translated for www.TvEgy.com Translated by : Ghadri helping from Zahar
الكثير من الأوشام
منحرف كثيراً
ها هو ....أوكلاهوما
الرجل المسكين ركب حافلة نقل السجناء لمدة يومين
ألا تعلم لماذا هو هنا ؟
أتظن بأنه نام خلال رحلته ؟
أشك بذلك
(أوكلاهوما! (لينورد
اهلا- (لينورد جاكسون)-
كيف حالك؟
(أنا (بيت كازماريك (وهذا (نك موريلي
نحن محامياك
.....محاميني؟ كيف عرفتم
أختك إتصلت بنا
عن ماذا كل هذا ؟ أقصد ، أهو إحتيال بشأن شيك ؟
أنا لم أكتب شيك لأحد
بكم تدين (لينورد) ؟
أدين؟- هيا (لينورد) ليس لدينا الكثير من الوقت
بكم تدين ؟
لقد قمت بتوقيع ورقه الكازينو
ولم تسدد دينك
بكم تدين لهم؟
ستة ملايين دولار
(حسناً ، (لينورد
فقط أبقي رأسك منخفضاً
وسوف نراك في الداخل
حسناً، آه يا رجل
ماذا تختار - الرؤوس-
تباً
أتمنى بأنك أحضرت شيئاً لتقرأ به
مرحبا
حسناً، ليزا تمهلّي
فيني)؟)
فيني) خاصتي؟)
السيد (سيراتو) موجود مع (المحقق (ماركويتز
أخبرته بألا يقول أي كلمة إلا عند حضورك
جيد- ولكنه أخبر قسم الشرطه مسبقاً-
بأنهم يستطيعوا الذهاب وتفتيش منزله
زوجته هناك وقد سمحت لهم بالدخول
حسناً، إذهبي إلى هناك مباشرة
تأكدي من أن يبقى رجال الشرطه ضمن نظرك
ولا تدعيهم يلمسون شيئاً
توليت الأمر
حسناً أيها المحقق
أنا لست مرتاحاً لما يحصل لذا لنجعل الأمر سريعاً
لقد إحترق مطعم صديقك
وأنت لا تريد المساعده أتعرف السبب؟
حسناً، أي نوع من الأسئلة هو هذا ؟
(لا بأس (نك
أريد أن أفعل كل ما أقدر عليه هنا
طبقاً لشركة جهاز الإنذار
بدأ الحريق حوالي الساعه السادسه صباحاً
متى أغلقت ؟- لقد كانت ليلة غير مربحه -
أظن بأنني عملت على السجلات لحوالي الساعه
أظن بأنني أغلقت حوالي الثانيه فجراً- هل عدت مره أخرى ؟-
لا ، ليس قبل أن أستلم المكالمه بخصوص الحريق
وماذا كنت تفعل عند السادسه ، أكنت نائماً؟
(لا ، كنت مع صديقي (آلان فالكون
(وكنا نصطاد في بحيره (ميد
أظن بأننا وصلنا حوالي الرابعه صباحاً
هذا مبكر جداً
هذا الوقت الذي يكون في الأوغاد جائعين
أتصطاد كثيرا سيد (سيراتو) ؟
ماماماامماامام ماذا كان هذا؟
ماذا؟- بالله عليك، توقف عن الترهات -
(لا بأس (نك
دعها بالمكان الذي وجدتها به أيها المحقق
بدون مذكره هذه كياسه وليست بحث
(سيده (سيراتو أنا (ليزا تايلر) أعمل مع (موريلي) و (كازماريك)
سأهتم بهذا
لا تقلقي؟
إذاً ، أنت تمتلك أربعه مطاعم صحيح ؟
أظن بأنه صعب بسبب الظروف الإقتصاديه ؟
لا تقم بهذا أتريد أن تعرف أوضاع عميلي الماليه
اتصِل بمحاسبه أو سنخرج أنا وهو من هنا
إذاً...ولست ألمِّح لأي شيء فقط مجرد سؤال
شكراً لك
كيف هي الأوضاع هذه الأيام
إنها صعبه
أعني أنني ملتزم و لكنني أجعلُها تمضي
إذاً لديك ديون حسناً، أليس هذا تلميحاً؟
مورلي) ، أنت لا تساعد بأي شكل)
حسناً، (فيني)، هيا لنخرج من هنا
لا بأس (نك) لا مانع لدي
أنا أمانع
حسناً
ألو ؟
(ماركويتز)
مالذي قالوه ؟
(لقد كانت على مرأى من الجميع ، (نك
عبوتين فارغتين من الطلاء
إنهم يغلِّفونها الآن
لدينا مشكله
تباً
فيني)، أعطِني محفظتك وجوالك)
لماذا؟
(فيني سيراتو)
ماذا؟- أنت مقبوض عليك بتهمه التسبب بالحريق -
أتمزح معي؟- لديك الحق بالبقاء صامتاً-
لو تخليت عن هذا الحق
سأحصل لك على كفاله
عن ماذا كانت المحادثة الهاتفيَّه ؟
لديك الحق للتحدُّث مع محاميك
نك), مالذي يجري؟) - إذا لم تستطِع تحمُّل نفقه واحد نحن سنعين لك
هل تفهم هذه الحقوق التي تليتُها عليك ؟
(أنا محتاج لك يا (نك
في مسقط رأسي (عندما كنتُ أعمل لدى (وايبينز
كنت أكسب 34 ألف دولار بالسنه
لعبتُ اليانصيب كل يوم - جميعنا نلعبها -
وفي يوم ما ، نجحت
47مليون دولار
يوم جميل للدفع
نعم
أخدت 25مليون وتم دفعها تعويضات وضرائب
وتخليت عن بعضها
وتبرعت بالقليل للكنيسه ، والجمعيات الخيريه
وحتى أنني إشتريت سيارات للغرباء
(مثل (إلفيس
يا رجل كان هذا ممتعاً
ألديك دولار تقرضني إياه؟
نعم ، بالتأكيد
....إذاً عندها - شكراً-
عندها أتيت إلى (فيغاس) ؟ صحيح
وضعوني في جناح السقيفه المشروبات
الأجنحه الساخنه النساء في كل مكان
وقد وصلت لمرحله حيث يقومون بإحضاري
في طائرة خاصه
أنا وحدي كل أسبوعين
بالمجان
وماذا كانت لعبتك ؟
لقد بدأت بالروليت
وبعدها إنتقلت لل21
يا رجل ، لقد كان رمي الفيشات الأرجوانيه على الأرض
لقد كانت مصيبه كما تعلم ؟
ولكن في نقطه معينه تكون مجرد لون
أنت تعرف ؟
ووقتها
لقد نفذت الفيشات مني
وبدأو في وضع تلك الأوراق في وجهي
لقد أدركت بأن هذه الأوراق عباره عن دفعه مقدمه من الكازينو
مع وعدك بانك ستدفع لهم بالمقابل ؟
نعم، المشكله هي ، أنا لا أتذكر توقيعي على نصفهم
أنا لا أتحكم بنفسي عندما أسكر
لقد كنت أوقِّع أي شيء يضعونه أمامي
حسناً، كم أعطوك مبلغ مقدماً؟
تقريباً...23مليون
23مليون؟
إن هذا جنون، صحيح ؟ أعرف لقد حدث كل شيء بسرعه
لقد قمت بتكديس التعهدات الماليه لديهم بشكل أسرع من أن يصلوا لبيانات حسابي المصرفيه
انظر, دعني أفهم ذلك
هل دفعت بالفعل 17 مليون دولار؟
نعم
أعرف كيف يبدوا الأمر ولكن
أنا أدفع ديوني دائماً ولقد كنت مديوناً للناس من قبل
ولكنهم لم يرموني في السجن من قبل
هل سمعت من قبل عن سجن المديونين,يا (لينورد)؟
لقد تخلصوا منه منذ حوالي 200 سنة
لكونه غير إنساني
(في كل مكان في العالم ماعدا (نيفادا
حسناً... أعتقد أن أختي يمكنها أن تبيع الشاحنة
كم ثمن الكفالة؟
لا كفاله لك
القتله
المغتصبون، المسيئين للأطفال
و المدينون في الكازينو ... لا كفالة
سأرى ما أستطيع فعله لأخرِجك من هنا
لقد أنفقها كلها ؟
47مليون؟
نعم- إن هذا الكثير من الطيش -
مهلاً ، أسيكون قادراً على دفع أي من أتعابنا؟
أنت تعرف هذه ليست قضيه خيريه
نحن بحاجه للمال في هذه الشركة ، كما تعلم
(لا تقلق بخصوص المال يا (نك
(شكرا لك (زوي- (موريلي) -(كازماريك)-
لا يمكنك أن تنسى بخصوص المال
نحن ندير تجاره
نك)، هذه دعايه تسويقيه ممتازة)
المستقبل سيعود سوف نكون مشهورين
إذا هزمنا الكازينو
أنت تضحك على نفسك
لا يمكنك أن تهزم الكازينو
نعم ، أستطيع ، إنه بسيط
الكازينو يجد الأغنياء السُذَّج
يبحرون به وسط الخمر ويقودونه إلى الخراب المالي
سأترافع بخصوص الإستهداف والإكراه والتمكين
هيئة المحلفين ستحب هذا الشخص
هيئة المحلفين لن تحب رجل أنفق 47مليون
ليس في أوقات مثل هذه
هذا ليس أحد الحيتان الكويتين الرجل
عباره عن ميكتنيكي في الكنيسه الذي حالفه الحظ
وتمت سرقته في لعبه الروليت أين هي ؟
(لقد كان سكراناً يا (بيت
لقد كان منغمساً في الخمر
حسناً ربما التمكين ربما
ولكن إستهدافه وإكراهه؟
ليس لديك أدنى فرصه
أنت ميت - (حسناً، (نك -
أنت واثِق لدرجه كبيره - نعم-
أراهنك بخمسين دولار بأنني سأربح القضيه
سأراهنك ب250دولار- إتفقنا-
شيء واحد أخير أين هي كعكتي الصغيره بجوز الهند؟
لقد رميتهم
لقد رميت كعك الجوز الهند الصغير وحتى الدونات
الفطائر
لقد إختفوا ، إنهم خارج المبنى
الأمر تنفيذي
أنا في حميه
أنا سمين
نك)، حميه ، الآن ، حقاً؟)
نحن مشغولين نوعاً ما هنا
أسمع، يجب علي أن أغير عادات أكلي يا رجل
يجب أن أخسر بعض الوزن
يجب أن أكون أنحف إذا أردت
أن أكون ضمن لعبة المواعده أنا ضخم
أنت رجل ضخم ، نيك الفتيات يعشق الرجل الضخم
نعم، الفتيات الضخمات
نحن بيننا شراكه صحيح
أنت تتعامل مع مشاكل منتصف العمر الخاصة بك
وأنا أحصل على كعكة جوز الهند الصغيره
لا يمكنني تحمل هذه الأشياء من حولي
سأنفجر مثل القنبله
كل ما أقوله أن (نك) النحيف عباره عن (نك) الغاضب
أنا لست غاضباً- أنت جائع ، إذهب وكل شيئاً ما -
السيد (سيراتو) حصل على الكفاله - جيد أخبريه أنتِ -
أن يبقى بالأرجاء أنا بحاجه للتحدث معه
نعم- النيابه العامه لديها قضيه ؟
الرجل كان غارقاً بمطاعمه الثلاثه
كل الذي كانو بحاجته لدين شيء
نصف مطاعم المدينه ستغلق ماذا لديكِ أيضاً
أربع علب فارغه من الدهان الزيتي
مهلاً، لديه سبب شرعي لوجودهم
إن زوجتَه رسَّامه
لوحاتها موجوده في كل مطاعمه
نعم، لقد رأيت تلك اللوحات يجب أن يكون يحبها بشكل كبير
وحتى الآن ، ليس لديهم حق في إعتقاله
و وفقاً (لفيني) ، لديه حجه غياب
ليزا) ، تعالي معي)
هل أنت (آلان فالكون)؟
هل أنت الرجل المحامي؟- نعم-
نك موريلي)، شكراُ لأك لأنك) وافقت على مقابلتي
أنا أقدر هذا - مهلاً، أسمع أنا آسف لدي شاحنه ناقصه
إتصل عاملان وإعتذرا بحجه المرض أنت تعرف كيف هم العمَّال
نعم- تظن بأنك تمتلك عملاً-
سوف تجلس على مؤخرتك السمينه
على أريكة كبيره والآن أنظر إلي - نعم، أنا أصدقك -
أتريد أن تحمل هذه ؟ دعني أساعدك
لقد إعتدت على أن أحمل شاحنه إنتاج والدي
حقاً؟ أين كان هذا ؟- (شيكاجو) -
(أنا من (ديترويت
لقد عرفت بأننا سنواجه
مشكله مع بعضنا البعض
ليس إن لم نتحدث عن كره القدم
نعم، أو السله ، أو الهوكي
يا إلهي، ماذا هناك أيضاً لنتحدث عنه ؟
(حسناً، (فيني
إذاً ، أنت و (فيني) ، كنتم تصطادون
حوالي الساعه الرابعه ؟
حسناً، لقد خرجنا من حدود (ميد) حوالي الرابعه
ووصلنا إلى البحيره قرابة الساعه 5 فجراً
حسناً
إذاً ، أنت و (فيني) تصطادون منذ زمن ؟
كنا نذهب تقريباً كل أسبوع لمده سبعة سنوات
يا إلهي سبعة سنوات هذه فتره طويله
إليك ما يحصل
المقاطعه ستعمل على (دحض حجة غيابك ل(فيني
أنا فقط أريد التأكد
أنت تعلم ، أن نقوم بتوحيد الكلام
وليس هناك شهادة زور ، انت تعرف
(شيكاجو)
يالها من مدينه
إسمع، (فيني سيراتو) صديقي
ونحن نصطاد
أهذا واضح كفايه بالنسبة إليك ؟
هذا رائع
لا يجب أن تكون هناك مشكله إذاً؟
أيجب؟
ها هو ذا
ها نحن نبدأ
لقد أوقعت شيئاً يا صديقي
ياله من رجل مسكين
لقد أصبت بدوار فقط من مشاهدته
(أهذا (أوكلاهوما
إحدى آلات المراقبه رصدت بعض اللقطات
(ل(لينورد في كازيو المغربي يترنح هناك
مثل المدينه السكرانه حوالي الساعه 8مساءً
أقام لتوه بضرب جهازه الخليوي؟
ها نحن هنا ، ها نحن هنا
2:37صباحاً المساعده
(رئيس الطابق يأخذ يد (لينورد
ليوقع على ورقه - هذا إكراه-
لا
تلك هي الضيافه
بالله عليك ، إنها السرقة الكبرى
إنظر إلى الرجل - الرجل يقوم بما طلب منه رئيسه
إن هذا يؤلم
مالذي تقصدينه بقولِك لا ؟
(لا تعني لا ، سيد (كازماريك
هذه اللقطه توضح بشكل كبير (أنَّ السيد (جاكسون
كان غير قادر على توقيع الورقه يا حضرة القاضيه
الكازينو يتحمل المسئولية لو وجد الزبون يقود وهو سكران
ولكن إذا كان الرهان وهو في حاله سكر جريمه
أظن حتى أنت
ترى المغزى من هذا
اللقطات لا أهميه لها ، وهي متحيزة
إنها لا تدل على شيء
إنهم يمسكون يده
يا حضرة القاضيه هيئة المحلّفن يجب أن ترى هذا
لو أنهم قامو بالتوقيع نيابه عنه ربما يكون لديك قضيه
لم يفعلوها و ليس لديك قضيه
(لقد قرأت ملف (فيني - نعم -
أقصد، أنهم مجانين مجرد أنهم قامو بإتهام رجلك
إنه شبه مستحيل تحديد نقطه المنشأ للحريق
حسناً
نمط تدفق الحريق يمكن أن يكون من اثيل كيتون الميثيل
المقطرات النفطيه
سباركي
تحدث بلغة أفهمها
إنظر، علامات الحريق
وبقايا الدخان - حسناً أنا أفهم هذا -
حسناً؟ سيكون نفس الشيء لأي مطعم يوجد به الكحول
إسمع المدعي العام يمكن أن يقول
بأن رجلك قام بنشر الدهان الزيتي
ليكون مسرع واضح ولكن أنت تستطيع أن تقول
أن زجاجه البراندي هذه قد وقعت
وهي تقوم بعمل المحفز للحريق
وتجدها بأي مطعم في المدينه
نعم ورسومات الزوجه
نعم- فوق البار-
هذه تترك نفس أثر
بقايا الأسيتون الذي قالوا بأنهم وجودها من الدهان الزيتي
الشرطه بالكاد لديها سبب لإعتقاله
والأدله غير دقيقه صدقني
المدعي العام لن يقوم برفع قضيه
لا يمكنهم ربح القضيه ليس وفق هذا العلم
شكراً
(دونوفان)
ما هي أخبارك يا صاحبي
واوو، إذاً نحن أصحاب الآن ؟
هيا بالله عليك
أتعرف ماذا ؟
(يجب عليك أن تتخلى عن قضيه (سيراتو
دوني), وفر على نفسك وجع الدماغ)
لديه حجة غياب وكان في وسط البحيره
بحيره (ميد) مع أحد من المجتمع
حسناً، ولكنني بحاجه لأي شيء لرئيسي
ما رأيك بحصوله على هذا
يتجنب الخساره في المحكمه
حسناً هذا جيد
أهذه واحدة من التي بداخلها جيلي؟
فقط دونات، أتريد قضمه ؟
لا فقط إرمِها
الدونات؟- (لا لا لا القضيه ، قضيه (سيراتو -
حقاً أنا أخبرك وفر الوقت على نفسك يا رجل
إنه الكثير
سوف تحب هذا
ماذا ؟
ألقاك في المشرحه
أحد الطاقم كان موجوداً في القبو
في مطعم سيراتو
ألديك هوية الرجل ؟- لا -
ولكن مهما يكن هو لقد كان يعمل في المبرد
أو انه ظن بأنه مكان آمن ليتجنب اللهب
بكلتا لاحالتين المكان تحول إلى فرن
لا يمكنك ربط هذا الرجل بعميلي
تشك)؟)
نعم، بائع لحومك
(تشارلز لونج)
لقد وجدوا ما تبقى منه
في ممر المبرد في المطعم
لا
لقد كان لقد تأكد بأن
أقصد لا لا
إنه يوصل الطلبيات يوم الثلاثاء
(إنه لم يكن يجب أن يتواجد هناك (نك
(لقد كان هناك (فيني
لقد كان هناك
الآن يريدون توجيه التهمه بالقتل
القتل؟- شخص ما مات في المطعم -
تعتبر جريمه قتل - أنا لم أتعمد القتل -
لا يهم إن كنت لم تقصد ذلك
لا تزال قتل - بالله عليك -
لا ، حسناً تشك) إنه صديقي)
ربما قد إلتقط - هيا (فيني) أفصح عن الأمر بالله عليك -
لم يكن حادثاً
لقد عرفت منذ البدايه بأنك أحرقت مطعمك
نك) ، يجب أن تستمع لي)
أخبرني الحقيقه بدءاً من الآن
أو لا أستطيع مساعدتك - أنا وأنت أصدقاء -
لو أنك لن تخبرني - منذ زمن-
(و أنا أخبرك (نك يجب أن تسمعني
أن آسف ...أنا آسف
أنا لم أقصد
يا إلهي
أنا آسف
أنا إفتعلت الحريق
من أجل الحصول على التأمين
أنا آسف بحق
(لا بأس (فيني
أنا أعرف بأنك لم تقصد أن تؤذي أحداً
ولكن...يجب عليك أن تواجه الأمر
أنا آسف
هل لا تزال تستطيع مساعدتي نيك ؟
فيني
أستطيع أن أحاول
(سيد (جاكسون
أنت مدرك بأن الخساره محتمله
عندما تراهن داخل كازينو ؟
بالطبع ولكني لم أقصد - وكنت متعمداً
ومعتبراً للمخاطر عندما بدأت الرهان؟
.....حسناً، أنا
لا ، أنا لم أقصد
آسفه ، عندما جلست
على طاوله البلاك جاك لم ترى أي مخاطر ؟
الذي قصدته بأنن عندما كنت سكران لم أكن موقناً
هل قام أحد ما بإجبارك على شرب الكحول سيد جاكسون؟
إنهم لا يجبرونك ولكنهم يضعوا أمامك بحر
على طاولتك فقط أجب بنعم أو لا
أرجوك ...هل قام بإجبارك أحد ما على شرب الكحول؟
لا ، سيدتي
المقاطعه ترغب أن تقدم الأدله 1+2+3
هل تعرَّفت على هذه (سيد جاكسون) ؟
إنهم أوراقي
المعذره ؟
إنهم أوراقي
ومن فضلك هل يمكنك أن تقرأ الجزء المظلل
الذي على أعلى الورقه ؟
(أنا (لينورد جاكسون أقر وأنا بكامل قواي العقليه
أرفع صوتك سيد جاكسون
حسناً
أنا ، لينورد جاكسون أقر وأنا بكامل قواي العقليه
بأنه قد تم منحي حد إئتماني
النادي المغربي و الكازينو
وقدره 2مليون دولار
وإنني ملزَم بالدفع
الكامل لهذا الحد الإئتماني
تحت طائلة القانون
وهل تستطيع إخباري بقيمة ثاني تعهد؟
2مليون دولار
والثالث؟
2مليون دولار
وكل هذه التعهدات وقعت من قِبلك ؟
أنا لم أقصد أن أوقِّع
هل هذا توقيعك أم لا ؟
نعم سيدتي
لذا أنت تعترف بدين قدره 6ملاين دولار للنادي المغربي
والكازينو تحت مسائله القانون ؟
نعم، ولكنني دفعت دين قدره 17مليون
حسناً أنت إذاً لست فارغ الدين ألست كذلك ؟
لا توجد أسئلة حضره القاضيه
أنا آسف ، أعرف بأن هذا كان سيئاً
لا عليك ، لقد قلت الحقيقه
وهيئة المخلفين رأت صدقك ممكن أن يكون هذا جيداً
حضرة المحامي
من هو هذا الرجل
إنه لا يحبني
محامي النادي المغربي طالما أنهم لا يبتسمون نحن بخير
مرحبا
لا ، انا لا أهتم
(أنت لا تستمع لي يا (بتز
نعم، هذا كان أنا أضرب الهاتف على الطاوله
أتريدني أن أفعلها مره أخرى ؟
حسناً، إسمع
لقد وجهت تُهم لموكلي ولدي الحق لمعرفة ماذا لديك ضده
(وأريد هذا اليوم (بتز
اليوم، أو سأقدم شكوى للقاضي
أحمق
فيني)؟)
أولاد العاهره لا زالو لم يطلعوني على المستجدات
مازلت لا أصدق بأنه فعلها
أنا أعدك يا (نيكي) أنا لن أحرق
هذا المكان أبداً حتى أتأكد
بأنك لست موجوداً هنا
شكراً أنت صديق حقيقي
حسناً، مالذي سفعله ، تتمسك به ؟- أنا لا اعرف
أنا لا استطيع أن أتمسك بحجه غيابه وأضعه على المنصف وهو يكذب
ليس إذا أردت أن أحتفظ برخصتي
الرجل الميت ، كيف تمكن من الدخول إلى مطعم (فيني) بدون أن يعرف
هذا الرجل يقوم بإيصال الطلبيات في منتصف الليل ببعض الأحيان
ليتجنب الإزدحام
فيني أعطاه الرقم السري للإنذار
حسناً، ها هي الفرصه
إذاً، رجل التوصيل هو الذي فعلها
بالله عليك ، (بيت) ، هذا فظيع
ضع لوم الحريق على الرجل الميت
حسناً، لا تستطيع أن تؤذي مشاعره
هو كل ما تملك
دمك بارد يا صاحبي
أنت رجل جيد يا نيكي
لو أحتجت لمحامي بالمستقبل سأتصل بك
لو ؟ ما رأيك أن تدفع لي أتعاب آخر مره أحتجت فيها لمحامي
(إدفع فواتيرك (كازماريك
يا إلهي ، لقد رميت قطعه صغيره من الجزر
إنتبه
هذا إنخفاض السكري لديك
إنخفاض السكري
أنا بخير
زوي
أحضري لي حلوى البروتين
لا تدخلي غلة هناك حتى يتم إطعامه
مالذي يجري ؟
(سجل صرفيات (لينورد) في (فيغاس
إن ديْنه 23مليون كانت مع كازينو المغربي
الغريب أنه غيّر الكازينو
لقد إعتاد أن يقامر حصرياً في نادي فلورنتين
لذا لماذا توقف (لينورد) عن الذهاب للفلورنتين
وغيّر إلى المغربي؟
عندي طريقة لدخول الفلورنتين
حسناً إستخدميها ، وخذي معك ليزا
وأنظري مالذي يمكن أن تكتشفينه
الآن
(لينورد جاكسون)
هل تعرفه ؟
(ليني)
أتعرفه ؟
(نعم ، الجميع يعرف (ليني
رجل محبوب
لاعب فاشل- نعم إنه يدين 6 ملايين للنادي المغربي -
ولكن الغريب أنه قبل الذهاب للنادي المغربي
كان يلعب دائماً هنا في الفلورنتين
لقد صرف 12مليون دولار في فندقكم
ورغم هذا قال بأنكم قمتم بطرده ؟
لقد تم رميه
السيد (جرين) أعطى الأمر شخصياً
جوني جرين)، المالك ؟)
أنا لا افهم
لماذا يتخلى عن شخص لأنه يخسر؟
ليني) كان سكيراً) والسكرين لا يعتمد عليهم
والمال لديه محدود الدخل كما أكتشف النادي المغربي الآن
مهلاً
ها هو الآن السيد جرين
أذكى رجل في المدينه
(حسناً، (جوني جرين صاحب كازينو الفلورنتين
قد يكون الحبل المنقذ لنا من الحفره
الإدعاء سيقوم بالمرافع ه على أساس
أن إلتزام الكازينو يدين بسياسه عدم التدخل
عندما يكون المراهِن سكيراً اعمى
ولكن هنا ، مالك الكازينو جوني جرين قام بفعل هذا بالضبط
لقد دعم قضيتنا
نعم، إذا أستطعت وضعه على منصة الشهود - بالضبط -
أتظن بانه لن يتهرب من الإستدعاء؟
سيقوم بتجنب كل شخص من شركه (المحاماه هذه ، (بيت
نحن نقوم بمضايقه كازينو هذا لوحده سيخذلنا
وسيقومون بوضع صورنا على كل جدران المدينه
حقاً؟ هذا رائع جداً
حسناً، ليس أنتِ (زوي) لذا لا تقلقي
ماذا؟
إنه يتحرك- حسناً-
نحن نتولى الأمر
لو سمحتِ ، سيدتي ، مرحبا
ألديكي دقيقه ؟
مرحبا سيدي
مساء الخير مبكراً
انظر إليه
أذكى رجل بالمدينه
لذا؟ دع الأمر للمرأه
سيد جرين ؟
شكراً لك عزيزتي
لقد تم إعلامك
كان يجب أن ترى وجهه
لا أستطيع الإنتظار حتى أضع هذا المتعجرِف على منصة الشهود
(يجب عليك أن تقوم بالدفع (نيكي
بالله عليك يا شريك أنت متفائل
لقد صرفت المال مسبقاً
ليس من الحكمه يا شريك لأنني سأربح هذه القضيه
لا فرصه لديك أنت لحم ميت
أنت تناديني بأسماء الطعام (نيك) ؟
ماذا الآن ؟
تقرير الطبيب الشرعي وصل لتوه
(يقول بأن صبي توصيل (فيني كان ميتاً قبل الحريق
لقد تم وضعه في المبرِّد بعد وفاته
الشرطه تظن بأن (فيني) إفتعل الحريق
ليدمر الأدلِّه على جريمه القتل
يا إلهي
ألا يمكن لهذه القضيه أن تصبح أسوأ؟
حسناً، منذ 20دقيقه رفضوا كفاله فيني
جريمه قتل من الدرجه الأولى
(إنهم يطالبون بعقوبة الموت ، (نيكي
بالتأكيد
لقد كان ميت مسبقاً
قبل أن يدخل إلى المبرد؟
نعم
(لقد تم خنقة يا (فين
لم يجدوا أي دخان في رئتيه
حمداً لله
(مهلاً،أتعرف يا (فيني
كل الوقت وانا آكل في مطعمك
القصص التي نخبرها لبعض النكت ، الضحكات
ظننت بأنني أعرفك
أتعرف، يجب عليك أن تجد محامي آخر- (نك) -
(فيني)- نك) أنا لم أقتله) -
(فين)- هذا هو الأمر -
ظننت بأنني فعلتها ولكني لم أفعل
ماذا؟
(لقد كان (آلان - آلان)؟)-
أدين له بمبلغ 90ألف دولار
(آلان فالكون)
آلان ديترويت) ؟)
حجة غيابك؟
لقد أرغمني على إحراق المكان من أجل الحصول على نقود التأمين
(لقد هددني بأنه سيقتل (آنجي
لو أنني لم أسدد له ما أدين به
قال بأنه سيقطع زوجتي مثل سمكة التروته لو أنني
لم أعطيه ماله
أعلم بانه يمكن أن يفعله
(والآن أعرف بأنه قتل (تشك
هذا ليس هراءاً؟
لقد كان (تشك) مديوناً له
أرداه (آلان) أن يقوم بحرق شركة اللحم الخاصه به مثلي تماماً
إلا أنه رفض أن يفعلها
لقد عرف بأنك ستحرق مطعمك ؟
وعرف بأي وقت ؟
لقد كانت فكرته
لقد قال لي التوقيت
(نك)
لقد هدد عائلتي
وعندها أنا
أنا لم أعرف ماذا أفعل
إذاً أنت لا تنكر معرفتك (ل(لينورد جاكسون
وتدللِّه وإعطائه هدايا مجانيه
بالطبع لا
(إنها طريقه عمل (فيغاس
نحن نضعه في جناج فاخر
و نحجز له طاوله مراهنات خاصه
ونمدد له قيمه حده الإئتماني عندما يحتاج
ولكن لنقطه معينه لقد قطعت عنه كل شيء
وقمت بنفيه للأبد من الكازينو الخاص بك ؟
نعم، هذا صحيح - لماذا؟-
لقد دفع ديونه
12مليون دولار- لقد فعل-
ولكنه كان سيستمر بالخساره
وكان يراهن بمبالغ عاليه وبغباء
غباء ...كبير
أليس هذا بالضبط ما تريده ؟
حسناً ، بصفة عامه ، نعم
ولكن بصفه خاصة ، ليس معه
عندما تتحدث عن شخص منفرد مثل (السيد (جاكسون
أنت تتحدث عن
حسناً ، لأقولها بصراحه
مال الأغبياء
إنهم لا يكنون أي إحترام له
حسناً
لقد قمت بطرد السيد (جاكسون) لأنك أحسست
أنه كان غير قادر على سداد دينه
على التعهد الذي قام بتوقيعه ؟
هذا صحيح
هذا عدم مسئوليه من المقامر
ولكنه أيضا قلّة مسئوليه من الكازينو
ليسمحو لشخص منفرد باللعب
(شكراً لك سيد (جرين
(آنسه ، (هنت
(سيد (جرين
هل تسمح لنزلائك أن يراهنو وهم سكارى ؟
365يوم، ومع رأس السنه
ولو أنها حصلت ف الكازينو الخاص بك
(بأن (لينورد جاكسون
شرب كثيراً وأصبح يدين للفلورنتين
6مليون دولار ، مالذي كنت لتفعله ؟
كنت سأرغمه على دفع كل قرش
كيف ؟
لو أنني لم أستطهع فعلها شخصياً
كنت ساكون هنا في قاعه المحكمه
على طاولتك
وأضيف ...سأكون سعيداً
شكراُ لك سيد جرين
سعيد أيها الأحمق - نعم ، لقد خرج لتوه من قاعة المحكه -
سنرى كم سيكون سعيداً عندما أثبت بأنه وقَّع تحت الإكراه
حسناً ، (ليزا) أنا أحتاجك هنا إرجعي
أظن بأن (بيت) يحتاجني أكثر - هل هذا (نك)؟-
مالذي يقوله ؟- هل يقوم بإستدعائك؟-
لأنني أحتاجك هنا - أنا أحاول أن أسمعه -
بيت) يستطيع أن يتولى الأمر وحده) تعالي
لدي مشكله متعلقة بجريمه قتل هنا
دعيني...دعيني أتحدث إليه - أنا أحاول -
دعيني أتحدث إليه دعيني أتحدث إليه
بيت أنا - لا تستطيع الحصول عليها أنا أحتاجها -
مالذي تعنيه بأنك تحتاجها ؟
ليس لدي أي مستجدات هنا
بالإضافه لدي قضة جريمه قتل
كل الذي لديك عباره عن أحتيال مصرفي
بالله عليك ، (سامي) الصغير كان ليستيطع الإنتهاء من هذا
إمنحني فرصه ، هل تمنحني؟
هل أكلت اليوم (نك)؟
أنا آكل كرفس - كرفس-
لا ، إذهب وأحصل على البروتين لا أحد يحب (نك) النحيف
أنا أحب (نك) النحيف- ماذا ؟-
الفتيات يحببن (نك) النحيف - ملاأمر؟-
أنا أتذكر هذا الرجل
بالله عليك ..بروتين؟
أنا أحتاج ليزا هنا
أنا جائع وأنا عالق هنا
توقف هنا ، هنا ها هو
(إنه يعمل لدى (جوني جرين إنه المساعد التنفيذي
ما الذي يفعله عند النادي المغربي؟
تسليم كلاسيكي
نعم
هذا السيد (غوزماير) من فندق الفلورنتين
(أنطونيو)
وأخذك إلى النادي المغربي ؟
(بعدما تخلى عني السيد (جرين همتُ في كازينوهات فيغاس
(وعدت إلى (أوكلاهوما
وعندما ظهر السيد غوزماير وقال بأنه لديه بعض الأصدقاء
الذين سيرحِّبون بالحصول عليّ
كانت فرصتي لأعود الملك مره أخرى
أظن بأنه كان يعرف بأنني موافق
لأنه كانت هناك طائرة خاصه بإنتظاري
يا رجل ، كم أحب تلك الطائره
مرحبا
(إذا كنت تبحث عن (السيد جرين بالتوفيق
(إنه في (ماكاو
في الحقيقه لقد كنت أبحث عنك
لقد أردت أن أعرف ما هو شعور (السيد (جرين
عنك والعمل الإضافي للكازينوهات الأخرى
لا فكره لدي عماذا تتحدث
إعذرني- لا فكره لديك -
لأنه حدث وأنه بحوزتي لقطه من كاميرا المراقبه
(لك ول(لينورد جاكسون أمام النادي المغربي
(أستطيع أن أريها للسيد (جرين وأرى ما سيقوله
أنت تعرف بالضبط
(أنت كنت تعرف ماهي حاله (لينورد وأنت قمت بإستغلاله
(إذا؟ نحن نستغل الناس هنا سيد (كازماريك
إنه مخالف للقانون
لا، لا ، لا ، لا ، لا
إسمع إسمع ،إسمع أنا حقاً أتطلع
لأرى كيف ستكون ردة فعل رئيسك
عندما يكتشف بأنك تقوم بتسليم الحيتان
لكازينوهات أخرى
أنت لن تكون قادر على الحصول على وظيفه خادم في رينو
إبتعد عن طريقي
إسمع
أنا لا استطيع أن أشهد سأخسر كل شيء أيضاً
(بطريقة أو أخرى (طوني
يجب عليك أن تساعد رَجُلي للخروج من هذا المأزق
حسناً
شكراً جزيلاً لك
ماذا؟
مالذي تنتظرونه أن يحدث هنا ؟
هذا مكتب يفترض أن تعملو
تعالوا
الجميع إلى المطبخ
حسناً لقد إتصلت لتوي
لشركة الإنذار الخاصه لمكتبنا لأكتشف
عندما تُدخِل رمز لجهاز غير معد
هل حاولت أن تطفئه
قبل أن تشغله ؟
لقد ظنوا بأن أحدهم حاول الإقتحام
الأمر ليس وكأنني أفعله طوال الوقت
ومالذي يثبته هذا بالضبط؟
حسناً، فيني غادر المطعم حوالي 2صباحاً
حسناً؟ - ولكنه ترك الإنذار مطفأ
لذا عندما عاد ليشعِل الحريق في الخامسه
لم يتوجب عليه أن يُدخِل الرمز
لأنها كانت ستترك دليلاً بأنه عاد
إذاً؟
إذاً أنا سأراهن بالتالي
في أحد الأماكن خلاص هذه المستجدات الأربعه
(هناك سجل من شركة الإنذار ل(فيني
بأن هناك شخص حاول أن يبطل الإنذار بين
الساعه الثانيه والخامسه صباحاً
...ليتخلَّص من الجثة لا يمكن أن يكون فيني
(أنا أظن بأنه (آلان فالكون
واوو، إن هذا رائع حقاً
ولكن كيف ستقوم بإثبات هذا ؟
إنه لا يستطيع
حسناً، لا خيار لدي إلا أن أضع (آلان فالكون) على منصة الشهود
ليكذب من أجل حجة الغياب
نك)، ا تستطيع فعل هذا)
(بيت)
يجب علي ، هيا
نك)، لا تستطيع أن تضع شخصاً ما) على منصة الشهود لو عرفت بأنه يكذب
من الممكن أن يسحبوا رخصتك ، صحيح ؟
حسناً، إما هذا
أو أن (فيني) يستلقي على حبل المشنقة
مالذي ستفيدني رخصتي وقتها ؟
قف منتصباً يا طوني
إذا أردت أن تظل خارج منصة الشهود
من الأفضل أن تبدوا وكأنك لا تطيق الإنتظار حتى تفصح عن الامر
هل أنت متأكد بأن هذا سينجح؟- لقد نجح للتو -
مرحبا
حضره القاضيه لقد تم إبلاغنا بخصوص هذا الشاهد هذا الصباح
حضرة القاضيه ، لقد وجدنا هذا الشاهد للتو
كيف أنه حلقة وصل بالموضع يا (كازماريك) ؟
السيد (غوزماير) لديه المعرفه بأهادف الكازينو
وبالتحديد معرفه ب (لينورد) والنادي المغربي
نحن نطلب بعض الوقت للتحري عن الامر
سوف أوفر عليكِ المجهود
السيد (غوزماير) سيخبرك
أنه أستهدف موكلي بالتحديد
(سافر إلى (أوكلاهوما
(ليحضره للعميل السيد (باريز
وقَبِل بعض المال خلال هذه العمليه
ربما الأمر ليس أخلاقي يا (كازماريك) ولكنه ليس إكراه
إنه مقرف هذا الذي هو عليه
ولا أستطيع أن أُري هذا لهيئه المحلفين
إنه مضيف للكازينو إنها مهمته
إنه جزء من المؤامره (لسرقه (لينورد جاكسون
ولو هزمتك في هذا
أنا لن أتوقف حتى - (سيد (كازماريك -
نادي وكازينو المغربي
لا يمكن أن يرى وهو يتساهل في مديونياته
ولكن من أجل توفير وقت وجهد المحكمه
ربما نتوصل لتسويه
طالما أننا في طريقنا للفوز
نحن بصدد سابقة لم تحصل يجب أن نأخذها بعين الإعتبار
لا يمكننا أن نسمح كل أسبوع للمقامر
بتعهد قدره 10آلاف دولار أن يصرخ ويقول إكراه
(يجب أن أربح سيد (كازماريك
يجب أن أسحقك
يمكن أن يتم ترتيب هذا
عظيم
أشكرك لحضورك
حقاً أقدره - (أي شيء من أجل (فيني -
(نعم، (فيني) ، يا إلهي، (فيني
إسمع المحاكمه ستكون قصيره
سوف يضعون خبير بالحرائق
و محقق
وحجة غيابك هي دفاعي الأساسي والوحيد
لذا أنا بحاجه لكي أضعك على منصة الشهود اليوم
هل أنت موافق؟- لا مشكله -
حسناً عظيم
حسناً، أنا سأبدأ
بسؤالك ما هو أسمك كيف تعرف فيني
منذ متى - بالتأكيد -
وسوف تشهد بأنك الإثنان أصدقاء أوفياء
وأنتم تذهبون للصيد كل صباح أربعاء
...لحوالي- سبعة سنوات-
صحيح
سبعه - صحيح-
واو ، يالها من فتره طويله
أصبحت تعرف الرجل بشكل ممتاز أليس كذلك ؟
نعم ، نعم نحن تعرفنا على بعض بشكل عميق
نعم، جيد كفايه
لتقرضه 90ألف دولار صحيح ؟
ومالذي يهم هذا ؟
لا تهم
ليس لي ولكن الإدعاء سيقول
بأن (فيني) أحرق مطعمه من أجل
أنت تعرف ، من اجل مال التأمين لأنه يدين بالكثير
صحيح ، صحيح ، صحيح
وأنا بحاجه لأن تعرف هيئه المحلفين أنكما
كنتما صديقين ممتازين
ولهذا السبب (فيني) لا يمكن أن يكون قلقاً من أجل ما يدين به لك
نعم، نعم، لا يجب أن يقلق
أقصد، أنا لم أضغط على (فيني) أبداً
سيكون الأمر سهلاً جداً سأكون في قاعة المحكمه
وأنت على منصة الشهود
وأنا سأقول " سيد فالكون"
هل رأيت السيد سيراتو في صباح يوم 3من أكتوبر ؟
نعم، لقد ذهبنا للصيد
عظيم كم كانت الساعه وقتها ؟
من حوالي الساعه 4 صباحاً وحتى 5صباحاً تقريباً
جيد، لأنه إليك الأمر التالي
أنت تعرف ، لديهم دليل يقول بأن شخص ما تواجد في المطعم عند الساعه 4:09 ولم يكن فيني
بيني وبينك
(كاميرا مراقبه في شرق (فيغاس
أمسكت به وهو يشتري فيوز في الساعه 4:20
فيوز؟- نعم-
شمعة, قام بقطع آخر 2 إنش
ووضعها في الأسيتون
خطه غبيه لقد قال أنك صاحبها
أتعرف ماذا أظن بأننا إنتهينا هنا
مهلاً، مهلاً مهلاً مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
(أنت لديك حجة غياب لأجل (فيني
وإلا ، لا خيار إلا بوضع (فيني) على منصة الشهود
وهو سيقول بأنك قتلت تشك
الآن
هيا، أنا لا أريد خوض ذاك الطريق موافق
هذا ..ليس الطريقه التي أريد أن ألعبها
هيئه المحلفين لا تنخدع " الرجل الآخر هو الذي فعلها "
حتى عندما يقوم بها
إذاً مالذي تريده ؟
أريد أن أخرج (فيني) من جريمه قتل لم يرتكبها
أحتاج لحجتك على منصة الشهود
إسمع ..آلان
لا حريق، لا جريمه قتل
الجميع يذهبون إلى المنزل
فيني) يذهب إلى السجن) شكة التأمين لا تدفع
أنت لن يتم الدفع لك أنا لن يتم الدفع لي
إسمع، إذا وقفت على منصة الشهود
كيف لأعرف أنك لن تخدعني ؟
إذا إكتشفت القاضيه بأنني وضعت شاهد زور على المنصه
أخسر رخصتي لمزاولة المحاماه وتنتهي مهنتي
حسناً، موافق ، سوف أشهد
عظيم
أخبرني عندما يحين دوري
حسناً، شكراً جزيلاً لك - ولكن -
إذا تلاعبت معي
سوف أقتل كل عائلتك
واعرف بأنني قادر على هذا
(حسناً ، (ديترويت
في الحقيقه ، لا أظنك قادر
وهذا لأجل ريد وينج (لقب لفريق كره القدم من ديترويت )
لسرقة تشيليوس من البلاكوهكس (فريق كره قدم من شيكاجو)
أفضل مدافع حظينا به
تفضل أيها المحقق
إذاً أنا أسدد ديني لهم بنقودهم ؟
أهم شيئ بأن المال قد تم رؤيته يدفع
لا يهم من أين أتى
لقد حصلت مسبقاً على العناوين الرئيسية لأخبار الغد المرسلة إلى الصحف
شيء ما مثل "الخاسر يدفع للمغربي كل دايم" (الدايم= 10 سنتات)
ستنة ملايين دولار
ولكني لا أملك فلساً واحداً للعوده لدياري
لا تقلق لقد إهتممت بذلك
(مرحبا (فيني
أهلاً
المدعي العام عرض صفقه مقابل الشريط
إعترف بإفتعال الحريق وسوف يسقطون جريمه القتل
لقد حصلت على سنتين في السجن
أهو خطأي ؟
تشك) ؟ لو انني كنت رجلاً بما فيه الكفايه وقلت لا ؟
لن أحرقة ؟
فين
آلان) هدد حياة زوجتك)
لقد كنت رجلاً بما فيه الكفايه لحمايتها
كنت لأفعل نفس الشيء
لذا إقبل السنتين إقبلها كرجل
وبعدها تجاوز الأمر
حسناً سأخبرهم بموافقتك
شكراً لك
(لا بأس (فيني
أنا أعدكم أنا لن أعود أبداً
(لا مدينه (أتلانتا (ولا (ريفير بوت
(أنت تعمل لتكسب عيشك (لينورد
صحيح ، أطع القانون
ولكن القليل من اليانصيب لن يضر صحيح ؟
لا القليل من اليانصيب لن يضر
(بالتوفيق يا (لينورد
إصعد على متن الطائرة
لقد أطحت 6ملايين دولار
مقيده بلاسلاسل للطفل الصغير وخالي من الدين
على متن طائرة خاصه فخمه
نعم، فقط في فيغاس
في النهايه الجميع ربحوا
الأمر يذكرني يا شريكي
أنت تدين ب250دولار- من أجل ماذا ؟ أنا لم أخسر -
ليس وفقاً للجريده أنت خسرت هنا
ماذا أن أشتري لك العشاء ؟
ونعتبر أننا متعادلين؟ ما رأيك بشريحه لحم ؟
أريد أن آكل السرطان الصخري (الخاصة ب(جو
يمكنني أن آكل هذا ال(السرطان الصخري ) طوال الليل
لا أريد أن أكسب باونداً زياده- هيا نيكي أنت تقتلني هنا -
أتعرف كم هو غالي هذا المكان؟- هذا هو المغزى -
بالإضافه ، سوف تقتسم الفاتوره معي
أتعرف ماذا يا نيكي ؟
أظن بأن هذه بدايه صداقه جميله
الأمر دائماً عندما تدفع أنت
translated for www.TvEgy.com Translated by : Ghadri helping from Zahar