> 00:21:05,166
== the-punisher-x:ترجمة ==